{
  "%1 (+%2 more)": {
    "%1 (+%2 more)": "%1 (+%2 נוספים)"
  },
  "%1 Animation Speed": {
    "%1 Animation Speed": "מהירות האנימציה ב%1"
  },
  "%1 Layout Overrides": {
    "%1 Layout Overrides": "דריסות פריסה של %1"
  },
  "%1 Sessions": {
    "%1 Sessions": "%1 הפעלות"
  },
  "%1 Startup Failed": {
    "%1 Startup Failed": "הפעלת %1 נכשלה"
  },
  "%1 active session": {
    "%1 active session": "%1 הפעלה פעילה"
  },
  "%1 active sessions": {
    "%1 active sessions": "%1 הפעלות פעילות"
  },
  "%1 adapter, none connected": {
    "%1 adapter, none connected": "מתאם %1, אין מתאמים מחוברים"
  },
  "%1 adapters, none connected": {
    "%1 adapters, none connected": "%1 מתאמים, אין מתאמים מחוברים"
  },
  "%1 character": {
    "%1 character": "%1 תו"
  },
  "%1 characters": {
    "%1 characters": "%1 תווים"
  },
  "%1 connected": {
    "%1 connected": "%1 מחובר/ים"
  },
  "%1 copied": {
    "%1 copied": "%1 הועתק/ו"
  },
  "%1 disconnected": {
    "%1 disconnected": "%1 מנותק"
  },
  "%1 disconnected (hidden)": {
    "%1 disconnected (hidden)": "%1 מנותק (מוסתר)"
  },
  "%1 display": {
    "%1 display": "מסך %1"
  },
  "%1 displays": {
    "%1 displays": "%1 מסכים"
  },
  "%1 filtered": {
    "%1 filtered": "%1 מסוננים"
  },
  "%1 h %2 m left": {
    "%1 h %2 m left": "נותרו %1 שעות ו-%2 דקות"
  },
  "%1 h left": {
    "%1 h left": "נותרו %1 שעות"
  },
  "%1 is now included in config": {
    "%1 is now included in config": "%1 כעת כלול בconfig"
  },
  "%1 issue found": {
    "%1 issue found": "נמצאה בעיה %1"
  },
  "%1 issues found": {
    "%1 issues found": "נמצאו %1 בעיות"
  },
  "%1 min left": {
    "%1 min left": "נותרו %1 דקות"
  },
  "%1 notifications": {
    "%1 notifications": "%1 התראות"
  },
  "%1 online": {
    "%1 online": "%1 מקוונים"
  },
  "%1 tasks": {
    "%1 tasks": "%1 משימות"
  },
  "%1 update": {
    "%1 update": "%1 עדכון"
  },
  "%1 updates": {
    "%1 updates": "%1 עדכונים"
  },
  "%1 variants": {
    "%1 variants": "%1 גרסאות"
  },
  "%1 wallpaper  •  %2 / %3": {
    "%1 wallpaper  •  %2 / %3": "%1 תמונת רקע  •  %2 / %3"
  },
  "%1 wallpapers  •  %2 / %3": {
    "%1 wallpapers  •  %2 / %3": "%1 תמונות רקע  •  %2 / %3"
  },
  "%1 widgets": {
    "%1 widgets": "%1 ווידג׳טים"
  },
  "%1 window": {
    "%1 window": "%1 חלון"
  },
  "%1 windows": {
    "%1 windows": "%1 חלונות"
  },
  "%1: %2": {
    "%1: %2": "%1: %2"
  },
  "%1m ago": {
    "%1m ago": "לפני %1 דקות"
  },
  "%command%": {
    "%command%": "%command%"
  },
  "'Alternative' lets the key unlock on its own. 'Second factor' requires password or fingerprint first, then the key.": {
    "'Alternative' lets the key unlock on its own. 'Second factor' requires password or fingerprint first, then the key.": "'חלופי' מאפשר למפתח לפתוח את הנעילה בעצמו. 'גורם שני' דורש קודם סיסמה או טביעת אצבע, ואז את המפתח."
  },
  "(Unnamed)": {
    "(Unnamed)": "(ללא שם)"
  },
  "+ %1 more": {
    "+ %1 more": "+ %1 נוספים"
  },
  "/path/to/videos": {
    "/path/to/videos": "/path/to/videos"
  },
  "0 = square corners": {
    "0 = square corners": "0 = פינות מרובעות"
  },
  "1 day": {
    "1 day": "יום אחד"
  },
  "1 day before": {
    "1 day before": "יום אחד לפני"
  },
  "1 hour": {
    "1 hour": "שעה אחת"
  },
  "1 hour 30 minutes": {
    "1 hour 30 minutes": "שעה וחצי (ו30 דקות)"
  },
  "1 hour before": {
    "1 hour before": "שעה אחת לפני"
  },
  "1 minute": {
    "1 minute": "דקה אחת"
  },
  "1 notification": {
    "1 notification": "התראה אחת"
  },
  "1 second": {
    "1 second": "שנייה אחת"
  },
  "1 task": {
    "1 task": "משימה אחת"
  },
  "10 min before": {
    "10 min before": "10 דקות לפני"
  },
  "10 minutes": {
    "10 minutes": "10 דקות"
  },
  "10 seconds": {
    "10 seconds": "10 שניות"
  },
  "10-bit Color": {
    "10-bit Color": "צבע 10 סיביות"
  },
  "12 hours": {
    "12 hours": "12 שעות"
  },
  "14 days": {
    "14 days": "14 ימים"
  },
  "15 min": {
    "15 min": "15 דקות"
  },
  "15 min before": {
    "15 min before": "15 דקות לפני"
  },
  "15 minutes": {
    "15 minutes": "15 דקות"
  },
  "15 seconds": {
    "15 seconds": "15 שניות"
  },
  "180°": {
    "180°": "180°"
  },
  "2 hours": {
    "2 hours": "2 שעות"
  },
  "2 minutes": {
    "2 minutes": "2 דקות"
  },
  "2 seconds": {
    "2 seconds": "2 שניות"
  },
  "2.4 GHz": {
    "2.4 GHz": ""
  },
  "20 minutes": {
    "20 minutes": "20 דקות"
  },
  "20 seconds": {
    "20 seconds": "20 שניות"
  },
  "24-Hour Format": {
    "24-Hour Format": "תבנית 24 שעות"
  },
  "25 seconds": {
    "25 seconds": "25 שניות"
  },
  "250 ms": {
    "250 ms": "250 ms"
  },
  "270°": {
    "270°": "270°"
  },
  "3 days": {
    "3 days": "3 ימים"
  },
  "3 hours": {
    "3 hours": "3 שעות"
  },
  "3 minutes": {
    "3 minutes": "3 דקות"
  },
  "3 seconds": {
    "3 seconds": "3 שניות"
  },
  "30 days": {
    "30 days": "30 ימים"
  },
  "30 min": {
    "30 min": "30 דקות"
  },
  "30 min before": {
    "30 min before": "30 דקות לפני"
  },
  "30 minutes": {
    "30 minutes": "30 דקות"
  },
  "30 seconds": {
    "30 seconds": "30 שניות"
  },
  "35 seconds": {
    "35 seconds": "35 שניות"
  },
  "3rd party": {
    "3rd party": "צד שלישי"
  },
  "4 hours": {
    "4 hours": "4 שעות"
  },
  "4 seconds": {
    "4 seconds": "4 שניות"
  },
  "40 seconds": {
    "40 seconds": "40 שניות"
  },
  "45 seconds": {
    "45 seconds": "45 שניות"
  },
  "5 GHz": {
    "5 GHz": ""
  },
  "5 min before": {
    "5 min before": "5 דקות לפני"
  },
  "5 minutes": {
    "5 minutes": "5 דקות"
  },
  "5 seconds": {
    "5 seconds": "5 שניות"
  },
  "50 seconds": {
    "50 seconds": "50 שניות"
  },
  "500 ms": {
    "500 ms": "500 מילישניות"
  },
  "55 seconds": {
    "55 seconds": "55 שניות"
  },
  "6 hours": {
    "6 hours": "6 שעות"
  },
  "7 days": {
    "7 days": "7 ימים"
  },
  "750 ms": {
    "750 ms": "750 מילישניות"
  },
  "8 hours": {
    "8 hours": "8 שעות"
  },
  "8 seconds": {
    "8 seconds": "8 שניות"
  },
  "90 days": {
    "90 days": "90 ימים"
  },
  "90°": {
    "90°": "90°"
  },
  "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT License</a>": {
    "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT License</a>": "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">רישיון MIT</a>"
  },
  "A modern desktop shell for Wayland compositors": {
    "A modern desktop shell for Wayland compositors": "מעטפת שולחן עבודה מודרנית לקומפוזיטורים של Wayland"
  },
  "A separate minimal launcher action that works in Standalone, Separate Frame Mode, and Connected Frame Mode.": {
    "A separate minimal launcher action that works in Standalone, Separate Frame Mode, and Connected Frame Mode.": "פעולת משגר מינימלית ונפרדת שעובדת במצב עצמאי, במצב מסגרת נפרדת ובמצב מסגרת מחוברת."
  },
  "A user with that name already exists.": {
    "A user with that name already exists.": "כבר קיים משתמש/ת עם השם זה."
  },
  "AC Adapter (Plugged In)": {
    "AC Adapter (Plugged In)": "מתאם AC (מחובר לחשמל)"
  },
  "AC Power": {
    "AC Power": "חשמל AC"
  },
  "API": {
    "API": "API"
  },
  "AUR helpers are interactive — see the terminal window for prompts. This popout will return to idle when the upgrade exits.": {
    "AUR helpers are interactive — see the terminal window for prompts. This popout will return to idle when the upgrade exits.": "עוזרי AUR הם אינטראקטיביים - ראה/ראי את חלון המסוף להנחיות. חלון קופץ זה יחזור למצב המתנה כאשר העדכון יסתיים."
  },
  "Aborted": {
    "Aborted": "בוטל"
  },
  "About": {
    "About": "אודות"
  },
  "Accent Color": {
    "Accent Color": "צבע הדגשה"
  },
  "Accept": {
    "Accept": "אישור"
  },
  "Accept Jobs": {
    "Accept Jobs": "קבל/י עבודות"
  },
  "Accepting": {
    "Accepting": "מקבלת עבודות"
  },
  "Access clipboard history": {
    "Access clipboard history": "גישה להיסטוריית לוח ההעתקה"
  },
  "Access to notifications and do not disturb": {
    "Access to notifications and do not disturb": "גישה להתראות ומצב ״נא לא להפריע״"
  },
  "Access to system controls and settings": {
    "Access to system controls and settings": "גישה לבקרי המערכת והגדרות"
  },
  "Action": {
    "Action": "פעולה"
  },
  "Action failed or terminal was closed.": {
    "Action failed or terminal was closed.": "הפעולה נכשלה או שהמסוף נסגר."
  },
  "Action performed when scrolling horizontally on the bar": {
    "Action performed when scrolling horizontally on the bar": "פעולה שתבוצע בעת גלילה אופקית על הסרגל"
  },
  "Action performed when scrolling vertically on the bar": {
    "Action performed when scrolling vertically on the bar": "פעולה שתבוצע בעת גלילה אנכית על הסרגל"
  },
  "Activate": {
    "Activate": "הפעל/י"
  },
  "Activate Greeter": {
    "Activate Greeter": "הפעל/י את מסך ההתחברות"
  },
  "Activate the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication. Run Sync after activation to apply your settings.": {
    "Activate the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication. Run Sync after activation to apply your settings.": "האם להפעיל את מסך ההתחברות של DMS? מסוף ייפתח לאימות עם sudo. הרץ/י את הסנכרון לאחר ההפעלה כדי להחיל את ההגדרות שלך."
  },
  "Activates immediately": {
    "Activates immediately": ""
  },
  "Activation": {
    "Activation": "הפעלה"
  },
  "Active": {
    "Active": "פעיל"
  },
  "Active Color": {
    "Active Color": "צבע פעיל"
  },
  "Active VPN": {
    "Active VPN": "VPN פעיל"
  },
  "Active in Column": {
    "Active in Column": "פעיל בעמודה"
  },
  "Active tile background and icon color": {
    "Active tile background and icon color": "צבע רקע וסמל של האריח הפעיל"
  },
  "Active: %1": {
    "Active: %1": "פעיל: %1"
  },
  "Active: %1 +%2": {
    "Active: %1 +%2": "פעיל: %1 +%2"
  },
  "Active: None": {
    "Active: None": "פעיל: אין"
  },
  "Adapters": {
    "Adapters": "מתאמים"
  },
  "Adaptive Media Width": {
    "Adaptive Media Width": "רוחב מדיה אדפטיבי"
  },
  "Add": {
    "Add": "הוספה"
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group?": {
    "Add \"%1\" to the %2 group?": "להוסיף את \"%1\" לקבוצה %2?"
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": {
    "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": "להוסיף את \"%1\" לקבוצה %2? עליהם להתנתק ולהתחבר מחדש, ולאחר מכן להריץ את הפקודה dms greeter sync --profile כדי לפרסם את ערכת הנושא שלהם למסך ההתחברות."
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms-greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": {
    "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms-greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": ""
  },
  "Add Bar": {
    "Add Bar": "הוסף/י סרגל"
  },
  "Add Desktop Widget": {
    "Add Desktop Widget": "הוספת ווידג׳ט לשולחן העבודה"
  },
  "Add Entry": {
    "Add Entry": "הוסף/י רשומה"
  },
  "Add Printer": {
    "Add Printer": "הוספת מדפסת"
  },
  "Add Title": {
    "Add Title": "הוסף/י כותרת"
  },
  "Add Widget": {
    "Add Widget": "הוספת ווידג׳ט"
  },
  "Add Widget to %1": {
    "Add Widget to %1": "הוסף/י ווידג׳ט אל %1"
  },
  "Add Window Rule": {
    "Add Window Rule": "הוסף/י חוק חלון"
  },
  "Add a border around the dock": {
    "Add a border around the dock": "הוסף/י מסגרת מסביב לDock"
  },
  "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": {
    "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": "הוסף/י קידומת מותאמת אישית לכל הפעלות האפליקציות. ניתן להשתמש בזה עבור דברים כמו 'uwsm-app', 'systemd-run', או עוטפי פקודות אחרים."
  },
  "Add a task...": {
    "Add a task...": "הוסף/י משימה..."
  },
  "Add and configure widgets that appear on your desktop": {
    "Add and configure widgets that appear on your desktop": "הוסף/י והגדר/י ווידג׳טים שמופיעים על שולחן העבודה שלך"
  },
  "Add by Address": {
    "Add by Address": "הוספה לפי כתובת"
  },
  "Add location": {
    "Add location": "הוסף/י מיקום"
  },
  "Add match": {
    "Add match": "הוסף/י התאמה"
  },
  "Add notes": {
    "Add notes": "הוסף/י הערות"
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can run dms greeter sync --profile.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can run dms greeter sync --profile.": "הוסף/י את המשתמש/ת החדש/ה לקבוצה %1 כדי שיוכלו להריץ את הפקודה dms greeter sync --profile."
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can run dms-greeter sync --profile.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can run dms-greeter sync --profile.": ""
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can use sudo.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can use sudo.": "הוסף/י את המשתמש/ת החדש/ה לקבוצה %1 כדי שיוכלו להשתמש בsudo."
  },
  "Add to Autostart": {
    "Add to Autostart": "הוספה להפעלה אוטומטית"
  },
  "Adjust the bar height via inner padding": {
    "Adjust the bar height via inner padding": "כוונן/י את גובה הסרגל באמצעות ריווח פנימי"
  },
  "Adjust the number of columns in grid view mode.": {
    "Adjust the number of columns in grid view mode.": "התאם/י את מספר העמודות במצב תצוגת רשת."
  },
  "Adjust volume per scroll indent": {
    "Adjust volume per scroll indent": "התאמת עוצמה לכל הזחת גלילה"
  },
  "Adjusts contrast of generated colors (-100 = minimum, 0 = standard, 100 = maximum)": {
    "Adjusts contrast of generated colors (-100 = minimum, 0 = standard, 100 = maximum)": "כוונן/י את הניגודיות של הצבעים שנוצרו (100- = מינימום, 0 = סטנדרטי, 100 = מקסימום)"
  },
  "Administrator access is required. Use the Sync button in Settings → Greeter to apply.": {
    "Administrator access is required. Use the Sync button in Settings → Greeter to apply.": "נדרשת גישת מנהל מערכת. השתמש/י בכפתור 'סנכרון' תחת הגדרות → מסך ההתחברות כדי להחיל."
  },
  "Administrator group:": {
    "Administrator group:": "קבוצת מנהלים:"
  },
  "Advanced": {
    "Advanced": "מתקדם"
  },
  "Afternoon": {
    "Afternoon": "אחר הצהריים"
  },
  "Alerts": {
    "Alerts": "התראות"
  },
  "All": {
    "All": "הכל"
  },
  "All checks passed": {
    "All checks passed": "כל הבדיקות עברו בהצלחה"
  },
  "All day": {
    "All day": "כל היום"
  },
  "All displays": {
    "All displays": "כל המסכים"
  },
  "Allow": {
    "Allow": "אפשר/י"
  },
  "Allow LAN access": {
    "Allow LAN access": "אפשר/י גישה לLAN"
  },
  "Allow adjusting device volume by scrolling on the right half of items in the device list": {
    "Allow adjusting device volume by scrolling on the right half of items in the device list": "אפשר/י התאמת עוצמת קול של ההתקן על ידי גלילה בחצי הימני של הפריטים ברשימת ההתקנים"
  },
  "Allow clicks to pass through the widget": {
    "Allow clicks to pass through the widget": "אפשר/י ללחיצות לעבור מבעד לווידג׳ט"
  },
  "Allow greeter access?": {
    "Allow greeter access?": "לאפשר גישה לgreeter?"
  },
  "Allow greeter login access": {
    "Allow greeter login access": "אפשר/י גישת התחברות לgreeter"
  },
  "Already on that session": {
    "Already on that session": "כבר בהפעלה זו"
  },
  "Also group repeated application icons on the active workspace": {
    "Also group repeated application icons on the active workspace": "קבץ/י גם סמלי אפליקציות שחוזרים על עצמם בסביבת העבודה הפעילה"
  },
  "Alternative (OR)": {
    "Alternative (OR)": "חלופי (OR)"
  },
  "Always Active": {
    "Always Active": "פעיל תמיד"
  },
  "Always Show Percentage": {
    "Always Show Percentage": "הצגה תמידית של אחוזים"
  },
  "Always blur against the wallpaper, even with Xray off": {
    "Always blur against the wallpaper, even with Xray off": "טשטש/י תמיד אל מול תמונת הרקע, אפילו כאשר הרנטגן (xray) כבוי"
  },
  "Always hide the dock and reveal it when hovering near the dock area": {
    "Always hide the dock and reveal it when hovering near the dock area": "הסתר/י תמיד את הDock והצג/י אותו בעת ריחוף ליד האזור שלו"
  },
  "Always on icons": {
    "Always on icons": "סמלים דולקים תמיד"
  },
  "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": {
    "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": "הצג/י תמיד לפחות 3 סביבות עבודה, גם אם קיימות פחות סביבות פעילות"
  },
  "Always show the dock when niri's overview is open": {
    "Always show the dock when niri's overview is open": "הצג/י תמיד את הDock כאשר הסקירה של niri פתוחה"
  },
  "Always show when there's only one connected display": {
    "Always show when there's only one connected display": "הצג/י תמיד כשיש רק מסך אחד מחובר"
  },
  "Always use this app for %1": {
    "Always use this app for %1": "השתמש/י תמיד באפליקציה זו עבור %1"
  },
  "Amount": {
    "Amount": "כמות"
  },
  "An xray rule at %1 may conflict with the Xray settings below": {
    "An xray rule at %1 may conflict with the Xray settings below": "חוק רנטגן (xray) ב%1 עשוי להתנגש עם הגדרות הרנטגן (xray) למטה"
  },
  "Analog": {
    "Analog": "אנלוגי"
  },
  "Analog, digital, or stacked clock display": {
    "Analog, digital, or stacked clock display": "שעון אנלוגי, דיגיטלי או בערימה"
  },
  "Analyzing configuration...": {
    "Analyzing configuration...": "מנתח תצורה..."
  },
  "Anchor": {
    "Anchor": "עוגן"
  },
  "Animation Duration": {
    "Animation Duration": "משך זמן לאנימציה"
  },
  "Animation Speed": {
    "Animation Speed": "מהירות האנימציה"
  },
  "Animation Style": {
    "Animation Style": "סגנון אנימציה"
  },
  "Anonymous Identity": {
    "Anonymous Identity": "זהות אנונימית"
  },
  "Anonymous Identity (optional)": {
    "Anonymous Identity (optional)": "זהות אנונימית (אופציונלי)"
  },
  "Any window": {
    "Any window": "כל חלון שהוא"
  },
  "App Customizations": {
    "App Customizations": "התאמות אישיות לאפליקציות"
  },
  "App ID": {
    "App ID": "App ID"
  },
  "App ID (e.g. firefox)": {
    "App ID (e.g. firefox)": "App ID (לדוגמה firefox)"
  },
  "App ID Substitutions": {
    "App ID Substitutions": "החלפת ID לאפליקציות"
  },
  "App ID regex": {
    "App ID regex": "App ID regex"
  },
  "App ID regex (e.g. ^firefox$)": {
    "App ID regex (e.g. ^firefox$)": "App ID regex (לדוגמה ^firefox$)"
  },
  "App Launcher": {
    "App Launcher": "משגר אפליקציות"
  },
  "App Names": {
    "App Names": "שמות האפליקציות"
  },
  "App Theming": {
    "App Theming": "עיצוב לאפליקציות"
  },
  "App name or identity (e.g., firefox)": {
    "App name or identity (e.g., firefox)": "שם האפליקציה או זהות (לדוגמה firefox)"
  },
  "Appearance": {
    "Appearance": "מראה"
  },
  "Application": {
    "Application": "אפליקציה"
  },
  "Application Dock": {
    "Application Dock": "Dock אפליקציות"
  },
  "Applications": {
    "Applications": "אפליקציות"
  },
  "Applications and commands to start automatically when you log in": {
    "Applications and commands to start automatically when you log in": "אפליקציות ופקודות שיופעלו אוטומטית בעת ההתחברות"
  },
  "Applies on the next greeter sync": {
    "Applies on the next greeter sync": ""
  },
  "Apply Changes": {
    "Apply Changes": "החל/י שינויים"
  },
  "Apply Flatpak updates alongside system updates when running 'Update All'.": {
    "Apply Flatpak updates alongside system updates when running 'Update All'.": "החל/י עדכוני Flatpak לצד עדכוני המערכת בעת לחיצה על 'עדכן/י הכל'."
  },
  "Apply GTK Colors": {
    "Apply GTK Colors": "החלת צבעים על GTK"
  },
  "Apply Qt Colors": {
    "Apply Qt Colors": "החלת צבעים על Qt"
  },
  "Apply compositor blur behind the frame border": {
    "Apply compositor blur behind the frame border": "החל/י טשטוש של הקומפוזיטור מאחורי גבול המסגרת"
  },
  "Apply inverse concave corner cutouts to the bar": {
    "Apply inverse concave corner cutouts to the bar": "החל/י חיתוכי פינות קעורים הפוכים על הסרגל"
  },
  "Apply to Hardware": {
    "Apply to Hardware": "החלה על החומרה"
  },
  "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": {
    "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": "הגדרת טמפרטורת צבע חמה כדי להפחית מאמץ בעיניים. השתמש/י בהגדרות האוטומציה למטה כדי לשלוט מתי ההגדרה מופעלת."
  },
  "Applying authentication changes...": {
    "Applying authentication changes...": "מחיל שינויי אימות..."
  },
  "Applying auto-login on startup...": {
    "Applying auto-login on startup...": "מחיל התחברות אוטומטית בהפעלה..."
  },
  "Apps": {
    "Apps": "אפליקציות"
  },
  "Apps Dock": {
    "Apps Dock": "אפליקציות Dock"
  },
  "Apps Dock Settings": {
    "Apps Dock Settings": "הגדרות לאפליקציות Dock"
  },
  "Apps Icon": {
    "Apps Icon": "סמל האפליקציות"
  },
  "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": {
    "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": "האפליקציות ממוינות לפי תדירות השימוש, אחר כך לפי שימוש אחרון ולבסוף לפי סדר אלפביתי."
  },
  "Apps with custom display name, icon, or launch options. Right-click an app and select 'Edit App' to customize.": {
    "Apps with custom display name, icon, or launch options. Right-click an app and select 'Edit App' to customize.": "אפליקציות עם שם תצוגה, סמל או אפשרויות הפעלה מותאמות אישית. לחץ/י לחיצה ימנית על אפליקציה ובחר/י את 'עריכת אפליקציה' להתאמה אישית."
  },
  "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": {
    "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": "אפליקציות עם חלונות קופצים של התראות מושתקות. בטל/י השתקה או מחק/י להסרה."
  },
  "Arc Extender": {
    "Arc Extender": "מרחיב הקשתות"
  },
  "Architecture": {
    "Architecture": "ארכיטקטורה"
  },
  "Are you sure you want to kill session \"%1\"?": {
    "Are you sure you want to kill session \"%1\"?": "האם אתה/את בטוח/ה שברצונך לסיים את ההפעלה \"%1\"?"
  },
  "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": {
    "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": "סדר/י מסכים והגדר/י רזולוציה, קצב רענון וVRR"
  },
  "At Startup": {
    "At Startup": "בהפעלה"
  },
  "At least one output must remain enabled": {
    "At least one output must remain enabled": "לפחות פלט אחד חייב להישאר מופעל"
  },
  "At start": {
    "At start": "בזמן ההתחלה"
  },
  "Attach": {
    "Attach": "חבר/י"
  },
  "Audio": {
    "Audio": "שמע"
  },
  "Audio Codec": {
    "Audio Codec": "קודק אודיו"
  },
  "Audio Codec Selection": {
    "Audio Codec Selection": "בחירת קודק אודיו"
  },
  "Audio Devices": {
    "Audio Devices": "התקני שמע"
  },
  "Audio Input": {
    "Audio Input": "קלט לשמע"
  },
  "Audio Output": {
    "Audio Output": "פלט לשמע"
  },
  "Audio Output Devices (": {
    "Audio Output Devices (": "התקני פלט לשמע ("
  },
  "Audio Output Switch": {
    "Audio Output Switch": "שינויים בפלט השמע"
  },
  "Audio Visualizer": {
    "Audio Visualizer": "מחולל חזותי לשמע"
  },
  "Audio system restarted": {
    "Audio system restarted": "מערכת השמע הופעלה מחדש"
  },
  "Audio volume control": {
    "Audio volume control": "בקרת עוצמת שמע"
  },
  "Auth": {
    "Auth": "אימות"
  },
  "Auth Type": {
    "Auth Type": "סוג אימות"
  },
  "Authenticate": {
    "Authenticate": "אימות"
  },
  "Authenticated!": {
    "Authenticated!": "האימות הושלם!"
  },
  "Authenticating...": {
    "Authenticating...": "מאמת..."
  },
  "Authentication": {
    "Authentication": "אימות"
  },
  "Authentication Required": {
    "Authentication Required": "נדרש אימות"
  },
  "Authentication Source": {
    "Authentication Source": "מקור אימות"
  },
  "Authentication changes applied": {
    "Authentication changes applied": ""
  },
  "Authentication changes apply automatically": {
    "Authentication changes apply automatically": ""
  },
  "Authentication changes need sudo. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": {
    "Authentication changes need sudo. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": "שינויי אימות דורשים להזדהות עם sudo. נפתח מסוף כדי שתוכל/י להשתמש בסיסמה או בטביעת אצבע."
  },
  "Authentication error - try again": {
    "Authentication error - try again": "שגיאת אימות - נסה/י שנית"
  },
  "Authentication failed - attempt %1 of %2": {
    "Authentication failed - attempt %1 of %2": "האימות נכשל - ניסיון %1 מתוך %2"
  },
  "Authentication failed - lockout can occur": {
    "Authentication failed - lockout can occur": "האימות נכשל - עלולה להתרחש נעילה"
  },
  "Authentication failed - try again": {
    "Authentication failed - try again": "האימות נכשל - נסה/י שנית"
  },
  "Authorize": {
    "Authorize": "אשר/י"
  },
  "Authorize pairing with ": {
    "Authorize pairing with ": "אשר/י צימוד עם "
  },
  "Authorize service for ": {
    "Authorize service for ": "אשר/י שירות עבור "
  },
  "Auto": {
    "Auto": "אוטומטי"
  },
  "Auto (Bar-aware)": {
    "Auto (Bar-aware)": "אוטומטי (מודע לסרגל)"
  },
  "Auto (Wide)": {
    "Auto (Wide)": "אוטומטי (רחב)"
  },
  "Auto Compositor Gaps": {
    "Auto Compositor Gaps": "מרווחי קומפוזיטור אוטומטיים"
  },
  "Auto Location": {
    "Auto Location": "מיקום אוטומטי"
  },
  "Auto Overflow": {
    "Auto Overflow": "גלישה אוטומטית"
  },
  "Auto Popup Gaps": {
    "Auto Popup Gaps": "מרווחי חלוניות קופצות אוטומטיים"
  },
  "Auto Power Saver": {
    "Auto Power Saver": "חיסכון אוטומטי בחשמל"
  },
  "Auto matches bar spacing; Off leaves gaps to your %1 config": {
    "Auto matches bar spacing; Off leaves gaps to your %1 config": "התאמה אוטומטית משתמשת בריווח הסרגל; מצב כבוי משאיר מרווחים לפי הגדרות ה%1 שלך"
  },
  "Auto mode is on. Manual profile selection is disabled.": {
    "Auto mode is on. Manual profile selection is disabled.": "מצב אוטומטי מופעל. בחירת פרופיל ידנית מושבתת."
  },
  "Auto saved": {
    "Auto saved": "נשמר אוטומטית"
  },
  "Auto uses an installed or bundled key-only service.": {
    "Auto uses an installed or bundled key-only service.": "מצב אוטומטי משתמש בשירות מפתח-בלבד מותקן או מובנה."
  },
  "Auto-Clear After": {
    "Auto-Clear After": "ניקוי אוטומטי אחרי"
  },
  "Auto-Hide Timeout": {
    "Auto-Hide Timeout": "זמן קצוב להסתרה אוטומטית"
  },
  "Auto-close Niri overview when launching apps.": {
    "Auto-close Niri overview when launching apps.": "סגור/י אוטומטית את הסקירה של niri כשמופעלות אפליקציות."
  },
  "Auto-delete notifications older than this": {
    "Auto-delete notifications older than this": "מחק/י אוטומטית התראות שהן ישנות יותר מהזמן המצוין"
  },
  "Auto-hide": {
    "Auto-hide": "הסתרה אוטומטית"
  },
  "Auto-hide Dock": {
    "Auto-hide Dock": "הסתרה אוטומטית של הDock"
  },
  "Auto-login": {
    "Auto-login": "התחברות אוטומטית"
  },
  "Auto-login change needs a sync": {
    "Auto-login change needs a sync": "שינוי בהתחברות אוטומטית דורש סנכרון"
  },
  "Auto-login disabled": {
    "Auto-login disabled": "התחברות אוטומטית מושבתת"
  },
  "Auto-login enabled": {
    "Auto-login enabled": "התחברות אוטומטית מופעלת"
  },
  "Auto-login on startup": {
    "Auto-login on startup": "התחברות אוטומטית בהפעלה"
  },
  "Auto-save to disk": {
    "Auto-save to disk": "שמירה אוטומטית לדיסק"
  },
  "Autoconnect": {
    "Autoconnect": "התחברות אוטומטית"
  },
  "Autoconnect disabled": {
    "Autoconnect disabled": "התחברות אוטומטית מושבתת"
  },
  "Autoconnect enabled": {
    "Autoconnect enabled": "התחברות אוטומטית מופעלת"
  },
  "Autofill last remembered query when opened": {
    "Autofill last remembered query when opened": "מילוי אוטומטי של השאילתה האחרונה שנשמרה בעת הפתיחה"
  },
  "Automatic Color Mode": {
    "Automatic Color Mode": "מצב צבע אוטומטי"
  },
  "Automatic Control": {
    "Automatic Control": "בקרה אוטומטית"
  },
  "Automatic Cycling": {
    "Automatic Cycling": "מעבר מחזורי אוטומטי"
  },
  "Automatically calculate popup gap based on bar spacing": {
    "Automatically calculate popup gap based on bar spacing": "חשב/י אוטומטית את מרווח החלונית הקופצת בהתבסס על ריווח הסרגל"
  },
  "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": {
    "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": "עבור/עברי באופן אוטומטי ומחזורי בין רקעים שנמצאים באותה תיקייה"
  },
  "Automatically delete entries older than this": {
    "Automatically delete entries older than this": "מחק/י אוטומטית רשומות שהן ישנות יותר מהזמן המצוין"
  },
  "Automatically detect location based on IP address": {
    "Automatically detect location based on IP address": "זיהוי מיקום אוטומטי לפי כתובת IP"
  },
  "Automatically determine your location using your IP address": {
    "Automatically determine your location using your IP address": "קבע/י את מיקומך אוטומטית באמצעות כתובת הIP שלך"
  },
  "Automatically hide the bar when the pointer moves away": {
    "Automatically hide the bar when the pointer moves away": "הסתר/י אוטומטית את הסרגל כאשר מצביע העכבר מתרחק"
  },
  "Automatically lock after": {
    "Automatically lock after": "נעילה אוטומטית לאחר"
  },
  "Automatically lock the screen when DMS starts": {
    "Automatically lock the screen when DMS starts": "נעל/י אוטומטית את המסך כאשר DMS מופעל"
  },
  "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": {
    "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": "נעילה אוטומטית של המסך כשהמערכת מתכוננת למצב השהיה"
  },
  "Automatically save changes to opened files as you type": {
    "Automatically save changes to opened files as you type": "שמור/שמרי שינויים בקבצים פתוחים אוטומטית בעת ההקלדה"
  },
  "Automatically turn on Power Saver profile when battery is low.": {
    "Automatically turn on Power Saver profile when battery is low.": "הפעל/י אוטומטית פרופיל חיסכון בחשמל כאשר הסוללה חלשה."
  },
  "Automation": {
    "Automation": "אוטומציה"
  },
  "Autostart Apps": {
    "Autostart Apps": "אפליקציות בהפעלה אוטומטית"
  },
  "Autostart Entries": {
    "Autostart Entries": "רשומות הפעלה אוטומטית"
  },
  "Available": {
    "Available": "זמין"
  },
  "Available Layouts": {
    "Available Layouts": "פריסות זמינות"
  },
  "Available Networks": {
    "Available Networks": "רשתות זמינות"
  },
  "Available Plugins": {
    "Available Plugins": "תוספים זמינים"
  },
  "Available Screens (%1)": {
    "Available Screens (%1)": "מסכים זמינים (%1)"
  },
  "Available Updates (%1)": {
    "Available Updates (%1)": "עדכונים זמינים (%1)"
  },
  "Available in Detailed and Forecast view modes": {
    "Available in Detailed and Forecast view modes": "זמין כתצוגה מפורטת או תצוגה של התחזית"
  },
  "Awaiting fingerprint authentication": {
    "Awaiting fingerprint authentication": "ממתין לאימות באמצעות טביעת אצבע"
  },
  "Awaiting fingerprint or security key authentication": {
    "Awaiting fingerprint or security key authentication": "ממתין לאימות באמצעות טביעת אצבע או מפתח אבטחה"
  },
  "Awaiting security key authentication": {
    "Awaiting security key authentication": "ממתין לאימות באמצעות מפתח אבטחה"
  },
  "BSSID": {
    "BSSID": "BSSID"
  },
  "Back": {
    "Back": "חזרה"
  },
  "Back to user list": {
    "Back to user list": "חזרה לרשימת המשתמשים"
  },
  "Backend": {
    "Backend": "Backend"
  },
  "Background": {
    "Background": "רקע"
  },
  "Background Blur": {
    "Background Blur": "טשטוש רקע"
  },
  "Background Color": {
    "Background Color": "צבע רקע"
  },
  "Background Effect": {
    "Background Effect": "אפקט רקע"
  },
  "Background Opacity": {
    "Background Opacity": "שקיפות רקע"
  },
  "Background authentication sync failed. Trying terminal mode.": {
    "Background authentication sync failed. Trying terminal mode.": "סנכרון האימות ברקע נכשל. מנסה במצב מסוף."
  },
  "Background image": {
    "Background image": "תמונת רקע"
  },
  "Backlight device": {
    "Backlight device": "התקן תאורה אחורית"
  },
  "Balance power and performance": {
    "Balance power and performance": "איזון חשמל וביצועים"
  },
  "Balanced": {
    "Balanced": "מאוזן"
  },
  "Balanced palette with focused accents (default).": {
    "Balanced palette with focused accents (default).": "פלטה מאוזנת עם דגשים ממוקדים (ברירת מחדל)."
  },
  "Band": {
    "Band": ""
  },
  "Bar": {
    "Bar": "סרגל"
  },
  "Bar %1": {
    "Bar %1": "סרגל %1"
  },
  "Bar Inset Padding": {
    "Bar Inset Padding": "ריווח פנימי של הסרגל"
  },
  "Bar Opacity": {
    "Bar Opacity": "שקיפות הסרגל"
  },
  "Bar Shadows": {
    "Bar Shadows": "הצללות סרגל"
  },
  "Bar Spacing": {
    "Bar Spacing": "ריווח הסרגל"
  },
  "Bar corners and background": {
    "Bar corners and background": "פינות ורקע הסרגל"
  },
  "Bar shadow, border, and corners": {
    "Bar shadow, border, and corners": "צל, מסגרת ופינות של הסרגל"
  },
  "Base color for shadows (opacity is applied automatically)": {
    "Base color for shadows (opacity is applied automatically)": "צבע בסיס לצללים (שקיפות מוחלת אוטומטית)"
  },
  "Base duration for animations (drag to use Custom)": {
    "Base duration for animations (drag to use Custom)": "משך בסיסי לאנימציות (גרור/גררי כדי להשתמש בהגדרות מותאמות אישית)"
  },
  "Battery": {
    "Battery": "סוללה"
  },
  "Battery %1": {
    "Battery %1": "סוללה %1"
  },
  "Battery Charge Limit": {
    "Battery Charge Limit": "מגבלה טעינה לסוללה"
  },
  "Battery Health": {
    "Battery Health": "בריאות הסוללה"
  },
  "Battery Power": {
    "Battery Power": "מתח סוללה"
  },
  "Battery and power management": {
    "Battery and power management": "ניהול סוללה וחשמל"
  },
  "Battery has charged to your set limit of %1%": {
    "Battery has charged to your set limit of %1%": "הסוללה נטענה למגבלה שהוגדרה (%1%)"
  },
  "Battery is at %1% - Connect charger immediately!": {
    "Battery is at %1% - Connect charger immediately!": "הסוללה עומדת על %1% - חבר/י את המטען מיד!"
  },
  "Battery is at %1% - Consider charging soon": {
    "Battery is at %1% - Consider charging soon": "הסוללה עומדת על %1% - כדאי להטעין בקרוב"
  },
  "Battery percentage to trigger a critical alert.": {
    "Battery percentage to trigger a critical alert.": "אחוז סוללה להפעלת התראה קריטית."
  },
  "Behavior": {
    "Behavior": "התנהגות"
  },
  "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": {
    "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": "מקשר את מסך הנעילה לאותות D-Bus מloginctl. יש להשבית אם משתמשים במסך נעילה חיצוני."
  },
  "Bind the %1 IPC action in your compositor config.": {
    "Bind the %1 IPC action in your compositor config.": "קשר/י את פעולת הIPC %1 בהגדרת הקומפוזיטור שלך."
  },
  "Binds include added": {
    "Binds include added": "קובץ includes של קיצורי מקלדת נוסף"
  },
  "Bit Depth": {
    "Bit Depth": "עומק סיביות"
  },
  "Black": {
    "Black": "שחור"
  },
  "Blend between Surface High and the selected custom color": {
    "Blend between Surface High and the selected custom color": "מיזוג בין צבע המשטח הגבוה (Surface High) לצבע המותאם אישית שנבחר"
  },
  "Block Out": {
    "Block Out": "חסימה החוצה"
  },
  "Block Out From": {
    "Block Out From": "חסום/חסמי מתוך"
  },
  "Block notifications": {
    "Block notifications": "חסום/י התראות"
  },
  "Blocked": {
    "Blocked": "חסום"
  },
  "Blue light filter": {
    "Blue light filter": "מסנן אור כחול"
  },
  "Bluetooth": {
    "Bluetooth": "Bluetooth"
  },
  "Bluetooth Settings": {
    "Bluetooth Settings": "הגדרות Bluetooth"
  },
  "Bluetooth not available": {
    "Bluetooth not available": "Bluetooth אינו זמין"
  },
  "Blur": {
    "Blur": "טשטוש"
  },
  "Blur Wallpaper Layer": {
    "Blur Wallpaper Layer": "שכבת טשטוש לתמונת הרקע"
  },
  "Blur on Overview": {
    "Blur on Overview": "טשטוש בסקירה"
  },
  "Blur the background behind bars, popouts, modals, and notifications. Requires compositor support. Adjust Opacity accordingly.": {
    "Blur the background behind bars, popouts, modals, and notifications. Requires compositor support. Adjust Opacity accordingly.": "טשטש/י את הרקע מאחורי סרגלים, חלונות קופצים, מודלים והתראות. דורש תמיכה של הקומפוזיטור. התאם/י את השקיפות בהתאם."
  },
  "Blur wallpaper when niri overview is open": {
    "Blur wallpaper when niri overview is open": "טשטש/י את הרקע כאשר הסקירה של niri פתוחה"
  },
  "Blurred surfaces show the wallpaper instead of the content beneath": {
    "Blurred surfaces show the wallpaper instead of the content beneath": "משטחים מטושטשים מציגים את תמונת הרקע במקום את התוכן שמתחת"
  },
  "Body": {
    "Body": "גוף"
  },
  "Body Font Size": {
    "Body Font Size": "גודל גופן של גוף ההודעה"
  },
  "Bold": {
    "Bold": "מודגש"
  },
  "Border": {
    "Border": "מסגרת"
  },
  "Border Color": {
    "Border Color": "צבע מסגרת"
  },
  "Border Off": {
    "Border Off": "מסגרת כבויה"
  },
  "Border Opacity": {
    "Border Opacity": "שקיפות המסגרת"
  },
  "Border Radius": {
    "Border Radius": "רדיוס המסגרת"
  },
  "Border Size": {
    "Border Size": "גודל מסגרת"
  },
  "Border Thickness": {
    "Border Thickness": "עובי המסגרת"
  },
  "Border Width": {
    "Border Width": "רוחב המסגרת"
  },
  "Border color around popouts, modals, and other shell surfaces": {
    "Border color around popouts, modals, and other shell surfaces": "צבע המסגרת מסביב לחלונות קופצים, מודלים, ומשטחי מעטפת אחרים"
  },
  "Border w/ Bg": {
    "Border w/ Bg": "מסגרת עם רקע"
  },
  "Border with Background": {
    "Border with Background": "מסגרת עם רקע"
  },
  "Bottom": {
    "Bottom": "למטה"
  },
  "Bottom Center": {
    "Bottom Center": "במרכז למטה"
  },
  "Bottom Left": {
    "Bottom Left": "שמאל למטה"
  },
  "Bottom Right": {
    "Bottom Right": "ימין למטה"
  },
  "Bottom Section": {
    "Bottom Section": "קטע תחתון"
  },
  "Bottom dock for pinned and running applications": {
    "Bottom dock for pinned and running applications": "הצגת Dock תחתון לאפליקציות נעוצות ופעילות"
  },
  "Brightness": {
    "Brightness": "בהירות"
  },
  "Brightness Slider": {
    "Brightness Slider": "מחוון בהירות"
  },
  "Brightness Value": {
    "Brightness Value": "ערך הבהירות"
  },
  "Brightness control not available": {
    "Brightness control not available": "בקרת בהירות לא זמינה"
  },
  "Browse": {
    "Browse": "עיון"
  },
  "Browse Files": {
    "Browse Files": "עיין/י בקבצים"
  },
  "Browse Plugins": {
    "Browse Plugins": "עיון בתוספים"
  },
  "Browse Themes": {
    "Browse Themes": "עיין/י בערכות נושא"
  },
  "Browse and set wallpapers": {
    "Browse and set wallpapers": "עיין/י והגדר/י רקעים"
  },
  "Browse or search plugins": {
    "Browse or search plugins": "עיין/י או חפש/י תוספים"
  },
  "Button Color": {
    "Button Color": "צבע כפתור"
  },
  "CPU": {
    "CPU": "CPU"
  },
  "CPU Graph": {
    "CPU Graph": "גרף למעבד"
  },
  "CPU Temperature": {
    "CPU Temperature": "טמפרטורת CPU"
  },
  "CPU Usage": {
    "CPU Usage": "שימוש בCPU"
  },
  "CPU temperature display": {
    "CPU temperature display": "תצוגת טמפרטורת CPU"
  },
  "CPU usage indicator": {
    "CPU usage indicator": "מחוון שימוש בCPU"
  },
  "CPU, memory, network, and disk monitoring": {
    "CPU, memory, network, and disk monitoring": "ניטור מעבד, זיכרון, רשת ודיסק"
  },
  "CUPS Insecure Filter Warning": {
    "CUPS Insecure Filter Warning": "אזהרת מסנן לא מאובטח של CUPS"
  },
  "CUPS Missing Filter Warning": {
    "CUPS Missing Filter Warning": "אזהרת מסנן חסר בCUPS"
  },
  "CUPS Print Server": {
    "CUPS Print Server": "שרת ההדפסה של CUPS"
  },
  "CUPS not available": {
    "CUPS not available": "CUPS אינו זמין"
  },
  "Calendar": {
    "Calendar": "יומן"
  },
  "Calendar Backend": {
    "Calendar Backend": "הBackend של היומן"
  },
  "Calls / Headset": {
    "Calls / Headset": ""
  },
  "Camera": {
    "Camera": "מצלמה"
  },
  "Cancel all jobs for \"%1\"?": {
    "Cancel all jobs for \"%1\"?": "לבטל את כל העבודות עבור \"%1\"?"
  },
  "Canceled": {
    "Canceled": "בוטל"
  },
  "Cannot delete the only administrator": {
    "Cannot delete the only administrator": "לא ניתן למחוק את מנהל/ת המערכת היחיד/ה"
  },
  "Cannot disable the only output": {
    "Cannot disable the only output": "לא ניתן להשבית את הפלט היחיד"
  },
  "Cannot open trash: '%1' is not installed": {
    "Cannot open trash: '%1' is not installed": "לא ניתן לפתוח את האשפה: '%1' אינו מותקן"
  },
  "Cannot open trash: no custom command set": {
    "Cannot open trash: no custom command set": "לא ניתן לפתוח את האשפה: לא הוגדרה פקודה מותאמת אישית"
  },
  "Cannot pair": {
    "Cannot pair": "לא ניתן לצמד"
  },
  "Cannot remove the only administrator": {
    "Cannot remove the only administrator": "לא ניתן להסיר את מנהל/ת המערכת היחיד/ה"
  },
  "Capabilities": {
    "Capabilities": "יכולות"
  },
  "Capacity": {
    "Capacity": "קיבולת"
  },
  "Caps Lock": {
    "Caps Lock": "Caps Lock"
  },
  "Caps Lock Indicator": {
    "Caps Lock Indicator": "מחוון Caps Lock"
  },
  "Caps Lock is on": {
    "Caps Lock is on": "Caps Lock פעיל"
  },
  "Cast Target": {
    "Cast Target": "יעד שידור"
  },
  "Category": {
    "Category": "קטגוריה"
  },
  "Center Section": {
    "Center Section": "קטע אמצעי"
  },
  "Center Single Column": {
    "Center Single Column": "מרכוז של עמודה בודדת"
  },
  "Center Tiling": {
    "Center Tiling": "ריצוף מרכזי"
  },
  "Certificate Password": {
    "Certificate Password": "סיסמת אישור"
  },
  "Change Song": {
    "Change Song": "החלפת שיר"
  },
  "Change Volume": {
    "Change Volume": "שינוי עוצמה"
  },
  "Change the locale used by the DMS interface.": {
    "Change the locale used by the DMS interface.": "שנה/י את השפה שנעשה בה שימוש בממשק של DMS."
  },
  "Change the locale used for date and time formatting, independent of the interface language.": {
    "Change the locale used for date and time formatting, independent of the interface language.": "שנה/י את הגדרות האזור שנעשה בהם שימוש כדי להציג תאריך ושעה, ללא תלות בשפת הממשק."
  },
  "Channel": {
    "Channel": "ערוץ"
  },
  "Charge Level": {
    "Charge Level": "רמת טעינה"
  },
  "Charge Limit Reached": {
    "Charge Limit Reached": "הגעה למגבלת הטעינה"
  },
  "Charge limit applied successfully": {
    "Charge limit applied successfully": "מגבלת הטעינה הוחלה בהצלחה"
  },
  "Charging": {
    "Charging": "בטעינה"
  },
  "Check for system updates": {
    "Check for system updates": "בדוק/בדקי עדכוני מערכת"
  },
  "Check interval": {
    "Check interval": "מרווח בדיקה"
  },
  "Check on startup": {
    "Check on startup": "בדיקה בהפעלה"
  },
  "Check your custom command in Settings → Dock → Trash.": {
    "Check your custom command in Settings → Dock → Trash.": "בדוק/בדקי את הפקודה המותאמת אישית שלך בהגדרות → Dock → אשפה."
  },
  "Checking for updates...": {
    "Checking for updates...": "בודק עדכונים..."
  },
  "Checking whether sudo authentication is needed...": {
    "Checking whether sudo authentication is needed...": "בודק אם נדרש אימות עם sudo..."
  },
  "Checking...": {
    "Checking...": "בודק..."
  },
  "Choose Color": {
    "Choose Color": "בחר/י צבע"
  },
  "Choose Dark Mode Color": {
    "Choose Dark Mode Color": "בחר/י צבע למצב כהה"
  },
  "Choose Launcher Logo Color": {
    "Choose Launcher Logo Color": "בחר/י צבע לוגו למשגר"
  },
  "Choose Light Mode Color": {
    "Choose Light Mode Color": "בחר/י צבע למצב בהיר"
  },
  "Choose Wallpaper Color": {
    "Choose Wallpaper Color": "בחר/י צבע לרקע"
  },
  "Choose a color": {
    "Choose a color": "בחר/י צבע"
  },
  "Choose a power profile": {
    "Choose a power profile": "בחר/י פרופיל חשמל"
  },
  "Choose colors from palette": {
    "Choose colors from palette": "בחר/י צבעים מפלטה"
  },
  "Choose how the weather widget is displayed": {
    "Choose how the weather widget is displayed": "בחר/י כיצד ווידג׳ט מזג האוויר מוצג"
  },
  "Choose how this bar resolves shadow direction": {
    "Choose how this bar resolves shadow direction": "בחר/י לאיזה כיוון יופנה הצל על הסרגל הזה"
  },
  "Choose how to be notified about critical battery alerts.": {
    "Choose how to be notified about critical battery alerts.": "בחר/י כיצד לקבל התראות על סוללה קריטית."
  },
  "Choose how to be notified about low battery alerts.": {
    "Choose how to be notified about low battery alerts.": "בחר/י כיצד לקבל התראות על סוללה חלשה."
  },
  "Choose how to be notified when charge limit is reached.": {
    "Choose how to be notified when charge limit is reached.": "בחר/י כיצד לקבל התראות בעת ההגעה למגבלת הטעינה."
  },
  "Choose monochrome or a theme color tint for system tray icons": {
    "Choose monochrome or a theme color tint for system tray icons": "בחר/י גוון מונוכרומטי או צבע של ערכת הנושא עבור סמלי מגש המערכת"
  },
  "Choose neutral or accent-colored widget text": {
    "Choose neutral or accent-colored widget text": "בחר/י טקסט ווידג׳ט נייטרלי או בצבע ההדגשה"
  },
  "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": {
    "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": "בחר/י את הלוגו המוצג על כפתור המשגר בDank Bar"
  },
  "Choose wallpaper folder": {
    "Choose wallpaper folder": "בחר/י תיקיית רקעים"
  },
  "Choose where notification popups appear on screen": {
    "Choose where notification popups appear on screen": "בחר/י היכן יופיעו התראות קופצות על המסך"
  },
  "Choose where on-screen displays appear on screen": {
    "Choose where on-screen displays appear on screen": "בחר/י היכן יופיעו תצוגות הOSD על המסך"
  },
  "Choose whether to launch a desktop app or a command": {
    "Choose whether to launch a desktop app or a command": "בחר/י האם להפעיל אפליקציית שולחן עבודה או פקודה"
  },
  "Choose which action buttons appear on clipboard entries": {
    "Choose which action buttons appear on clipboard entries": "בחר/י אילו כפתורי פעולה יופיעו ברשומות לוח ההעתקה"
  },
  "Choose which displays show this widget": {
    "Choose which displays show this widget": "בחר/י באילו מסכים יוצג ווידג׳ט זה"
  },
  "Choose which monitors show the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": {
    "Choose which monitors show the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": "בחר/י אילו מסכים יציגו את ממשק מסך הנעילה. מסכים אחרים יציגו צבע אחיד כהגנה מפני צריבת מסכי OLED."
  },
  "Chroma Style": {
    "Chroma Style": "סגנון Chroma"
  },
  "Cipher": {
    "Cipher": "צופן"
  },
  "Circle": {
    "Circle": "עיגול"
  },
  "Class regex": {
    "Class regex": "Class regex"
  },
  "Class regex (e.g. ^firefox$)": {
    "Class regex (e.g. ^firefox$)": "Class regex (לדוגמה ^firefox$)"
  },
  "Clear": {
    "Clear": "ניקוי"
  },
  "Clear All": {
    "Clear All": "ניקוי הכל"
  },
  "Clear All Jobs": {
    "Clear All Jobs": "נקה/י את כל העבודות"
  },
  "Clear History?": {
    "Clear History?": "לנקות את ההיסטוריה?"
  },
  "Clear Sky": {
    "Clear Sky": "שמיים בהירים"
  },
  "Clear all history when server starts": {
    "Clear all history when server starts": "נקה/י את כל ההיסטוריה כאשר השרת מופעל"
  },
  "Clear at Startup": {
    "Clear at Startup": "ניקוי בהפעלה"
  },
  "Click 'Setup' to create %1 and add include to your compositor config.": {
    "Click 'Setup' to create %1 and add include to your compositor config.": "לחץ/י על 'התקנה' כדי ליצור את %1 ולכלול אותו בהגדרות הקומפוזיטור שלך."
  },
  "Click Import to add a .ovpn or .conf": {
    "Click Import to add a .ovpn or .conf": "לחץ/י על ייבוא כדי להוסיף קובץ ovpn. או conf."
  },
  "Click Refresh to check status.": {
    "Click Refresh to check status.": "לחץ/י על רענון כדי לבדוק את הסטטוס."
  },
  "Click Through": {
    "Click Through": "לחיצה מבעד לווידג׳ט"
  },
  "Click an entry to paste directly instead of copying": {
    "Click an entry to paste directly instead of copying": "לחץ/י על רשומה כדי להדביק ישירות במקום להעתיק"
  },
  "Click any shortcut to edit. Changes save to %1": {
    "Click any shortcut to edit. Changes save to %1": "לחץ/י על כל קיצור דרך כדי לערוך. השינויים נשמרים ב%1"
  },
  "Click to Paste": {
    "Click to Paste": "לחיצה להדבקה"
  },
  "Click to capture": {
    "Click to capture": "לחץ/י ללכידה"
  },
  "Click to select a custom theme JSON file": {
    "Click to select a custom theme JSON file": "לחץ/י כדי לבחור קובץ JSON של ערכת נושא מותאמת אישית"
  },
  "Clip": {
    "Clip": "חיתוך"
  },
  "Clip to Geometry": {
    "Clip to Geometry": "הצמדה לגיאומטריה"
  },
  "Clipboard": {
    "Clipboard": "לוח ההעתקה"
  },
  "Clipboard History": {
    "Clipboard History": "היסטוריית לוח ההעתקה"
  },
  "Clipboard Manager": {
    "Clipboard Manager": "מנהל לוח ההעתקה"
  },
  "Clipboard Saved": {
    "Clipboard Saved": "לוח ההעתקה נשמר"
  },
  "Clipboard sent": {
    "Clipboard sent": "לוח ההעתקה נשלח"
  },
  "Clipboard works but nothing saved to disk": {
    "Clipboard works but nothing saved to disk": "לוח ההעתקה יעבוד אך שום דבר לא יישמר לדיסק"
  },
  "Clock": {
    "Clock": "שעון"
  },
  "Clock Style": {
    "Clock Style": "סגנון השעון"
  },
  "Clock, calendar, system info and profile": {
    "Clock, calendar, system info and profile": "שעון, יומן, מידע מערכת ופרופיל"
  },
  "Close": {
    "Close": "סגירה"
  },
  "Close All Windows": {
    "Close All Windows": "סגור/י את כל החלונות"
  },
  "Close Overview on Launch": {
    "Close Overview on Launch": "סגירת הסקירה בעת ההפעלה"
  },
  "Close Window": {
    "Close Window": "סגור/י חלון"
  },
  "Codec switched successfully": {
    "Codec switched successfully": ""
  },
  "Codec switching is unavailable because WirePlumber was not found": {
    "Codec switching is unavailable because WirePlumber was not found": ""
  },
  "Codec switching is unavailable because pactl was not found": {
    "Codec switching is unavailable because pactl was not found": "החלפת קודק אינה זמינה מכיוון שלא ניתן היה למצוא את pactl"
  },
  "Codec switching is unavailable. WirePlumber wpexec was not found.": {
    "Codec switching is unavailable. WirePlumber wpexec was not found.": ""
  },
  "Color": {
    "Color": "צבע"
  },
  "Color %1 copied": {
    "Color %1 copied": "צבע %1 הועתק"
  },
  "Color Gamut": {
    "Color Gamut": "סולם צבעים"
  },
  "Color Management": {
    "Color Management": "ניהול צבעים"
  },
  "Color Mode": {
    "Color Mode": "מצב צבע"
  },
  "Color Override": {
    "Color Override": "דריסת צבע"
  },
  "Color Picker": {
    "Color Picker": "בוחר הצבעים"
  },
  "Color Temperature": {
    "Color Temperature": "טמפרטורת צבע"
  },
  "Color displayed on monitors without the lock screen": {
    "Color displayed on monitors without the lock screen": "הצבע שמוצג על מסכים שלא מציגים את מסך הנעילה"
  },
  "Color for primary action buttons": {
    "Color for primary action buttons": "צבע לכפתורי פעולה ראשיים"
  },
  "Color shown for areas not covered by wallpaper": {
    "Color shown for areas not covered by wallpaper": "הצבע שמוצג באזורים שאינם מכוסים על ידי תמונת הרקע"
  },
  "Color temperature for night mode": {
    "Color temperature for night mode": "טמפרטורת צבע למצב לילה"
  },
  "Color theme for syntax highlighting.": {
    "Color theme for syntax highlighting.": "ערכת צבעים להדגשת תחביר."
  },
  "Color theme for syntax highlighting. %1 themes available.": {
    "Color theme for syntax highlighting. %1 themes available.": "ערכת צבעים להדגשת תחביר. %1 ערכות נושא זמינות."
  },
  "Color theme from DMS registry": {
    "Color theme from DMS registry": "ערכת צבעים מהמאגר של DMS"
  },
  "Colorful": {
    "Colorful": "צבעוני"
  },
  "Colorful mix of bright contrasting accents.": {
    "Colorful mix of bright contrasting accents.": "שילוב צבעוני של דגשים מנוגדים ובהירים."
  },
  "Colorize Active": {
    "Colorize Active": "צבע למצב ״פעיל״"
  },
  "Colors from wallpaper": {
    "Colors from wallpaper": "צבעים מתמונת רקע"
  },
  "Column": {
    "Column": "עמודה"
  },
  "Column Display": {
    "Column Display": "תצוגת עמודה"
  },
  "Column Width": {
    "Column Width": "רוחב עמודה"
  },
  "Comma-separated list of session names to hide. Wrap in slashes for regex (e.g., /^_.*/).": {
    "Comma-separated list of session names to hide. Wrap in slashes for regex (e.g., /^_.*/).": "רשימה מופרדת בפסיקים של שמות ההפעלות להסתרה. עטוף/עטפי בלוכסן עבור regex (לדוגמה, /^_.*/)."
  },
  "Command": {
    "Command": "פקודה"
  },
  "Command Line": {
    "Command Line": "שורת פקודה"
  },
  "Commands": {
    "Commands": "פקודות"
  },
  "Community themes": {
    "Community themes": "ערכות נושא קהילתיות"
  },
  "Compact": {
    "Compact": "קומפקטי"
  },
  "Compact Mode": {
    "Compact Mode": "מצב קומפקטי"
  },
  "Completed": {
    "Completed": "הושלם"
  },
  "Compositor": {
    "Compositor": "קומפוזיטור"
  },
  "Compositor Settings": {
    "Compositor Settings": "הגדרות לקומפוזיטור"
  },
  "Config Format": {
    "Config Format": "פורמט ההגדרות"
  },
  "Config action: %1": {
    "Config action: %1": "פעולת config: %1"
  },
  "Config validation failed": {
    "Config validation failed": "אימות ההגדרות נכשל"
  },
  "Configuration": {
    "Configuration": "הגדרות"
  },
  "Configuration activated": {
    "Configuration activated": "התצורה הופעלה"
  },
  "Configuration will be preserved when this display reconnects": {
    "Configuration will be preserved when this display reconnects": "ההגדרות יישמרו כאשר מסך זה יתחבר מחדש"
  },
  "Configurations": {
    "Configurations": "הגדרות"
  },
  "Configure": {
    "Configure": "הגדר/י"
  },
  "Configure Keybinds": {
    "Configure Keybinds": "הגדר/י קיצורי מקלדת"
  },
  "Configure a new printer": {
    "Configure a new printer": "הגדר/י מדפסת חדשה"
  },
  "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": {
    "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": "הגדר/י סמלים עבור סביבות עבודה בעלות שם. לסמלים תהיה עדיפות על פני מספרים כאשר שניהם מופעלים."
  },
  "Configure match criteria and actions": {
    "Configure match criteria and actions": "הגדר/י קריטריוני התאמה ופעולות"
  },
  "Configure one in Settings → Dock → Trash.": {
    "Configure one in Settings → Dock → Trash.": "הגדר/י פקודה אחת בהגדרות → Dock → אשפה."
  },
  "Configure which displays show \"%1": {
    "Configure which displays show \"%1\"": "הגדר/י אילו מסכים מציגים את \"%1\""
  },
  "Configure which displays show shell components": {
    "Configure which displays show shell components": "הגדר/י אילו מסכים יציגו רכיבי מעטפת"
  },
  "Confirm": {
    "Confirm": "אשר/י"
  },
  "Confirm Delete": {
    "Confirm Delete": "אשר/י מחיקה"
  },
  "Confirm Display Changes": {
    "Confirm Display Changes": "אשר/י שינויי תצוגה"
  },
  "Confirm passkey for ": {
    "Confirm passkey for ": "אשר/י מפתח גישה עבור "
  },
  "Confirm password": {
    "Confirm password": "אימות סיסמה"
  },
  "Conflicts with: %1": {
    "Conflicts with: %1": "מתנגש עם: %1"
  },
  "Connect": {
    "Connect": "התחבר/י"
  },
  "Connect to Hidden Network": {
    "Connect to Hidden Network": "התחבר/י לרשת מוסתרת"
  },
  "Connect to VPN": {
    "Connect to VPN": "התחבר/י לVPN"
  },
  "Connect to Wi-Fi": {
    "Connect to Wi-Fi": "התחבר/י לWi-Fi"
  },
  "Connected": {
    "Connected": "מחובר"
  },
  "Connected Device": {
    "Connected Device": "התקן מחובר"
  },
  "Connected Displays": {
    "Connected Displays": "מסכים מחוברים"
  },
  "Connected Frame Mode uses the connected launcher for default launcher shortcuts.": {
    "Connected Frame Mode uses the connected launcher for default launcher shortcuts.": "מצב מסגרת מחוברת משתמש במשגר המחובר עבור קיצורי הדרך של משגר ברירת המחדל."
  },
  "Connected Options": {
    "Connected Options": "אפשרויות מצב מחובר"
  },
  "Connected to %1": {
    "Connected to %1": "מחובר ל%1"
  },
  "Connecting to Device": {
    "Connecting to Device": "מתחבר להתקן"
  },
  "Connecting to clipboard service...": {
    "Connecting to clipboard service...": "מתחבר לשירות לוח ההעתקה..."
  },
  "Connecting...": {
    "Connecting...": "מתחבר..."
  },
  "Connection failed": {
    "Connection failed": "החיבור נכשל"
  },
  "Contains": {
    "Contains": "כולל"
  },
  "Content": {
    "Content": "תוכן"
  },
  "Content copied": {
    "Content copied": "התוכן הועתק"
  },
  "Contrast": {
    "Contrast": "ניגודיות"
  },
  "Contributor": {
    "Contributor": "תורם/ת"
  },
  "Control Center": {
    "Control Center": "מרכז הבקרה"
  },
  "Control Center Tile Color": {
    "Control Center Tile Color": "צבע אריח במרכז הבקרה"
  },
  "Control animation duration for notification popups and history": {
    "Control animation duration for notification popups and history": "שלוט/שלטי במשך הזמן לאנימציה עבור חלונות קופצים של התראות והיסטוריה"
  },
  "Control currently playing media": {
    "Control currently playing media": "שלוט/שלטי במדיה שמתנגנת כעת"
  },
  "Control what notification information is shown on the lock screen": {
    "Control what notification information is shown on the lock screen": "שלוט/י איזה מידע של ההתראות מוצג על מסך הנעילה"
  },
  "Control which plugins appear in 'All' mode without requiring a trigger prefix. Drag to reorder.": {
    "Control which plugins appear in 'All' mode without requiring a trigger prefix. Drag to reorder.": "שלוט/י אילו תוספים מופיעים במצב 'הכל' ללא צורך בקידומת מפעיל. גרור/י כדי לסדר מחדש."
  },
  "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": {
    "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": "שלוט/י בסביבות העבודה ועמודות באמצעות גלילה על הסרגל"
  },
  "Controls how much original icon color is removed before applying tint": {
    "Controls how much original icon color is removed before applying tint": "שולט בכמה מהצבע המקורי של הסמל מוסר לפני החלת הגוון"
  },
  "Controls how strongly the selected tint color is applied": {
    "Controls how strongly the selected tint color is applied": "שולט במידת העוצמה שבה מוחל גוון הצבע שנבחר"
  },
  "Controls opacity of shell surfaces, popouts, and modals": {
    "Controls opacity of shell surfaces, popouts, and modals": "שולט בשקיפות של משטחי המעטפת, חלונות קופצים ומודלים"
  },
  "Controls outlines around foreground cards, pills, and notification cards": {
    "Controls outlines around foreground cards, pills, and notification cards": "שולט בקווי המתאר מסביב לכרטיסי רקע קדמי, כפתורים וכרטיסי התראות"
  },
  "Controls shadow cast direction for elevation layers": {
    "Controls shadow cast direction for elevation layers": "שולט בכיוון הטלת הצל עבור שכבות הגבהה"
  },
  "Controls the base blur radius and offset of shadows": {
    "Controls the base blur radius and offset of shadows": "שולט ברדיוס הטשטוש הבסיסי ובהיסט של הצללים"
  },
  "Controls the outline of popouts, modals, and other shell surfaces": {
    "Controls the outline of popouts, modals, and other shell surfaces": "שולט בקווי המתאר של חלונות קופצים, מודלים ומשטחי מעטפת אחרים"
  },
  "Convenience options for the login screen": {
    "Convenience options for the login screen": ""
  },
  "Convert to DMS": {
    "Convert to DMS": "המר/י לDMS"
  },
  "Cooldown": {
    "Cooldown": "זמן המתנה"
  },
  "Copied GIF": {
    "Copied GIF": "GIF הועתק"
  },
  "Copied MP4": {
    "Copied MP4": "MP4 הועתק"
  },
  "Copied WebP": {
    "Copied WebP": "WebP הועתק"
  },
  "Copied to clipboard": {
    "Copied to clipboard": "הועתק ללוח"
  },
  "Copied!": {
    "Copied!": "הועתק!"
  },
  "Copy": {
    "Copy": "העתקה"
  },
  "Copy Content": {
    "Copy Content": "העתק/י תוכן"
  },
  "Copy Full Command": {
    "Copy Full Command": "העתק/י פקודה מלאה"
  },
  "Copy HTML": {
    "Copy HTML": "העתק/י HTML"
  },
  "Copy Name": {
    "Copy Name": "העתק/י שם"
  },
  "Copy PID": {
    "Copy PID": "העתק/י PID"
  },
  "Copy Text": {
    "Copy Text": "העתק/י טקסט"
  },
  "Corner Radius": {
    "Corner Radius": "רדיוס פינות"
  },
  "Corner Radius Override": {
    "Corner Radius Override": "דריסת רדיוס הפינות"
  },
  "Corners & Background": {
    "Corners & Background": "פינות ורקע"
  },
  "Couldn't load hotspot password": {
    "Couldn't load hotspot password": ""
  },
  "Count Only": {
    "Count Only": "ספירה בלבד"
  },
  "Cover Open": {
    "Cover Open": "מכסה פתוח"
  },
  "Create": {
    "Create": "יצירה"
  },
  "Create Dir": {
    "Create Dir": "יצירת תיקייה"
  },
  "Create Printer": {
    "Create Printer": "צור/צרי מדפסת"
  },
  "Create User": {
    "Create User": "צור/צרי משתמש"
  },
  "Create Window Rule": {
    "Create Window Rule": "צור/צרי חוק לחלון"
  },
  "Create a new %1 session (^N)": {
    "Create a new %1 session (^N)": "צור/צרי הפעלה חדשה של %1 (^N)"
  },
  "Create rule for:": {
    "Create rule for:": "צור/צרי חוק עבור:"
  },
  "Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority. Default only overrides priority; notifications still show normally.": {
    "Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority. Default only overrides priority; notifications still show normally.": "צור/צרי חוקים להשתקה, התעלמות, הסתרה מההיסטוריה או דריסת עדיפויות להתראה. כברירת מחדל רק העדיפויות נדרסות; ההתראות עדיין מוצגות כרגיל."
  },
  "Created plugin directory: %1": {
    "Created plugin directory: %1": "נוצרה תיקיית תוספים: %1"
  },
  "Creating...": {
    "Creating...": "יוצר..."
  },
  "Credentials": {
    "Credentials": "אישורי גישה"
  },
  "Critical Battery": {
    "Critical Battery": "סוללה קריטית"
  },
  "Critical Battery Alert": {
    "Critical Battery Alert": "התראת סוללה קריטית"
  },
  "Critical Battery Notifications": {
    "Critical Battery Notifications": "התראות סוללה קריטית"
  },
  "Critical Priority": {
    "Critical Priority": "עדיפות קריטית"
  },
  "Critical Threshold": {
    "Critical Threshold": "סף קריטי"
  },
  "Ctrl+A: Select All • Ctrl+P: Preview • Enter/Shift+Enter: Find Next/Previous • Esc: Close": {
    "Ctrl+A: Select All • Ctrl+P: Preview • Enter/Shift+Enter: Find Next/Previous • Esc: Close": "Ctrl+A: בחירת הכל • Ctrl+P: תצוגה מקדימה • Enter/Shift+Enter: חיפוש הבא/הקודם • Esc: סגירה"
  },
  "Ctrl+S: Save • Ctrl+O: Open • Ctrl+N: New • Ctrl+F: Find": {
    "Ctrl+S: Save • Ctrl+O: Open • Ctrl+N: New • Ctrl+F: Find": "Ctrl+S: שמירה • Ctrl+O: פתיחה • Ctrl+N: חדש • Ctrl+F: חיפוש"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tab • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tab • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "Ctrl+Tab: החלפת כרטיסיה • Ctrl+S: הצמדה/ביטול הצמדה • Shift+Del: ניקוי הכל • Esc: סגירה"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Copy • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Copy • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": "Ctrl+Tab: החלפת כרטיסיות • Ctrl+S: הצמדה/ביטול הצמדה • Shift+Enter: העתקה • Shift+Del: ניקוי הכל • F10: עזרה • Esc: סגירה"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": "Ctrl+Tab: החלפת כרטיסיות • Ctrl+S: הצמדה/ביטול הצמדה • Shift+Enter: הדבקה • Shift+Del: ניקוי הכל • F10: עזרה • Esc: סגירה"
  },
  "Current": {
    "Current": "עכשיו"
  },
  "Current Items": {
    "Current Items": "פריטים נוכחיים"
  },
  "Current Locale": {
    "Current Locale": "השפה והאזור הנוכחיים"
  },
  "Current Monitor": {
    "Current Monitor": "המסך הנוכחי"
  },
  "Current Period": {
    "Current Period": "הזמן הנוכחי"
  },
  "Current Status": {
    "Current Status": "המצב הנוכחי"
  },
  "Current Temp": {
    "Current Temp": "הטמפרטורה הנוכחית"
  },
  "Current Theme: %1": {
    "Current Theme: %1": "ערכת נושא נוכחית: %1"
  },
  "Current Weather": {
    "Current Weather": "מזג אוויר נוכחי"
  },
  "Current Workspace": {
    "Current Workspace": "סביבת העבודה הנוכחית"
  },
  "Current time and date display": {
    "Current time and date display": "הצגה של התאריך והשעה הנוכחיים"
  },
  "Current weather conditions and temperature": {
    "Current weather conditions and temperature": "תנאי מזג אוויר וטמפרטורה נוכחיים"
  },
  "Current: %1": {
    "Current: %1": "נוכחי: %1"
  },
  "Cursor Size": {
    "Cursor Size": "גודל סמן העכבר"
  },
  "Cursor Theme": {
    "Cursor Theme": "ערכת נושא לסמן העכבר"
  },
  "Curve": {
    "Curve": "עקומה"
  },
  "Curve: curve rasterizer.": {
    "Curve: curve rasterizer.": "מעוקם: המרה לפי עקומות."
  },
  "Custom": {
    "Custom": "מותאם אישית"
  },
  "Custom Blend": {
    "Custom Blend": "מיזוג מותאם אישית"
  },
  "Custom Color": {
    "Custom Color": "צבע מותאם אישית"
  },
  "Custom Duration": {
    "Custom Duration": "משך מותאם אישית"
  },
  "Custom Hibernate Command": {
    "Custom Hibernate Command": "פקודת שינה עמוקה מותאמת אישית"
  },
  "Custom Location": {
    "Custom Location": "מיקום מותאם אישית"
  },
  "Custom Lock Command": {
    "Custom Lock Command": "פקודת נעילה מותאמת אישית"
  },
  "Custom Logout Command": {
    "Custom Logout Command": "פקודת התנתקות מותאמת אישית"
  },
  "Custom Name": {
    "Custom Name": "שם מותאם אישית"
  },
  "Custom Power Actions": {
    "Custom Power Actions": "פעולות חשמל מותאמות אישית"
  },
  "Custom Power Off Command": {
    "Custom Power Off Command": "פקודת כיבוי מותאמת אישית"
  },
  "Custom Reboot Command": {
    "Custom Reboot Command": "פקודת הפעלה מחדש מותאמת אישית"
  },
  "Custom Shadow Color": {
    "Custom Shadow Color": "צבע צל מותאם אישית"
  },
  "Custom Shadow Override": {
    "Custom Shadow Override": "דריסת צל מותאמת אישית"
  },
  "Custom Suspend Command": {
    "Custom Suspend Command": "פקודת השהיה מותאמת אישית"
  },
  "Custom command and terminal params are split on whitespace; paths with spaces will break.": {
    "Custom command and terminal params are split on whitespace; paths with spaces will break.": "פקודה מותאמת אישית ופרמטרים של המסוף מפוצלים על ידי רווחים, נתיבים הכוללים רווחים ישברו."
  },
  "Custom interval in minutes (minimum 5)": {
    "Custom interval in minutes (minimum 5)": "מרווח זמן מותאם אישית בדקות (מינימום 5)"
  },
  "Custom open-trash command": {
    "Custom open-trash command": "פקודה מותאמת אישית לפתיחת האשפה"
  },
  "Custom power profile": {
    "Custom power profile": "פרופיל חשמל מותאם אישית"
  },
  "Custom theme loaded from JSON file": {
    "Custom theme loaded from JSON file": "ערכת נושא מותאמת אישית נטענה מקובץ JSON"
  },
  "Custom update command": {
    "Custom update command": "פקודה מותאמת אישית לעדכון"
  },
  "Custom...": {
    "Custom...": "מותאם אישית..."
  },
  "Customizable empty space": {
    "Customizable empty space": "רווח ריק הניתן להתאמה"
  },
  "Customize the font and background of the lock screen, or leave empty to use your theme font and desktop wallpaper. Changes apply instantly.": {
    "Customize the font and background of the lock screen, or leave empty to use your theme font and desktop wallpaper. Changes apply instantly.": "התאם/י אישית את הגופן והרקע של מסך הנעילה, או השאר/י ריק כדי להשתמש בגופן ערכת הנושא ובתמונת הרקע של שולחן העבודה שלך. שינויים מוחלים באופן מיידי."
  },
  "Customize which actions appear in the power menu": {
    "Customize which actions appear in the power menu": "התאם/י אישית אילו פעולות יופיעו בתפריט הכיבוי"
  },
  "DDC/CI monitor": {
    "DDC/CI monitor": "מנטר DDC/CI"
  },
  "DEMO MODE - Click anywhere to exit": {
    "DEMO MODE - Click anywhere to exit": "מצב הדגמה - לחץ/י בכל מקום כדי לצאת"
  },
  "DMS Chooser": {
    "DMS Chooser": "הבוחר של DMS"
  },
  "DMS Plugin Manager Unavailable": {
    "DMS Plugin Manager Unavailable": "מנהל התוספים של DMS אינו זמין"
  },
  "DMS Settings": {
    "DMS Settings": "הגדרות DMS"
  },
  "DMS Settings writes Lua keybinds. Add the DMS include so edits apply.": {
    "DMS Settings writes Lua keybinds. Add the DMS include so edits apply.": "הגדרות DMS כותבות קיצורי מקלדת בLua. הוסף/י את קובץ הinclude של DMS כדי שהעריכות יחולו."
  },
  "DMS Shortcuts": {
    "DMS Shortcuts": "קיצורי DMS"
  },
  "DMS out of date": {
    "DMS out of date": "הDMS לא מעודכן"
  },
  "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services": {
    "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services": ""
  },
  "DMS server is outdated (API v%1, expected v%2)": {
    "DMS server is outdated (API v%1, expected v%2)": "השרת של DMS לא מעודכן (API v%1, צפוי v%2)"
  },
  "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": {
    "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": "השירות של DMS אינו מחובר. הגדרות לוח ההעתקה אינן זמינות."
  },
  "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": {
    "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": "פעולות מעטפת של DMS (משגר, לוח העתקה וכו')"
  },
  "DMS_SOCKET not available": {
    "DMS_SOCKET not available": "DMS_SOCKET אינו זמין"
  },
  "Daily": {
    "Daily": "יומי"
  },
  "Daily at:": {
    "Daily at:": "יומי בשעה:"
  },
  "Dank": {
    "Dank": "Dank"
  },
  "Dank Bar": {
    "Dank Bar": "Dank Bar"
  },
  "Dank Bar Xray": {
    "Dank Bar Xray": "רנטגן (xray) של הDank Bar"
  },
  "Dank Dash": {
    "Dank Dash": "Dank Dash"
  },
  "DankBar": {
    "DankBar": "Dank Bar"
  },
  "DankCalendar": {
    "DankCalendar": "DankCalendar"
  },
  "DankCalendar isn't installed": {
    "DankCalendar isn't installed": "DankCalendar אינו מותקן"
  },
  "DankCalendar isn't running": {
    "DankCalendar isn't running": "DankCalendar אינו פועל"
  },
  "DankMaterialShell is ready to use": {
    "DankMaterialShell is ready to use": "DankMaterialShell מוכן לשימוש"
  },
  "DankShell & System Icons (requires restart)": {
    "DankShell & System Icons (requires restart)": "סמלי DankShell ומערכת (דורש הפעלה מחדש)"
  },
  "Dark Mode": {
    "Dark Mode": "מצב כהה"
  },
  "Dark Mode Icon Theme": {
    "Dark Mode Icon Theme": "ערכת נושא של סמלים למצב כהה"
  },
  "Dark mode base": {
    "Dark mode base": "בסיס למצב כהה"
  },
  "Dark mode harmony": {
    "Dark mode harmony": "הרמוניה במצב כהה"
  },
  "Darken Modal Background": {
    "Darken Modal Background": "הכהיית הרקע של חלוניות"
  },
  "Date Format": {
    "Date Format": "תבנית תאריך"
  },
  "Date format on greeter": {
    "Date format on greeter": "תבנית תאריך בGreeter"
  },
  "Dawn (Astronomical Twilight)": {
    "Dawn (Astronomical Twilight)": "שחר (דמדומים אסטרונומיים)"
  },
  "Dawn (Civil Twilight)": {
    "Dawn (Civil Twilight)": "שחר (דמדומים אזרחיים)"
  },
  "Dawn (Nautical Twilight)": {
    "Dawn (Nautical Twilight)": "שחר (דמדומים ימיים)"
  },
  "Day Date": {
    "Day Date": "יום תאריך"
  },
  "Day Month Date": {
    "Day Month Date": "יום חודש תאריך"
  },
  "Day Temperature": {
    "Day Temperature": "טמפרטורת יום"
  },
  "Daytime": {
    "Daytime": "יום"
  },
  "Deck": {
    "Deck": "חפיסה"
  },
  "Default": {
    "Default": "ברירת מחדל"
  },
  "Default (Black)": {
    "Default (Black)": "ברירת מחדל (שחור)"
  },
  "Default (Global)": {
    "Default (Global)": "ברירת מחדל (גלובלי)"
  },
  "Default Apps": {
    "Default Apps": "אפליקציות ברירת מחדל"
  },
  "Default Launcher": {
    "Default Launcher": "משגר ברירת מחדל"
  },
  "Default Launcher Shortcut": {
    "Default Launcher Shortcut": "קיצור מקלדת למשגר ברירת המחדל"
  },
  "Default Mode": {
    "Default Mode": "מצב ברירת מחדל"
  },
  "Default Opens": {
    "Default Opens": "פתיחה כברירת מחדל"
  },
  "Default Width (%)": {
    "Default Width (%)": "רוחב ברירת מחדל (%)"
  },
  "Default launcher shortcuts open the full launcher with mode tabs, grid view, and action panel.": {
    "Default launcher shortcuts open the full launcher with mode tabs, grid view, and action panel.": "קיצורי משגר ברירת המחדל פותחים את המשגר המלא עם כרטיסיות מצבים, תצוגת רשת ופאנל פעולות."
  },
  "Default launcher shortcuts open the minimal Spotlight Bar. The dedicated Spotlight Bar shortcut below stays independent.": {
    "Default launcher shortcuts open the minimal Spotlight Bar. The dedicated Spotlight Bar shortcut below stays independent.": "קיצורי משגר ברירת המחדל פותחים את סרגל הSpotlight המינימלי. הקיצור הייעודי לסרגל הSpotlight להלן נשאר עצמאי."
  },
  "Default selected action": {
    "Default selected action": "פעולת ברירת המחדל הרצויה"
  },
  "Defaults": {
    "Defaults": "ערכי ברירת מחדל"
  },
  "Define rules for window behavior. Saves to %1": {
    "Define rules for window behavior. Saves to %1": "הגדר/י חוקים להתנהגות חלון. נשמר ב%1"
  },
  "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": {
    "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": "Del: ניקוי • Shift+Del: ניקוי הכל • 1-9: פעולות • F10: עזרה • Esc: סגירה"
  },
  "Delete": {
    "Delete": "מחיקה"
  },
  "Delete \"%1\" and remove the home directory? This cannot be undone.": {
    "Delete \"%1\" and remove the home directory? This cannot be undone.": "למחוק את \"%1\" ולהסיר את תיקיית הבית? לא ניתן לבטל פעולה זו."
  },
  "Delete \"%1\"?": {
    "Delete \"%1\"?": "למחוק את \"%1\"?"
  },
  "Delete Class": {
    "Delete Class": "מחק/י סוג"
  },
  "Delete Printer": {
    "Delete Printer": "מחק/י מדפסת"
  },
  "Delete Rule": {
    "Delete Rule": "מחק/י חוק"
  },
  "Delete Saved Item?": {
    "Delete Saved Item?": "למחוק את הפריט השמור?"
  },
  "Delete VPN": {
    "Delete VPN": "מחק/י VPN"
  },
  "Delete class \"%1\"?": {
    "Delete class \"%1\"?": "למחוק את המחלקה \"%1\"?"
  },
  "Delete profile \"%1\"?": {
    "Delete profile \"%1\"?": "למחוק את הפרופיל \"%1\"?"
  },
  "Delete user": {
    "Delete user": "מחק/י משתמש/ת"
  },
  "Demi Bold": {
    "Demi Bold": "חצי מודגש"
  },
  "Dependencies & documentation": {
    "Dependencies & documentation": "חבילות נדרשות ודוקיומנטציה"
  },
  "Depth": {
    "Depth": "עומק"
  },
  "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": {
    "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": "עומק: הפאנלים גדלים תוך כדי החלקה פנימה - אפקט עומק דרמטי שבולט קדימה."
  },
  "Derives colors that closely match the underlying image.": {
    "Derives colors that closely match the underlying image.": "גוזר צבעים התואמים באופן הדוק לתמונה שמתחת."
  },
  "Description": {
    "Description": "תיאור"
  },
  "Desktop Application": {
    "Desktop Application": "אפליקציית שולחן העבודה"
  },
  "Desktop Clock": {
    "Desktop Clock": "שעון לשולחן העבודה"
  },
  "Desktop Entry": {
    "Desktop Entry": "רשומה של שולחן העבודה"
  },
  "Desktop Widget": {
    "Desktop Widget": "ווידג׳ט לשולחן העבודה"
  },
  "Desktop Widgets": {
    "Desktop Widgets": "ווידג׳טים לשולחן העבודה"
  },
  "Desktop background images": {
    "Desktop background images": "תמונות רקע לשולחן העבודה"
  },
  "Detailed": {
    "Detailed": "תצוגה מפורטת"
  },
  "Details for \"%1": {
    "Details for \"%1\"": "פרטים עבור \"%1\""
  },
  "Detected backends: %1": {
    "Detected backends: %1": "הBackends שזוהו: %1"
  },
  "Device": {
    "Device": "התקן"
  },
  "Device connections": {
    "Device connections": "חיבורי התקנים"
  },
  "Device list scroll volume": {
    "Device list scroll volume": "עוצמת שמע בגלילה על רשימת ההתקנים"
  },
  "Device names updated": {
    "Device names updated": "שמות ההתקנים עודכנו"
  },
  "Device paired": {
    "Device paired": "ההתקן צומד"
  },
  "Device unpaired": {
    "Device unpaired": "הצמדת ההתקן בוטלה"
  },
  "Diff": {
    "Diff": "הבדלים"
  },
  "Digital": {
    "Digital": "דיגיטלי"
  },
  "Direction Source": {
    "Direction Source": "מקור כיוון"
  },
  "Directional": {
    "Directional": "כיווני"
  },
  "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": {
    "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": "כיווני: הפאנלים מחליקים פנימה ממרחק גדול יותר בגודל מלא - ללא שינוי קנה מידה, תנועה חלקה ונקייה."
  },
  "Disable Autoconnect": {
    "Disable Autoconnect": "השבת/י התחברות אוטומטית"
  },
  "Disable Built-in Wallpapers": {
    "Disable Built-in Wallpapers": "השבתת רקעים מובנים"
  },
  "Disable History Persistence": {
    "Disable History Persistence": "השבתה של שמירת ההיסטוריה"
  },
  "Disable Output": {
    "Disable Output": "השבתת פלט תצוגה"
  },
  "Disabled": {
    "Disabled": "מושבת"
  },
  "Disabled by Frame Mode": {
    "Disabled by Frame Mode": "מושבת על ידי מצב מסגרת"
  },
  "Disabling WiFi...": {
    "Disabling WiFi...": "משבית WiFi..."
  },
  "Disabling auto-login on startup...": {
    "Disabling auto-login on startup...": "משבית התחברות אוטומטית בהפעלה..."
  },
  "Disc": {
    "Disc": "דיסק"
  },
  "Discard": {
    "Discard": "השלך/י"
  },
  "Discharging": {
    "Discharging": "מתרוקן"
  },
  "Disconnect": {
    "Disconnect": "ניתוק"
  },
  "Disconnected": {
    "Disconnected": "מנותק"
  },
  "Disconnected from WiFi": {
    "Disconnected from WiFi": "החיבור לWiFi התנתק"
  },
  "Discover Devices": {
    "Discover Devices": "גלה/י התקנים"
  },
  "Disk": {
    "Disk": "דיסק"
  },
  "Disk I/O": {
    "Disk I/O": "קלט/פלט של הדיסק"
  },
  "Disk Usage": {
    "Disk Usage": "שימוש בדיסק"
  },
  "Disk Usage Display": {
    "Disk Usage Display": "תצוגת שימוש בדיסק"
  },
  "Disks": {
    "Disks": "דיסקים"
  },
  "Dismiss": {
    "Dismiss": "סגירה"
  },
  "Display": {
    "Display": "תצוגה"
  },
  "Display Assignment": {
    "Display Assignment": "הקצאת תצוגה"
  },
  "Display Control": {
    "Display Control": "בקרת תצוגה"
  },
  "Display Name Format": {
    "Display Name Format": "תבנית שם התצוגה"
  },
  "Display Profiles": {
    "Display Profiles": "פרופילי תצוגה"
  },
  "Display Settings": {
    "Display Settings": "הגדרות תצוגה"
  },
  "Display a dock with pinned and running applications": {
    "Display a dock with pinned and running applications": "הצג/י את הDock עם אפליקציות מוצמדות ופעילות"
  },
  "Display all priorities over fullscreen apps": {
    "Display all priorities over fullscreen apps": "הצג/י את כל ההתראות מעל אפליקציות במסך מלא"
  },
  "Display and switch MangoWC layouts": {
    "Display and switch MangoWC layouts": "הצג/י והחלף/י פריסות של MangoWC"
  },
  "Display application icons in workspace indicators": {
    "Display application icons in workspace indicators": "הצג/י סמלי אפליקציות במצייני סביבת העבודה"
  },
  "Display brightness control": {
    "Display brightness control": "בקרת בהירות תצוגה"
  },
  "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": {
    "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": "הגדרת התצוגה אינה זמינה. פרוטוקול ניהול פלט WLR אינו נתמך."
  },
  "Display currently focused application title": {
    "Display currently focused application title": "הצג/י את כותרת האפליקציה שנמצאת כרגע במוקד"
  },
  "Display hourly weather predictions": {
    "Display hourly weather predictions": "הצג/י תחזיות מזג אוויר שעתיות"
  },
  "Display line numbers in editor": {
    "Display line numbers in editor": "הצג/י מספרי שורות בעורך"
  },
  "Display name for this entry": {
    "Display name for this entry": "שם תצוגה לרשומה זו"
  },
  "Display only workspaces that contain windows": {
    "Display only workspaces that contain windows": "הצג/י רק סביבות עבודה שמכילות חלונות"
  },
  "Display power menu actions in a grid instead of a list": {
    "Display power menu actions in a grid instead of a list": "הצג/י את פעולות תפריט הכיבוי ברשת במקום ברשימה"
  },
  "Display setup failed": {
    "Display setup failed": "הגדרת התצוגה נכשלה"
  },
  "Display the power system menu": {
    "Display the power system menu": "הצג/י את תפריט המערכת לניהול החשמל"
  },
  "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": {
    "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": "הצג/י ערכי אחוזים של עוצמת קול ובהירות בחלונות OSD קופצים"
  },
  "Displays": {
    "Displays": "מסכים"
  },
  "Displays the active keyboard layout and allows switching": {
    "Displays the active keyboard layout and allows switching": "מציג את פריסת המקלדת הפעילה ומאפשר להחליף בין פריסות"
  },
  "Distribution": {
    "Distribution": "הפצה"
  },
  "Diverse palette spanning the full spectrum.": {
    "Diverse palette spanning the full spectrum.": "פלטה מגוונת המקיפה את כל הספקטרום."
  },
  "Do Not Disturb": {
    "Do Not Disturb": "״נא לא להפריע״"
  },
  "Dock": {
    "Dock": "Dock"
  },
  "Dock & Launcher": {
    "Dock & Launcher": "משגר וDock"
  },
  "Dock Opacity": {
    "Dock Opacity": "שקיפות הDock"
  },
  "Dock margin, opacity, and border": {
    "Dock margin, opacity, and border": "שוליים, שקיפות ומסגרת של הDock"
  },
  "Dock window": {
    "Dock window": "עגן/י חלון"
  },
  "Docs": {
    "Docs": "דוקיומנטציה"
  },
  "Domain (optional)": {
    "Domain (optional)": "דומיין (לא חובה)"
  },
  "Don't Change": {
    "Don't Change": "ללא שינוי"
  },
  "Don't Save": {
    "Don't Save": "אל תשמור/תשמרי"
  },
  "Door Open": {
    "Door Open": "דלת פתוחה"
  },
  "Drag a widget by its handle here to reorder it or drop it into another group": {
    "Drag a widget by its handle here to reorder it or drop it into another group": "גרור/גררי ווידג׳ט באמצעות הידית שלו לכאן כדי לסדר אותו מחדש או לשחרר אותו לקבוצה אחרת"
  },
  "Drag to Reorder": {
    "Drag to Reorder": "גרירה בכדי לסדר מחדש"
  },
  "Drag to reorder or click to hide tabs. Use ↑/↓ to highlight a tab and Ctrl+↑/↓ to move it.": {
    "Drag to reorder or click to hide tabs. Use ↑/↓ to highlight a tab and Ctrl+↑/↓ to move it.": "גרור/גררי כדי לסדר מחדש או לחץ/י כדי להסתיר כרטיסיות. השתמש/י ב↑/↓ כדי לסמן כרטיסייה ובCtrl+↑/↓ כדי להזיז אותה."
  },
  "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": {
    "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": "גרור/גררי ווידג׳טים כדי לשנות את סדרם בתוך מקטעים. השתמש/י בסמל העין כדי להסתיר/להציג ווידג׳טים (שומר על המרווח), או בX כדי להסיר אותם לחלוטין."
  },
  "Drag workspace indicators to reorder them": {
    "Drag workspace indicators to reorder them": "גרור/גררי את מחווני סביבות העבודה כדי לסדר אותם מחדש"
  },
  "Draw a connected picture-frame border around the entire display": {
    "Draw a connected picture-frame border around the entire display": "צייר/י מסגרת תמונה מחוברת סביב כל התצוגה"
  },
  "Driver": {
    "Driver": "מנהל התקן"
  },
  "Drizzle": {
    "Drizzle": "טפטוף"
  },
  "Drop here": {
    "Drop here": "שחרר/י כאן"
  },
  "Drop your override for %1 so the DMS default action re-applies?": {
    "Drop your override for %1 so the DMS default action re-applies?": "לבטל את הדריסה שלך עבור %1 כך שפעולת ברירת המחדל של DMS תחול מחדש?"
  },
  "Duplicate": {
    "Duplicate": "שכפל/י"
  },
  "Duplicate Wallpaper with Blur": {
    "Duplicate Wallpaper with Blur": "שכפול רקע עם טשטוש"
  },
  "Duration": {
    "Duration": "משך זמן"
  },
  "Dusk (Astronomical Twilight)": {
    "Dusk (Astronomical Twilight)": "צאת הכוכבים (דמדומים אסטרונומיים)"
  },
  "Dusk (Civil Twighlight)": {
    "Dusk (Civil Twighlight)": "צאת הכוכבים (דמדומים אזרחיים)"
  },
  "Dusk (Nautical Twilight)": {
    "Dusk (Nautical Twilight)": "צאת הכוכבים (דמדומים ימיים)"
  },
  "Dynamic": {
    "Dynamic": "דינמי"
  },
  "Dynamic Properties": {
    "Dynamic Properties": "מאפיינים דינמיים"
  },
  "Dynamic Theming": {
    "Dynamic Theming": "עיצוב דינמי"
  },
  "Dynamic Width": {
    "Dynamic Width": "רוחב דינמי"
  },
  "Dynamic colors from wallpaper": {
    "Dynamic colors from wallpaper": "צבעים דינמיים מתמונת הרקע"
  },
  "Dynamic colors parse error: %1": {
    "Dynamic colors parse error: %1": "שגיאת פענוח צבעים דינמיים: %1"
  },
  "Dynamic colors, presets": {
    "Dynamic colors, presets": "צבעים דינמיים, הגדרות מוכנות"
  },
  "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": {
    "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": "דינמי: עקומת Bezier של קפיץ עם חריגה - הכניסה חורגת לרגע מהיעד ואז מתייצבת. אקספרסיבי ומלא חיים."
  },
  "Edge Hover Reveal": {
    "Edge Hover Reveal": "חשיפה בריחוף על הקצה"
  },
  "Edge Spacing": {
    "Edge Spacing": "ריווח קצוות"
  },
  "Edge spacing, exclusive zone, and popup gaps are managed by Frame": {
    "Edge spacing, exclusive zone, and popup gaps are managed by Frame": "ריווח קצוות, אזור בלעדי, ומרווחי חלונות קופצים מנוהלים על ידי המסגרת (Frame)"
  },
  "Edge the launcher slides from": {
    "Edge the launcher slides from": "הקצה שממנו המשגר מחליק"
  },
  "Edit": {
    "Edit": "עריכה"
  },
  "Edit App": {
    "Edit App": "ערוך/ערכי אפליקציה"
  },
  "Edit Clipboard": {
    "Edit Clipboard": "ערוך/ערכי לוח העתקה"
  },
  "Edit Rule": {
    "Edit Rule": "עריכת חוק"
  },
  "Edit Window Rule": {
    "Edit Window Rule": "ערוך/ערכי את חוק החלון"
  },
  "Edit clipboard text": {
    "Edit clipboard text": "ערוך/ערכי טקסט מלוח ההעתקה"
  },
  "Edit event": {
    "Edit event": "ערוך/ערכי אירוע"
  },
  "Editing changes on %1": {
    "Editing changes on %1": "עריכת שינויים ב-%1"
  },
  "Education": {
    "Education": "חינוך"
  },
  "Empty": {
    "Empty": "ריק"
  },
  "Empty Trash": {
    "Empty Trash": "רוקן/י אשפה"
  },
  "Empty Trash (%1)": {
    "Empty Trash (%1)": "רוקן/י אשפה (%1)"
  },
  "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": {
    "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": "הפעל/י עומק צבע של 10 סיביות לסולם צבעים רחב יותר עם תמיכה בHDR"
  },
  "Enable Autoconnect": {
    "Enable Autoconnect": "הפעל/י התחברות אוטומטית"
  },
  "Enable Bar": {
    "Enable Bar": "הפעל/י סרגל"
  },
  "Enable Do Not Disturb": {
    "Enable Do Not Disturb": "הפעלה של מצב ״נא לא להפריע״"
  },
  "Enable Frame": {
    "Enable Frame": "הפעלת המסגרת"
  },
  "Enable History": {
    "Enable History": "הפעלת ההיסטוריה"
  },
  "Enable Overview Overlay": {
    "Enable Overview Overlay": "הפעלת שכבת כיסוי לסקירה"
  },
  "Enable Ripple Effects": {
    "Enable Ripple Effects": "הפעלת אפקטי אדווה"
  },
  "Enable System Sounds": {
    "Enable System Sounds": "הפעלת צלילי מערכת"
  },
  "Enable Video Screensaver": {
    "Enable Video Screensaver": "הפעלת שומר מסך עם וידאו"
  },
  "Enable Weather": {
    "Enable Weather": "הפעלת מזג אוויר"
  },
  "Enable WiFi": {
    "Enable WiFi": "הפעל/י Wi-Fi"
  },
  "Enable WiFi before starting the hotspot.": {
    "Enable WiFi before starting the hotspot.": ""
  },
  "Enable a custom override below to set per-bar shadow intensity, opacity, and color.": {
    "Enable a custom override below to set per-bar shadow intensity, opacity, and color.": "הפעל/י דריסה מותאמת אישית למטה כדי להגדיר עוצמת צל, שקיפות וצבע עבור כל סרגל בנפרד."
  },
  "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": {
    "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": "הפעל/י שכבת טשטוש הניתנת לזיהוי על ידי הקומפוזיטור (namespace: dms:blurwallpaper). דורש הגדרה ידנית של niri."
  },
  "Enable fingerprint at login": {
    "Enable fingerprint at login": "הפעלת הזדהות עם טביעת אצבע"
  },
  "Enable fingerprint authentication": {
    "Enable fingerprint authentication": "הפעלת אימות באמצעות טביעת אצבע"
  },
  "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter": {
    "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter": ""
  },
  "Enable loginctl lock integration": {
    "Enable loginctl lock integration": "הפעלת האינטגרציה עם loginctl"
  },
  "Enable security key at login": {
    "Enable security key at login": "הפעלת הזדהות עם מפתח אבטחה"
  },
  "Enable security key authentication": {
    "Enable security key authentication": "הפעלת אימות באמצעות מפתח אבטחה"
  },
  "Enabled": {
    "Enabled": "מופעל"
  },
  "Enabling WiFi...": {
    "Enabling WiFi...": "מפעיל WiFi..."
  },
  "End": {
    "End": "סוף"
  },
  "End must be after start": {
    "End must be after start": "זמן הסיום חייב להיות אחרי זמן ההתחלה"
  },
  "Enlarge on Hover": {
    "Enlarge on Hover": "הגדל/י בריחוף"
  },
  "Enlargement %": {
    "Enlargement %": "אחוז הגדלה"
  },
  "Enter 6-digit passkey": {
    "Enter 6-digit passkey": "הזן/י מפתח גישה בן 6 ספרות"
  },
  "Enter PIN": {
    "Enter PIN": "הזן/י קוד PIN"
  },
  "Enter PIN for ": {
    "Enter PIN for ": "הזן/י קוד PIN עבור "
  },
  "Enter URI or text to share": {
    "Enter URI or text to share": "הזן/י URI או טקסט לשיתוף"
  },
  "Enter a new name for session \"%1": {
    "Enter a new name for session \"%1\"": "הזן/י שם חדש להפעלה \"%1\""
  },
  "Enter a new name for this workspace": {
    "Enter a new name for this workspace": "הזן/י שם חדש לסביבת העבודה הזו"
  },
  "Enter command or script path": {
    "Enter command or script path": "הזן/י פקודה או נתיב לתסריט"
  },
  "Enter credentials for ": {
    "Enter credentials for ": "הזן/י אישורי גישה עבור "
  },
  "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": {
    "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": "הזן/י תבנית מותאמת אישית למסך הנעילה (לדוגמא: dddd, MMMM d)"
  },
  "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": {
    "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": "הזן/י תבנית מותאמת אישית לסרגל העליון (לדוגמא: ddd MMM d)"
  },
  "Enter device name...": {
    "Enter device name...": "הזן/י שם להתקן..."
  },
  "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": {
    "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": "הזן/י קידומת הפעלה (לדוגמה: 'uwsm-app')"
  },
  "Enter network name and password": {
    "Enter network name and password": "הזן/י שם רשת וסיסמה"
  },
  "Enter passkey for ": {
    "Enter passkey for ": "הזן/י מפתח גישה עבור "
  },
  "Enter password for ": {
    "Enter password for ": "הזן/י סיסמה עבור "
  },
  "Enter this passkey on ": {
    "Enter this passkey on ": "הזן/י מפתח גישה זה ב"
  },
  "Enter to Paste": {
    "Enter to Paste": "הדבקה עם Enter"
  },
  "Enterprise": {
    "Enterprise": "ארגוני"
  },
  "Entry Type": {
    "Entry Type": "סוג רשומה"
  },
  "Entry pinned": {
    "Entry pinned": "הרשומה הוצמדה"
  },
  "Entry unpinned": {
    "Entry unpinned": "הצמדת הרשומה בוטלה"
  },
  "Environment Variables": {
    "Environment Variables": "משתני סביבה"
  },
  "Error": {
    "Error": "שגיאה"
  },
  "Errors": {
    "Errors": "שגיאות"
  },
  "Estimated Time": {
    "Estimated Time": "זמן משוער"
  },
  "Ethernet": {
    "Ethernet": "Ethernet"
  },
  "Event title": {
    "Event title": "כותרת האירוע"
  },
  "Every 15 minutes": {
    "Every 15 minutes": "כל 15 דקות"
  },
  "Every 30 minutes": {
    "Every 30 minutes": "כל 30 דקות"
  },
  "Every 4 hours": {
    "Every 4 hours": "כל 4 שעות"
  },
  "Every hour": {
    "Every hour": "כל שעה"
  },
  "Exact": {
    "Exact": "מדויק"
  },
  "Excluded Players": {
    "Excluded Players": "נגנים שלא נכללים"
  },
  "Exclusive Zone Offset": {
    "Exclusive Zone Offset": "היסט האזור הבלעדי"
  },
  "Existing Users": {
    "Existing Users": "משתמשים קיימים"
  },
  "Exit node": {
    "Exit node": "נקודת יציאה"
  },
  "Experimental Feature": {
    "Experimental Feature": "תכונה ניסיונית"
  },
  "Explore": {
    "Explore": "גלה/י"
  },
  "Exponential": {
    "Exponential": "אקספוננציאלי"
  },
  "Expose the Arcs": {
    "Expose the Arcs": "חשוף/חשפי את הקשתות"
  },
  "Expressive": {
    "Expressive": "אקספרסיבי"
  },
  "Extend battery life": {
    "Extend battery life": "הארכת חיי סוללה"
  },
  "Extensible architecture": {
    "Extensible architecture": "ארכיטקטורה ניתנת להרחבה"
  },
  "External Wallpaper Management": {
    "External Wallpaper Management": "ניהול רקעים חיצוני"
  },
  "Extra Arguments": {
    "Extra Arguments": "ארגומנטים נוספים"
  },
  "Extra Bold": {
    "Extra Bold": "מודגש במיוחד"
  },
  "Extra Light": {
    "Extra Light": "דק במיוחד"
  },
  "Fade": {
    "Fade": "דהייה"
  },
  "Fade to lock screen": {
    "Fade to lock screen": "דהייה למסך הנעילה"
  },
  "Fade to monitor off": {
    "Fade to monitor off": "דהייה לכיבוי המסך"
  },
  "Failed to accept pairing": {
    "Failed to accept pairing": "אישור הצימוד נכשל"
  },
  "Failed to activate configuration": {
    "Failed to activate configuration": "הפעלת התצורה נכשלה"
  },
  "Failed to add binds include": {
    "Failed to add binds include": "הוספת קובץ includes של קיצורי מקלדת נכשלה"
  },
  "Failed to add printer to class": {
    "Failed to add printer to class": "הוספת המדפסת לסוג נכשלה"
  },
  "Failed to apply %1 colors": {
    "Failed to apply %1 colors": "החלת צבעי %1 נכשלה"
  },
  "Failed to apply charge limit to system": {
    "Failed to apply charge limit to system": "החלת מגבלת הטעינה על המערכת נכשלה"
  },
  "Failed to apply profile": {
    "Failed to apply profile": "החלת הפרופיל נכשלה"
  },
  "Failed to browse device": {
    "Failed to browse device": "הניסיון לעיין בהתקן נכשל"
  },
  "Failed to cancel all jobs": {
    "Failed to cancel all jobs": "ביטול כל העבודות נכשל"
  },
  "Failed to cancel selected job": {
    "Failed to cancel selected job": "ביטול העבודה שנבחרה נכשל"
  },
  "Failed to check pin limit": {
    "Failed to check pin limit": "בדיקת מגבלת ההצמדה נכשלה"
  },
  "Failed to configure hotspot": {
    "Failed to configure hotspot": ""
  },
  "Failed to connect VPN": {
    "Failed to connect VPN": "החיבור לVPN נכשל"
  },
  "Failed to connect to %1": {
    "Failed to connect to %1": "ההתחברות ל-%1 נכשלה"
  },
  "Failed to copy entry": {
    "Failed to copy entry": "העתקת הרשומה נכשלה"
  },
  "Failed to create printer": {
    "Failed to create printer": "יצירת המדפסת נכשלה"
  },
  "Failed to delete VPN": {
    "Failed to delete VPN": "מחיקת הVPN נכשלה"
  },
  "Failed to delete class": {
    "Failed to delete class": "מחיקת הסוג נכשלה"
  },
  "Failed to delete printer": {
    "Failed to delete printer": "מחיקת המדפסת נכשלה"
  },
  "Failed to disable job acceptance": {
    "Failed to disable job acceptance": "השבתת קבלת עבודות נכשלה"
  },
  "Failed to disable night mode": {
    "Failed to disable night mode": "השבתת מצב לילה נכשלה"
  },
  "Failed to disable plugin: %1": {
    "Failed to disable plugin: %1": "השבתת התוסף נכשלה: %1"
  },
  "Failed to disconnect VPN": {
    "Failed to disconnect VPN": "הניתוק מVPN נכשל"
  },
  "Failed to disconnect VPNs": {
    "Failed to disconnect VPNs": "ניתוק הVPNs נכשל"
  },
  "Failed to disconnect WiFi": {
    "Failed to disconnect WiFi": "ניתוק הWiFi נכשל"
  },
  "Failed to empty trash": {
    "Failed to empty trash": "ריקון האשפה נכשל"
  },
  "Failed to enable IP location": {
    "Failed to enable IP location": "הפעלת מיקום לפי IP נכשלה"
  },
  "Failed to enable WiFi": {
    "Failed to enable WiFi": "הפעלת הWiFi נכשלה"
  },
  "Failed to enable job acceptance": {
    "Failed to enable job acceptance": "הפעלת קבלת עבודות נכשלה"
  },
  "Failed to enable night mode": {
    "Failed to enable night mode": "הפעלת מצב לילה נכשלה"
  },
  "Failed to fetch network QR code: %1": {
    "Failed to fetch network QR code: %1": "קבלת קוד QR של הרשת נכשלה: %1"
  },
  "Failed to generate systemd override": {
    "Failed to generate systemd override": "יצירת דריסת systemd נכשלה"
  },
  "Failed to hold job": {
    "Failed to hold job": "השהיית העבודה נכשלה"
  },
  "Failed to import VPN": {
    "Failed to import VPN": "ייבוא הVPN נכשל"
  },
  "Failed to launch SMS app": {
    "Failed to launch SMS app": "הפעלת אפליקציית הSMS נכשלה"
  },
  "Failed to load VPN config": {
    "Failed to load VPN config": "טעינת תצורת הVPN נכשלה"
  },
  "Failed to load clipboard configuration.": {
    "Failed to load clipboard configuration.": "טעינת הגדרות לוח ההעתקה נכשלה."
  },
  "Failed to move job": {
    "Failed to move job": "העברת העבודה נכשלה"
  },
  "Failed to move to trash": {
    "Failed to move to trash": "העברה לאשפה נכשלה"
  },
  "Failed to parse %1": {
    "Failed to parse %1": "פענוח %1 נכשל"
  },
  "Failed to pause printer": {
    "Failed to pause printer": "השהיית המדפסת נכשלה"
  },
  "Failed to pin entry": {
    "Failed to pin entry": "הצמדת הרשומה נכשלה"
  },
  "Failed to print test page": {
    "Failed to print test page": "הדפסת דף בדיקה נכשלה"
  },
  "Failed to read theme file: %1": {
    "Failed to read theme file: %1": "קריאת קובץ ערכת הנושא נכשלה: %1"
  },
  "Failed to reject pairing": {
    "Failed to reject pairing": "דחיית ההצמדה נכשלה"
  },
  "Failed to reload plugin: %1": {
    "Failed to reload plugin: %1": "טעינת התוסף מחדש נכשלה: %1"
  },
  "Failed to remove QR code at %1: %2": {
    "Failed to remove QR code at %1: %2": "הסרת קוד QR ב-%1 נכשלה: %2"
  },
  "Failed to remove device": {
    "Failed to remove device": "הסרת ההתקן נכשלה"
  },
  "Failed to remove keybind": {
    "Failed to remove keybind": "הסרת קיצור המקלדת נכשלה"
  },
  "Failed to remove printer from class": {
    "Failed to remove printer from class": "הסרת המדפסת מהסוג נכשלה"
  },
  "Failed to restart audio system": {
    "Failed to restart audio system": "הפעלת מערכת השמע מחדש נכשלה"
  },
  "Failed to restart job": {
    "Failed to restart job": "הפעלת העבודה מחדש נכשלה"
  },
  "Failed to resume printer": {
    "Failed to resume printer": "המשך פעולת המדפסת נכשל"
  },
  "Failed to ring device": {
    "Failed to ring device": "שליחת הצלצול להתקן נכשלה"
  },
  "Failed to run 'dms greeter status'. Ensure DMS is installed and dms is in PATH.": {
    "Failed to run 'dms greeter status'. Ensure DMS is installed and dms is in PATH.": "הרצת הפקודה 'dms greeter status' נכשלה. ודא/י שDMS מותקן ושdms נמצא בPATH."
  },
  "Failed to run 'dms-greeter status'. Ensure the dms-greeter package is installed.": {
    "Failed to run 'dms-greeter status'. Ensure the dms-greeter package is installed.": ""
  },
  "Failed to save VPN credentials": {
    "Failed to save VPN credentials": "שמירת אישורי הגישה לVPN נכשלה"
  },
  "Failed to save audio config": {
    "Failed to save audio config": "שמירת הגדרות שמע נכשלה"
  },
  "Failed to save clipboard setting": {
    "Failed to save clipboard setting": "שמירת ההגדרה של לוח ההעתקה נכשלה"
  },
  "Failed to save keybind": {
    "Failed to save keybind": "שמירת קיצור המקלדת נכשלה"
  },
  "Failed to save profile": {
    "Failed to save profile": "שמירת הפרופיל נכשלה"
  },
  "Failed to send SMS": {
    "Failed to send SMS": "שליחת הSMS נכשלה"
  },
  "Failed to send clipboard": {
    "Failed to send clipboard": "שליחת לוח ההעתקה נכשלה"
  },
  "Failed to send file": {
    "Failed to send file": "שליחת הקובץ נכשלה"
  },
  "Failed to send ping": {
    "Failed to send ping": "הניסיון לשלוח פינג נכשל"
  },
  "Failed to set brightness": {
    "Failed to set brightness": "הגדרת הבהירות נכשלה"
  },
  "Failed to set night mode location": {
    "Failed to set night mode location": "הגדרת מיקום למצב לילה נכשלה"
  },
  "Failed to set night mode schedule": {
    "Failed to set night mode schedule": "הגדרת לוח הזמנים של מצב לילה נכשלה"
  },
  "Failed to set night mode temperature": {
    "Failed to set night mode temperature": "הגדרת טמפרטורת מצב לילה נכשלה"
  },
  "Failed to set power profile": {
    "Failed to set power profile": "הניסיון להגדיר פרופיל לצריכת החשמל נכשל"
  },
  "Failed to set profile image": {
    "Failed to set profile image": "הגדרת תמונת הפרופיל נכשלה"
  },
  "Failed to set profile image: %1": {
    "Failed to set profile image: %1": "הגדרת תמונת פרופיל נכשלה: %1"
  },
  "Failed to share": {
    "Failed to share": "השיתוף נכשל"
  },
  "Failed to start connection to %1": {
    "Failed to start connection to %1": "התחלת החיבור ל%1 נכשלה"
  },
  "Failed to start hotspot": {
    "Failed to start hotspot": ""
  },
  "Failed to stop hotspot": {
    "Failed to stop hotspot": ""
  },
  "Failed to switch codec": {
    "Failed to switch codec": ""
  },
  "Failed to unpin entry": {
    "Failed to unpin entry": "ביטול הצמדת הרשומה נכשל"
  },
  "Failed to update %1: %2": {
    "Failed to update %1: %2": "עדכון %1 נכשל: %2"
  },
  "Failed to update VPN": {
    "Failed to update VPN": "עדכון הVPN נכשל"
  },
  "Failed to update autoconnect": {
    "Failed to update autoconnect": "עדכון הגדרת התחברות אוטומטית נכשל"
  },
  "Failed to update clipboard": {
    "Failed to update clipboard": "עדכון לוח ההעתקה נכשל"
  },
  "Failed to update description": {
    "Failed to update description": "עדכון התיאור נכשל"
  },
  "Failed to update location": {
    "Failed to update location": "עדכון המיקום נכשל"
  },
  "Failed to update sharing": {
    "Failed to update sharing": "עדכון השיתוף נכשל"
  },
  "Failed to write autostart entry": {
    "Failed to write autostart entry": "כתיבת רשומת ההפעלה האוטומטית נכשלה"
  },
  "Failed to write outputs config.": {
    "Failed to write outputs config.": "כתיבת קובץ ההגדרה לפלט התצוגה נכשלה."
  },
  "Failed to write temp file for validation": {
    "Failed to write temp file for validation": "כתיבת קובץ זמני לאימות נכשלה"
  },
  "Failed: %1": {
    "Failed: %1": "נכשל: %1"
  },
  "Features": {
    "Features": "תכונות"
  },
  "Feels": {
    "Feels": "מרגיש כמו"
  },
  "Feels Like": {
    "Feels Like": "מרגיש כמו"
  },
  "Feels Like %1°": {
    "Feels Like %1°": "מרגיש כמו %1°"
  },
  "Fidelity": {
    "Fidelity": "נאמנות"
  },
  "Field": {
    "Field": "שדה"
  },
  "File": {
    "File": "קובץ"
  },
  "File Manager": {
    "File Manager": "מנהל קבצים"
  },
  "File changed on disk": {
    "File changed on disk": "הקובץ השתנה בדיסק"
  },
  "File manager used to open the trash. Pick \"custom\" to enter your own command.": {
    "File manager used to open the trash. Pick \"custom\" to enter your own command.": "מנהל הקבצים שבו נעשה שימוש כדי לפתוח את האשפה. בחר/י \"מותאם אישית\" כדי להזין פקודה משלך."
  },
  "File received from %1": {
    "File received from %1": "התקבל קובץ מ%1"
  },
  "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": {
    "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": "חיפוש קבצים הכלי dsearch נדרש כדי לבצע חיפוש של קבצים.\nהתקן/י אותו מ: github.com/morelazers/dsearch"
  },
  "File search unavailable": {
    "File search unavailable": "חיפוש קבצים אינו זמין"
  },
  "Files": {
    "Files": "קבצים"
  },
  "Filesystem usage monitoring": {
    "Filesystem usage monitoring": "ניטור שימוש במערכת הקבצים"
  },
  "Fill": {
    "Fill": "מילוי"
  },
  "Fill Mode": {
    "Fill Mode": "מצב מילוי"
  },
  "Filter": {
    "Filter": "סינון"
  },
  "Filter by type": {
    "Filter by type": "סנן/י לפי סוג"
  },
  "Find in Text": {
    "Find in Text": "חפש/י בטקסט"
  },
  "Find in note...": {
    "Find in note...": "חפש/י בפתק..."
  },
  "Fine-tune the space reserved for the bar from the screen edge": {
    "Fine-tune the space reserved for the bar from the screen edge": "כוונון עדין של המרווח השמור לסרגל מקצה המסך"
  },
  "Fingerprint availability could not be confirmed": {
    "Fingerprint availability could not be confirmed": ""
  },
  "Fingerprint error": {
    "Fingerprint error": "שגיאת טביעת אצבע"
  },
  "Fingerprint not recognized (%1/%2). Please try again or use password.": {
    "Fingerprint not recognized (%1/%2). Please try again or use password.": "טביעת האצבע לא זוהתה (%1/%2). נא לנסות שוב או להשתמש בסיסמה."
  },
  "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.": {
    "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.": "זוהה קורא טביעות אצבע, אך אין טביעות אצבע רשומות עדיין. ניתן להפעיל את ההזדהות כעת ולרשום את הטביעות מאוחר יותר."
  },
  "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.": {
    "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.": "זוהה קורא טביעות אצבע, אך אין טביעות אצבע רשומות עדיין. ניתן להפעיל את ההזדהות כעת ולהריץ סנכרון מאוחר יותר."
  },
  "Finish": {
    "Finish": "סיום"
  },
  "First Day of Week": {
    "First Day of Week": "היום הראשון בשבוע"
  },
  "First Time Setup": {
    "First Time Setup": "התקנה ראשונית"
  },
  "Fit": {
    "Fit": "התאמה"
  },
  "Flags": {
    "Flags": "דגלים"
  },
  "Flatpak": {
    "Flatpak": "Flatpak"
  },
  "Flipped": {
    "Flipped": "הפוך"
  },
  "Flipped 180°": {
    "Flipped 180°": "היפוך של 180°"
  },
  "Flipped 270°": {
    "Flipped 270°": "היפוך של 270°"
  },
  "Flipped 90°": {
    "Flipped 90°": "היפוך של 90°"
  },
  "Float": {
    "Float": "צף"
  },
  "Float Anchor": {
    "Float Anchor": "עוגן צף"
  },
  "Float X": {
    "Float X": "X צף"
  },
  "Float Y": {
    "Float Y": "Y צף"
  },
  "Floating": {
    "Floating": "צף"
  },
  "Floating Position": {
    "Floating Position": "מיקום צף"
  },
  "Fluent": {
    "Fluent": "שוטף"
  },
  "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": {
    "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": "שוטף: האטה חלקה פנימה, יציאה מהירה - עקומות נקיות ואלגנטיות."
  },
  "Focus": {
    "Focus": "מיקוד"
  },
  "Focus Ring Color": {
    "Focus Ring Color": "צבע טבעת המיקוד"
  },
  "Focus Ring Off": {
    "Focus Ring Off": "טבעת מיקוד כבויה"
  },
  "Focus at Startup": {
    "Focus at Startup": "מיקוד בהפעלה"
  },
  "Focused": {
    "Focused": "ממוקד"
  },
  "Focused Border": {
    "Focused Border": "מסגרת ממוקדת"
  },
  "Focused Color": {
    "Focused Color": "צבע ממוקד"
  },
  "Focused Display": {
    "Focused Display": "מסך ממוקד"
  },
  "Focused Monitor Only": {
    "Focused Monitor Only": "מסך ממוקד בלבד"
  },
  "Focused Window": {
    "Focused Window": "חלון ממוקד"
  },
  "Fog": {
    "Fog": "ערפל"
  },
  "Folder": {
    "Folder": "תיקייה"
  },
  "Folders": {
    "Folders": "תיקיות"
  },
  "Follow DMS background color": {
    "Follow DMS background color": "עקוב/י אחרי צבע הרקע של DMS"
  },
  "Follow Monitor Focus": {
    "Follow Monitor Focus": "מעקב אחרי המסך הממוקד"
  },
  "Follow focus": {
    "Follow focus": "עקוב/י אחר מיקוד"
  },
  "Follows the default launcher choice selected above.": {
    "Follows the default launcher choice selected above.": "עוקב אחר בחירת משגר ברירת המחדל שנבחרה לעיל."
  },
  "Font": {
    "Font": "גופן"
  },
  "Font Family": {
    "Font Family": "משפחת הגופן"
  },
  "Font Scale": {
    "Font Scale": "קנה מידה לגופן"
  },
  "Font Size": {
    "Font Size": "גודל הגופן"
  },
  "Font Weight": {
    "Font Weight": "משקל הגופן"
  },
  "Font used for the clock and date on the lock screen": {
    "Font used for the clock and date on the lock screen": "הגופן המשמש לשעון ולתאריך במסך הנעילה"
  },
  "Font used on the login screen": {
    "Font used on the login screen": "הגופן שנעשה בו שימוש במסך ההתחברות"
  },
  "For 1 hour": {
    "For 1 hour": "לשעה אחת"
  },
  "For 15 minutes": {
    "For 15 minutes": "ל15 דקות"
  },
  "For 3 hours": {
    "For 3 hours": "ל3 שעות"
  },
  "For 30 minutes": {
    "For 30 minutes": "ל30 דקות"
  },
  "For 8 hours": {
    "For 8 hours": "ל8 שעות"
  },
  "For editing plain text files": {
    "For editing plain text files": "לעריכת קובצי טקסט פשוט"
  },
  "Force HDR": {
    "Force HDR": "אלץ/י HDR"
  },
  "Force Kill (SIGKILL)": {
    "Force Kill (SIGKILL)": "כפה/י סגירה (SIGKILL)"
  },
  "Force Padding": {
    "Force Padding": "כפיית ריווח פנימי"
  },
  "Force RGBX": {
    "Force RGBX": "אלץ/י RGBX"
  },
  "Force Wide Color": {
    "Force Wide Color": "אלץ/י צבע רחב"
  },
  "Force terminal applications to always use dark color schemes": {
    "Force terminal applications to always use dark color schemes": "אלץ/י יישומי מסוף להשתמש תמיד בערכות צבעים כהות"
  },
  "Forecast": {
    "Forecast": "תחזית"
  },
  "Forecast Days": {
    "Forecast Days": "ימי תחזית"
  },
  "Forecast Not Available": {
    "Forecast Not Available": "תחזית לא זמינה"
  },
  "Forecast and conditions": {
    "Forecast and conditions": "תחזית ותנאים"
  },
  "Foreground Layers": {
    "Foreground Layers": "שכבות קדמיות"
  },
  "Forever": {
    "Forever": "לנצח"
  },
  "Forget": {
    "Forget": "שכח/י"
  },
  "Forget \"%1\"?": {
    "Forget \"%1\"?": "לשכוח את הרשת \"%1\"?"
  },
  "Forget Device": {
    "Forget Device": "שכח/י התקן"
  },
  "Forget Network": {
    "Forget Network": "שכח/י רשת"
  },
  "Forgot network %1": {
    "Forgot network %1": "נשכחה הרשת %1"
  },
  "Format Legend": {
    "Format Legend": "מקרא תבניות"
  },
  "Format the date on the login screen": {
    "Format the date on the login screen": ""
  },
  "Forward 10s": {
    "Forward 10s": "קדימה 10 שניות"
  },
  "Frame": {
    "Frame": "מסגרת"
  },
  "Frame Blur": {
    "Frame Blur": "טשטוש המסגרת"
  },
  "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": {
    "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": "טשטוש המסגרת עוקב אחר ההגדרה של ׳טשטוש רקע׳ ב׳ערכת נושא וצבעים׳"
  },
  "Frame Border Color": {
    "Frame Border Color": "צבע הגבול של המסגרת"
  },
  "Frame Xray": {
    "Frame Xray": "רנטגן (xray) למסגרת"
  },
  "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": {
    "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": "שחרר/י את הזיכרון (VRAM) כאשר המשגר נסגר. עלול לגרום לעיכוב קל בפתיחה מחדש."
  },
  "Freezing Drizzle": {
    "Freezing Drizzle": "טפטוף קפוא"
  },
  "Frequency": {
    "Frequency": "תדירות"
  },
  "Fruit Salad": {
    "Fruit Salad": "סלט פירות"
  },
  "Full": {
    "Full": "מלא"
  },
  "Full Command:": {
    "Full Command:": "פקודה מלאה:"
  },
  "Full Content": {
    "Full Content": "תוכן מלא"
  },
  "Full Day & Month": {
    "Full Day & Month": "יום וחודש מלאים"
  },
  "Full Size": {
    "Full Size": "גודל מלא"
  },
  "Full command to execute": {
    "Full command to execute": "פקודה מלאה לביצוע"
  },
  "Full with Year": {
    "Full with Year": "מלא עם שנה"
  },
  "Fullscreen": {
    "Fullscreen": "מסך מלא"
  },
  "Fullscreen Only": {
    "Fullscreen Only": "מסך מלא בלבד"
  },
  "Fully Charged": {
    "Fully Charged": "טעונה במלואה"
  },
  "G: grid • Z/X: size": {
    "G: grid • Z/X: size": "G: רשת • Z/X: גודל"
  },
  "GPU": {
    "GPU": "GPU"
  },
  "GPU Monitoring": {
    "GPU Monitoring": "ניטור GPU"
  },
  "GPU Temperature": {
    "GPU Temperature": "טמפרטורת GPU"
  },
  "GPU temperature display": {
    "GPU temperature display": "הצגת טמפרטורת GPU"
  },
  "GTK colors applied successfully": {
    "GTK colors applied successfully": "צבעי GTK הוחלו בהצלחה"
  },
  "GTK, Qt, IDEs, more": {
    "GTK, Qt, IDEs, more": "Qt, GTK, סביבות פיתוח, ועוד"
  },
  "Games": {
    "Games": "משחקים"
  },
  "Gamma Control": {
    "Gamma Control": "בקרת גאמה"
  },
  "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": {
    "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": "בקרת גאמה אינה זמינה. נדרש API של DMS גרסה 6 ומעלה."
  },
  "Gap between the end widgets and the bar ends (0 = edge-to-edge)": {
    "Gap between the end widgets and the bar ends (0 = edge-to-edge)": "המרווח בין ווידג׳טי הקצה לקצוות הסרגל (0 = מקצה לקצה)"
  },
  "Gaps": {
    "Gaps": "מרווחים"
  },
  "General": {
    "General": "כללי"
  },
  "Generate Override": {
    "Generate Override": "יצירת דריסה"
  },
  "Generate baseline GTK3/4 or QT5/QT6 (requires qt6ct-kde) configurations to follow DMS colors. Only needed once.<br /><br />It is recommended to configure <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> prior to applying GTK themes.": {
    "Generate baseline GTK3/4 or QT5/QT6 (requires qt6ct-kde) configurations to follow DMS colors. Only needed once.<br /><br />It is recommended to configure <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> prior to applying GTK themes.": "צור/צרי תצורות בסיס עבור GTK3/4 או Qt5/Qt6 (החבילה qt6ct-kde נדרשת) כדי לעקוב אחר הצבעים של DMS. צריך ליצור את התבנית רק פעם אחת. <br/><br/>מומלץ להגדיר את <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> לפני החלת ערכות נושא על GTK."
  },
  "Generic": {
    "Generic": "כללי"
  },
  "Geometric Centering": {
    "Geometric Centering": "מרכוז גיאומטרי"
  },
  "Get Started": {
    "Get Started": "התחל/י"
  },
  "GitHub": {
    "GitHub": "GitHub"
  },
  "Global fonts can be configured in Settings → Personalization": {
    "Global fonts can be configured in Settings → Personalization": "ניתן להגדיר גופנים גלובליים בהגדרות ← התאמה אישית"
  },
  "Globally scale all animation durations": {
    "Globally scale all animation durations": "התאם/י גלובלית את כל משכי הזמן לאנימציה"
  },
  "Golden Hour": {
    "Golden Hour": "שעת הזהב"
  },
  "Good": {
    "Good": "טוב"
  },
  "Goth Corner Radius": {
    "Goth Corner Radius": "רדיוס לפינה גות׳ית"
  },
  "Goth Corners": {
    "Goth Corners": "פינות גות׳יות"
  },
  "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": "הפעל/י דהייה הדרגתית של המסך לפני הנעילה עם תקופת חסד הניתנת להגדרה"
  },
  "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": "הפעל/י דהייה הדרגתית של התצוגה לפני כיבוי המסכים עם תקופת חסד הניתנת להגדרה"
  },
  "Grant": {
    "Grant": "הענק/י"
  },
  "Grant administrator privileges": {
    "Grant administrator privileges": "הענק/י הרשאות לניהול המערכת"
  },
  "Granted administrator privileges": {
    "Granted administrator privileges": "הוענקו הרשאות לניהול המערכת"
  },
  "Granted greeter login access": {
    "Granted greeter login access": "הוענקה גישת התחברות לgreeter"
  },
  "Graph Time Range": {
    "Graph Time Range": "טווח זמן לגרף"
  },
  "Graphics": {
    "Graphics": "גרפיקה"
  },
  "Greeter": {
    "Greeter": "מסך ההתחברות"
  },
  "Greeter activated. greetd is now enabled.": {
    "Greeter activated. greetd is now enabled.": "מסך ההתחברות הופעל. greetd פועל כעת כמנהל התצוגה."
  },
  "Greeter font": {
    "Greeter font": "גופן מסך ההתחברות"
  },
  "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms greeter sync --profile after logging out and back in.": {
    "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms greeter sync --profile after logging out and back in.": "חברי קבוצת greeter יכולים לסנכרן את ערכת הנושא שלהם למסך ההתחברות באמצעות dms greeter sync --profile לאחר התנתקות והתחברות מחדש."
  },
  "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms-greeter sync --profile after logging out and back in.": {
    "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms-greeter sync --profile after logging out and back in.": ""
  },
  "Greeter group:": {
    "Greeter group:": "קבוצת greeter:"
  },
  "Greeter sync complete": {
    "Greeter sync complete": "סנכרון מסך ההתחברות (greeter) הושלם"
  },
  "Grid": {
    "Grid": "רשת"
  },
  "Grid Columns": {
    "Grid Columns": "עמודות רשת"
  },
  "Grid: OFF": {
    "Grid: OFF": "תצוגת רשת: כבויה"
  },
  "Grid: ON": {
    "Grid: ON": "תצוגת רשת: מופעלת"
  },
  "Group": {
    "Group": "קבוצה"
  },
  "Group Active Workspace": {
    "Group Active Workspace": "קיבוץ בסביבת העבודה הפעילה"
  },
  "Group Workspace Apps": {
    "Group Workspace Apps": "קיבוץ האפליקציות של סביבת העבודה"
  },
  "Group by App": {
    "Group by App": "קיבוץ לפי אפליקציה"
  },
  "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": {
    "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": "קבץ/י מספר חלונות של אותה אפליקציה יחד עם מונה חלונות"
  },
  "Group removed": {
    "Group removed": "הקבוצה הוסרה"
  },
  "Group repeated application icons in unfocused workspaces": {
    "Group repeated application icons in unfocused workspaces": "קבץ/י סמלי אפליקציות חוזרים בסביבות עבודה לא ממוקדות"
  },
  "Groups": {
    "Groups": "קבוצות"
  },
  "H": {
    "H": "גובה"
  },
  "HDR (EDID)": {
    "HDR (EDID)": "HDR (EDID)"
  },
  "HDR Tone Mapping": {
    "HDR Tone Mapping": "מיפוי גוונים HDR"
  },
  "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": {
    "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": "מצב HDR הוא ניסיוני. ודא/י שהצג שלך תומך בHDR לפני ההפעלה."
  },
  "HSV": {
    "HSV": "HSV"
  },
  "HSV %1 copied": {
    "HSV %1 copied": "HSV %1 הועתק"
  },
  "HTML copied to clipboard": {
    "HTML copied to clipboard": "HTML הועתק ללוח ההעתקה"
  },
  "Handles geo: location links": {
    "Handles geo: location links": "מטפל בקישורי מיקום (geo:)"
  },
  "Handles links and opens HTML files": {
    "Handles links and opens HTML files": "לטיפול בקישורים ופתיחת קובצי HTML"
  },
  "Handles mailto links": {
    "Handles mailto links": "לטיפול בקישורי mailto"
  },
  "Health": {
    "Health": "בריאות"
  },
  "Heavy Rain": {
    "Heavy Rain": "גשם כבד"
  },
  "Heavy Snow": {
    "Heavy Snow": "שלג כבד"
  },
  "Heavy Snow Showers": {
    "Heavy Snow Showers": "מקלחות שלג כבדות"
  },
  "Height": {
    "Height": "גובה"
  },
  "Held": {
    "Held": "מושהה"
  },
  "Help": {
    "Help": "עזרה"
  },
  "Hex": {
    "Hex": "Hex"
  },
  "Hibernate failed": {
    "Hibernate failed": "שינה עמוקה נכשלה"
  },
  "Hidden": {
    "Hidden": "מוסתר"
  },
  "Hidden (%1)": {
    "Hidden (%1)": "מוסתר (%1)"
  },
  "Hidden Apps": {
    "Hidden Apps": "אפליקציות מוסתרות"
  },
  "Hidden apps won't appear in the launcher. Right-click an app and select 'Hide App' to hide it.": {
    "Hidden apps won't appear in the launcher. Right-click an app and select 'Hide App' to hide it.": "אפליקציות מוסתרות לא יופיעו במשגר. לחץ/י לחיצה ימנית על האפליקציה ובחר/י 'הסתר/י אפליקציה' כדי להסתיר אותה."
  },
  "Hidden until weather is enabled": {
    "Hidden until weather is enabled": "מוסתר עד שמזג האוויר מופעל"
  },
  "Hide": {
    "Hide": "הסתר/י"
  },
  "Hide 3rd Party": {
    "Hide 3rd Party": "הסתר/י תוספים מצד שלישי"
  },
  "Hide App": {
    "Hide App": "הסתר/י אפליקציה"
  },
  "Hide Delay": {
    "Hide Delay": "עיכוב הסתרה"
  },
  "Hide Indicators": {
    "Hide Indicators": "הסתר/י מחוונים"
  },
  "Hide When Typing": {
    "Hide When Typing": "הסתרה בעת ההקלדה"
  },
  "Hide When Windows Open": {
    "Hide When Windows Open": "הסתר/י כאשר חלונות נפתחים"
  },
  "Hide cursor after inactivity (0 = disabled)": {
    "Hide cursor after inactivity (0 = disabled)": "הסתר/י את סמן העכבר אחרי חוסר פעילות (0 = מושבת)"
  },
  "Hide cursor when pressing keyboard keys": {
    "Hide cursor when pressing keyboard keys": "הסתר/י את סמן העכבר בעת לחיצה על מקשים במקלדת"
  },
  "Hide cursor when using touch input": {
    "Hide cursor when using touch input": "הסתר/י את סמן העכבר בעת שימוש בקלט מגע"
  },
  "Hide device": {
    "Hide device": "הסתר/י התקן"
  },
  "Hide installed": {
    "Hide installed": "הסתר/י תוספים מותקנים"
  },
  "Hide notification content until expanded": {
    "Hide notification content until expanded": "הסתר/י את תוכן ההתראה עד להרחבה"
  },
  "Hide notification content until expanded; popups show collapsed by default": {
    "Hide notification content until expanded; popups show collapsed by default": "הסתר/י את תוכן ההתראה עד להרחבה; חלונות קופצים מוצגים כמכווצים כברירת מחדל"
  },
  "Hide on Touch": {
    "Hide on Touch": "הסתר/י במגע"
  },
  "Hide the bar when the pointer leaves even if a popout is still open": {
    "Hide the bar when the pointer leaves even if a popout is still open": "הסתר/י את הסרגל כשמצביע העכבר עוזב גם אם חלון קופץ עדיין פתוח"
  },
  "Hide when no updates: OFF": {
    "Hide when no updates: OFF": "הסתרה כשאין עדכונים: כבוי"
  },
  "Hide when no updates: ON": {
    "Hide when no updates: ON": "הסתרה כשאין עדכונים: מופעל"
  },
  "High": {
    "High": "גבוה"
  },
  "High-fidelity palette that preserves source hues.": {
    "High-fidelity palette that preserves source hues.": "פלטת צבעים בנאמנות גבוהה המשמרת את גווני המקור."
  },
  "Highlight Active Workspace App": {
    "Highlight Active Workspace App": "הדגש/י את האפליקציה הפעילה בסביבת העבודה"
  },
  "Highlight the currently focused app inside workspace indicators": {
    "Highlight the currently focused app inside workspace indicators": "הדגש/י את האפליקציה הממוקדת כעת בתוך מחווני סביבת העבודה"
  },
  "History": {
    "History": "היסטוריה"
  },
  "History Retention": {
    "History Retention": "שמירת היסטוריה"
  },
  "History Settings": {
    "History Settings": "ההגדרות של היסטוריית ההתראות"
  },
  "History cleared. %1 pinned entries kept.": {
    "History cleared. %1 pinned entries kept.": "ההיסטוריה נוקתה. %1 רשומות מוצמדות נשמרו."
  },
  "Hold Duration": {
    "Hold Duration": "משך הלחיצה"
  },
  "Hold to Confirm Power Actions": {
    "Hold to Confirm Power Actions": "החזקה לאישור פעולות חשמל"
  },
  "Horizontal and vertical bar thickness": {
    "Horizontal and vertical bar thickness": "עובי סרגל אופקי ואנכי"
  },
  "Host": {
    "Host": "מארח"
  },
  "Hostname": {
    "Hostname": "שם מארח"
  },
  "Hot Corners": {
    "Hot Corners": "פינות חמות"
  },
  "Hotkey overlay title (optional)": {
    "Hotkey overlay title (optional)": "כותרת קיצור דרך שתופיע בשכבת הכיסוי (אופציונלי)"
  },
  "Hotspot": {
    "Hotspot": ""
  },
  "Hotspot activation failed.": {
    "Hotspot activation failed.": ""
  },
  "Hotspot name": {
    "Hotspot name": ""
  },
  "Hotspot saved": {
    "Hotspot saved": ""
  },
  "Hotspot started": {
    "Hotspot started": ""
  },
  "Hotspot stopped": {
    "Hotspot stopped": ""
  },
  "Hour": {
    "Hour": "שעה"
  },
  "Hourly": {
    "Hourly": "שעתי"
  },
  "Hourly Forecast Count": {
    "Hourly Forecast Count": "מספר תחזיות שעתיות"
  },
  "Hover Popouts": {
    "Hover Popouts": "חלונות קופצים בריחוף"
  },
  "How often the server polls for new updates.": {
    "How often the server polls for new updates.": "באיזו תדירות השרת בודק אם יש עדכונים חדשים."
  },
  "How often to change wallpaper": {
    "How often to change wallpaper": "כל כמה זמן להחליף רקע"
  },
  "How the background image is scaled": {
    "How the background image is scaled": "כיצד תמונת הרקע מוצגת בקנה מידה"
  },
  "How the wallpaper is scaled to fit the screen": {
    "How the wallpaper is scaled to fit the screen": "כיצד תמונת הרקע מוצגת בקנה מידה כדי להתאים למסך"
  },
  "Humidity": {
    "Humidity": "לחות"
  },
  "Hyprland Discord Server": {
    "Hyprland Discord Server": "שרת הDiscord של Hyprland"
  },
  "Hyprland Options": {
    "Hyprland Options": "אפשרויות Hyprland"
  },
  "Hyprland Website": {
    "Hyprland Website": "האתר של Hyprland"
  },
  "Hyprland conf mode": {
    "Hyprland conf mode": "מצב קונפיגורציית Hyprland"
  },
  "Hyprland conf mode is read-only in Settings": {
    "Hyprland conf mode is read-only in Settings": "מצב קונפיגורציית Hyprland הוא לקריאה בלבד בהגדרות"
  },
  "Hyprland config include missing": {
    "Hyprland config include missing": "קובץ includes של Hyprland חסר"
  },
  "I Understand": {
    "I Understand": "הבנתי"
  },
  "IP": {
    "IP": "IP"
  },
  "IP Address:": {
    "IP Address:": "כתובת IP:"
  },
  "IP address or hostname": {
    "IP address or hostname": "כתובת IP או שם מארח"
  },
  "IP sharing setup failed. Check that dnsmasq is installed.": {
    "IP sharing setup failed. Check that dnsmasq is installed.": ""
  },
  "ISO Date": {
    "ISO Date": "תאריך ISO"
  },
  "Icon": {
    "Icon": "סמל"
  },
  "Icon Scale": {
    "Icon Scale": "קנה מידה לסמל"
  },
  "Icon Size": {
    "Icon Size": "גודל סמל"
  },
  "Icon Size %": {
    "Icon Size %": "גודל הסמל ב%"
  },
  "Icon Theme": {
    "Icon Theme": "ערכת נושא של סמלים"
  },
  "Icon theme changed outside DMS; switched to System Default": {
    "Icon theme changed outside DMS; switched to System Default": "ערכת הנושא של הסמלים שונתה מחוץ לDMS; בוצעה החלפה לברירת המחדל של המערכת"
  },
  "Identical alerts show as one popup instead of stacking": {
    "Identical alerts show as one popup instead of stacking": "התראות זהות מוצגות כחלון קופץ אחד במקום להיערם"
  },
  "Identical alerts stack as separate notification cards": {
    "Identical alerts stack as separate notification cards": "התראות זהות נערמות ככרטיסי התראה נפרדים"
  },
  "Identify": {
    "Identify": "זיהוי"
  },
  "Idle": {
    "Idle": "בהמתנה"
  },
  "Idle Inhibit": {
    "Idle Inhibit": "מניעת המתנה"
  },
  "Idle Inhibitor": {
    "Idle Inhibitor": "מונע ההמתנה"
  },
  "Idle Settings": {
    "Idle Settings": "הגדרות המתנה"
  },
  "If autostart app icons don't appear in the system tray, generate a systemd override to ensure DMS starts before autostart apps": {
    "If autostart app icons don't appear in the system tray, generate a systemd override to ensure DMS starts before autostart apps": "אם סמלי אפליקציות בהפעלה אוטומטית אינם מופיעים במגש המערכת, צור/צרי דריסת systemd כדי להבטיח שDMS מופעל לפני אפליקציות אלו"
  },
  "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": {
    "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": "אם השדה מוסתר, הוא יופיע ברגע שלוחצים על מקש."
  },
  "Ignore Completely": {
    "Ignore Completely": "התעלם/י לחלוטין"
  },
  "Ignore package": {
    "Ignore package": "התעלמות מהחבילה"
  },
  "Ignore this package": {
    "Ignore this package": "התעלם/י מחבילה זו"
  },
  "Ignored (%1)": {
    "Ignored (%1)": "בהתעלמות (%1)"
  },
  "Ignored Packages": {
    "Ignored Packages": "חבילות בהתעלמות"
  },
  "Ignored packages are hidden from the updater and skipped by 'Update All'.": {
    "Ignored packages are hidden from the updater and skipped by 'Update All'.": "חבילות בהתעלמות מוסתרות ממערכת העדכונים ומדלגים עליהן בעת לחיצה על 'עדכן/י הכל'."
  },
  "Ignored packages only apply to the built-in updater. Your custom command controls its own exclusions.": {
    "Ignored packages only apply to the built-in updater. Your custom command controls its own exclusions.": "חבילות בהתעלמות חלות רק על מערכת העדכונים המובנית. הפקודה המותאמת אישית שלך שולטת בהחרגות שלה."
  },
  "Image": {
    "Image": "תמונה"
  },
  "Image Viewer": {
    "Image Viewer": "מציג תמונות"
  },
  "Image copied to clipboard": {
    "Image copied to clipboard": "התמונה הועתקה ללוח ההעתקה"
  },
  "Import": {
    "Import": "ייבוא"
  },
  "Import VPN": {
    "Import VPN": "ייבוא VPN"
  },
  "Inactive Monitor Color": {
    "Inactive Monitor Color": "צבע למסך הלא פעיל"
  },
  "Include AUR updates": {
    "Include AUR updates": "הכללה של עדכוני AUR"
  },
  "Include Files in All Tab": {
    "Include Files in All Tab": "הכללה של קבצים בלשונית 'הכל'"
  },
  "Include Flatpak updates": {
    "Include Flatpak updates": "הכללה של עדכוני Flatpak"
  },
  "Include Folders in All Tab": {
    "Include Folders in All Tab": "הכללה של תיקיות בלשונית 'הכל'"
  },
  "Include Transitions": {
    "Include Transitions": "כלול/כללי מעברים"
  },
  "Include desktop actions (shortcuts) in search results.": {
    "Include desktop actions (shortcuts) in search results.": "כלול/כללי פעולות לשולחן העבודה (קיצורי דרך) בתוצאות החיפוש."
  },
  "Incompatible Plugins Loaded": {
    "Incompatible Plugins Loaded": "נטענו תוספים לא תואמים"
  },
  "Incorrect password": {
    "Incorrect password": "סיסמה שגויה"
  },
  "Incorrect password - try again": {
    "Incorrect password - try again": "סיסמה שגויה - נסה/י שנית"
  },
  "Index Centering": {
    "Index Centering": "מרכוז לפי אינדקס"
  },
  "Indicator Style": {
    "Indicator Style": "סגנון מחוון"
  },
  "Individual Batteries": {
    "Individual Batteries": "סוללות נפרדות"
  },
  "Individual bar configuration": {
    "Individual bar configuration": "תצורת סרגל אישית"
  },
  "Info": {
    "Info": "מידע"
  },
  "Inherit": {
    "Inherit": "קבל/י בירושה"
  },
  "Inherit Global (Default)": {
    "Inherit Global (Default)": "ירושה גלובלית (ברירת מחדל)"
  },
  "Inhibitable": {
    "Inhibitable": "ניתן לעיכוב"
  },
  "Initial position for floating windows. Set both X and Y; anchor controls which corner/edge they're relative to.": {
    "Initial position for floating windows. Set both X and Y; anchor controls which corner/edge they're relative to.": "מיקום התחלתי לחלונות צפים. הגדר/י גם את X וגם את Y; העוגן שולט לאיזו פינה/קצה הם מתייחסים."
  },
  "Initialised": {
    "Initialised": "אותחל"
  },
  "Inner Gaps": {
    "Inner Gaps": "מרווחים פנימיים"
  },
  "Inner padding applied to each widget": {
    "Inner padding applied to each widget": "ריווח פנימי שמוחל על כל ווידג׳ט"
  },
  "Input Devices": {
    "Input Devices": "התקני קלט"
  },
  "Input Volume Slider": {
    "Input Volume Slider": "מחוון עוצמת קלט"
  },
  "Insert your security key...": {
    "Insert your security key...": "הכנס/י את מפתח האבטחה שלך..."
  },
  "Inset the Notepad from screen edges using the compositor's configured gaps": {
    "Inset the Notepad from screen edges using the compositor's configured gaps": "הסט/י את הפנקס פנימה מקצות המסך באמצעות הרווחים המוגדרים של הקומפוזיטור"
  },
  "Install": {
    "Install": "התקן/י"
  },
  "Install Greeter": {
    "Install Greeter": "התקן/י את מסך ההתחברות"
  },
  "Install Plugin": {
    "Install Plugin": "התקן/י תוסף"
  },
  "Install Theme": {
    "Install Theme": "התקן/י ערכת נושא"
  },
  "Install color themes from the DMS theme registry": {
    "Install color themes from the DMS theme registry": "התקן/י ערכות צבעים ממאגר ערכות הנושא של DMS"
  },
  "Install complete. Greeter has been installed.": {
    "Install complete. Greeter has been installed.": "ההתקנה הושלמה. מסך ההתחברות הותקן."
  },
  "Install dsearch to search files.": {
    "Install dsearch to search files.": "התקן/י את dsearch לחיפוש קבצים."
  },
  "Install failed: %1": {
    "Install failed: %1": "ההתקנה נכשלה: %1"
  },
  "Install matugen package for dynamic theming": {
    "Install matugen package for dynamic theming": "התקן/י את החבילה של matugen כדי לאפשר עיצוב דינמי"
  },
  "Install plugin '%1' from the DMS registry?": {
    "Install plugin '%1' from the DMS registry?": "להתקין את התוסף '%1' מהמאגר של DMS?"
  },
  "Install plugins from the DMS plugin registry": {
    "Install plugins from the DMS plugin registry": "התקן/י תוספים ממאגר התוספים של DMS"
  },
  "Install the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication.": {
    "Install the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication.": "להתקין את מסך ההתחברות של DMS? ייפתח מסוף לאימות עם sudo."
  },
  "Install theme '%1' from the DMS registry?": {
    "Install theme '%1' from the DMS registry?": "להתקין את ערכת הנושא '%1' מהמאגר של DMS?"
  },
  "Installation and PAM setup are documented in the ": {
    "Installation and PAM setup are documented in the ": ""
  },
  "Installed": {
    "Installed": "מותקן"
  },
  "Installed first": {
    "Installed first": "מותקנים תחילה"
  },
  "Installed: %1": {
    "Installed: %1": "הותקן: %1"
  },
  "Installing: %1": {
    "Installing: %1": "מתקין: %1"
  },
  "Integrations": {
    "Integrations": "אינטגרציות"
  },
  "Intelligent Auto-hide": {
    "Intelligent Auto-hide": "הסתרה אוטומטית חכמה"
  },
  "Intensity": {
    "Intensity": "עוצמה"
  },
  "Interface:": {
    "Interface:": "ממשק:"
  },
  "Interlock Open": {
    "Interlock Open": "מנגנון נעילה פתוח"
  },
  "Internet": {
    "Internet": "אינטרנט"
  },
  "Interval": {
    "Interval": "מרווח זמן"
  },
  "Invalid JSON format: %1": {
    "Invalid JSON format: %1": "פורמט JSON לא חוקי: %1"
  },
  "Invalid configuration": {
    "Invalid configuration": "הגדרה לא חוקית"
  },
  "Invalid package name — letters, digits and @._+:- only.": {
    "Invalid package name — letters, digits and @._+:- only.": "שם חבילה לא חוקי - אותיות, ספרות והתווים @._+:- בלבד."
  },
  "Invalid password for %1": {
    "Invalid password for %1": "סיסמה שגויה עבור %1"
  },
  "Invalid username": {
    "Invalid username": "שם משתמש לא חוקי"
  },
  "Invert on mode change": {
    "Invert on mode change": "היפוך בעת שינוי מצב"
  },
  "Invert touchpad scroll direction": {
    "Invert touchpad scroll direction": "הפוך/הפכי את כיוון הגלילה של משטח המגע"
  },
  "Iris Bloom": {
    "Iris Bloom": "פריחת האיריס"
  },
  "Isolate Displays": {
    "Isolate Displays": "בידוד מסכים"
  },
  "Jobs": {
    "Jobs": "עבודות"
  },
  "Join video call": {
    "Join video call": "הצטרף/י לשיחת וידאו"
  },
  "Jump to page": {
    "Jump to page": "מעבר לעמוד"
  },
  "Jump to page (1 - %1)": {
    "Jump to page (1 - %1)": "מעבר לעמוד (1 - %1)"
  },
  "Keep Awake": {
    "Keep Awake": "מניעת שינה"
  },
  "Keep Changes": {
    "Keep Changes": "שמור/י שינויים"
  },
  "Keep My Edits": {
    "Keep My Edits": "שמור/שמרי את העריכות שלי"
  },
  "Keep in Bar": {
    "Keep in Bar": "השאר/י בסרגל"
  },
  "Keep the clipboard type filter when reopening history": {
    "Keep the clipboard type filter when reopening history": "שמור/שמרי את מסנן הסוגים של לוח ההעתקה בפתיחה מחדש של ההיסטוריה"
  },
  "Keep typing": {
    "Keep typing": "המשך/המשיכי להקליד"
  },
  "Keeping Awake": {
    "Keeping Awake": "שינה נמנעת"
  },
  "Kernel": {
    "Kernel": "ליבה"
  },
  "Key": {
    "Key": "מקש"
  },
  "Keybind Sources": {
    "Keybind Sources": "מקורות של קיצורי מקלדת"
  },
  "Keybinds": {
    "Keybinds": "קיצורי מקלדת"
  },
  "Keybinds Search Settings": {
    "Keybinds Search Settings": "הגדרות חיפוש של קיצורי מקלדת"
  },
  "Keybinds shown alongside regular search results": {
    "Keybinds shown alongside regular search results": "קיצורי מקלדת מוצגים לצד תוצאות חיפוש רגילות"
  },
  "Keyboard Layout Name": {
    "Keyboard Layout Name": "שם פריסת המקלדת"
  },
  "Keyboard Shortcuts": {
    "Keyboard Shortcuts": "קיצורי מקלדת"
  },
  "Keys": {
    "Keys": "מקשים"
  },
  "Kill": {
    "Kill": "סיום"
  },
  "Kill Process": {
    "Kill Process": "סיים/י תהליך"
  },
  "Kill Session": {
    "Kill Session": "סיום הפעלה"
  },
  "Ko-fi": {
    "Ko-fi": "Ko-fi"
  },
  "LED device": {
    "LED device": "התקן LED"
  },
  "LabWC IRC Channel": {
    "LabWC IRC Channel": "ערוץ הIRC של LabWC"
  },
  "LabWC Website": {
    "LabWC Website": "האתר של LabWC"
  },
  "Large": {
    "Large": "גדול"
  },
  "Largest": {
    "Largest": "הכי גדול"
  },
  "Last hour": {
    "Last hour": "בשעה האחרונה"
  },
  "Last launched %1": {
    "Last launched %1": "ההפעלה האחרונה הייתה ב%1"
  },
  "Last launched %1 day ago": {
    "Last launched %1 day ago": "ההפעלה האחרונה הייתה לפני יום %1"
  },
  "Last launched %1 days ago": {
    "Last launched %1 days ago": "ההפעלה האחרונה הייתה לפני %1 ימים"
  },
  "Last launched %1 hour ago": {
    "Last launched %1 hour ago": "ההפעלה האחרונה הייתה לפני שעה %1"
  },
  "Last launched %1 hours ago": {
    "Last launched %1 hours ago": "ההפעלה האחרונה הייתה לפני %1 שעות"
  },
  "Last launched %1 minute ago": {
    "Last launched %1 minute ago": "ההפעלה האחרונה הייתה לפני דקה %1"
  },
  "Last launched %1 minutes ago": {
    "Last launched %1 minutes ago": "ההפעלה האחרונה הייתה לפני %1 דקות"
  },
  "Last launched just now": {
    "Last launched just now": "ההפעלה האחרונה הייתה ממש עכשיו"
  },
  "Latitude": {
    "Latitude": "קו רוחב"
  },
  "Launch": {
    "Launch": "הפעל/י"
  },
  "Launch Prefix": {
    "Launch Prefix": "קידומת הפעלה"
  },
  "Launch on dGPU": {
    "Launch on dGPU": "הפעל/י על dGPU"
  },
  "Launcher": {
    "Launcher": "משגר"
  },
  "Launcher Button": {
    "Launcher Button": "כפתור המשגר"
  },
  "Launcher Button Logo": {
    "Launcher Button Logo": "סמל כפתור המשגר"
  },
  "Launcher Emerge Side": {
    "Launcher Emerge Side": "צד הופעת המשגר"
  },
  "Layer Outline Opacity": {
    "Layer Outline Opacity": "שקיפות קווי המתאר של השכבה"
  },
  "Layout": {
    "Layout": "פריסה"
  },
  "Layout Overrides": {
    "Layout Overrides": "דריסות פריסה"
  },
  "Left": {
    "Left": "שמאל"
  },
  "Left Center": {
    "Left Center": "צד שמאל במרכז"
  },
  "Left Section": {
    "Left Section": "קטע שמאלי"
  },
  "Light": {
    "Light": "דק"
  },
  "Light Direction": {
    "Light Direction": "כיוון האור"
  },
  "Light Mode": {
    "Light Mode": "מצב בהיר"
  },
  "Light Mode Icon Theme": {
    "Light Mode Icon Theme": "ערכת נושא של סמלים למצב בהיר"
  },
  "Light Rain": {
    "Light Rain": "גשם קל"
  },
  "Light Snow": {
    "Light Snow": "שלג קל"
  },
  "Light Snow Showers": {
    "Light Snow Showers": "מקלחות שלג קלות"
  },
  "Light mode base": {
    "Light mode base": "בסיס למצב בהיר"
  },
  "Light mode harmony": {
    "Light mode harmony": "הרמוניה במצב בהיר"
  },
  "Limit set to %1%": {
    "Limit set to %1%": "המגבלה הוגדרה ל%1%"
  },
  "Limit the maximum battery charge level to extend lifespan.": {
    "Limit the maximum battery charge level to extend lifespan.": "הגבל/י את רמת הטעינה המקסימלית של הסוללה כדי להאריך את תוחלת החיים שלה."
  },
  "Line": {
    "Line": "קו"
  },
  "Line: %1": {
    "Line: %1": "שורה: %1"
  },
  "Linear": {
    "Linear": "ליניארי"
  },
  "Lines: %1": {
    "Lines: %1": "שורות: %1"
  },
  "List": {
    "List": "רשימה"
  },
  "Lively palette with saturated accents.": {
    "Lively palette with saturated accents.": "פלטת צבעים תוססת עם דגשים רוויים."
  },
  "Load Average": {
    "Load Average": "עומס ממוצע"
  },
  "Loading codecs...": {
    "Loading codecs...": "טוען קודקים..."
  },
  "Loading keybinds...": {
    "Loading keybinds...": "טוען קיצורי מקלדת..."
  },
  "Loading trending...": {
    "Loading trending...": "טוען טרנדים..."
  },
  "Loading...": {
    "Loading...": "טוען..."
  },
  "Local": {
    "Local": "מקומי"
  },
  "Local Weather": {
    "Local Weather": "מזג אוויר מקומי"
  },
  "Locale": {
    "Locale": "שפה ואזור"
  },
  "Location": {
    "Location": "מיקום"
  },
  "Location Search": {
    "Location Search": "חיפוש מיקום"
  },
  "Lock": {
    "Lock": "נעילה"
  },
  "Lock Screen": {
    "Lock Screen": "מסך הנעילה"
  },
  "Lock Screen Format": {
    "Lock Screen Format": "תבנית מסך הנעילה"
  },
  "Lock at startup": {
    "Lock at startup": "נעילה בעת ההפעלה"
  },
  "Lock before suspend": {
    "Lock before suspend": "נעל/י לפני השהיה"
  },
  "Lock fade grace period": {
    "Lock fade grace period": "תקופת חסד לדהייה של מסך הנעילה"
  },
  "Lock screen font": {
    "Lock screen font": "גופן מסך הנעילה"
  },
  "Locked": {
    "Locked": "נעול"
  },
  "Logging in...": {
    "Logging in...": "מתחבר..."
  },
  "Login": {
    "Login": "התחברות"
  },
  "Long": {
    "Long": "ארוך"
  },
  "Long Text": {
    "Long Text": "טקסט ארוך"
  },
  "Long press": {
    "Long press": "לחיצה ארוכה"
  },
  "Longitude": {
    "Longitude": "קו אורך"
  },
  "Low": {
    "Low": "נמוך"
  },
  "Low Battery": {
    "Low Battery": "סוללה חלשה"
  },
  "Low Battery Notifications": {
    "Low Battery Notifications": "התראות סוללה חלשה"
  },
  "Low Battery Threshold": {
    "Low Battery Threshold": "סף סוללה חלשה"
  },
  "Low Priority": {
    "Low Priority": "עדיפות נמוכה"
  },
  "Lower display refresh rate on battery": {
    "Lower display refresh rate on battery": ""
  },
  "MAC": {
    "MAC": "MAC"
  },
  "MTU": {
    "MTU": "MTU"
  },
  "Mail": {
    "Mail": "דואר"
  },
  "Make admin": {
    "Make admin": "הפוך/הפכי למנהל/ת"
  },
  "Make sure KDE Connect or Valent is running on your other devices": {
    "Make sure KDE Connect or Valent is running on your other devices": "ודא/י שKDE Connect או Valent פועל על ההתקנים האחרים שלך"
  },
  "Make the bar background fully transparent": {
    "Make the bar background fully transparent": "הפוך/הפכי את רקע הסרגל לשקוף לחלוטין"
  },
  "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": {
    "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": "נהל/י והגדר/י תוספים להרחבת היכולות של DMS"
  },
  "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": {
    "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": "נהל/י עד 4 תצורות סרגל עצמאיות. לכל סרגל יש מיקום, ווידג׳טים, סגנון והקצאת תצוגה משלו."
  },
  "Managed by Frame": {
    "Managed by Frame": "מנוהל על ידי המסגרת"
  },
  "Managed by Frame in Connected Mode": {
    "Managed by Frame in Connected Mode": "מנוהל על ידי המסגרת במצב ״מחובר״"
  },
  "Managed by the primary PAM source": {
    "Managed by the primary PAM source": ""
  },
  "Managed by the primary PAM source.": {
    "Managed by the primary PAM source.": "מנוהל על ידי מקור הPAM הראשי."
  },
  "Management": {
    "Management": "ניהול"
  },
  "Manages files and directories": {
    "Manages files and directories": "לניהול קבצים ותיקיות"
  },
  "Mango Options": {
    "Mango Options": "אפשרויות Mango"
  },
  "Mango service not available": {
    "Mango service not available": "שירות Mango אינו זמין"
  },
  "Manual": {
    "Manual": "ידני"
  },
  "Manual Coordinates": {
    "Manual Coordinates": "קואורדינטות ידניות"
  },
  "Manual Direction": {
    "Manual Direction": "כיוון ידני"
  },
  "Manual Gap Size": {
    "Manual Gap Size": "גודל מרווח ידני"
  },
  "Manual Gaps": {
    "Manual Gaps": "רווחים ידניים"
  },
  "Manual Show/Hide": {
    "Manual Show/Hide": "הצגה/הסתרה ידנית"
  },
  "Manual config": {
    "Manual config": "הגדרה ידנית"
  },
  "Map window class names to icon names for proper icon display": {
    "Map window class names to icon names for proper icon display": "מפה/י שמות של סוגי חלונות לשמות של סמלים כדי לוודא שהסמלים מוצגים כראוי"
  },
  "Maps": {
    "Maps": "מפות"
  },
  "Margin": {
    "Margin": "שוליים"
  },
  "Marker Supply Empty": {
    "Marker Supply Empty": "אספקת צבע/טונר ריקה"
  },
  "Marker Supply Low": {
    "Marker Supply Low": "אספקת צבע/טונר נמוכה"
  },
  "Marker Waste Almost Full": {
    "Marker Waste Almost Full": "מיכל העודפים כמעט מלא"
  },
  "Marker Waste Full": {
    "Marker Waste Full": "מיכל העודפים מלא"
  },
  "Match (%1)": {
    "Match (%1)": "התאמה (%1)"
  },
  "Match Conditions": {
    "Match Conditions": "תנאי התאמה"
  },
  "Match Criteria": {
    "Match Criteria": "קריטריוני התאמה"
  },
  "Material": {
    "Material": "חומרי"
  },
  "Material Battery Style": {
    "Material Battery Style": "סגנון סוללה חומרי (Material)"
  },
  "Material Colors": {
    "Material Colors": "צבעי Material"
  },
  "Material Design inspired color themes": {
    "Material Design inspired color themes": "ערכות צבעים בהשראת Material Design"
  },
  "Material colors generated from wallpaper": {
    "Material colors generated from wallpaper": "צבעי Material שנוצרו מהרקע"
  },
  "Material inspired shadows and elevation on modals, popouts, and dialogs": {
    "Material inspired shadows and elevation on modals, popouts, and dialogs": "הצללות והגבהה בהשראת Material Design על חלוניות, חלונות קופצים ותיבות דו-שיח"
  },
  "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": {
    "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": "חומרי: עקומות Bezier אקספרסיביות של Material Design 3. תחושת ברירת המחדל של DMS."
  },
  "Matugen Contrast": {
    "Matugen Contrast": "ניגודיות Matugen"
  },
  "Matugen Missing": {
    "Matugen Missing": "Matugen חסר"
  },
  "Matugen Palette": {
    "Matugen Palette": "פלטת צבעים של Matugen"
  },
  "Matugen Target Monitor": {
    "Matugen Target Monitor": "מסך יעד עבור Matugen"
  },
  "Matugen Templates": {
    "Matugen Templates": "תבניות Matugen"
  },
  "Max Edges": {
    "Max Edges": "קצוות מקסימליים"
  },
  "Max H": {
    "Max H": "גובה מקסימלי"
  },
  "Max Pinned Apps": {
    "Max Pinned Apps": "מקסימום אפליקציות מוצמדות"
  },
  "Max Pinned Apps (0 = Unlimited)": {
    "Max Pinned Apps (0 = Unlimited)": "מקסימום אפליקציות מוצמדות (0 = ללא הגבלה)"
  },
  "Max Running Apps": {
    "Max Running Apps": "מקסימום אפליקציות פועלות"
  },
  "Max Running Apps (0 = Unlimited)": {
    "Max Running Apps (0 = Unlimited)": "מקסימום אפליקציות פועלות (0 = ללא הגבלה)"
  },
  "Max Visible": {
    "Max Visible": "מקסימום גלויים"
  },
  "Max Volume": {
    "Max Volume": "עוצמה מקסימלית"
  },
  "Max W": {
    "Max W": "רוחב מקסימלי"
  },
  "Max apps to show": {
    "Max apps to show": "מספר מקסימלי של אפליקציות להצגה"
  },
  "Max to Edges": {
    "Max to Edges": "מקסום לקצוות"
  },
  "Maximize": {
    "Maximize": "ממוקסם"
  },
  "Maximize Detection": {
    "Maximize Detection": "זיהוי הגדלה של החלון"
  },
  "Maximize Widget Icons": {
    "Maximize Widget Icons": "הגדלת סמלי הווידג׳טים למקסימום"
  },
  "Maximize Widget Text": {
    "Maximize Widget Text": "הגדלת טקסט הווידג׳טים למקסימום"
  },
  "Maximum Entry Size": {
    "Maximum Entry Size": "גודל רשומה מקסימלי"
  },
  "Maximum History": {
    "Maximum History": "היסטוריה מקסימלית"
  },
  "Maximum Pinned Entries": {
    "Maximum Pinned Entries": "מקסימום רשומות מוצמדות"
  },
  "Maximum fingerprint attempts reached. Please use password.": {
    "Maximum fingerprint attempts reached. Please use password.": "הגעת למספר המרבי של ניסיונות לטביעת אצבע. נא להשתמש בסיסמה."
  },
  "Maximum number of clipboard entries to keep": {
    "Maximum number of clipboard entries to keep": "מספר מקסימלי של רשומות לוח ההעתקה לשמירה"
  },
  "Maximum number of entries that can be saved": {
    "Maximum number of entries that can be saved": "מספר מקסימלי של רשומות שניתן לשמור"
  },
  "Maximum number of notifications to keep": {
    "Maximum number of notifications to keep": "מספר מקסימלי של התראות לשמירה"
  },
  "Maximum pinned entries reached": {
    "Maximum pinned entries reached": "הושג מקסימום רשומות מוצמדות"
  },
  "Media Controls": {
    "Media Controls": "פקדי מדיה"
  },
  "Media Empty": {
    "Media Empty": "אין נייר/מדיה"
  },
  "Media Jam": {
    "Media Jam": "תקיעת נייר/מדיה"
  },
  "Media Low": {
    "Media Low": "מפלס נייר/מדיה נמוך"
  },
  "Media Needed": {
    "Media Needed": "נדרש נייר/מדיה"
  },
  "Media Playback": {
    "Media Playback": "השמעת מדיה"
  },
  "Media Player": {
    "Media Player": "נגן מדיה"
  },
  "Media Players (": {
    "Media Players (": "נגני מדיה ("
  },
  "Media Volume": {
    "Media Volume": "עוצמת מדיה"
  },
  "Medium": {
    "Medium": "בינוני"
  },
  "Memory": {
    "Memory": "זיכרון"
  },
  "Memory Graph": {
    "Memory Graph": "גרף לזיכרון"
  },
  "Memory Usage": {
    "Memory Usage": "שימוש בזיכרון"
  },
  "Memory usage indicator": {
    "Memory usage indicator": "מחוון שימוש בזיכרון"
  },
  "Merge indexed file results into the All tab (requires dsearch).": {
    "Merge indexed file results into the All tab (requires dsearch).": "מזג/י תוצאות של קבצים שנשמרו באינדקס לתוך הלשונית 'הכל' (החבילה dsearch נדרשת)."
  },
  "Merge indexed folder results into the All tab (requires dsearch).": {
    "Merge indexed folder results into the All tab (requires dsearch).": "מזג/י תוצאות של תיקיות שנשמרו באינדקס לתוך הלשונית 'הכל' (החבילה dsearch נדרשת)."
  },
  "Message": {
    "Message": "הודעה"
  },
  "Message Content": {
    "Message Content": "תוכן ההתראה"
  },
  "Microphone": {
    "Microphone": "מיקרופון"
  },
  "Microphone Mute": {
    "Microphone Mute": "השתקת מיקרופון"
  },
  "Microphone Volume": {
    "Microphone Volume": "עוצמת מיקרופון"
  },
  "Microphone settings": {
    "Microphone settings": "הגדרות מיקרופון"
  },
  "Microphone volume control": {
    "Microphone volume control": "בקרת עוצמת מיקרופון"
  },
  "Middle Section": {
    "Middle Section": "קטע אמצעי"
  },
  "Min H": {
    "Min H": "גובה מינימלי"
  },
  "Min W": {
    "Min W": "רוחב מינימלי"
  },
  "Minimal palette built around a single hue.": {
    "Minimal palette built around a single hue.": "פלטת צבעים מינימלית הבנויה סביב גוון יחיד."
  },
  "Minute": {
    "Minute": "דקה"
  },
  "Mirror Display": {
    "Mirror Display": "שיקוף תצוגה"
  },
  "Missing Environment Variables": {
    "Missing Environment Variables": "משתני סביבה חסרים"
  },
  "Modal Background": {
    "Modal Background": "רקע מודל"
  },
  "Modal Shadows": {
    "Modal Shadows": "הצללות של מודלים"
  },
  "Modals": {
    "Modals": "חלונות מודליים"
  },
  "Mode": {
    "Mode": "מצב"
  },
  "Model": {
    "Model": "דגם"
  },
  "Modular widget bar": {
    "Modular widget bar": "פס ווידג׳טים מודולרי"
  },
  "Monitor": {
    "Monitor": "מסך"
  },
  "Monitor Configuration": {
    "Monitor Configuration": "הגדרת מסך"
  },
  "Monitor fade grace period": {
    "Monitor fade grace period": "תקופת חסד לדהיית התצוגה"
  },
  "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": {
    "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": "המסך שהרקע שלו קובע את צבעי ערכת הנושא הדינמית"
  },
  "Monitors in \"%1\":": {
    "Monitors in \"%1\":": "מסכים ב\"%1\":"
  },
  "Monochrome": {
    "Monochrome": "מונוכרומטי"
  },
  "Monocle": {
    "Monocle": "מונוקל (יחיד)"
  },
  "Monospace Font": {
    "Monospace Font": "גופן ברוחב קבוע"
  },
  "Month Date": {
    "Month Date": "חודש תאריך"
  },
  "Morning": {
    "Morning": "בוקר"
  },
  "Motion Effects": {
    "Motion Effects": "אפקטי תנועה"
  },
  "Mount Points": {
    "Mount Points": "נקודות עגינה"
  },
  "Mouse clicks pass through the bar to windows behind it": {
    "Mouse clicks pass through the bar to windows behind it": "לחיצות עכבר עוברות מבעד לסרגל לחלונות שמאחוריו"
  },
  "Mouse pointer appearance": {
    "Mouse pointer appearance": "מראה של סמן העכבר"
  },
  "Mouse pointer size in pixels": {
    "Mouse pointer size in pixels": "גודל סמן העכבר בפיקסלים"
  },
  "Move Widget": {
    "Move Widget": "הזזת הווידג׳ט"
  },
  "Moving to Paused": {
    "Moving to Paused": "עובר להשהיה"
  },
  "Multi-Monitor": {
    "Multi-Monitor": "ריבוי מסכים"
  },
  "Multimedia": {
    "Multimedia": "מולטימדיה"
  },
  "Multiplexer Type": {
    "Multiplexer Type": "סוג המרבב"
  },
  "Multiplexers": {
    "Multiplexers": "מרבבי מסוף"
  },
  "Music Player": {
    "Music Player": "נגן מוזיקה"
  },
  "Mute During Playback": {
    "Mute During Playback": "השתק/י בזמן השמעה"
  },
  "Mute Popups": {
    "Mute Popups": "השתק/י חלונות קופצים"
  },
  "Mute popups for %1": {
    "Mute popups for %1": "השתק/י חלונות קופצים עבור %1"
  },
  "Muted": {
    "Muted": "מושתק"
  },
  "Muted Apps": {
    "Muted Apps": "אפליקציות מושתקות"
  },
  "Muted palette with subdued, calming tones.": {
    "Muted palette with subdued, calming tones.": "פלטת צבעים מעודנת עם גוונים רגועים ושקטים."
  },
  "My Online": {
    "My Online": "המחוברים שלי"
  },
  "NM not supported": {
    "NM not supported": "NM אינו נתמך"
  },
  "Named Workspace Icons": {
    "Named Workspace Icons": "סמלים לסביבות עבודה בעלות שם"
  },
  "Native": {
    "Native": "מובנה"
  },
  "Native: platform renderer (FreeType).": {
    "Native: platform renderer (FreeType).": "מובנה: מעבד הפלטפורמה המובנה (FreeType)."
  },
  "Natural Touchpad Scrolling": {
    "Natural Touchpad Scrolling": "גלילה טבעית במשטח המגע"
  },
  "Navigate": {
    "Navigate": "ניווט"
  },
  "Network": {
    "Network": "רשת"
  },
  "Network Graph": {
    "Network Graph": "גרף לרשת"
  },
  "Network Info": {
    "Network Info": "מידע רשת"
  },
  "Network Information": {
    "Network Information": "מידע רשת מפורט"
  },
  "Network Name (SSID)": {
    "Network Name (SSID)": "שם הרשת (SSID)"
  },
  "Network Speed Monitor": {
    "Network Speed Monitor": "מנטר מהירות רשת"
  },
  "Network Type": {
    "Network Type": "סוג רשת"
  },
  "Network download and upload speed display": {
    "Network download and upload speed display": "תצוגת מהירות הורדה והעלאה ברשת"
  },
  "Network not found": {
    "Network not found": "הרשת לא נמצאה"
  },
  "Neutral": {
    "Neutral": "נייטרלי"
  },
  "Never": {
    "Never": "לעולם לא"
  },
  "Never used": {
    "Never used": "לא היה בשימוש מעולם"
  },
  "New": {
    "New": "חדש"
  },
  "New Key": {
    "New Key": "מקש חדש"
  },
  "New Keybind": {
    "New Keybind": "קיצור מקלדת חדש"
  },
  "New Notification": {
    "New Notification": "התראה חדשה"
  },
  "New Session": {
    "New Session": "הפעלה חדשה"
  },
  "New Window Rule": {
    "New Window Rule": "חוק חלון חדש"
  },
  "New York, NY": {
    "New York, NY": "ניו יורק, ניו יורק"
  },
  "New event": {
    "New event": "אירוע חדש"
  },
  "New group name...": {
    "New group name...": "שם לקבוצה החדשה..."
  },
  "Next": {
    "Next": "הבא"
  },
  "Next Transition": {
    "Next Transition": "המעבר הבא"
  },
  "Next page": {
    "Next page": "העמוד הבא"
  },
  "Night": {
    "Night": "לילה"
  },
  "Night Mode": {
    "Night Mode": "מצב לילה"
  },
  "Night Temperature": {
    "Night Temperature": "טמפרטורת לילה"
  },
  "Night mode & gamma": {
    "Night mode & gamma": "מצב לילה וגאמה"
  },
  "Night mode failed: DMS gamma control not available": {
    "Night mode failed: DMS gamma control not available": "מצב לילה נכשל: בקרת גאמה של DMS אינה זמינה"
  },
  "Niri Integration": {
    "Niri Integration": "אינטגרציה עם niri"
  },
  "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
    "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "פעולות קומפוזיטור של niri (מיקוד, הזזה וכו')"
  },
  "No": {
    "No": "לא"
  },
  "No Active Players": {
    "No Active Players": "אין נגנים פעילים"
  },
  "No Anim": {
    "No Anim": "ללא אנימציה"
  },
  "No Background": {
    "No Background": "ללא רקע"
  },
  "No Bluetooth adapter found": {
    "No Bluetooth adapter found": "לא נמצא מתאם Bluetooth"
  },
  "No Blur": {
    "No Blur": "ללא טשטוש"
  },
  "No Border": {
    "No Border": "ללא מסגרת"
  },
  "No DMS shortcuts configured": {
    "No DMS shortcuts configured": "לא הוגדרו קיצורי DMS"
  },
  "No Dim": {
    "No Dim": "ללא עמעום"
  },
  "No Focus": {
    "No Focus": "ללא מיקוד"
  },
  "No GPU detected": {
    "No GPU detected": "לא זוהה GPU"
  },
  "No GPUs detected": {
    "No GPUs detected": "לא זוהו GPUs"
  },
  "No History": {
    "No History": "ללא היסטוריה"
  },
  "No Media": {
    "No Media": "אין מדיה"
  },
  "No Round": {
    "No Round": "ללא עיגול"
  },
  "No Rounding": {
    "No Rounding": "ללא עיגול"
  },
  "No Shadow": {
    "No Shadow": "ללא צל"
  },
  "No VPN profiles": {
    "No VPN profiles": "אין פרופילי VPN"
  },
  "No Weather": {
    "No Weather": "אין מזג אוויר"
  },
  "No Weather Data": {
    "No Weather Data": "אין נתוני מזג אוויר"
  },
  "No Weather Data Available": {
    "No Weather Data Available": "אין נתוני מזג אוויר זמינים"
  },
  "No action": {
    "No action": "אין פעולה"
  },
  "No active %1 sessions": {
    "No active %1 sessions": "אין הפעלות פעילות של %1"
  },
  "No active session found for %1": {
    "No active session found for %1": "לא נמצאה הפעלה פעילה עבור %1"
  },
  "No adapter": {
    "No adapter": "אין מתאם"
  },
  "No adapters": {
    "No adapters": "אין מתאמים"
  },
  "No app customizations.": {
    "No app customizations.": "אין התאמות אישיות לאפליקציות."
  },
  "No application selected": {
    "No application selected": "לא נבחרה אפליקציה"
  },
  "No apps found": {
    "No apps found": "לא נמצאו אפליקציות"
  },
  "No apps have been launched yet.": {
    "No apps have been launched yet.": "עדיין לא הופעלו אפליקציות."
  },
  "No apps muted. Right-click a notification and choose \"Mute popups\" to add one here.": {
    "No apps muted. Right-click a notification and choose \"Mute popups\" to add one here.": "אין אפליקציות מושתקות. לחץ/י לחיצה ימנית על התראה ובחר/י ב\"השתק/י חלונות קופצים\" להוספה לכאן."
  },
  "No autostart entries": {
    "No autostart entries": "אין רשומות הפעלה אוטומטית"
  },
  "No battery": {
    "No battery": "אין סוללה"
  },
  "No brightness devices available": {
    "No brightness devices available": "אין התקני בהירות זמינים"
  },
  "No calendar source available": {
    "No calendar source available": "אין מקור יומן זמין"
  },
  "No changes": {
    "No changes": "אין שינויים"
  },
  "No checks passed": {
    "No checks passed": "אף בדיקה לא עברה"
  },
  "No codecs found": {
    "No codecs found": "לא נמצאו קודקים"
  },
  "No custom theme file": {
    "No custom theme file": "אין קובץ ערכת נושא מותאמת אישית"
  },
  "No devices": {
    "No devices": "אין התקנים"
  },
  "No devices found": {
    "No devices found": "לא נמצאו התקנים"
  },
  "No disk data": {
    "No disk data": "אין נתוני דיסק"
  },
  "No disk data available": {
    "No disk data available": "אין נתוני דיסק זמינים"
  },
  "No display profiles found. Create them in Settings > Displays.": {
    "No display profiles found. Create them in Settings > Displays.": "לא נמצאו פרופילי תצוגה. צור/צרי אותם בהגדרות > מסכים."
  },
  "No drivers found": {
    "No drivers found": "לא נמצאו מנהלי התקן"
  },
  "No errors": {
    "No errors": "אין שגיאות"
  },
  "No excluded players configured": {
    "No excluded players configured": "לא הוגדרו נגנים שלא נכללים"
  },
  "No features enabled": {
    "No features enabled": "אין תכונות מופעלות"
  },
  "No files found": {
    "No files found": "לא נמצאו קבצים"
  },
  "No fingerprint reader detected": {
    "No fingerprint reader detected": ""
  },
  "No folders found": {
    "No folders found": "לא נמצאו תיקיות"
  },
  "No hidden apps.": {
    "No hidden apps.": "אין אפליקציות מוסתרות."
  },
  "No human user accounts found.": {
    "No human user accounts found.": "לא נמצאו חשבונות משתמש אנושיים."
  },
  "No images found": {
    "No images found": "לא נמצאו תמונות"
  },
  "No info items": {
    "No info items": "אין פריטי מידע"
  },
  "No information available": {
    "No information available": "אין מידע זמין"
  },
  "No input device": {
    "No input device": "אין התקן קלט"
  },
  "No input devices found": {
    "No input devices found": "לא נמצאו התקני קלט"
  },
  "No items added yet": {
    "No items added yet": "לא נוספו פריטים עדיין"
  },
  "No keybinds found": {
    "No keybinds found": "לא נמצאו קיצורי מקלדת"
  },
  "No launcher plugins installed.": {
    "No launcher plugins installed.": "אין תוספי משגר מותקנים."
  },
  "No match criteria": {
    "No match criteria": "אין קריטריוני התאמה"
  },
  "No matches": {
    "No matches": "אין התאמות"
  },
  "No matching devices": {
    "No matching devices": "אין התקנים תואמים"
  },
  "No matching processes": {
    "No matching processes": "אין תהליכים תואמים"
  },
  "No monitors": {
    "No monitors": "אין מסכים"
  },
  "No mount points found": {
    "No mount points found": "לא נמצאו נקודות עגינה"
  },
  "No other active sessions on this seat": {
    "No other active sessions on this seat": "אין הפעלות פעילות נוספות במושב זה"
  },
  "No output device": {
    "No output device": "אין התקן פלט"
  },
  "No output devices found": {
    "No output devices found": "לא נמצאו התקני פלט"
  },
  "No packages ignored. Add one here or hover an update in the popout and click the hide button.": {
    "No packages ignored. Add one here or hover an update in the popout and click the hide button.": "אין חבילות בהתעלמות. הוסף/י אחת כאן או באמצעות ריחוף מעל עדכון בחלון הקופץ ולחיצה על כפתור ההסתרה."
  },
  "No peers found": {
    "No peers found": "לא נמצאו עמיתים"
  },
  "No plugin results": {
    "No plugin results": "לא נמצאו תוספים"
  },
  "No plugins found": {
    "No plugins found": "לא נמצאו תוספים"
  },
  "No printer found": {
    "No printer found": "לא נמצאה מדפסת"
  },
  "No printers configured": {
    "No printers configured": "לא הוגדרו מדפסות"
  },
  "No printers found": {
    "No printers found": "לא נמצאו מדפסות"
  },
  "No profiles": {
    "No profiles": "אין פרופילים"
  },
  "No recent clipboard entries found": {
    "No recent clipboard entries found": "לא נמצאו רשומות לוח ההעתקה אחרונות"
  },
  "No reminder": {
    "No reminder": "ללא תזכורת"
  },
  "No results": {
    "No results": "אין תוצאות"
  },
  "No results found": {
    "No results found": "לא נמצאו תוצאות"
  },
  "No saved clipboard entries": {
    "No saved clipboard entries": "אין רשומות לוח ההעתקה שמורות"
  },
  "No screenshot provided": {
    "No screenshot provided": "לא סופק צילום מסך"
  },
  "No session selected": {
    "No session selected": "לא נבחרה הפעלה"
  },
  "No sessions found": {
    "No sessions found": "לא נמצאו הפעלות"
  },
  "No status output.": {
    "No status output.": "לא התקבל פלט לעדכון המצב."
  },
  "No supported package manager found.": {
    "No supported package manager found.": "לא נמצא מנהל חבילות נתמך."
  },
  "No themes found": {
    "No themes found": "לא נמצאו ערכות נושא"
  },
  "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": {
    "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": "אין ערכות נושא מותקנות. עיין/י בערכות נושא להתקנה מהמאגר."
  },
  "No trigger": {
    "No trigger": "אין מפעיל"
  },
  "No updates available.": {
    "No updates available.": "אין עדכונים זמינים."
  },
  "No user specified": {
    "No user specified": "לא צוין משתמש"
  },
  "No video found in folder": {
    "No video found in folder": "לא נמצא וידאו בתיקייה"
  },
  "No wallpaper selected": {
    "No wallpaper selected": "לא נבחר רקע"
  },
  "No wallpapers": {
    "No wallpapers": "אין תמונות רקע"
  },
  "No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": {
    "No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": "לא נמצאו רקעים\n\nלחץ/י על סמל התיקייה למטה כדי לעיין"
  },
  "No warnings": {
    "No warnings": "אין אזהרות"
  },
  "No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": {
    "No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": "לא נוספו ווידג'טים. לחץ/י על \"הוסף ווידג'ט\" כדי להתחיל."
  },
  "No widgets available": {
    "No widgets available": "אין ווידג׳טים זמינים"
  },
  "No widgets match your search": {
    "No widgets match your search": "אין ווידג׳טים שתואמים לחיפוש שלך"
  },
  "No window rules configured": {
    "No window rules configured": "לא הוגדרו חוקי חלון"
  },
  "No writable calendar available": {
    "No writable calendar available": "אין יומן זמין לכתיבה"
  },
  "Noise": {
    "Noise": "רעש"
  },
  "None": {
    "None": "ללא"
  },
  "None active": {
    "None active": "אף אחד לא פעיל"
  },
  "Normal": {
    "Normal": "רגיל"
  },
  "Normal Font": {
    "Normal Font": "גופן רגיל"
  },
  "Normal Priority": {
    "Normal Priority": "עדיפות רגילה"
  },
  "Not available": {
    "Not available": "לא זמינה"
  },
  "Not available - install fprintd and pam_fprintd": {
    "Not available - install fprintd and pam_fprintd": ""
  },
  "Not available - install or configure pam_u2f": {
    "Not available - install or configure pam_u2f": ""
  },
  "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": {
    "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": "לא זמין — התקן/י את החבילות fprintd ו pam_fprintd, או הגדר/י את greetd PAM."
  },
  "Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.": {
    "Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.": "לא זמין — התקן/י או הגדר/י את pam_u2f, או לחלופין הגדר/י את greetd PAM."
  },
  "Not bound": {
    "Not bound": "לא מקושר"
  },
  "Not connected": {
    "Not connected": "לא מחובר"
  },
  "Not detected": {
    "Not detected": "לא זוהה"
  },
  "Not listed?": {
    "Not listed?": "לא מופיע ברשימה?"
  },
  "Not paired": {
    "Not paired": "לא מוצמד"
  },
  "Not set": {
    "Not set": "לא מוגדר"
  },
  "Notepad": {
    "Notepad": "פנקס"
  },
  "Notepad Settings": {
    "Notepad Settings": "הגדרות פנקס"
  },
  "Notepad Slideout": {
    "Notepad Slideout": "החלקה של הפנקס"
  },
  "Notes": {
    "Notes": "הערות"
  },
  "Nothing": {
    "Nothing": "כלום"
  },
  "Nothing to see here": {
    "Nothing to see here": "אין מה לראות כאן"
  },
  "Notification": {
    "Notification": "התראה"
  },
  "Notification Center": {
    "Notification Center": "מרכז ההתראות"
  },
  "Notification Display": {
    "Notification Display": "תצוגת התראות"
  },
  "Notification Overlay": {
    "Notification Overlay": "שכבת התראות"
  },
  "Notification Popups": {
    "Notification Popups": "חלוניות התראה קופצות"
  },
  "Notification Settings": {
    "Notification Settings": "הגדרות התראות"
  },
  "Notification Type": {
    "Notification Type": "סוג התראה"
  },
  "Notification toast popups": {
    "Notification toast popups": "התראות קופצות"
  },
  "Notifications": {
    "Notifications": "התראות"
  },
  "Notify when limit is reached": {
    "Notify when limit is reached": "שליחת התראה בעת ההגעה למגבלה"
  },
  "Now playing and media controls": {
    "Now playing and media controls": "מתנגן כעת ופקדי מדיה"
  },
  "Numeric (D/M)": {
    "Numeric (D/M)": "מספרי (D/M)"
  },
  "Numeric (M/D)": {
    "Numeric (M/D)": "מספרי (M/D)"
  },
  "OK": {
    "OK": "תקין"
  },
  "OS Logo": {
    "OS Logo": "לוגו מערכת ההפעלה"
  },
  "OSD Position": {
    "OSD Position": "מיקום OSD"
  },
  "Occupied Color": {
    "Occupied Color": "צבע למצב ״תפוס״"
  },
  "Off": {
    "Off": "כבוי"
  },
  "Office": {
    "Office": "משרד"
  },
  "Offline": {
    "Offline": "לא מקוון"
  },
  "Offline Report": {
    "Offline Report": "דו\"ח לא מקוון"
  },
  "Older": {
    "Older": "ישן יותר"
  },
  "On": {
    "On": "פועל"
  },
  "On indefinitely": {
    "On indefinitely": "מופעל ללא הגבלת זמן"
  },
  "On-Demand": {
    "On-Demand": "לפי דרישה"
  },
  "On-screen Displays": {
    "On-screen Displays": "תצוגות על המסך (OSD)"
  },
  "Once a day": {
    "Once a day": "פעם ביום"
  },
  "Online": {
    "Online": "מקוון"
  },
  "Only adjust gamma based on time or location rules.": {
    "Only adjust gamma based on time or location rules.": "כוונן/י את הגאמה רק לפי כללי זמן או מיקום."
  },
  "Only on Battery": {
    "Only on Battery": "רק בעת שימוש בסוללה"
  },
  "Only show windows from the current monitor on each dock": {
    "Only show windows from the current monitor on each dock": "הצג/י רק חלונות מהמסך הנוכחי בכל Dock"
  },
  "Only visible if hibernate is supported by your system": {
    "Only visible if hibernate is supported by your system": "גלוי רק אם מצב שינה עמוקה נתמך במערכת שלך"
  },
  "Opacity": {
    "Opacity": "שקיפות"
  },
  "Opaque": {
    "Opaque": "אטום"
  },
  "Open": {
    "Open": "פתח/י"
  },
  "Open App": {
    "Open App": "פתח/י אפליקציה"
  },
  "Open Delay": {
    "Open Delay": "עיכוב פתיחה"
  },
  "Open Dir": {
    "Open Dir": "פתיחת תיקייה"
  },
  "Open Frame": {
    "Open Frame": "פתח/י מסגרת"
  },
  "Open From": {
    "Open From": "פתח/י מתוך"
  },
  "Open Notepad File": {
    "Open Notepad File": "פתח/י קובץ בפנקס"
  },
  "Open Trash": {
    "Open Trash": "פתח/י אשפה"
  },
  "Open Trash With": {
    "Open Trash With": "פתח/י אשפה באמצעות"
  },
  "Open a new note": {
    "Open a new note": "פתח/י פתק חדש"
  },
  "Open a terminal and run a custom command instead of the in-shell upgrade flow.": {
    "Open a terminal and run a custom command instead of the in-shell upgrade flow.": "פתח/י מסוף והרץ/י פקודה מותאמת אישית במקום תהליך השדרוג המובנה במעטפת."
  },
  "Open as window": {
    "Open as window": "פתח/י כחלון"
  },
  "Open folder": {
    "Open folder": "פתח/י תיקייה"
  },
  "Open in Browser": {
    "Open in Browser": "פתח/י בדפדפן"
  },
  "Open in terminal": {
    "Open in terminal": "פתח/י במסוף"
  },
  "Open network": {
    "Open network": ""
  },
  "Open search bar to find text": {
    "Open search bar to find text": "פתח/י שורת חיפוש כדי למצוא טקסט"
  },
  "Open the launcher by hovering the emerge edge (when free of bar and dock)": {
    "Open the launcher by hovering the emerge edge (when free of bar and dock)": "פתח/י את המשגר על ידי ריחוף על קצה ההופעה (כאשר פנוי מסרגל וDock)"
  },
  "Open widget popouts by hovering over the bar. Moving to another widget switches the popout.": {
    "Open widget popouts by hovering over the bar. Moving to another widget switches the popout.": "פתח/י חלונות קופצים של ווידג׳טים על ידי ריחוף מעל הסרגל. מעבר לווידג׳ט אחר מחליף את החלון הקופץ."
  },
  "Open with...": {
    "Open with...": "פתח/י עם..."
  },
  "Opening SMS app": {
    "Opening SMS app": "פותח את אפליקציית הSMS"
  },
  "Opening file browser": {
    "Opening file browser": "פותח דפדפן קבצים"
  },
  "Opening terminal: ": {
    "Opening terminal: ": "פותח מסוף: "
  },
  "Opens a picker of other active sessions on this seat": {
    "Opens a picker of other active sessions on this seat": "פותח בורר של הפעלות פעילות נוספות במושב זה"
  },
  "Opens the connected launcher in Connected Frame Mode.": {
    "Opens the connected launcher in Connected Frame Mode.": "פותח את המשגר המחובר במצב מסגרת מחוברת."
  },
  "Optional": {
    "Optional": ""
  },
  "Optional description": {
    "Optional description": "תיאור אופציונלי"
  },
  "Optional location": {
    "Optional location": "מיקום אופציונלי"
  },
  "Optional state-based conditions applied to the first match.": {
    "Optional state-based conditions applied to the first match.": "תנאים מבוססי מצב אופציונליים המוחלים על ההתאמה הראשונה."
  },
  "Optional; leave blank for open hotspot": {
    "Optional; leave blank for open hotspot": ""
  },
  "Options": {
    "Options": "אפשרויות"
  },
  "Organize widgets into collapsible groups": {
    "Organize widgets into collapsible groups": "ארגן/י ווידג׳טים בקבוצות שניתן לצמצם"
  },
  "Original: %1": {
    "Original: %1": "מקורי: %1"
  },
  "Other": {
    "Other": "אחר"
  },
  "Outer Gaps": {
    "Outer Gaps": "מרווחים חיצוניים"
  },
  "Outline": {
    "Outline": "מתאר"
  },
  "Outline around shell surfaces": {
    "Outline around shell surfaces": ""
  },
  "Output": {
    "Output": "פלט"
  },
  "Output Area Almost Full": {
    "Output Area Almost Full": "אזור הפלט כמעט מלא"
  },
  "Output Area Full": {
    "Output Area Full": "אזור הפלט מלא"
  },
  "Output Devices": {
    "Output Devices": "התקני פלט"
  },
  "Output Tray Missing": {
    "Output Tray Missing": "מגש הפלט חסר"
  },
  "Overcast": {
    "Overcast": "מעונן"
  },
  "Overflow": {
    "Overflow": "גלישה"
  },
  "Overlay": {
    "Overlay": "שכבת כיסוי"
  },
  "Overridden by config": {
    "Overridden by config": "נדרס על ידי config"
  },
  "Override": {
    "Override": "דריסה"
  },
  "Override Border Size": {
    "Override Border Size": "דריסת גודל המסגרת"
  },
  "Override Corner Radius": {
    "Override Corner Radius": "דריסת רדיוס הפינות"
  },
  "Override global layout settings for this output": {
    "Override global layout settings for this output": "דרוס/דרסי הגדרות פריסה גלובליות לפלט זה"
  },
  "Override global transparency for Notepad": {
    "Override global transparency for Notepad": "דריסת שקיפות גלובלית עבור פנקס"
  },
  "Override terminal with a custom command or script": {
    "Override terminal with a custom command or script": "דרוס/דרסי את המסוף עם פקודה או תסריט מותאמים אישית"
  },
  "Override the global shadow with per-bar settings": {
    "Override the global shadow with per-bar settings": "דרוס/דרסי את הצל הגלובלי עם הגדרות לכל סרגל בנפרד"
  },
  "Override the popup gap size when auto is disabled": {
    "Override the popup gap size when auto is disabled": "דרוס/דרסי את גודל מרווח החלונית הקופצת כאשר מצב אוטומטי מושבת"
  },
  "Overrides": {
    "Overrides": "דריסות"
  },
  "Overview": {
    "Overview": "סקירה כללית"
  },
  "Overview of your network connections": {
    "Overview of your network connections": "סקירה של חיבורי הרשת שלך"
  },
  "Owner: %1": {
    "Owner: %1": "בעלים: %1"
  },
  "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": {
    "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": "PAM כבר מספק אימות באמצעות טביעת אצבע. הפעל/י את ההזדהות כדי להציג אותה בכניסה."
  },
  "PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.": {
    "PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.": "PAM כבר מספק אימות באמצעות מפתח אבטחה. הפעל/י את ההזדהות כדי להציג אותה בכניסה."
  },
  "PDF Reader": {
    "PDF Reader": "קורא PDF"
  },
  "PIN": {
    "PIN": "קוד PIN"
  },
  "Package name (e.g., docker)": {
    "Package name (e.g., docker)": "שם החבילה (לדוגמה docker)"
  },
  "Pad": {
    "Pad": "ריפוד"
  },
  "Pad Hours": {
    "Pad Hours": "ריפוד שעות"
  },
  "Padding": {
    "Padding": "ריווח פנימי"
  },
  "Pair": {
    "Pair": "צימוד"
  },
  "Pair Bluetooth Device": {
    "Pair Bluetooth Device": "צמד/י התקן Bluetooth"
  },
  "Paired": {
    "Paired": "מותאם"
  },
  "Pairing failed": {
    "Pairing failed": "הצימוד נכשל"
  },
  "Pairing request from %1": {
    "Pairing request from %1": "בקשת צימוד מ%1"
  },
  "Pairing request sent": {
    "Pairing request sent": "בקשת צימוד נשלחה"
  },
  "Pairing requested": {
    "Pairing requested": "התבקש צימוד"
  },
  "Pairing...": {
    "Pairing...": "מתאים..."
  },
  "Partly Cloudy": {
    "Partly Cloudy": "מעונן חלקית"
  },
  "Passkey:": {
    "Passkey:": "מפתח גישה:"
  },
  "Password": {
    "Password": "סיסמה"
  },
  "Password cannot be empty": {
    "Password cannot be empty": "הסיסמה לא יכולה להיות ריקה"
  },
  "Password change failed (exit %1)": {
    "Password change failed (exit %1)": "שינוי הסיסמה נכשל (יציאה %1)"
  },
  "Password set": {
    "Password set": "הסיסמה הוגדרה"
  },
  "Password updated": {
    "Password updated": "הסיסמה עודכנה"
  },
  "Password...": {
    "Password...": "סיסמה..."
  },
  "Passwords do not match.": {
    "Passwords do not match.": "הסיסמאות אינן תואמות."
  },
  "Paste": {
    "Paste": "הדבקה"
  },
  "Paste failed: %1": {
    "Paste failed: %1": "ההדבקה נכשלה: %1"
  },
  "Path copied to clipboard": {
    "Path copied to clipboard": "הנתיב הועתק ללוח ההעתקה"
  },
  "Path to a video file or folder containing videos": {
    "Path to a video file or folder containing videos": "נתיב לקובץ וידאו או תיקייה המכילה סרטוני וידאו"
  },
  "Pattern": {
    "Pattern": "תבנית"
  },
  "Pause": {
    "Pause": "השהיה"
  },
  "Paused": {
    "Paused": "מושהה"
  },
  "Pending": {
    "Pending": "ממתין"
  },
  "Pending Charge": {
    "Pending Charge": "טעינה ממתינה"
  },
  "Pending Discharge": {
    "Pending Discharge": "ריקון ממתין"
  },
  "Per-Mode Wallpapers": {
    "Per-Mode Wallpapers": "רקעים לפי מצב"
  },
  "Per-Monitor Wallpapers": {
    "Per-Monitor Wallpapers": "רקעים לפי מסך"
  },
  "Per-screen config": {
    "Per-screen config": "הגדרה לכל מסך"
  },
  "Percentage": {
    "Percentage": "אחוזים"
  },
  "Performance": {
    "Performance": "ביצועים"
  },
  "Permanently delete %1 item(s)? This cannot be undone.": {
    "Permanently delete %1 item(s)? This cannot be undone.": "למחוק לצמיתות %1 פריט(ים)? לא ניתן לבטל פעולה זו."
  },
  "Permission denied to set profile image.": {
    "Permission denied to set profile image.": "ההרשאה להגדרת תמונת הפרופיל נדחתה."
  },
  "Personalization": {
    "Personalization": "התאמה אישית"
  },
  "Phone Connect Not Available": {
    "Phone Connect Not Available": "Phone Connect לא זמין"
  },
  "Phone number": {
    "Phone number": "מספר טלפון"
  },
  "Pick a different file manager in Settings → Dock → Trash.": {
    "Pick a different file manager in Settings → Dock → Trash.": "בחר/י מנהל קבצים אחר בהגדרות → Dock → אשפה."
  },
  "Pick a different random video each time from the same folder": {
    "Pick a different random video each time from the same folder": "בחר/י סרטון וידאו אקראי שונה בכל פעם מאותה תיקייה"
  },
  "Pick how long to pause notifications": {
    "Pick how long to pause notifications": "בחר/י כמה זמן להשהות התראות"
  },
  "Pin": {
    "Pin": "הצמדה"
  },
  "Pin to Dock": {
    "Pin to Dock": "נעץ/י בDock"
  },
  "Ping": {
    "Ping": "פינג"
  },
  "Ping sent to %1": {
    "Ping sent to %1": "פינג נשלח אל %1"
  },
  "Pinned": {
    "Pinned": "מוצמד"
  },
  "Pinned and running apps with drag-and-drop": {
    "Pinned and running apps with drag-and-drop": "אפליקציות מוצמדות ופועלים עם גרירה ושחרור"
  },
  "Pixelate": {
    "Pixelate": "פיקסול"
  },
  "Place a trash bin at the end of the dock": {
    "Place a trash bin at the end of the dock": "מקם/י פח אשפה בקצה הDock"
  },
  "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": {
    "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": "מקם/י כאן את תיקיות התוספים. לכל תוסף צריך להיות קובץ מניפסט בשם plugin.json."
  },
  "Place plugins in %1": {
    "Place plugins in %1": "מקם/י תוספים ב-%1"
  },
  "Place the bar on the Wayland overlay layer": {
    "Place the bar on the Wayland overlay layer": "הצב/י את הסרגל בשכבת הכיסוי של Wayland"
  },
  "Place the dock on the Wayland overlay layer": {
    "Place the dock on the Wayland overlay layer": "הצב/י את הDock בשכבת הכיסוי של Wayland"
  },
  "Play": {
    "Play": "נגן"
  },
  "Play a video when the screen locks.": {
    "Play a video when the screen locks.": "נגן/י וידאו כאשר המסך ננעל."
  },
  "Play sound after logging in": {
    "Play sound after logging in": "השמעת צליל לאחר ההתחברות"
  },
  "Play sound when new notification arrives": {
    "Play sound when new notification arrives": "ניגון צליל כשהתראה חדשה מגיעה"
  },
  "Play sound when power cable is connected": {
    "Play sound when power cable is connected": "ניגון צליל בעת חיבור כבל החשמל"
  },
  "Play sound when volume is adjusted": {
    "Play sound when volume is adjusted": "ניגון צליל בעת שינוי עוצמת השמע"
  },
  "Playback": {
    "Playback": "השמעה"
  },
  "Playback error: ": {
    "Playback error: ": "שגיאת השמעה: "
  },
  "Plays audio files": {
    "Plays audio files": "לניגון קבצי שמע"
  },
  "Please wait...": {
    "Please wait...": "אנא המתן/י..."
  },
  "Please write a name for your new %1 session": {
    "Please write a name for your new %1 session": "אנא כתוב/כתבי שם להפעלת %1 החדשה שלך"
  },
  "Plugged In": {
    "Plugged In": "מחובר לחשמל"
  },
  "Plugin": {
    "Plugin": "תוסף"
  },
  "Plugin Directory": {
    "Plugin Directory": "תיקיית תוספים"
  },
  "Plugin Management": {
    "Plugin Management": "ניהול תוספים"
  },
  "Plugin Visibility": {
    "Plugin Visibility": "נראות תוסף"
  },
  "Plugin dependency missing": {
    "Plugin dependency missing": "חסרה חבילה נדרשת לתוסף"
  },
  "Plugin disabled: %1": {
    "Plugin disabled: %1": "התוסף הושבת: %1"
  },
  "Plugin enabled: %1": {
    "Plugin enabled: %1": "התוסף הופעל: %1"
  },
  "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": {
    "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": "התוסף מושבת – הפעל/י אותו בהגדרות התוספים כדי להשתמש בו"
  },
  "Plugin reloaded: %1": {
    "Plugin reloaded: %1": "התוסף נטען מחדש: %1"
  },
  "Plugin uninstalled: %1": {
    "Plugin uninstalled: %1": "התוסף הוסר: %1"
  },
  "Plugin updated: %1": {
    "Plugin updated: %1": "התוסף עודכן: %1"
  },
  "Plugins": {
    "Plugins": "תוספים"
  },
  "Pointer": {
    "Pointer": "מצביע"
  },
  "Polkit integration is disabled. User management requires Polkit to elevate privileges.": {
    "Polkit integration is disabled. User management requires Polkit to elevate privileges.": "האינטגרציה עם Polkit מושבתת. ניהול משתמשים דורש את Polkit לצורך עדכון ההרשאות."
  },
  "Popout": {
    "Popout": "חלון קופץ"
  },
  "Popout Shadows": {
    "Popout Shadows": "הצללות של חלונות קופצים"
  },
  "Popouts": {
    "Popouts": "חלונות קופצים"
  },
  "Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": {
    "Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": "חלונות קופצים ומודליים עוקבים אחר מהירות האנימציה הגלובלית (השבת/י כדי להתאים אישית באופן עצמאי)"
  },
  "Popup Only": {
    "Popup Only": "חלון קופץ בלבד"
  },
  "Popup Position": {
    "Popup Position": "מיקום חלונית קופצת"
  },
  "Popup Shadow": {
    "Popup Shadow": "צל לחלון קופץ"
  },
  "Popup behavior, position": {
    "Popup behavior, position": "התנהגות ומיקום חלונות קופצים"
  },
  "Popups": {
    "Popups": "חלונות קופצים"
  },
  "Port": {
    "Port": "פורט"
  },
  "Portal": {
    "Portal": "פורטל"
  },
  "Position": {
    "Position": "מיקום"
  },
  "Position, pinned apps": {
    "Position, pinned apps": "מיקום, אפליקציות מוצמדות"
  },
  "Possible Override Conflicts": {
    "Possible Override Conflicts": "קונפליקטים אפשריים של דריסה"
  },
  "Power": {
    "Power": "חשמל"
  },
  "Power & Security": {
    "Power & Security": "חשמל ואבטחה"
  },
  "Power & Sleep": {
    "Power & Sleep": "חשמל ושינה"
  },
  "Power Action Confirmation": {
    "Power Action Confirmation": "אישור פעולות חשמל"
  },
  "Power Menu Customization": {
    "Power Menu Customization": "התאמה אישית של תפריט הכיבוי"
  },
  "Power Mode": {
    "Power Mode": "מצב צריכת חשמל"
  },
  "Power Profile": {
    "Power Profile": "פרופיל חשמל"
  },
  "Power Profile Degradation": {
    "Power Profile Degradation": "ירידת ביצועים בפרופיל צריכת החשמל"
  },
  "Power Profiles & Saving": {
    "Power Profiles & Saving": "פרופילי חשמל וחיסכון"
  },
  "Power Saver": {
    "Power Saver": "חיסכון בחשמל"
  },
  "Power off monitors on lock": {
    "Power off monitors on lock": "כיבוי מסכים בנעילה"
  },
  "Power profile management available": {
    "Power profile management available": "ניהול פרופיל חשמל זמין"
  },
  "Power source": {
    "Power source": "מקור חשמל"
  },
  "Pre-fill the last successful username on the greeter": {
    "Pre-fill the last successful username on the greeter": "מלא/י מראש את שם המשתמש האחרון שהתחבר בהצלחה במסך ההתחברות"
  },
  "Pre-select the last used session on the greeter": {
    "Pre-select the last used session on the greeter": "בחר/י מראש את ההפעלה האחרונה שהייתה בשימוש במסך ההתחברות"
  },
  "Precip": {
    "Precip": "משקעים"
  },
  "Precipitation": {
    "Precipitation": "משקעים"
  },
  "Precipitation Chance": {
    "Precipitation Chance": "סיכוי למשקעים"
  },
  "Preference": {
    "Preference": "העדפה"
  },
  "Preset Widths (%)": {
    "Preset Widths (%)": "רוחבים מוגדרים מראש (%)"
  },
  "Press Ctrl+N or click 'New Session' to create one": {
    "Press Ctrl+N or click 'New Session' to create one": "לחץ/י על Ctrl+N או על הכפתור 'הפעלה חדשה' כדי ליצור אחת"
  },
  "Press Enter and the audio system will restart to apply the change": {
    "Press Enter and the audio system will restart to apply the change": "לחץ/י Enter ומערכת השמע תופעל מחדש כדי להחיל את השינוי"
  },
  "Press Enter to paste, Shift+Enter to copy": {
    "Press Enter to paste, Shift+Enter to copy": "לחץ/י על Enter להדבקה, Shift+Enter להעתקה"
  },
  "Press key...": {
    "Press key...": "לחץ/י על מקש..."
  },
  "Pressure": {
    "Pressure": "לחץ"
  },
  "Prevent screen timeout": {
    "Prevent screen timeout": "מנע/י כיבוי מסך אוטומטי"
  },
  "Prevent specific applications from displaying in the media controllers (e.g., browser audio streams, background tools). Matches player identity or desktop file name case-insensitively.": {
    "Prevent specific applications from displaying in the media controllers (e.g., browser audio streams, background tools). Matches player identity or desktop file name case-insensitively.": "מנע/י מאפליקציות מסוימות מלהופיע בפקדי המדיה (לדוגמה, הזרמת שמע מהדפדפן, כלי רקע). האפשרות מתאימה לזהות הנגן או לשם קובץ שולחן העבודה ללא הבחנה בין אותיות רישיות לקטנות."
  },
  "Preview": {
    "Preview": "תצוגה מקדימה"
  },
  "Preview: %1": {
    "Preview: %1": "תצוגה מקדימה: %1"
  },
  "Previous": {
    "Previous": "הקודם"
  },
  "Previous page": {
    "Previous page": "העמוד הקודם"
  },
  "Primary": {
    "Primary": "ראשי"
  },
  "Primary Container": {
    "Primary Container": "מיכל ראשי"
  },
  "Print Server Management": {
    "Print Server Management": "ניהול שרת הדפסה"
  },
  "Print Server not available": {
    "Print Server not available": "שרת ההדפסה אינו זמין"
  },
  "Printer": {
    "Printer": "מדפסת"
  },
  "Printer Classes": {
    "Printer Classes": "סוגי מדפסות"
  },
  "Printer created successfully": {
    "Printer created successfully": "המדפסת נוצרה בהצלחה"
  },
  "Printer deleted": {
    "Printer deleted": "המדפסת נמחקה"
  },
  "Printer name (no spaces)": {
    "Printer name (no spaces)": "שם המדפסת (ללא רווחים)"
  },
  "Printer reachable": {
    "Printer reachable": "המדפסת זמינה"
  },
  "Printers": {
    "Printers": "מדפסות"
  },
  "Prioritize performance": {
    "Prioritize performance": "עדיפות לביצועים"
  },
  "Priority": {
    "Priority": "עדיפות"
  },
  "Privacy Indicator": {
    "Privacy Indicator": "מחוון פרטיות"
  },
  "Privacy Mode": {
    "Privacy Mode": "מצב פרטיות"
  },
  "Private Key Password": {
    "Private Key Password": "סיסמת מפתח פרטי"
  },
  "Process Count": {
    "Process Count": "מספר תהליכים"
  },
  "Process exited with code %1": {
    "Process exited with code %1": "התהליך הסתיים עם קוד %1"
  },
  "Processes": {
    "Processes": "תהליכים"
  },
  "Processing": {
    "Processing": "מעבד"
  },
  "Profile Image Error": {
    "Profile Image Error": "שגיאה בתמונת הפרופיל"
  },
  "Profile activated: %1": {
    "Profile activated: %1": "פרופיל הופעל: %1"
  },
  "Profile deleted": {
    "Profile deleted": "הפרופיל נמחק"
  },
  "Profile error": {
    "Profile error": "שגיאת פרופיל"
  },
  "Profile image is too large. Please use a smaller image.": {
    "Profile image is too large. Please use a smaller image.": "תמונת הפרופיל גדולה מדי. נא להשתמש בתמונה קטנה יותר."
  },
  "Profile name": {
    "Profile name": "שם הפרופיל"
  },
  "Profile not found": {
    "Profile not found": "הפרופיל לא נמצא"
  },
  "Profile not found in monitors.json": {
    "Profile not found in monitors.json": "הפרופיל לא נמצא בקובץ monitors.json"
  },
  "Profile saved: %1": {
    "Profile saved: %1": "פרופיל נשמר: %1"
  },
  "Profile when Plugged In (AC)": {
    "Profile when Plugged In (AC)": "פרופיל בעת חיבור לחשמל (AC)"
  },
  "Profile when on Battery": {
    "Profile when on Battery": "פרופיל בעת שימוש בסוללה"
  },
  "Protection": {
    "Protection": "הגנה"
  },
  "Protocol": {
    "Protocol": "פרוטוקול"
  },
  "Qt": {
    "Qt": "Qt"
  },
  "Qt colors applied successfully": {
    "Qt colors applied successfully": "צבעי Qt הוחלו בהצלחה"
  },
  "Qt: distance-field renderer.": {
    "Qt: distance-field renderer.": "ספריית Qt: מעבד מרחק-שדה של Qt."
  },
  "QtMultimedia is not available": {
    "QtMultimedia is not available": "QtMultimedia אינו זמין"
  },
  "QtMultimedia is not available - video screensaver requires qt multimedia services": {
    "QtMultimedia is not available - video screensaver requires qt multimedia services": "QtMultimedia אינו זמין - שומר מסך וידאו דורש שירותי מולטימדיה של Qt"
  },
  "Quality": {
    "Quality": "איכות"
  },
  "Quick access to application launcher": {
    "Quick access to application launcher": "גישה מהירה למשגר האפליקציות"
  },
  "Quick access to color picker": {
    "Quick access to color picker": "גישה מהירה לבוחר הצבעים"
  },
  "Quick access to notepad": {
    "Quick access to notepad": "גישה מהירה לפנקס"
  },
  "Quick note-taking slideout panel": {
    "Quick note-taking slideout panel": "לוח נשלף מהיר לרישום הערות"
  },
  "Quick system toggles": {
    "Quick system toggles": "מתגי מערכת מהירים"
  },
  "RGB": {
    "RGB": "RGB"
  },
  "Radius": {
    "Radius": "רדיוס"
  },
  "Rain": {
    "Rain": "גשם"
  },
  "Rain Chance": {
    "Rain Chance": "סיכוי לגשם"
  },
  "Rainbow": {
    "Rainbow": "קשת"
  },
  "Random": {
    "Random": "אקראי"
  },
  "Rate": {
    "Rate": "קצב"
  },
  "Re-enter password": {
    "Re-enter password": "הזן/י סיסמה מחדש"
  },
  "Re-enter the password before saving.": {
    "Re-enter the password before saving.": ""
  },
  "Reach local network devices while using an exit node": {
    "Reach local network devices while using an exit node": "אפשר/י גישה להתקני רשת מקומית בעת שימוש בנקודת יציאה (Exit node)"
  },
  "Read-only legacy config": {
    "Read-only legacy config": "תצורת מורשת לקריאה בלבד"
  },
  "Read:": {
    "Read:": "קריאה:"
  },
  "Ready": {
    "Ready": ""
  },
  "Reason": {
    "Reason": "סיבה"
  },
  "Recent": {
    "Recent": "אחרונים"
  },
  "Recent Colors": {
    "Recent Colors": "צבעים אחרונים"
  },
  "Recent Images": {
    "Recent Images": "תמונות אחרונות"
  },
  "Recently Used Apps": {
    "Recently Used Apps": "אפליקציות שהיו בשימוש לאחרונה"
  },
  "Recommended available": {
    "Recommended available": "מומלץ זמין"
  },
  "Refresh": {
    "Refresh": "רענון"
  },
  "Refresh Weather": {
    "Refresh Weather": "רענן/י מזג אוויר"
  },
  "Refreshing...": {
    "Refreshing...": "מרענן..."
  },
  "Regex": {
    "Regex": "Regex"
  },
  "Regular": {
    "Regular": "רגיל"
  },
  "Reject": {
    "Reject": "דחה/י"
  },
  "Reject Jobs": {
    "Reject Jobs": "דחה/י עבודות"
  },
  "Related: %1": {
    "Related: %1": "קשור: %1"
  },
  "Release": {
    "Release": "שחרור"
  },
  "Release to confirm": {
    "Release to confirm": ""
  },
  "Reload From Disk": {
    "Reload From Disk": "טען/י מחדש מהדיסק"
  },
  "Reload Plugin": {
    "Reload Plugin": "טען/י תוסף מחדש"
  },
  "Remaining": {
    "Remaining": "נותר"
  },
  "Remaining / Total": {
    "Remaining / Total": "נותר / סה״כ"
  },
  "Remember Last Mode": {
    "Remember Last Mode": "זכור/זכרי מצב אחרון"
  },
  "Remember Last Query": {
    "Remember Last Query": "זכירת הבקשה האחרונה"
  },
  "Remember Type Filter": {
    "Remember Type Filter": "שמירה על מסנן הסוגים"
  },
  "Remember last session": {
    "Remember last session": "זכירת ההפעלה האחרונה"
  },
  "Remember last user": {
    "Remember last user": "זכירת המשתמש האחרון"
  },
  "Reminder": {
    "Reminder": "תזכורת"
  },
  "Remove": {
    "Remove": "הסרה"
  },
  "Remove \"%1\" from the %2 group?": {
    "Remove \"%1\" from the %2 group?": "להסיר את \"%1\" מהקבוצה %2?"
  },
  "Remove Shortcut?": {
    "Remove Shortcut?": "להסיר קיצור דרך?"
  },
  "Remove Widget Padding": {
    "Remove Widget Padding": "הסרת הריווח של הווידג׳טים"
  },
  "Remove admin": {
    "Remove admin": "הסר/י מנהל/ת"
  },
  "Remove corner rounding from the bar": {
    "Remove corner rounding from the bar": "הסר/י עיגול פינות מהסרגל"
  },
  "Remove gaps and border when windows are maximized": {
    "Remove gaps and border when windows are maximized": "הסר/י רווחים ומסגרת כאשר חלונות ממוקסמים"
  },
  "Remove greeter access?": {
    "Remove greeter access?": "להסיר גישת greeter?"
  },
  "Remove greeter login access": {
    "Remove greeter login access": "הסר/י גישת התחברות לgreeter"
  },
  "Remove inner padding from all widgets": {
    "Remove inner padding from all widgets": "הסר/י ריווח פנימי מכל הווידג׳טים"
  },
  "Remove match": {
    "Remove match": "הסר/י התאמה"
  },
  "Remove the shortcut %1?": {
    "Remove the shortcut %1?": "להסיר את קיצור הדרך %1?"
  },
  "Remove the shortcut %1? An unbind entry will be saved to dms/binds-user.lua so it stays removed across DMS updates.": {
    "Remove the shortcut %1? An unbind entry will be saved to dms/binds-user.lua so it stays removed across DMS updates.": "להסיר את קיצור הדרך %1? רשומת ביטולקישור תישמר בdms/binds-user.lua כדי שהוא יישאר מוסר גם לאחר עדכוני DMS."
  },
  "Removed administrator privileges": {
    "Removed administrator privileges": "הוסרו הרשאות מנהל מערכת"
  },
  "Removed greeter login access": {
    "Removed greeter login access": "הוסרה גישת התחברות לgreeter"
  },
  "Rename": {
    "Rename": "שנה/י שם"
  },
  "Rename Session": {
    "Rename Session": "שינוי שם להפעלה"
  },
  "Rename Workspace": {
    "Rename Workspace": "שנה/י את השם של סביבת העבודה"
  },
  "Reorder & Group": {
    "Reorder & Group": "סידור מחדש וקיבוץ"
  },
  "Repeat": {
    "Repeat": "חזרה"
  },
  "Replacement": {
    "Replacement": "החלפה"
  },
  "Report": {
    "Report": "דיווח"
  },
  "Request Pairing": {
    "Request Pairing": "בקש/י התאמה"
  },
  "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": {
    "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": "דרוש/דרשי החזקה של הכפתור לאישור כיבוי, הפעלה מחדש, השהיה, שינה עמוקה והתנתקות"
  },
  "Required plugin: ": {
    "Required plugin: ": "תוסף נדרש: "
  },
  "Requires %1": {
    "Requires %1": "גרסה %1 נדרשת"
  },
  "Requires 'dgop' tool": {
    "Requires 'dgop' tool": "הכלי 'dgop' נדרש"
  },
  "Requires DMS %1": {
    "Requires DMS %1": "DMS %1 נדרש"
  },
  "Requires DMS server with sysupdate capability": {
    "Requires DMS server with sysupdate capability": "נדרש שרת DMS עם יכולת עדכון מערכת (sysupdate)"
  },
  "Requires MangoWC compositor": {
    "Requires MangoWC compositor": "קומפוזיטור MangoWC נדרש"
  },
  "Requires a newer version of Quickshell": {
    "Requires a newer version of Quickshell": "נדרשת גרסה חדשה יותר של Quickshell"
  },
  "Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys).": {
    "Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys).": ""
  },
  "Requires night mode support": {
    "Requires night mode support": "תמיכה במצב לילה נדרשת"
  },
  "Requires remembering the last user and session. Enable those options first.": {
    "Requires remembering the last user and session. Enable those options first.": "דורש זכירת המשתמש וההפעלה האחרונים. הפעל/י אפשרויות אלו תחילה."
  },
  "Reset": {
    "Reset": "איפוס"
  },
  "Reset Position": {
    "Reset Position": "אפס/י מיקום"
  },
  "Reset Size": {
    "Reset Size": "אפס/י גודל"
  },
  "Reset to default": {
    "Reset to default": "איפוס לברירת מחדל"
  },
  "Reset to default name": {
    "Reset to default name": "אפס/י לשם ברירת מחדל"
  },
  "Resize Widget": {
    "Resize Widget": "שינוי גודל הווידג׳ט"
  },
  "Resize on Border": {
    "Resize on Border": "שינוי גודל במסגרת"
  },
  "Resize windows by dragging their edges with the mouse": {
    "Resize windows by dragging their edges with the mouse": "שנה/י גודל חלונות על ידי גרירת הקצוות שלהם עם העכבר"
  },
  "Resolution & Refresh": {
    "Resolution & Refresh": "רזולוציה ורענון"
  },
  "Resolution, position, scale": {
    "Resolution, position, scale": "רזולוציה, מיקום, קנה מידה"
  },
  "Restart DMS": {
    "Restart DMS": "הפעלה מחדש של DMS"
  },
  "Restart the DankMaterialShell": {
    "Restart the DankMaterialShell": "הפעל/י מחדש את DankMaterialShell"
  },
  "Restarting audio system...": {
    "Restarting audio system...": "מפעיל מערכת שמע מחדש..."
  },
  "Restore Special Workspace Windows": {
    "Restore Special Workspace Windows": "שחזר/י חלונות מסביבת עבודה מיוחדת"
  },
  "Restore the last selected mode (tab) when the launcher is opened": {
    "Restore the last selected mode (tab) when the launcher is opened": "שחזר/י את המצב (כרטיסייה) האחרון שנבחר בעת פתיחת המשגר"
  },
  "Resume": {
    "Resume": "המשך"
  },
  "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": {
    "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": "חשוף/חשפי את הקשתות שבהן המשטחים פוגשים את המסגרת"
  },
  "Reverse Scrolling Direction": {
    "Reverse Scrolling Direction": "היפוך של כיוון הגלילה"
  },
  "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": {
    "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": "הפוך/הפכי את כיוון החלפת סביבות העבודה בעת גלילה על הסרגל"
  },
  "Revert": {
    "Revert": "חזור/חזרי"
  },
  "Rewind 10s": {
    "Rewind 10s": "אחורה 10 שניות"
  },
  "Right": {
    "Right": "ימין"
  },
  "Right Center": {
    "Right Center": "צד ימין במרכז"
  },
  "Right Section": {
    "Right Section": "מקטע ימני"
  },
  "Right Tiling": {
    "Right Tiling": "ריצוף ימני"
  },
  "Right-click and drag anywhere on the widget": {
    "Right-click and drag anywhere on the widget": "לחץ/י לחיצה ימנית וגרור/גררי בכל מקום על הווידג׳ט"
  },
  "Right-click and drag the bottom-right corner": {
    "Right-click and drag the bottom-right corner": "לחץ/י לחיצה ימנית וגרור/גררי את הפינה הימנית התחתונה"
  },
  "Right-click bar widget to cycle": {
    "Right-click bar widget to cycle": "לחץ/י קליק ימני על הווידג׳ט כדי לעבור במעגל"
  },
  "Ring": {
    "Ring": "צלצל/י"
  },
  "Ringing %1...": {
    "Ringing %1...": "מצלצל ב%1..."
  },
  "Ripple Effects": {
    "Ripple Effects": "אפקטי אדווה"
  },
  "Root Filesystem": {
    "Root Filesystem": "מערכת הקבצים הראשית"
  },
  "Rounded corners for windows": {
    "Rounded corners for windows": "פינות מעוגלות לחלונות"
  },
  "Rule": {
    "Rule": "חוק"
  },
  "Rule %1": {
    "Rule %1": "חוק %1"
  },
  "Rule Name": {
    "Rule Name": "שם חוק"
  },
  "Rules": {
    "Rules": "חוקים"
  },
  "Rules (%1)": {
    "Rules (%1)": "חוקים (%1)"
  },
  "Rules found in your compositor config. These are read-only here, use Convert to DMS to make an editable copy.": {
    "Rules found in your compositor config. These are read-only here, use Convert to DMS to make an editable copy.": "נמצאו חוקים בהגדרות הקומפוזיטור שלך. הם לקריאה בלבד כאן, השתמש/י ב'המר/י לDMS' כדי ליצור עותק הניתן לעריכה."
  },
  "Run Again": {
    "Run Again": "הרץ/י שוב"
  },
  "Run DMS Templates": {
    "Run DMS Templates": "הרץ/י תבניות DMS"
  },
  "Run User Templates": {
    "Run User Templates": "הרץ/י תבניות משתמש"
  },
  "Run a program (e.g., firefox, kitty)": {
    "Run a program (e.g., firefox, kitty)": "הרץ/י תוכנית (לדוגמא firefox, kitty)"
  },
  "Run a shell command (e.g., notify-send)": {
    "Run a shell command (e.g., notify-send)": "הרץ/י פקודת מעטפת (לדוגמא notify-send)"
  },
  "Run paru/yay with AUR enabled when 'Update All' is clicked.": {
    "Run paru/yay with AUR enabled when 'Update All' is clicked.": "הרץ/י את paru/yay עם גישה לAUR כאשר לוחצים על 'עדכן/י הכל'."
  },
  "Running": {
    "Running": ""
  },
  "Running Apps": {
    "Running Apps": "אפליקציות פעילות"
  },
  "Running Apps Settings": {
    "Running Apps Settings": "הגדרות אפליקציות פעילות"
  },
  "Running greeter sync...": {
    "Running greeter sync...": "מריץ סנכרון greeter..."
  },
  "Running in terminal": {
    "Running in terminal": "פועל במסוף"
  },
  "SDR Brightness": {
    "SDR Brightness": "בהירות של SDR"
  },
  "SDR Saturation": {
    "SDR Saturation": "רוויה של SDR"
  },
  "SMS": {
    "SMS": "SMS"
  },
  "SMS sent successfully": {
    "SMS sent successfully": "הSMS נשלח בהצלחה"
  },
  "SSID": {
    "SSID": ""
  },
  "Saturation": {
    "Saturation": "רוויה"
  },
  "Save & Start": {
    "Save & Start": ""
  },
  "Save Notepad File": {
    "Save Notepad File": "שמור/י פתק כקובץ"
  },
  "Save QR Code": {
    "Save QR Code": "שמור/י קוד QR"
  },
  "Save and close": {
    "Save and close": "שמור/י וסגור/סגרי"
  },
  "Save and paste": {
    "Save and paste": "שמור/י והדבק/י"
  },
  "Save and switch between display configurations": {
    "Save and switch between display configurations": "שמור/שמרי והחלף/החליפי את הגדרות התצוגה"
  },
  "Save credentials": {
    "Save credentials": "שמור/שמרי אישורי גישה"
  },
  "Save critical priority notifications to history": {
    "Save critical priority notifications to history": "שמור/י התראות בעדיפות קריטית להיסטוריה"
  },
  "Save dismissed notifications to history": {
    "Save dismissed notifications to history": "שמור/י התראות שנסגרו להיסטוריה"
  },
  "Save low priority notifications to history": {
    "Save low priority notifications to history": "שמור/י התראות בעדיפות נמוכה להיסטוריה"
  },
  "Save normal priority notifications to history": {
    "Save normal priority notifications to history": "שמור/י התראות בעדיפות רגילה להיסטוריה"
  },
  "Save password": {
    "Save password": "שמור/י סיסמה"
  },
  "Saved": {
    "Saved": "נשמר"
  },
  "Saved Configurations": {
    "Saved Configurations": "תצורות שמורות"
  },
  "Saved Networks": {
    "Saved Networks": "רשתות שמורות"
  },
  "Saved Note": {
    "Saved Note": "פתק נשמר"
  },
  "Saved item deleted": {
    "Saved item deleted": "פריט שמור נמחק"
  },
  "Saving...": {
    "Saving...": "שומר/ת..."
  },
  "Scale": {
    "Scale": "קנה מידה"
  },
  "Scale DankBar font sizes independently": {
    "Scale DankBar font sizes independently": "שנה/י את גודל הגופנים של DankBar באופן עצמאי"
  },
  "Scale DankBar icon sizes independently": {
    "Scale DankBar icon sizes independently": "התאם/י את גודל הסמלים בDankBar באופן עצמאי"
  },
  "Scale all font sizes throughout the shell": {
    "Scale all font sizes throughout the shell": "שנה/י קנה מידה של כל גדלי הגופנים בכל המעטפת"
  },
  "Scan": {
    "Scan": "סריקה"
  },
  "Scanning...": {
    "Scanning...": "סורק..."
  },
  "Science": {
    "Science": "מדע"
  },
  "Score": {
    "Score": "Score"
  },
  "Screen sharing": {
    "Screen sharing": "שיתוף מסך"
  },
  "Screenshot unavailable": {
    "Screenshot unavailable": "צילום מסך לא זמין"
  },
  "Scroll": {
    "Scroll": "גלילה"
  },
  "Scroll Factor": {
    "Scroll Factor": "מקדם גלילה"
  },
  "Scroll GitHub": {
    "Scroll GitHub": "הGitHub של Scroll"
  },
  "Scroll Wheel": {
    "Scroll Wheel": "גלגל הגלילה"
  },
  "Scroll song title": {
    "Scroll song title": "גלילה של שם השיר"
  },
  "Scroll title if it doesn't fit in widget": {
    "Scroll title if it doesn't fit in widget": "גלילה של הכותרת אם היא לא נכנסת במלואה בווידג׳ט"
  },
  "Scroll wheel behavior on media widget": {
    "Scroll wheel behavior on media widget": "התנהגות גלגל הגלילה על ווידג׳ט המדיה"
  },
  "Scrolling": {
    "Scrolling": "גלילה"
  },
  "Search App Actions": {
    "Search App Actions": "חיפוש פעולות לאפליקציה"
  },
  "Search Options": {
    "Search Options": "אפשרויות חיפוש"
  },
  "Search applications...": {
    "Search applications...": "חפש/י אפליקציות..."
  },
  "Search by key combo, description, or action name.\n\nDefault action copies the keybind to clipboard.\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": {
    "Search by key combo, description, or action name.\n\nDefault action copies the keybind to clipboard.\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": "חפש/י לפי צירוף מקשים, תיאור או שם פעולה.\n\nפעולת ברירת מחדל מעתיקה את קיצור המקלדת ללוח ההעתקה.\nלחץ/י לחיצה ימנית או לחץ/י על חץ ימינה כדי להצמיד קיצורי מקלדת בשימוש תכוף - הם יופיעו בראש כשלא מחפשים."
  },
  "Search devices...": {
    "Search devices...": "חפש/י התקנים..."
  },
  "Search installed plugins...": {
    "Search installed plugins...": "חפש/י תוספים מותקנים..."
  },
  "Search keybinds...": {
    "Search keybinds...": "חפש/י קיצורי מקלדת..."
  },
  "Search keyboard shortcuts from your compositor and applications": {
    "Search keyboard shortcuts from your compositor and applications": "חפש/י קיצורי מקלדת מהקומפוזיטור והאפליקציות שלך"
  },
  "Search plugins...": {
    "Search plugins...": "חפש/י תוספים..."
  },
  "Search processes...": {
    "Search processes...": "חפש/י תהליכים..."
  },
  "Search sessions...": {
    "Search sessions...": "חפש/י הפעלות..."
  },
  "Search themes...": {
    "Search themes...": "חפש/י ערכות נושא..."
  },
  "Search widgets...": {
    "Search widgets...": "חפש/י ווידג׳טים..."
  },
  "Searching...": {
    "Searching...": "מחפש..."
  },
  "Second Factor (AND)": {
    "Second Factor (AND)": "גורם שני (AND)"
  },
  "Secondary": {
    "Secondary": "משני"
  },
  "Secondary Container": {
    "Secondary Container": "מיכל משני"
  },
  "Secured": {
    "Secured": "מאובטח"
  },
  "Security": {
    "Security": "אבטחה"
  },
  "Security & privacy": {
    "Security & privacy": "אבטחה ופרטיות"
  },
  "Security Key PAM Source": {
    "Security Key PAM Source": "מקור PAM של מפתח אבטחה"
  },
  "Security key mode": {
    "Security key mode": "מצב מפתח אבטחה"
  },
  "Security-key availability could not be confirmed": {
    "Security-key availability could not be confirmed": ""
  },
  "Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.": {
    "Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.": "זוהתה תמיכה במפתח אבטחה, אך לא נמצא מפתח רשום עדיין. ניתן להפעיל את ההזדהות כעת ולרשום מפתח מאוחר יותר."
  },
  "Select": {
    "Select": "בחר/י"
  },
  "Select Application": {
    "Select Application": "בחר/י אפליקציה"
  },
  "Select Bar": {
    "Select Bar": "בחר/י סרגל"
  },
  "Select Custom Theme": {
    "Select Custom Theme": "בחר/י ערכת נושא מותאמת אישית"
  },
  "Select Dock Launcher Logo": {
    "Select Dock Launcher Logo": "בחר/י לוגו למשגר בDock"
  },
  "Select File to Send": {
    "Select File to Send": "בחר/י קובץ לשליחה"
  },
  "Select Launcher Logo": {
    "Select Launcher Logo": "בחר/י לוגו למשגר"
  },
  "Select Profile Image": {
    "Select Profile Image": "בחר/י תמונת פרופיל"
  },
  "Select Video or Folder": {
    "Select Video or Folder": "בחר/י וידאו או תיקייה"
  },
  "Select Wallpaper": {
    "Select Wallpaper": "בחר/י רקע"
  },
  "Select Wallpaper Directory": {
    "Select Wallpaper Directory": "בחר/י תיקיית רקעים"
  },
  "Select a color from the palette or use custom sliders": {
    "Select a color from the palette or use custom sliders": "בחר/י צבע מהפלטה או השתמש/י במחוונים מותאמים אישית"
  },
  "Select a desktop application": {
    "Select a desktop application": "בחר/י אפליקציית שולחן עבודה"
  },
  "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": {
    "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": "בחר/י ווידג׳ט להוספה לשולחן העבודה שלך. כל ווידג׳ט הוא מופע נפרד עם הגדרות משלו."
  },
  "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": {
    "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": "בחר/י ווידג׳ט להוספה. ניתן להוסיף מספר מופעים של אותו ווידג׳ט במידת הצורך."
  },
  "Select a window...": {
    "Select a window...": "בחר/י חלון..."
  },
  "Select an active session to switch to. The current session stays running in the background.": {
    "Select an active session to switch to. The current session stays running in the background.": "בחר/י הפעלה פעילה לעבור אליה. ההפעלה הנוכחית תישאר פועלת ברקע."
  },
  "Select an image file...": {
    "Select an image file...": "בחר/י קובץ תמונה..."
  },
  "Select at least one provider": {
    "Select at least one provider": "בחר/י לפחות ספק אחד"
  },
  "Select background image": {
    "Select background image": "בחר/י תמונת רקע"
  },
  "Select device": {
    "Select device": "בחר/י התקן"
  },
  "Select device...": {
    "Select device...": "בחר/י התקן..."
  },
  "Select driver...": {
    "Select driver...": "בחר/י מנהל התקן..."
  },
  "Select font weight for UI text": {
    "Select font weight for UI text": "בחר/י משקל לגופן שבחרת לטקסט ממשק המשתמש"
  },
  "Select greeter background image": {
    "Select greeter background image": "בחר/י תמונת רקע במסך ההתחברות"
  },
  "Select lock screen background image": {
    "Select lock screen background image": "בחר/י תמונת רקע למסך הנעילה"
  },
  "Select monospace font for process list and technical displays": {
    "Select monospace font for process list and technical displays": "בחר/י גופן ברוחב קבוע לרשימת תהליכים ותצוגות טכניות"
  },
  "Select network": {
    "Select network": "בחר/י רשת"
  },
  "Select the font family for UI text": {
    "Select the font family for UI text": "בחר/י גופן לטקסט ממשק המשתמש"
  },
  "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": {
    "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": "בחר/י את האלגוריתם שייקבע את פלטת הצבעים עבור צבעים מבוססי תמונת רקע"
  },
  "Select user...": {
    "Select user...": "בחר/י משתמש..."
  },
  "Select which keybind providers to include": {
    "Select which keybind providers to include": "בחר/י אילו ספקי קיצורי מקלדת לכלול"
  },
  "Select which transitions to include in randomization": {
    "Select which transitions to include in randomization": "בחר/י אילו מעברים לכלול באקראיות"
  },
  "Select...": {
    "Select...": "בחר/י..."
  },
  "Selected image file not found.": {
    "Selected image file not found.": "קובץ התמונה שנבחר לא נמצא."
  },
  "Send": {
    "Send": "שלח/י"
  },
  "Send Clipboard": {
    "Send Clipboard": "שלח/י לוח ההעתקה"
  },
  "Send SMS": {
    "Send SMS": "שלח/י SMS"
  },
  "Sending %1...": {
    "Sending %1...": "שולח %1..."
  },
  "Separate": {
    "Separate": "נפרד"
  },
  "Separate Appearance for Unfocused Display(s)": {
    "Separate Appearance for Unfocused Display(s)": "מראה נפרד עבור מסך(ים) לא ממוקד(ים)"
  },
  "Separate Light & Dark Themes": {
    "Separate Light & Dark Themes": "ערכות נושא נפרדות למצב בהיר וכהה"
  },
  "Separate appearance for unfocused displays is not supported on this compositor.": {
    "Separate appearance for unfocused displays is not supported on this compositor.": "מראה נפרד עבור מסכים לא ממוקדים אינו נתמך בקומפוזיטור זה."
  },
  "Separator": {
    "Separator": "מפריד"
  },
  "Server": {
    "Server": "שרת"
  },
  "Session Filter": {
    "Session Filter": "מסנן הפעלות"
  },
  "Set Custom Device Name": {
    "Set Custom Device Name": "הגדר/י שם התקן מותאם אישית"
  },
  "Set custom name": {
    "Set custom name": "הגדר/י שם מותאם אישית"
  },
  "Set custom names for your audio input devices": {
    "Set custom names for your audio input devices": "הגדר/י שמות מותאמים אישית להתקני קלט השמע שלך"
  },
  "Set custom names for your audio output devices": {
    "Set custom names for your audio output devices": "הגדר/י שמות מותאמים אישית להתקני פלט השמע שלך"
  },
  "Set different wallpapers for each connected monitor": {
    "Set different wallpapers for each connected monitor": "הגדר/י רקעים שונים לכל מסך מחובר"
  },
  "Set different wallpapers for light and dark mode": {
    "Set different wallpapers for light and dark mode": "הגדר/י רקעים שונים למצב בהיר ולמצב כהה"
  },
  "Set initial password": {
    "Set initial password": "הגדר/י סיסמה ראשונית"
  },
  "Set key and action to save": {
    "Set key and action to save": "הגדר/י מקש ופעולה לשמירה"
  },
  "Set notification rules": {
    "Set notification rules": "הגדר/י חוקים להתראות"
  },
  "Set the font size for notification body text (htmlBody)": {
    "Set the font size for notification body text (htmlBody)": "הגדר/י את גודל הגופן לטקסט גוף ההתראה (htmlBody)"
  },
  "Set the percentage at which the battery is considered low.": {
    "Set the percentage at which the battery is considered low.": "הגדר/י את האחוז שבו הסוללה תיחשב כחלשה."
  },
  "Set up a WiFi hotspot for sharing this connection.": {
    "Set up a WiFi hotspot for sharing this connection.": ""
  },
  "Set up hotspot": {
    "Set up hotspot": ""
  },
  "Set up hotspot in Settings": {
    "Set up hotspot in Settings": ""
  },
  "Setting": {
    "Setting": "הגדרה"
  },
  "Setting up...": {
    "Setting up...": "מגדיר..."
  },
  "Settings": {
    "Settings": "הגדרות"
  },
  "Settings Search": {
    "Settings Search": "חיפוש הגדרות"
  },
  "Settings are read-only. Changes will not persist.": {
    "Settings are read-only. Changes will not persist.": "ההגדרות הן לקריאה בלבד. שינויים לא יישמרו."
  },
  "Setup": {
    "Setup": "התקנה"
  },
  "Shadow Color": {
    "Shadow Color": "צבע צל"
  },
  "Shadow Intensity": {
    "Shadow Intensity": "עוצמת צל"
  },
  "Shadow Opacity": {
    "Shadow Opacity": "שקיפות צל"
  },
  "Shadow Override": {
    "Shadow Override": "דריסת צל"
  },
  "Shadow blur radius in pixels": {
    "Shadow blur radius in pixels": "רדיוס הטשטוש של הצל בפיקסלים"
  },
  "Shadow elevation on bars and panels": {
    "Shadow elevation on bars and panels": "הגבהה של הצללה בסרגלים ופאנלים"
  },
  "Shadow elevation on modals and dialogs": {
    "Shadow elevation on modals and dialogs": "הגבהה של הצללה במודלים ותיבות דו-שיח"
  },
  "Shadow elevation on popouts, OSDs, and dropdowns": {
    "Shadow elevation on popouts, OSDs, and dropdowns": "הגבהה של הצללה בחלונות קופצים, תצוגות OSD ותפריטים נפתחים"
  },
  "Shadows": {
    "Shadows": "צללים"
  },
  "Share": {
    "Share": "שתף/י"
  },
  "Share Gamma Control Settings": {
    "Share Gamma Control Settings": "שיתוף ההגדרות עם בקרת גאמה"
  },
  "Shared": {
    "Shared": "שותף"
  },
  "Shell": {
    "Shell": "מעטפת"
  },
  "Shift+Enter to copy": {
    "Shift+Enter to copy": "Shift+Enter להעתקה"
  },
  "Shift+Enter to paste": {
    "Shift+Enter to paste": "Shift+Enter להדבקה"
  },
  "Short": {
    "Short": "קצר"
  },
  "Shortcut (%1)": {
    "Shortcut (%1)": "קיצור (%1)"
  },
  "Shortcut that opens this settings window": {
    "Shortcut that opens this settings window": "קיצור דרך שפותח את חלון ההגדרות הזה"
  },
  "Shortcuts": {
    "Shortcuts": "קיצורי דרך"
  },
  "Shortcuts (%1)": {
    "Shortcuts (%1)": "קיצורי דרך (%1)"
  },
  "Show": {
    "Show": "הצג/י"
  },
  "Show 3rd Party": {
    "Show 3rd Party": "הצג/י צד שלישי"
  },
  "Show All Tags": {
    "Show All Tags": "הצג/י את כל התגים"
  },
  "Show All, Apps, Files, and Plugins chips beside the Spotlight Bar input.": {
    "Show All, Apps, Files, and Plugins chips beside the Spotlight Bar input.": "הצג/י לחצנים של הכל, אפליקציות, קבצים ותוספים לצד שורת הקלט בסרגל הSpotlight."
  },
  "Show Badge": {
    "Show Badge": "הצג/י תג"
  },
  "Show CPU": {
    "Show CPU": "הצג/י מעבד"
  },
  "Show CPU Graph": {
    "Show CPU Graph": "הצג/י גרף מעבד"
  },
  "Show CPU Temp": {
    "Show CPU Temp": "הצגת טמפרטורת המעבד"
  },
  "Show Date": {
    "Show Date": "הצג/י תאריך"
  },
  "Show Disk": {
    "Show Disk": "הצג/י דיסק"
  },
  "Show Dock": {
    "Show Dock": "הצגה של הDock"
  },
  "Show Feels Like Temperature": {
    "Show Feels Like Temperature": "הצגת הטמפרטורה המורגשת (\"מרגיש כמו\")"
  },
  "Show Flatpak, Snap, AppImage, or Nix badge icons on launcher items.": {
    "Show Flatpak, Snap, AppImage, or Nix badge icons on launcher items.": "הצג/י תגיות סמלים של Flatpak, Snap, AppImage או Nix על פריטי המשגר."
  },
  "Show Footer": {
    "Show Footer": "הצגת כותרת תחתונה"
  },
  "Show Forecast": {
    "Show Forecast": "הצג/י תחזית"
  },
  "Show GPU Temperature": {
    "Show GPU Temperature": "הצגת טמפרטורת הGPU"
  },
  "Show Header": {
    "Show Header": "הצג/י כותרת"
  },
  "Show Hibernate": {
    "Show Hibernate": "הצגה של \"שינה עמוקה\""
  },
  "Show Hour Numbers": {
    "Show Hour Numbers": "הצג/י מספרי שעות"
  },
  "Show Hourly Forecast": {
    "Show Hourly Forecast": "הצג/י תחזית שעתית"
  },
  "Show Humidity": {
    "Show Humidity": "הצג/י לחות"
  },
  "Show Icon": {
    "Show Icon": "הצג/י סמל"
  },
  "Show Launcher Button": {
    "Show Launcher Button": "הצג/י את כפתור המשגר"
  },
  "Show Line Numbers": {
    "Show Line Numbers": "הצג/י מספרי שורות"
  },
  "Show Location": {
    "Show Location": "הצגת מיקום"
  },
  "Show Lock": {
    "Show Lock": "הצגה של \"נעילה\""
  },
  "Show Log Out": {
    "Show Log Out": "הצגה של \"התנתקות\""
  },
  "Show Material Design ripple animations on interactive elements": {
    "Show Material Design ripple animations on interactive elements": "הצג/י אנימציות של אדוות בעיצוב Material על גבי רכיבים אינטראקטיביים"
  },
  "Show Media Player": {
    "Show Media Player": "הצגת נגן מדיה"
  },
  "Show Memory": {
    "Show Memory": "הצג/י זיכרון"
  },
  "Show Memory Graph": {
    "Show Memory Graph": "הצג/י גרף זיכרון"
  },
  "Show Memory in GB": {
    "Show Memory in GB": "הצג/י זיכרון בGB"
  },
  "Show Mode Chips": {
    "Show Mode Chips": "הצגת לחצני מצבים"
  },
  "Show Network": {
    "Show Network": "הצג/י רשת"
  },
  "Show Network Graph": {
    "Show Network Graph": "הצג/י גרף רשת"
  },
  "Show Occupied Workspaces Only": {
    "Show Occupied Workspaces Only": "הצגת סביבות עבודה שאינן ריקות בלבד"
  },
  "Show Overflow Badge Count": {
    "Show Overflow Badge Count": "הצגת תג עם ספירה לגלישה"
  },
  "Show Package Source Badges": {
    "Show Package Source Badges": "הצגת תגיות של מקור החבילה"
  },
  "Show Password Field": {
    "Show Password Field": "הצגת שדה לסיסמה"
  },
  "Show Percentage": {
    "Show Percentage": "הצג/י אחוזים"
  },
  "Show Power Actions": {
    "Show Power Actions": "הצגת פעולות חשמל"
  },
  "Show Power Off": {
    "Show Power Off": "הצגה של \"כיבוי\""
  },
  "Show Precipitation Probability": {
    "Show Precipitation Probability": "הצג/י סיכוי למשקעים"
  },
  "Show Pressure": {
    "Show Pressure": "הצג/י לחץ"
  },
  "Show Profile Image": {
    "Show Profile Image": "הצגת תמונת הפרופיל"
  },
  "Show Reboot": {
    "Show Reboot": "הצגה של \"הפעלה מחדש\""
  },
  "Show Remaining Time": {
    "Show Remaining Time": "הצג/י זמן נותר"
  },
  "Show Restart DMS": {
    "Show Restart DMS": "הצגה של \"הפעלה מחדש של DMS\""
  },
  "Show Saved Items": {
    "Show Saved Items": "הצג/י פריטים שמורים"
  },
  "Show Seconds": {
    "Show Seconds": "הצגת שניות"
  },
  "Show Sunrise/Sunset": {
    "Show Sunrise/Sunset": "הצג/י זריחה/שקיעה"
  },
  "Show Suspend": {
    "Show Suspend": "הצגה של \"השהיה\""
  },
  "Show Swap": {
    "Show Swap": "הצג/י Swap"
  },
  "Show Switch User": {
    "Show Switch User": "הצג/י החלפת משתמש"
  },
  "Show System Date": {
    "Show System Date": "הצגת תאריך המערכת"
  },
  "Show System Icons": {
    "Show System Icons": "הצגת סמלי מערכת"
  },
  "Show System Time": {
    "Show System Time": "הצגת זמן המערכת"
  },
  "Show Top Processes": {
    "Show Top Processes": "הצג/י תהליכים עליונים"
  },
  "Show Trash in Dock": {
    "Show Trash in Dock": "הצג/י אשפה בDock"
  },
  "Show Weather Condition": {
    "Show Weather Condition": "הצגת תנאי מזג האוויר"
  },
  "Show Week Number": {
    "Show Week Number": "הצגת מספר שבוע"
  },
  "Show Welcome": {
    "Show Welcome": "הצגת המסך ״ברוכים הבאים״"
  },
  "Show Wind Speed": {
    "Show Wind Speed": "הצג/י מהירות רוח"
  },
  "Show Workspace Apps": {
    "Show Workspace Apps": "הצגת אפליקציות בסביבת העבודה"
  },
  "Show a bar that drains as the popup's auto-dismiss timer runs": {
    "Show a bar that drains as the popup's auto-dismiss timer runs": "הצג/י פס שמתרוקן ככל שהזמן לסגירה האוטומטית של החלון הקופץ עובר"
  },
  "Show a notification when battery reaches the charge limit.": {
    "Show a notification when battery reaches the charge limit.": "הצג/י התראה כאשר הסוללה מגיעה למגבלת הטעינה."
  },
  "Show a warning popup when battery is running low.": {
    "Show a warning popup when battery is running low.": "הצג/י חלונית אזהרה קופצת כאשר הסוללה חלשה."
  },
  "Show all 9 tags instead of only occupied tags": {
    "Show all 9 tags instead of only occupied tags": "הצג/י את כל 9 התגיות במקום רק תגיות בשימוש"
  },
  "Show an outline ring around the focused workspace indicator": {
    "Show an outline ring around the focused workspace indicator": "הצג/י טבעת מתאר סביב המחוון של סביבת העבודה הממוקדת"
  },
  "Show an urgent alert when battery reaches critical level.": {
    "Show an urgent alert when battery reaches critical level.": "הצג/י התראה דחופה כאשר הסוללה מגיעה לרמה קריטית."
  },
  "Show cava audio visualizer in media widget": {
    "Show cava audio visualizer in media widget": "הצג/י את המחולל החזותי לשמע (cava) בווידג׳ט המדיה"
  },
  "Show darkened overlay behind modal dialogs": {
    "Show darkened overlay behind modal dialogs": "הצג/י שכבה כהה מאחורי חלוניות דו-שיח"
  },
  "Show device": {
    "Show device": "הצג/י התקן"
  },
  "Show dock when floating windows don't overlap its area": {
    "Show dock when floating windows don't overlap its area": "הצג/י את הDock כאשר חלונות צפים לא חופפים את השטח שלו"
  },
  "Show drop shadow on notification popups. Requires M3 Elevation to be enabled in Theme & Colors.": {
    "Show drop shadow on notification popups. Requires M3 Elevation to be enabled in Theme & Colors.": "הצג/י צל נופל על חלונות קופצים של התראות. דורש הפעלה של צללים והגבהה בערכת נושא וצבעים."
  },
  "Show during Niri overview": {
    "Show during Niri overview": "הצג/י במהלך הסקירה של niri"
  },
  "Show foreground surfaces on notification cards": {
    "Show foreground surfaces on notification cards": ""
  },
  "Show foreground surfaces on panels for stronger contrast": {
    "Show foreground surfaces on panels for stronger contrast": "הצג/י משטחים קדמיים על פאנלים עבור ניגודיות חזקה יותר"
  },
  "Show in GB": {
    "Show in GB": "הצג/י בGB"
  },
  "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": {
    "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": "הצג/י שכבת משגר בעת הקלדה בסקירה של niri. השבת/י כדי להשתמש במשגר אחר."
  },
  "Show mode tabs and keyboard hints at the bottom.": {
    "Show mode tabs and keyboard hints at the bottom.": "הצג/י לשוניות מצב ורמזי מקלדת בתחתית."
  },
  "Show mount path": {
    "Show mount path": "הצג/י נתיב עגינה"
  },
  "Show on Last Display": {
    "Show on Last Display": "הצג/י במסך האחרון"
  },
  "Show on Overlay": {
    "Show on Overlay": "הצגה על שכבת הכיסוי"
  },
  "Show on Overview": {
    "Show on Overview": "הצגה בתצוגת סקירה"
  },
  "Show on Overview Only": {
    "Show on Overview Only": "הצגה בסקירה בלבד"
  },
  "Show on screens:": {
    "Show on screens:": "הצג/י במסכים:"
  },
  "Show the bar only when no windows are open": {
    "Show the bar only when no windows are open": "הצג/י את הסרגל רק כאשר אין חלונות פתוחים"
  },
  "Show the bar when niri overview is active": {
    "Show the bar when niri overview is active": "הצג/י את הסרגל כאשר הסקירה של niri פעילה"
  },
  "Show weather information in top bar and control center": {
    "Show weather information in top bar and control center": "הצג/י מידע על מזג האוויר בסרגל העליון ובמרכז הבקרה"
  },
  "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": {
    "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": "הצג/י את מספרי האינדקס של סביבות העבודה במחליף סביבת העבודה שבסרגל העליון"
  },
  "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": {
    "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": "הצג/י את השם של סביבת העבודה על סרגלים אופקיים, ואות ראשונה על סרגלים אנכיים"
  },
  "Show workspaces of the currently focused monitor": {
    "Show workspaces of the currently focused monitor": "הצג/י סביבות עבודה שפעילות על המסך שכרגע ממוקד"
  },
  "Shows all running applications with focus indication": {
    "Shows all running applications with focus indication": "מציג את כל האפליקציות הפעילות עם סימון למיקוד"
  },
  "Shows current workspace and allows switching": {
    "Shows current workspace and allows switching": "מציג את סביבת העבודה הנוכחית ומאפשר להחליף סביבה"
  },
  "Shows when caps lock is active": {
    "Shows when caps lock is active": "מוצג כאשר Caps Lock פעיל"
  },
  "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": {
    "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": "מוצג כאשר המיקרופון, המצלמה או שיתוף המסך פעילים"
  },
  "Shrink the media widget to fit shorter song titles while still respecting the configured maximum size": {
    "Shrink the media widget to fit shorter song titles while still respecting the configured maximum size": "כווץ/י את ווידג׳ט המדיה כך שיתאים לשמות שירים קצרים יותר, תוך שמירה על הגודל המירבי שהוגדר"
  },
  "Shutdown": {
    "Shutdown": "כיבוי"
  },
  "Signal": {
    "Signal": "אות"
  },
  "Signal Strength": {
    "Signal Strength": "עוצמת קליטה"
  },
  "Silence for a while": {
    "Silence for a while": "השתק/י לזמן מה"
  },
  "Silence notifications": {
    "Silence notifications": "השתק/י התראות"
  },
  "Silence system sounds while media is playing": {
    "Silence system sounds while media is playing": "השתק/י צלילי מערכת בזמן השמעת מדיה"
  },
  "Single-Line Popup": {
    "Single-Line Popup": "חלון קופץ בשורה אחת"
  },
  "Size Constraints": {
    "Size Constraints": "מגבלות גודל"
  },
  "Size Offset": {
    "Size Offset": "היסט לגודל"
  },
  "Sizing": {
    "Sizing": "גודל"
  },
  "Skip": {
    "Skip": "דילוג"
  },
  "Skip confirmation": {
    "Skip confirmation": "דלג/י על אישור"
  },
  "Skip setup": {
    "Skip setup": "דלג/י על ההתקנה"
  },
  "Skip the greeter password after boot until you sign out. Lock screen unlock is unchanged. Takes effect on the next reboot after sync.": {
    "Skip the greeter password after boot until you sign out. Lock screen unlock is unchanged. Takes effect on the next reboot after sync.": "דלג/י על סיסמת מסך ההתחברות לאחר ההפעלה עד להתנתקות. פתיחת מסך הנעילה נשארת ללא שינוי. ייכנס לתוקף בהפעלה מחדש הבאה לאחר סנכרון."
  },
  "Slideout": {
    "Slideout": "חלונית מחליקה"
  },
  "Small": {
    "Small": "קטן"
  },
  "Smartcard Authentication": {
    "Smartcard Authentication": "אימות עם כרטיס חכם"
  },
  "Snap": {
    "Snap": "הצמד/י"
  },
  "Snow": {
    "Snow": "שלג"
  },
  "Some plugins require a newer version of DMS:": {
    "Some plugins require a newer version of DMS:": "תוספים מסוימים דורשים גרסה חדשה יותר של DMS:"
  },
  "Sort Alphabetically": {
    "Sort Alphabetically": "מיון לפי סדר אלפביתי"
  },
  "Sort wallpapers": {
    "Sort wallpapers": "מיין/י תמונות רקע"
  },
  "Sorting & Layout": {
    "Sorting & Layout": "מיון ופריסה"
  },
  "Sound Theme": {
    "Sound Theme": "ערכת נושא של צלילים"
  },
  "Sounds": {
    "Sounds": "צלילים"
  },
  "Source: %1": {
    "Source: %1": "מקור: %1"
  },
  "Space between the bar and screen edges": {
    "Space between the bar and screen edges": "מרווח בין הסרגל לקצוות המסך"
  },
  "Space between windows": {
    "Space between windows": "רווח בין חלונות"
  },
  "Space between windows and screen edges": {
    "Space between windows and screen edges": "מרווח בין חלונות וקצוות המסך"
  },
  "Spacer": {
    "Spacer": "מרווח"
  },
  "Spacing": {
    "Spacing": "ריווח"
  },
  "Speaker settings": {
    "Speaker settings": "הגדרות רמקול"
  },
  "Speed": {
    "Speed": "מהירות"
  },
  "Spool Area Full": {
    "Spool Area Full": "אזור התור (Spool) מלא"
  },
  "Spotlight": {
    "Spotlight": "Spotlight"
  },
  "Spotlight Bar": {
    "Spotlight Bar": "סרגל Spotlight"
  },
  "Spotlight Bar Shortcut": {
    "Spotlight Bar Shortcut": "קיצור מקלדת לסרגל Spotlight"
  },
  "Spotlight Search": {
    "Spotlight Search": "חיפוש Spotlight"
  },
  "Square Corners": {
    "Square Corners": "פינות ישרות"
  },
  "Stacked": {
    "Stacked": "בערימה"
  },
  "Standard": {
    "Standard": "רגיל"
  },
  "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": {
    "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": "סטנדרטי: עיצוב Material Design 3 קלאסי - הפאנלים עולים מלמטה עם שינוי גודל עדין. ברירת המחדל של DMS."
  },
  "Start": {
    "Start": "התחל/י"
  },
  "Start Hotspot?": {
    "Start Hotspot?": ""
  },
  "Start KDE Connect or Valent to use this plugin": {
    "Start KDE Connect or Valent to use this plugin": "הפעל/י KDE Connect או Valent כדי להשתמש בתוסף זה"
  },
  "Start typing your notes here...": {
    "Start typing your notes here...": "התחל/י להקליד את ההערות שלך כאן..."
  },
  "Starting hotspot...": {
    "Starting hotspot...": ""
  },
  "Starting the hotspot will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't do both at once. Sharing internet then requires another connection, such as Ethernet.": {
    "Starting the hotspot will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't do both at once. Sharing internet then requires another connection, such as Ethernet.": ""
  },
  "Starting...": {
    "Starting...": ""
  },
  "State": {
    "State": "מצב"
  },
  "Stop": {
    "Stop": ""
  },
  "Stop ignoring %1": {
    "Stop ignoring %1": "הפסק/י להתעלם מ-%1"
  },
  "Stopped": {
    "Stopped": "נעצר"
  },
  "Stopped Partly": {
    "Stopped Partly": "נעצר חלקית"
  },
  "Stopping": {
    "Stopping": "עוצר"
  },
  "Stretch": {
    "Stretch": "מתיחה"
  },
  "Stretch widget icons to fill the available bar height": {
    "Stretch widget icons to fill the available bar height": "מתח/י את סמלי הווידג׳טים כדי שימלאו את גובה הסרגל הזמין"
  },
  "Stretch widget text to fill the available bar height": {
    "Stretch widget text to fill the available bar height": "מתח/י את טקסט הווידג׳טים כדי שימלא את גובה הסרגל הזמין"
  },
  "Strict auto-hide": {
    "Strict auto-hide": "הסתרה אוטומטית קפדנית"
  },
  "Stripes": {
    "Stripes": "פסים"
  },
  "Summary": {
    "Summary": "סיכום"
  },
  "Summary Font Size": {
    "Summary Font Size": "גודל גופן של התקציר"
  },
  "Sunrise": {
    "Sunrise": "זריחה"
  },
  "Sunset": {
    "Sunset": "שקיעה"
  },
  "Suppress Duplicate Notifications": {
    "Suppress Duplicate Notifications": "הדחק/י התראות כפולות"
  },
  "Suppress notification popups while enabled": {
    "Suppress notification popups while enabled": "דכא/י הצגה של התראות בחלונות קופצים בזמן שהמצב מופעל"
  },
  "Surface": {
    "Surface": "משטח"
  },
  "Surface Behavior": {
    "Surface Behavior": "התנהגות המשטח"
  },
  "Surface Border Color": {
    "Surface Border Color": "צבע מסגרת למשטחים"
  },
  "Surface Border Opacity": {
    "Surface Border Opacity": "שקיפות מסגרת למשטחים"
  },
  "Surface Border Outline": {
    "Surface Border Outline": ""
  },
  "Surface Container": {
    "Surface Container": "מיכל המשטח"
  },
  "Surface High": {
    "Surface High": "משטח גבוה"
  },
  "Surface Highest": {
    "Surface Highest": "משטח הכי גבוה"
  },
  "Surface Opacity": {
    "Surface Opacity": "שקיפות המשטח"
  },
  "Surface Text": {
    "Surface Text": "טקסט במשטח"
  },
  "Surface Variant": {
    "Surface Variant": "גרסת משטח"
  },
  "Surfaces emerge flush from the bar": {
    "Surfaces emerge flush from the bar": "משטחים מופיעים בצמוד לסרגל"
  },
  "Surfaces float independently of the frame": {
    "Surfaces float independently of the frame": "משטחים צפים באופן עצמאי מהמסגרת"
  },
  "Suspend behavior": {
    "Suspend behavior": "התנהגות ההשהיה"
  },
  "Suspend system after": {
    "Suspend system after": "העבר/י את המערכת למצב השהיה לאחר"
  },
  "Suspend then Hibernate": {
    "Suspend then Hibernate": "השהיה ואחריה שינה עמוקה"
  },
  "Sway Website": {
    "Sway Website": "האתר של Sway"
  },
  "Switch between display configurations": {
    "Switch between display configurations": "החלף/י בין הגדרות תצוגה"
  },
  "Switch displays with an available 60 Hz mode to 60 Hz on battery and restore the previous mode on AC. Skips displays with VRR enabled.": {
    "Switch displays with an available 60 Hz mode to 60 Hz on battery and restore the previous mode on AC. Skips displays with VRR enabled.": ""
  },
  "Switch to power profile": {
    "Switch to power profile": "החלף/י לפרופיל חשמל"
  },
  "Sync": {
    "Sync": "סנכרון"
  },
  "Sync Bar Inset Padding": {
    "Sync Bar Inset Padding": "סנכרון הריווח הפנימי של הסרגלים"
  },
  "Sync Mode with Portal": {
    "Sync Mode with Portal": "סנכרון מצב עם הפורטל"
  },
  "Sync Popouts & Modals": {
    "Sync Popouts & Modals": "סנכרון חלונות קופצים ומודליים"
  },
  "Sync Position Across Screens": {
    "Sync Position Across Screens": "סנכרון המיקום בין מסכים"
  },
  "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms greeter sync --profile instead of a primary user sync.": {
    "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms greeter sync --profile instead of a primary user sync.": ""
  },
  "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms-greeter sync --profile instead of a primary user sync.": {
    "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms-greeter sync --profile instead of a primary user sync.": ""
  },
  "Sync completed successfully.": {
    "Sync completed successfully.": "הסנכרון הושלם בהצלחה."
  },
  "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": {
    "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": "סנכרון מצב כהה עם פורטלי ההגדרות לרמזי ערכת נושא ברמת המערכת"
  },
  "Sync failed in background mode. Trying terminal mode so you can authenticate interactively.": {
    "Sync failed in background mode. Trying terminal mode so you can authenticate interactively.": "הסנכרון נכשל במצב רקע. מנסה במצב מסוף כדי שתוכל/י להזדהות באופן אינטראקטיבי."
  },
  "Sync needs sudo authentication. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": {
    "Sync needs sudo authentication. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": "הסנכרון דורש אימות עם sudo. ייפתח מסוף כדי שתוכל/י להשתמש בסיסמה או בטביעת אצבע."
  },
  "Sync to apply": {
    "Sync to apply": "הרץ/י סנכרון כדי להחיל"
  },
  "Syncing...": {
    "Syncing...": "מסנכרן..."
  },
  "System App Theming": {
    "System App Theming": "ערכת נושא לאפליקציות מערכת"
  },
  "System Check": {
    "System Check": "בדיקת מערכת"
  },
  "System Default": {
    "System Default": "ברירת מחדל של המערכת"
  },
  "System Information": {
    "System Information": "מידע מערכת"
  },
  "System Monitor": {
    "System Monitor": "מנטר המערכת"
  },
  "System Monitor Unavailable": {
    "System Monitor Unavailable": "מנטר המערכת אינו זמין"
  },
  "System Sounds": {
    "System Sounds": "צלילי מערכת"
  },
  "System Tray": {
    "System Tray": "מגש המערכת"
  },
  "System Tray Icon Tint": {
    "System Tray Icon Tint": "גוון הסמלים במגש המערכת"
  },
  "System Update": {
    "System Update": "עדכון מערכת"
  },
  "System Updater": {
    "System Updater": "מעדכן המערכת"
  },
  "System Updates": {
    "System Updates": "עדכוני מערכת"
  },
  "System notification area icons": {
    "System notification area icons": "סמלי אזור ההתראות של המערכת"
  },
  "System sounds are not available. Install %1 for sound support.": {
    "System sounds are not available. Install %1 for sound support.": "צלילי מערכת אינם זמינים. התקן/י %1 לתמיכה בצלילים."
  },
  "System theme toggle": {
    "System theme toggle": "מתג ערכת נושא של המערכת"
  },
  "System toast notifications": {
    "System toast notifications": "התראות מערכת קופצות"
  },
  "Systemd Override generated": {
    "Systemd Override generated": "נוצרה דריסת systemd"
  },
  "Tab": {
    "Tab": "טאב"
  },
  "Tags": {
    "Tags": "תגיות"
  },
  "Tags: %1": {
    "Tags: %1": "תגיות: %1"
  },
  "Tailscale": {
    "Tailscale": "Tailscale"
  },
  "Tailscale Network": {
    "Tailscale Network": "רשת Tailscale"
  },
  "Tailscale action failed": {
    "Tailscale action failed": "פעולת Tailscale נכשלה"
  },
  "Tailscale not available": {
    "Tailscale not available": "Tailscale אינו זמין"
  },
  "Terminal": {
    "Terminal": "מסוף"
  },
  "Terminal additional parameters": {
    "Terminal additional parameters": "פרמטרים נוספים למסוף"
  },
  "Terminal fallback failed. Install a supported terminal emulator or run 'dms auth sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install a supported terminal emulator or run 'dms auth sync' manually.": "המעבר למסוף כגיבוי נכשל. התקן/י יישום מסוף נתמך או הרץ/י את הפקודה 'dms auth sync' באופן ידני."
  },
  "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms greeter sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms greeter sync' manually.": "המעבר למסוף כגיבוי נכשל. התקן/י את אחד מיישומי המסוף הנתמכים או הרץ/י את הפקודה 'dms greeter sync' באופן ידני."
  },
  "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms-greeter sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms-greeter sync' manually.": ""
  },
  "Terminal fallback opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": {
    "Terminal fallback opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": "נפתח מסוף כגיבוי. השלם/י את האימות שם; הוא ייסגר אוטומטית בסיום."
  },
  "Terminal opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": {
    "Terminal opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": "המסוף נפתח. השלם/י את האימות שם; הוא ייסגר אוטומטית בסיום."
  },
  "Terminals - Always use Dark Theme": {
    "Terminals - Always use Dark Theme": "השתמש/י תמיד בערכת נושא כהה במסופים"
  },
  "Tertiary": {
    "Tertiary": "עדיפות שלישית"
  },
  "Tertiary Container": {
    "Tertiary Container": "מיכל בעדיפות שלישית"
  },
  "Test Connection": {
    "Test Connection": "בדיקת חיבור"
  },
  "Test Page": {
    "Test Page": "דף בדיקה"
  },
  "Test page sent to printer": {
    "Test page sent to printer": "דף בדיקה נשלח למדפסת"
  },
  "Testing...": {
    "Testing...": "בודק..."
  },
  "Text": {
    "Text": "טקסט"
  },
  "Text Color": {
    "Text Color": "צבע טקסט"
  },
  "Text Editor": {
    "Text Editor": "עורך טקסט"
  },
  "Text Rendering": {
    "Text Rendering": "רינדור טקסט"
  },
  "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": {
    "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": "כלי 'dgop' נדרש לניטור מערכת.\nאנא התקן/י dgop כדי להשתמש בתכונה זו."
  },
  "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": {
    "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": "משתנה הסביבה DMS_SOCKET אינו מוגדר או שהsocket אינו זמין. ניהול תוספים אוטומטי דורש את DMS_SOCKET."
  },
  "The WiFi adapter could not start access point mode.": {
    "The WiFi adapter could not start access point mode.": ""
  },
  "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": {
    "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": "ההגדרות הבאות ישנו את הגדרות ה GTK וQt שלך. אם ברצונך לשמור על התצורות הנוכחיות, אנא גבה/י אותן (הקבצים הם: qt5ct.conf|qt6ct.conf וconfig/gtk-3.0|gtk-4.0./~)."
  },
  "The custom command used when attaching to sessions (receives the session name as the first argument)": {
    "The custom command used when attaching to sessions (receives the session name as the first argument)": "הפקודה המותאמת אישית שנמצאת בשימוש בעת חיבור להפעלות (מקבלת את שם ההפעלה כארגומנט הראשון)"
  },
  "The job queue of this printer is empty": {
    "The job queue of this printer is empty": "תור ההדפסה של מדפסת זו ריק"
  },
  "The rule applies to any window matching one of these.": {
    "The rule applies to any window matching one of these.": "החוק חל על כל חלון שתואם לאחד מאלה."
  },
  "Theme & Colors": {
    "Theme & Colors": "ערכת נושא וצבעים"
  },
  "Theme Color": {
    "Theme Color": "צבע ערכת הנושא"
  },
  "Theme Registry": {
    "Theme Registry": "מאגר ערכות הנושא"
  },
  "Theme color used for the border": {
    "Theme color used for the border": "צבע ערכת הנושא שמשמש למסגרת"
  },
  "Theme color used for the widget outline": {
    "Theme color used for the widget outline": "צבע ערכת הנושא שמשמש לקו המתאר של הווידג׳ט"
  },
  "Theme worker failed (%1)": {
    "Theme worker failed (%1)": "עובד ערכת הנושא נכשל (%1)"
  },
  "Themes": {
    "Themes": "ערכות נושא"
  },
  "These add entries to the XDG autostart directory (~/.config/autostart/*.desktop)": {
    "These add entries to the XDG autostart directory (~/.config/autostart/*.desktop)": "אלה מוסיפים רשומות לתיקיית ההפעלה האוטומטית של XDG (~/.config/autostart/*.desktop)"
  },
  "Thickness": {
    "Thickness": "עובי"
  },
  "Thin": {
    "Thin": "דקיק"
  },
  "Third-Party Plugin Warning": {
    "Third-Party Plugin Warning": "אזהרת תוסף צד שלישי"
  },
  "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": {
    "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "תוספי צד שלישי נוצרו על ידי הקהילה ואינם נתמכים רשמית על ידי DankMaterialShell.\n\nתוספים אלה עלולים להוות סיכוני אבטחה ופרטיות - התקן/י על אחריותך בלבד."
  },
  "This bind is overridden by config.kdl": {
    "This bind is overridden by config.kdl": "קיצור זה נדרס על ידי config.kdl"
  },
  "This device": {
    "This device": "התקן זה"
  },
  "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before changing these settings.": {
    "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before changing these settings.": "התקנה זו עדיין משתמשת בhyprland.conf. הרץ/י את הפקודה dms setup כדי להעביר את ההגדרות לפני שינוי."
  },
  "This may take a few seconds": {
    "This may take a few seconds": "זה עשוי לקחת מספר שניות"
  },
  "This output is disabled in the current profile": {
    "This output is disabled in the current profile": "פלט זה מושבת בפרופיל הנוכחי"
  },
  "This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": {
    "This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": "לתוסף זה אין הרשאת 'settings_write'.\n\nהוסף/י \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] ל-plugin.json"
  },
  "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": {
    "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": "ווידג׳ט זה מונע מהGPU לעבור למצב כבוי, דבר שעלול להשפיע משמעותית על חיי הסוללה במחשבים ניידים. לא מומלץ להשתמש בו במחשבים ניידים עם גרפיקה היברידית."
  },
  "This will delete all unpinned entries. %1 pinned entries will be kept.": {
    "This will delete all unpinned entries. %1 pinned entries will be kept.": "זה ימחק את כל הרשומות שלא מוצמדות. %1 רשומות מוצמדות יישמרו."
  },
  "This will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't host a hotspot and stay connected at the same time. Internet sharing will need another connection, such as Ethernet.": {
    "This will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't host a hotspot and stay connected at the same time. Internet sharing will need another connection, such as Ethernet.": ""
  },
  "This will permanently delete all clipboard history.": {
    "This will permanently delete all clipboard history.": "פעולה זו תמחק לצמיתות את כל היסטוריית לוח ההעתקה."
  },
  "This will permanently remove this saved clipboard item. This action cannot be undone.": {
    "This will permanently remove this saved clipboard item. This action cannot be undone.": "זה יסיר לצמיתות את פריט לוח ההעתקה השמור הזה. לא ניתן לבטל פעולה זו."
  },
  "Thunderstorm": {
    "Thunderstorm": "סערת ברקים"
  },
  "Thunderstorm with Hail": {
    "Thunderstorm with Hail": "סערת ברקים עם ברד"
  },
  "Tile": {
    "Tile": "ריצוף"
  },
  "Tile Horizontally": {
    "Tile Horizontally": "ריצוף אופקי"
  },
  "Tile Vertically": {
    "Tile Vertically": "ריצוף אנכי"
  },
  "Tiled": {
    "Tiled": "באריחים"
  },
  "Tiled State": {
    "Tiled State": "מצב אריחים"
  },
  "Tiling": {
    "Tiling": "ריצוף"
  },
  "Time": {
    "Time": "זמן"
  },
  "Time & Date Locale": {
    "Time & Date Locale": "אזור לתאריך ושעה"
  },
  "Time & Weather": {
    "Time & Weather": "שעה ומזג אוויר"
  },
  "Time Format": {
    "Time Format": "פורמט שעה"
  },
  "Time remaining: %1": {
    "Time remaining: %1": "זמן שנותר: %1"
  },
  "Time to rest on a widget before its popout opens": {
    "Time to rest on a widget before its popout opens": "זמן ההמתנה על ווידג׳ט לפני שהחלון הקופץ שלו ייפתח"
  },
  "Time to wait before hiding after the pointer leaves": {
    "Time to wait before hiding after the pointer leaves": "זמן המתנה לפני ההסתרה לאחר שמצביע העכבר עוזב"
  },
  "Time until full: %1": {
    "Time until full: %1": "זמן עד טעינה מלאה: %1"
  },
  "Timed Out": {
    "Timed Out": "הזמן אזל"
  },
  "Timeout Progress Bar": {
    "Timeout Progress Bar": "פס התקדמות של הזמן הקצוב"
  },
  "Timeouts": {
    "Timeouts": "זמנים קצובים"
  },
  "Tint Saturation": {
    "Tint Saturation": "רוויית הגוון"
  },
  "Tint Strength": {
    "Tint Strength": "עוצמת הגוון"
  },
  "Title": {
    "Title": "כותרת"
  },
  "Title (optional)": {
    "Title (optional)": "כותרת (אופציונלי)"
  },
  "Title is required": {
    "Title is required": "נדרשת כותרת"
  },
  "Title regex (optional)": {
    "Title regex (optional)": "Title regex (אופציונלי)"
  },
  "To Full": {
    "To Full": "לטעינה מלאה"
  },
  "To sign in as a different user, log out and pick the account from the greeter. Creating a fresh session in parallel needs a multi-session greeter (greetd-flexiserver / GDM / LightDM).": {
    "To sign in as a different user, log out and pick the account from the greeter. Creating a fresh session in parallel needs a multi-session greeter (greetd-flexiserver / GDM / LightDM).": "כדי להתחבר כמשתמש אחר, התנתק/י ובחר/י את החשבון ממסך ההתחברות (greeter). יצירת הפעלה חדשה במקביל דורשת מסך התחברות התומך בהפעלות מרובות (greetd-flexiserver / GDM / LightDM)."
  },
  "To update, run the following command:": {
    "To update, run the following command:": "כדי לעדכן, הרץ/י את הפקודה הבאה:"
  },
  "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": {
    "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": "כדי להשתמש בקיצור המקלדת הזה ב DMS, הסר/י או שנה/י את קיצור המקלדת בקובץ הconfig.kdl שלך"
  },
  "Toast": {
    "Toast": "התראה קופצת"
  },
  "Toast Messages": {
    "Toast Messages": "הודעות קופצות"
  },
  "Today": {
    "Today": "היום"
  },
  "Toggle bar visibility manually via IPC": {
    "Toggle bar visibility manually via IPC": "החלף/י נראות של הסרגל באופן ידני דרך IPC"
  },
  "Toggle fonts": {
    "Toggle fonts": "החלף/י גופנים"
  },
  "Toggle visibility of this bar configuration": {
    "Toggle visibility of this bar configuration": "שנה/י את ההצגה/הסתרה של תצורת סרגל זו"
  },
  "Toggling...": {
    "Toggling...": "משנה מצב..."
  },
  "Tomorrow": {
    "Tomorrow": "מחר"
  },
  "Tonal Spot": {
    "Tonal Spot": "נקודה טונלית"
  },
  "Toner Empty": {
    "Toner Empty": "הטונר התרוקן"
  },
  "Toner Low": {
    "Toner Low": "הטונר עומד להסתיים"
  },
  "Too many attempts - locked out": {
    "Too many attempts - locked out": "יותר מדי ניסיונות - החשבון ננעל"
  },
  "Too many failed attempts - account may be locked": {
    "Too many failed attempts - account may be locked": "יותר מדי ניסיונות כושלים - החשבון עלול להינעל"
  },
  "Tools": {
    "Tools": "כלים"
  },
  "Top": {
    "Top": "למעלה"
  },
  "Top (Default)": {
    "Top (Default)": "למעלה (ברירת מחדל)"
  },
  "Top Bar Format": {
    "Top Bar Format": "תבנית הסרגל העליון"
  },
  "Top Center": {
    "Top Center": "במרכז למעלה"
  },
  "Top Left": {
    "Top Left": "שמאל למעלה"
  },
  "Top Processes": {
    "Top Processes": "תהליכים מובילים"
  },
  "Top Right": {
    "Top Right": "ימין למעלה"
  },
  "Top Section": {
    "Top Section": "מקטע עליון"
  },
  "Total": {
    "Total": "סה״כ"
  },
  "Total Jobs": {
    "Total Jobs": "סה״כ עבודות"
  },
  "Touch your security key...": {
    "Touch your security key...": "גע/י במפתח האבטחה שלך..."
  },
  "Transform": {
    "Transform": "שינוי"
  },
  "Transition Effect": {
    "Transition Effect": "אפקט מעבר"
  },
  "Transparency": {
    "Transparency": "שקיפות"
  },
  "Trash": {
    "Trash": "אשפה"
  },
  "Trash command failed (exit %1)": {
    "Trash command failed (exit %1)": "פקודת האשפה נכשלה (יציאה %1)"
  },
  "Tray Icon Fix": {
    "Tray Icon Fix": "תיקון סמל מגש המערכת"
  },
  "Trending GIFs": {
    "Trending GIFs": "GIFים טרנדיים"
  },
  "Trending Stickers": {
    "Trending Stickers": "מדבקות טרנדיות"
  },
  "Trigger": {
    "Trigger": "מפעיל"
  },
  "Trigger Prefix": {
    "Trigger Prefix": "קידומת מפעיל"
  },
  "Trigger: %1": {
    "Trigger: %1": "מפעיל: %1"
  },
  "Trust": {
    "Trust": "מתן אמון"
  },
  "Try a different search": {
    "Try a different search": "נסה/י חיפוש אחר"
  },
  "Try a different search or switch filters.": {
    "Try a different search or switch filters.": "נסה/י חיפוש אחר או החלף/י מסננים."
  },
  "Turn off": {
    "Turn off": "כבה/י"
  },
  "Turn off Do Not Disturb": {
    "Turn off Do Not Disturb": "כבה/י את 'נא לא להפריע'"
  },
  "Turn off all displays immediately when the lock screen activates": {
    "Turn off all displays immediately when the lock screen activates": "כבה/י את כל המסכים מיד כאשר מסך הנעילה מופעל"
  },
  "Turn off monitors after": {
    "Turn off monitors after": "כבה/י את כל המסכים לאחר"
  },
  "Turn off monitors after lock": {
    "Turn off monitors after lock": "כבה/י מסכים לאחר נעילה"
  },
  "Turn off now": {
    "Turn off now": "כבה/י עכשיו"
  },
  "Type at least 2 characters": {
    "Type at least 2 characters": "הקלד/י לפחות 2 תווים"
  },
  "Type at least 2 characters to search files.": {
    "Type at least 2 characters to search files.": "הקלד/י לפחות 2 תווים לחיפוש קבצים."
  },
  "Type this prefix to search keybinds": {
    "Type this prefix to search keybinds": "הקלד/י קידומת זו לחיפוש קיצורי מקלדת"
  },
  "Type to search files": {
    "Type to search files": "הקלד/י לחיפוש קבצים"
  },
  "Typography": {
    "Typography": "טיפוגרפיה"
  },
  "Typography & Motion": {
    "Typography & Motion": "טיפוגרפיה ותנועה"
  },
  "URI": {
    "URI": "URI"
  },
  "Unavailable": {
    "Unavailable": "לא זמין"
  },
  "Uncategorized": {
    "Uncategorized": "ללא קטגוריה"
  },
  "Unfocused Color": {
    "Unfocused Color": "צבע לא ממוקד"
  },
  "Unfocused Display(s)": {
    "Unfocused Display(s)": "מסך(ים) לא ממוקד(ים)"
  },
  "Ungrouped": {
    "Ungrouped": "לא בקבוצה"
  },
  "Uninstall": {
    "Uninstall": "הסר/י התקנה"
  },
  "Uninstall Greeter": {
    "Uninstall Greeter": "הסר/י את מסך ההתחברות"
  },
  "Uninstall Plugin": {
    "Uninstall Plugin": "הסר/י תוסף"
  },
  "Uninstall complete. Greeter has been removed.": {
    "Uninstall complete. Greeter has been removed.": "ההסרה הושלמה. מסך ההתחברות הוסר."
  },
  "Uninstall failed: %1": {
    "Uninstall failed: %1": "הסרת ההתקנה נכשלה: %1"
  },
  "Uninstall the DMS greeter? This will remove configuration and restore your previous display manager. A terminal will open for sudo authentication.": {
    "Uninstall the DMS greeter? This will remove configuration and restore your previous display manager. A terminal will open for sudo authentication.": "להסיר את מסך ההתחברות של DMS? זה יסיר את ההגדרות וישחזר את מנהל התצוגה הקודם שלך. ייפתח חלון מסוף לאימות עם sudo."
  },
  "Uninstalled: %1": {
    "Uninstalled: %1": "הוסר: %1"
  },
  "Uninstalling: %1": {
    "Uninstalling: %1": "מסיר: %1"
  },
  "Unknown": {
    "Unknown": "לא ידוע"
  },
  "Unknown App": {
    "Unknown App": "אפליקציה לא ידועה"
  },
  "Unknown Artist": {
    "Unknown Artist": "אמן לא ידוע"
  },
  "Unknown Config": {
    "Unknown Config": "הגדרה לא ידועה"
  },
  "Unknown Device": {
    "Unknown Device": "התקן לא ידוע"
  },
  "Unknown GPU": {
    "Unknown GPU": "GPU לא ידוע"
  },
  "Unknown Model": {
    "Unknown Model": "דגם לא ידוע"
  },
  "Unknown Monitor": {
    "Unknown Monitor": "מסך לא ידוע"
  },
  "Unknown Network": {
    "Unknown Network": "רשת לא ידועה"
  },
  "Unknown Title": {
    "Unknown Title": "כותרת לא ידועה"
  },
  "Unknown Track": {
    "Unknown Track": "רצועה לא ידועה"
  },
  "Unload on Close": {
    "Unload on Close": "פריקה בעת הסגירה"
  },
  "Unmute": {
    "Unmute": "בטל/י השתקה"
  },
  "Unmute popups for %1": {
    "Unmute popups for %1": "בטל/י השתקת חלונות קופצים עבור %1"
  },
  "Unnamed Rule": {
    "Unnamed Rule": "חוק ללא שם"
  },
  "Unpair": {
    "Unpair": "בטל/י צימוד"
  },
  "Unpair failed": {
    "Unpair failed": "ביטול הצימוד נכשל"
  },
  "Unpin": {
    "Unpin": "בטל/י הצמדה"
  },
  "Unpin from Dock": {
    "Unpin from Dock": "בטל/י נעיצה על הDock"
  },
  "Unsaved changes": {
    "Unsaved changes": "שינויים שלא נשמרו"
  },
  "Unset": {
    "Unset": "ביטול ההגדרה"
  },
  "Until %1": {
    "Until %1": "עד %1"
  },
  "Until 8 AM": {
    "Until 8 AM": "עד 8:00 בבוקר"
  },
  "Until I turn it off": {
    "Until I turn it off": "עד שאכבה זאת"
  },
  "Until tomorrow, 8:00 AM": {
    "Until tomorrow, 8:00 AM": "עד מחר, ב8:00 בבוקר"
  },
  "Untitled": {
    "Untitled": "ללא כותרת"
  },
  "Untrust": {
    "Untrust": "הסרת האמון"
  },
  "Up to date": {
    "Up to date": "מעודכן"
  },
  "Update": {
    "Update": "עדכן/י"
  },
  "Update All": {
    "Update All": "עדכן/י הכל"
  },
  "Update Plugin": {
    "Update Plugin": "עדכן/י תוסף"
  },
  "Update failed: %1": {
    "Update failed: %1": "העדכון נכשל: %1"
  },
  "Updating %1...": {
    "Updating %1...": "מעדכן את %1..."
  },
  "Updating plugins...": {
    "Updating plugins...": "מעדכן תוספים..."
  },
  "Upgrading...": {
    "Upgrading...": "משדרג..."
  },
  "Uptime": {
    "Uptime": "זמן פעילות"
  },
  "Urgent": {
    "Urgent": "דחוף"
  },
  "Urgent Color": {
    "Urgent Color": "צבע דחוף"
  },
  "Usage Tips": {
    "Usage Tips": "טיפים לשימוש"
  },
  "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": {
    "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": "השתמש/י בתבנית 24 שעות במקום 12 שעות (AM/PM)"
  },
  "Use Custom Command": {
    "Use Custom Command": "שימוש בפקודה מותאמת אישית"
  },
  "Use Grid Layout": {
    "Use Grid Layout": "שימוש בפריסת רשת"
  },
  "Use HH:MM time format": {
    "Use HH:MM time format": "השתמש/י בתבנית זמן HH:MM"
  },
  "Use IP Location": {
    "Use IP Location": "שימוש במיקום לפי כתובת IP"
  },
  "Use Imperial Units": {
    "Use Imperial Units": "שימוש ביחידות אימפריאליות"
  },
  "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": {
    "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": "השתמש/י ביחידות אימפריאליות (°F, mph, inHg) במקום מטריות (°C, km/h, hPa)"
  },
  "Use Inline Expansion": {
    "Use Inline Expansion": "השתמש/י בהרחבה באותה שורה"
  },
  "Use Monospace Font": {
    "Use Monospace Font": "השתמש/י בגופן ברוחב קבוע"
  },
  "Use Overlay Layer": {
    "Use Overlay Layer": "שימוש בשכבת הכיסוי"
  },
  "Use System Theme": {
    "Use System Theme": "שימוש בערכת הנושא של המערכת"
  },
  "Use a custom image for the lock screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": {
    "Use a custom image for the lock screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": "השתמש/י בתמונה מותאמת אישית למסך הנעילה, או השאר/י ריק כדי להשתמש בתמונת הרקע של שולחן העבודה שלך."
  },
  "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use desktop wallpaper": {
    "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use desktop wallpaper": ""
  },
  "Use a custom radius for goth corner cutouts": {
    "Use a custom radius for goth corner cutouts": "השתמש/י ברדיוס מותאם אישית לחיתוכי פינות גות'יות"
  },
  "Use a fixed shadow direction for this bar": {
    "Use a fixed shadow direction for this bar": "השתמש/י בכיוון צל קבוע עבור סרגל זה"
  },
  "Use a security key for lock screen authentication": {
    "Use a security key for lock screen authentication": ""
  },
  "Use album art accent": {
    "Use album art accent": "שימוש בצבעים של עטיפת האלבום"
  },
  "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": {
    "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": "השתמש/י במנהל רקעים חיצוני כמו hyprpaper, awww או swaybg."
  },
  "Use animated wave progress bars for media playback": {
    "Use animated wave progress bars for media playback": "השתמש/י בסרגלי התקדמות מונפשים בצורת גלים לניגון מדיה"
  },
  "Use colors extracted from album art instead of system theme colors": {
    "Use colors extracted from album art instead of system theme colors": "השתמש/י בצבעים שחולצו מעטיפת האלבום במקום בצבעי ערכת הנושא של המערכת"
  },
  "Use custom border/focus-ring width": {
    "Use custom border/focus-ring width": "השתמש/י ברוחב מסגרת/טבעת מיקוד מותאם אישית"
  },
  "Use custom window radius instead of theme radius": {
    "Use custom window radius instead of theme radius": "השתמש/י ברדיוס חלון מותאם אישית במקום ברדיוס של ערכת הנושא"
  },
  "Use desktop wallpaper": {
    "Use desktop wallpaper": "שימוש ברקע של שולחן העבודה"
  },
  "Use different icon themes for light and dark mode": {
    "Use different icon themes for light and dark mode": "השתמש/י בערכות נושא שונות של סמלים עבור מצבים בהיר וכהה"
  },
  "Use different workspace colors on displays that are not focused": {
    "Use different workspace colors on displays that are not focused": "השתמש/י בצבעים שונים לסביבות עבודה במסכים שאינם ממוקדים"
  },
  "Use fingerprint authentication for the lock screen": {
    "Use fingerprint authentication for the lock screen": ""
  },
  "Use keys 1-3 or arrows, Enter/Space to select": {
    "Use keys 1-3 or arrows, Enter/Space to select": "השתמש/י במקשים 1-3 או בחצים, Enter/Space לבחירה"
  },
  "Use light theme instead of dark theme": {
    "Use light theme instead of dark theme": "השתמש/י בערכת נושא בהירה במקום כהה"
  },
  "Use meters per second instead of km/h for wind speed": {
    "Use meters per second instead of km/h for wind speed": "השתמש/י במטרים לשנייה במקום קמ\"ש למהירות רוח"
  },
  "Use one inset value for every bar": {
    "Use one inset value for every bar": "השתמש/י בערך ריווח פנימי אחד לכל סרגל"
  },
  "Use smaller notification cards": {
    "Use smaller notification cards": "השתמש/י בכרטיסי התראות קטנים יותר"
  },
  "Use sound theme from system settings": {
    "Use sound theme from system settings": "השתמש/י בערכת הצלילים מהגדרות המערכת"
  },
  "Use system PAM authentication": {
    "Use system PAM authentication": "השתמש/י באימות PAM של המערכת"
  },
  "Use the extended surface for launcher content": {
    "Use the extended surface for launcher content": "השתמש/י במשטח המורחב עבור תוכן המשגר"
  },
  "Use the same position and size on all displays": {
    "Use the same position and size on all displays": "השתמש/י באותו מיקום וגודל בכל המסכים"
  },
  "Use trigger prefix to activate": {
    "Use trigger prefix to activate": "השתמש/י בקידומת מפעיל להפעלה"
  },
  "Used for xdg-terminal-exec": {
    "Used for xdg-terminal-exec": "עבור xdg-terminal-exec"
  },
  "Used when accent color is set to Custom": {
    "Used when accent color is set to Custom": "צבע שיעשה בו שימוש כאשר צבע ההדגשה מוגדר למותאם אישית"
  },
  "User": {
    "User": "משתמש"
  },
  "User Window Rules (%1)": {
    "User Window Rules (%1)": "חוקי חלון של משתמש (%1)"
  },
  "User already exists": {
    "User already exists": "המשתמש כבר קיים"
  },
  "User created": {
    "User created": "המשתמש נוצר"
  },
  "User created with administrator and greeter login access": {
    "User created with administrator and greeter login access": "המשתמש נוצר עם הרשאות מנהל מערכת וגישת התחברות לgreeter"
  },
  "User created with administrator privileges": {
    "User created with administrator privileges": "המשתמש נוצר עם הרשאות מנהל מערכת"
  },
  "User created with greeter login access": {
    "User created with greeter login access": "המשתמש נוצר עם גישת התחברות לgreeter"
  },
  "User deleted": {
    "User deleted": "המשתמש נמחק"
  },
  "User not found": {
    "User not found": "המשתמש לא נמצא"
  },
  "Username": {
    "Username": "שם משתמש"
  },
  "Username must start with a lowercase letter or underscore and contain only lowercase letters, digits, hyphens, or underscores.": {
    "Username must start with a lowercase letter or underscore and contain only lowercase letters, digits, hyphens, or underscores.": "שם משתמש חייב להתחיל באות קטנה או קו תחתון ולהכיל רק אותיות קטנות, ספרות, מקפים או קווים תחתונים."
  },
  "Username...": {
    "Username...": "שם משתמש..."
  },
  "Users": {
    "Users": "משתמשים"
  },
  "Uses sunrise/sunset times based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times based on your location.": "משתמש/ת בזמני זריחה/שקיעה על פי המיקום שלך."
  },
  "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": "משתמש בזמני זריחה/שקיעה כדי לכוונן אוטומטית את מצב הלילה (גאמה) לפי המיקום שלך."
  },
  "Uses the spotlight-bar IPC action and always opens the minimal bar.": {
    "Uses the spotlight-bar IPC action and always opens the minimal bar.": "משתמש בפעולת הIPC של spotlight-bar ותמיד פותח את הסרגל המינימלי."
  },
  "Using DankCalendar%1": {
    "Using DankCalendar%1": "משתמש בDankCalendar%1"
  },
  "Using global monospace font from Settings → Personalization": {
    "Using global monospace font from Settings → Personalization": "משתמש בגופן ברוחב קבוע גלובלי מהגדרות ← התאמה אישית"
  },
  "Using khal": {
    "Using khal": "משתמש בkhal"
  },
  "Using shared settings from Gamma Control": {
    "Using shared settings from Gamma Control": "ההגדרות משותפות עם בקרת גאמה"
  },
  "Utilities": {
    "Utilities": "כלי עזר"
  },
  "VPN": {
    "VPN": "VPN"
  },
  "VPN Connections": {
    "VPN Connections": "חיבורי VPN"
  },
  "VPN configuration updated": {
    "VPN configuration updated": "תצורת הVPN עודכנה"
  },
  "VPN credentials saved": {
    "VPN credentials saved": "אישורי הגישה לVPN נשמרו"
  },
  "VPN deleted": {
    "VPN deleted": "הVPN נמחק"
  },
  "VPN imported: %1": {
    "VPN imported: %1": "VPN יובא: %1"
  },
  "VPN not available": {
    "VPN not available": "VPN אינו זמין"
  },
  "VPN status and quick connect": {
    "VPN status and quick connect": "מצב הVPN וחיבור מהיר"
  },
  "VRR": {
    "VRR": "VRR"
  },
  "VRR Fullscreen Only": {
    "VRR Fullscreen Only": "שימוש בVRR במסך מלא בלבד"
  },
  "VRR On-Demand": {
    "VRR On-Demand": "לפי דרישה VRR"
  },
  "Variable Refresh Rate": {
    "Variable Refresh Rate": "קצב רענון משתנה"
  },
  "Verification": {
    "Verification": "אימות"
  },
  "Version": {
    "Version": "גרסה"
  },
  "Vertical Deck": {
    "Vertical Deck": "חפיסה אנכית"
  },
  "Vertical Grid": {
    "Vertical Grid": "רשת אנכית"
  },
  "Vertical Scrolling": {
    "Vertical Scrolling": "גלילה אנכית"
  },
  "Vertical Tiling": {
    "Vertical Tiling": "ריצוף אנכי"
  },
  "Very High": {
    "Very High": "גבוה מאוד"
  },
  "Vibrant": {
    "Vibrant": "תוסס"
  },
  "Vibrant palette with playful saturation.": {
    "Vibrant palette with playful saturation.": "פלטת צבעים עשירה עם רוויה משחקית."
  },
  "Video Path": {
    "Video Path": "נתיב לוידאו"
  },
  "Video Player": {
    "Video Player": "נגן וידאו"
  },
  "Video Screensaver": {
    "Video Screensaver": "שומר מסך עם וידאו"
  },
  "View Mode": {
    "View Mode": "מצב תצוגה"
  },
  "Visibility": {
    "Visibility": "נראות"
  },
  "Visible Entry Actions": {
    "Visible Entry Actions": "פעולות רשומה גלויות"
  },
  "Visual Effects": {
    "Visual Effects": "אפקטים ויזואליים"
  },
  "Visual divider between widgets": {
    "Visual divider between widgets": "מפריד חזותי בין ווידג׳טים"
  },
  "Visual effect used when wallpaper changes": {
    "Visual effect used when wallpaper changes": "אפקט חזותי שיעשה בו שימוש בעת שינוי הרקע"
  },
  "Volume": {
    "Volume": "עוצמת קול"
  },
  "Volume Changed": {
    "Volume Changed": "עוצמת השמע השתנתה"
  },
  "Volume Slider": {
    "Volume Slider": "מחוון עוצמה"
  },
  "Volume, brightness, and other system OSDs": {
    "Volume, brightness, and other system OSDs": "עוצמת שמע, בהירות ותצוגות מערכת (OSD) אחרות על המסך"
  },
  "Votes": {
    "Votes": "הצבעות"
  },
  "W": {
    "W": "רוחב"
  },
  "WCAG %1 body": {
    "WCAG %1 body": ""
  },
  "WPA/WPA2": {
    "WPA/WPA2": "WPA/WPA2"
  },
  "WPA2 password": {
    "WPA2 password": ""
  },
  "Wallpaper": {
    "Wallpaper": "תמונת רקע"
  },
  "Wallpaper Error": {
    "Wallpaper Error": "שגיאת תמונת רקע"
  },
  "Wallpaper Monitor": {
    "Wallpaper Monitor": "מסך הרקע"
  },
  "Wallpaper fill mode": {
    "Wallpaper fill mode": "מצב מילוי של תמונת הרקע"
  },
  "Wallpaper processing failed": {
    "Wallpaper processing failed": "עיבוד תמונת הרקע נכשל"
  },
  "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": {
    "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": "עיבוד תמונת הרקע נכשל - בדוק/י את נתיב הקובץ של הרקע"
  },
  "Wallpapers": {
    "Wallpapers": "רקעים"
  },
  "Warm color temperature to apply": {
    "Warm color temperature to apply": "טמפרטורת צבע חמה להחלה"
  },
  "Warning": {
    "Warning": "אזהרה"
  },
  "Warnings": {
    "Warnings": "אזהרות"
  },
  "Wave Progress Bars": {
    "Wave Progress Bars": "סרגלי התקדמות בצורת גל"
  },
  "Weather": {
    "Weather": "מזג אוויר"
  },
  "Weather Widget": {
    "Weather Widget": "ווידג׳ט מזג האוויר"
  },
  "Web Browser": {
    "Web Browser": "דפדפן לגלישה באינטרנט"
  },
  "Welcome": {
    "Welcome": "ברוכים הבאים"
  },
  "Welcome to DankMaterialShell": {
    "Welcome to DankMaterialShell": "ברוכים הבאים לDankMaterialShell"
  },
  "When clicking a dock window in a Hyprland special workspace, bring that special workspace back before focusing the window": {
    "When clicking a dock window in a Hyprland special workspace, bring that special workspace back before focusing the window": "בעת לחיצה על חלון Dock בסביבת עבודה מיוחדת של Hyprland, החזר/י את סביבת העבודה המיוחדת הזו לפני המיקוד של החלון"
  },
  "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": {
    "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": "כאשר האפשרות פעילה, האפליקציות ממוינות לפי סדר אלפביתי. כאשר היא כבויה, האפליקציות ממוינות לפי תדירות השימוש."
  },
  "When enabled, checks updates on startup. When disabled, only the interval above or a manual refresh runs a check.": {
    "When enabled, checks updates on startup. When disabled, only the interval above or a manual refresh runs a check.": "כאשר האפשרות מופעלת, תתבצע בדיקת עדכונים בעת ההפעלה. כאשר האפשרות מושבתת, תתבצע בדיקה רק לפי התדירות המופיעה למעלה או באופן ידני."
  },
  "When locked": {
    "When locked": "כאשר נעול"
  },
  "Which PAM service the lock screen uses to authenticate": {
    "Which PAM service the lock screen uses to authenticate": "באיזה שירות PAM מסך הנעילה משתמש כדי לאמת"
  },
  "White": {
    "White": "לבן"
  },
  "Wi-Fi and Ethernet connection": {
    "Wi-Fi and Ethernet connection": "חיבור Wi-Fi ו-Ethernet"
  },
  "Wi-Fi not available": {
    "Wi-Fi not available": "Wi-Fi אינו זמין"
  },
  "WiFi": {
    "WiFi": "WiFi"
  },
  "WiFi Device": {
    "WiFi Device": "התקן WiFi"
  },
  "WiFi QR code for ": {
    "WiFi QR code for ": "קוד QR לרשת הWiFi "
  },
  "WiFi disabled": {
    "WiFi disabled": "WiFi מושבת"
  },
  "WiFi enabled": {
    "WiFi enabled": "WiFi פעיל"
  },
  "WiFi is disabled": {
    "WiFi is disabled": ""
  },
  "WiFi is disabled. You can still edit and save hotspot settings, but starting the hotspot requires WiFi to be enabled.": {
    "WiFi is disabled. You can still edit and save hotspot settings, but starting the hotspot requires WiFi to be enabled.": ""
  },
  "WiFi is off": {
    "WiFi is off": "הWi-Fi כבוי"
  },
  "WiFi off": {
    "WiFi off": "WiFi כבוי"
  },
  "Wide (BT2020)": {
    "Wide (BT2020)": "רחב (BT2020)"
  },
  "Widget Background Color": {
    "Widget Background Color": "צבע רקע לווידג׳טים"
  },
  "Widget Management": {
    "Widget Management": "ניהול ווידג׳טים"
  },
  "Widget Opacity": {
    "Widget Opacity": "שקיפות הווידג׳ט"
  },
  "Widget Outline": {
    "Widget Outline": "מתאר לווידג׳טים"
  },
  "Widget Styling": {
    "Widget Styling": "עיצוב לווידג׳טים"
  },
  "Widget Text Style": {
    "Widget Text Style": "סגנון טקסט לווידג׳ט"
  },
  "Widget added": {
    "Widget added": "הווידג׳ט נוסף"
  },
  "Widget removed": {
    "Widget removed": "הווידג׳ט הוסר"
  },
  "Widgets": {
    "Widgets": "ווידג׳טים"
  },
  "Widgets & Notifications": {
    "Widgets & Notifications": "ווידג׳טים והתראות"
  },
  "Widgets, layout, style": {
    "Widgets, layout, style": "ווידג׳טים, פריסה, סגנון"
  },
  "Width": {
    "Width": "רוחב"
  },
  "Width of the border in pixels": {
    "Width of the border in pixels": "רוחב של המסגרת בפיקסלים"
  },
  "Width of the widget outline in pixels": {
    "Width of the widget outline in pixels": "רוחב של קו המתאר של הווידג׳ט בפיקסלים"
  },
  "Width of window border": {
    "Width of window border": "רוחב מסגרת החלון"
  },
  "Width of window border and focus ring": {
    "Width of window border and focus ring": "רוחב מסגרת החלון וטבעת המיקוד"
  },
  "Will disconnect \"%1": {
    "Will disconnect \"%1\"": ""
  },
  "Wind": {
    "Wind": "רוח"
  },
  "Wind Speed": {
    "Wind Speed": "מהירות הרוח"
  },
  "Wind Speed in m/s": {
    "Wind Speed in m/s": "מהירות רוח במ'/שנייה"
  },
  "Window Corner Radius": {
    "Window Corner Radius": "רדיוס הפינות של החלון"
  },
  "Window Gaps": {
    "Window Gaps": "מרווחי החלון"
  },
  "Window Gaps (px)": {
    "Window Gaps (px)": "מרווחי החלון (בפיקסלים)"
  },
  "Window Height": {
    "Window Height": "גובה חלון"
  },
  "Window Opening": {
    "Window Opening": "פתיחת חלון"
  },
  "Window Rules": {
    "Window Rules": "חוקי חלון"
  },
  "Wipe": {
    "Wipe": "ניגוב"
  },
  "Working...": {
    "Working...": "עובד..."
  },
  "Workspace Index Numbers": {
    "Workspace Index Numbers": "מספרי אינדקס של סביבות העבודה"
  },
  "Workspace Names": {
    "Workspace Names": "שמות לסביבות העבודה"
  },
  "Workspace Padding": {
    "Workspace Padding": "ריווח סביבת העבודה"
  },
  "Workspace Switcher": {
    "Workspace Switcher": "מחליף סביבות העבודה"
  },
  "Workspace name": {
    "Workspace name": "שם סביבת העבודה"
  },
  "Workspaces": {
    "Workspaces": "סביבות עבודה"
  },
  "Wrap the app command. %command% is replaced with the actual executable": {
    "Wrap the app command. %command% is replaced with the actual executable": "עטוף/עטפי את פקודת האפליקציה. %command% יוחלף בקובץ ההרצה בפועל"
  },
  "Write:": {
    "Write:": "כתיבה:"
  },
  "X": {
    "X": "X"
  },
  "X Axis": {
    "X Axis": "ציר X"
  },
  "X-Ray": {
    "X-Ray": "רנטגן"
  },
  "XWayland": {
    "XWayland": "XWayland"
  },
  "Xray Blur Effect": {
    "Xray Blur Effect": "אפקט טשטוש רנטגן (xray)"
  },
  "Xray blurs only the wallpaper (efficient) and is the default when Blur is on. Set Xray to Off for regular full blur of everything beneath the window (more expensive).": {
    "Xray blurs only the wallpaper (efficient) and is the default when Blur is on. Set Xray to Off for regular full blur of everything beneath the window (more expensive).": "רנטגן (xray) מטשטש רק את תמונת הרקע (חסכוני) וזוהי ברירת המחדל כאשר הטשטוש פועל. הגדר/י את ״רנטגן״ ככבוי לקבלת טשטוש מלא רגיל של כל מה שנמצא מתחת לחלון (זולל יותר משאבים)."
  },
  "Xray options are in Compositor → Layout": {
    "Xray options are in Compositor → Layout": "אפשרויות רנטגן (xray) נמצאות בקומפוזיטור ← פריסה"
  },
  "Y": {
    "Y": "Y"
  },
  "Y Axis": {
    "Y Axis": "ציר Y"
  },
  "Yes": {
    "Yes": "כן"
  },
  "Yesterday": {
    "Yesterday": "אתמול"
  },
  "You have unsaved changes. Save before continuing?": {
    "You have unsaved changes. Save before continuing?": "יש לך שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך לשמור אותם לפני שממשיכים?"
  },
  "You need to set either:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 OR\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nas environment variables, and then restart the shell.\n\nqt6ct requires qt6ct-kde to be installed.": {
    "You need to set either:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 OR\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nas environment variables, and then restart the shell.\n\nqt6ct requires qt6ct-kde to be installed.": "עליך להגדיר את אחד מהמשתנים הבאים:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 או\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nכמשתני סביבה ולאחר מכן להפעיל מחדש את DMS.\n\n* qt6ct דורש התקנה של qt6ct-kde."
  },
  "You'll enter your password at the greeter after the next reboot.": {
    "You'll enter your password at the greeter after the next reboot.": "תצטרך/תצטרכי להזין את הסיסמה שלך במסך ההתחברות לאחר ההפעלה מחדש הבאה."
  },
  "You'll skip the greeter password after the next reboot. The lock screen and signing out still require your password.": {
    "You'll skip the greeter password after the next reboot. The lock screen and signing out still require your password.": "את/ה תדלג/י על סיסמת מסך ההתחברות לאחר ההפעלה מחדש הבאה. מסך הנעילה והתנתקות מהמערכת עדיין ידרשו את הסיסמה שלך."
  },
  "You're All Set!": {
    "You're All Set!": "הכל מוכן!"
  },
  "Your compositor does not support background blur (ext-background-effect-v1)": {
    "Your compositor does not support background blur (ext-background-effect-v1)": "הקומפוזיטור שלך אינו תומך בטשטוש רקע (ext-background-effect-v1)"
  },
  "Your hotspot is running.": {
    "Your hotspot is running.": ""
  },
  "Your hotspot profile is saved and ready to start.": {
    "Your hotspot profile is saved and ready to start.": ""
  },
  "Your system is up to date!": {
    "Your system is up to date!": "המערכת שלך מעודכנת!"
  },
  "admin": {
    "admin": "admin"
  },
  "attached": {
    "attached": "מחובר"
  },
  "brandon": {
    "brandon": "brandon"
  },
  "broken": {
    "broken": "שבור"
  },
  "by %1": {
    "by %1": "מאת %1"
  },
  "checked %1d ago": {
    "checked %1d ago": "נבדק לפני %1 ימים"
  },
  "checked %1h ago": {
    "checked %1h ago": "נבדק לפני %1 שעות"
  },
  "checked %1m ago": {
    "checked %1m ago": "נבדק לפני %1 דקות"
  },
  "checked just now": {
    "checked just now": "נבדק ממש עכשיו"
  },
  "days": {
    "days": "ימים"
  },
  "deprecated": {
    "deprecated": "מיושן"
  },
  "detached": {
    "detached": "מנותק"
  },
  "device": {
    "device": "התקן"
  },
  "dgop not available": {
    "dgop not available": "dgop אינו זמין"
  },
  "direct": {
    "direct": "ישיר"
  },
  "discuss": {
    "discuss": "דיון"
  },
  "display rotation option": {
    "Normal": "רגיל"
  },
  "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": {
    "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": "הפרויקט DMS הוא מעטפת שולחן עבודה מודרנית וניתנת להתאמה אישית עם עיצוב בהשראת <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Material Design 3</a> של גוגל.<br /><br/>היא נבנתה עם שפת התכנות <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a> ו<a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, ספריית Qt6 לבניית מעטפות לשולחן העבודה."
  },
  "e.g. /usr/bin/my-script --flag": {
    "e.g. /usr/bin/my-script --flag": "לדוגמה /usr/bin/my-script --flag"
  },
  "e.g. My Script": {
    "e.g. My Script": "לדוגמה My Script"
  },
  "e.g. alice": {
    "e.g. alice": "לדוגמה alice"
  },
  "e.g., firefox, kitty --title foo": {
    "e.g., firefox, kitty --title foo": "לדוגמא: firefox, kitty --title foo"
  },
  "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": {
    "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": "לדוגמא: focus-workspace 3, resize-column -10"
  },
  "e.g., hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })": {
    "e.g., hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })": "לדוגמא: hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })"
  },
  "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": {
    "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": "לדוגמה: notify-send 'Hello' && sleep 1"
  },
  "e.g., scratch, /^tmp_.*/, build": {
    "e.g., scratch, /^tmp_.*/, build": "לדוגמה, scratch, /^tmp_.*/, build"
  },
  "ext": {
    "ext": "ext"
  },
  "featured": {
    "featured": "מומלץ"
  },
  "khal": {
    "khal": "khal"
  },
  "last seen %1": {
    "last seen %1": "נראה/תה לאחרונה %1"
  },
  "leave empty for default": {
    "leave empty for default": "השאר/י ריק לברירת מחדל"
  },
  "loginctl activate failed (exit %1)": {
    "loginctl activate failed (exit %1)": "הפעלת loginctl נכשלה (יציאה %1)"
  },
  "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": {
    "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": "loginctl אינו זמין, אינטגרציה של הנעילה דורשת חיבור socket לDMS"
  },
  "mango: config reloaded": {
    "mango: config reloaded": "mango: ההגדרות נטענו מחדש"
  },
  "mango: failed to reload config": {
    "mango: failed to reload config": "mango: טעינת ההגדרות מחדש נכשלה"
  },
  "mangowc Discord Server": {
    "mangowc Discord Server": "שרת הDiscord של mangowc"
  },
  "mangowc GitHub": {
    "mangowc GitHub": "הGitHub של mangowc"
  },
  "matugen not available or disabled - cannot apply %1 colors": {
    "matugen not available or disabled - cannot apply %1 colors": "matugen אינו זמין או מושבת - לא ניתן להחיל צבעי %1"
  },
  "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": {
    "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": "matugen לא נמצא - התקן/י את החבילה של matugen כדי לאפשר עיצוב דינמי"
  },
  "minutes": {
    "minutes": "דקות"
  },
  "ms": {
    "ms": "מילישניות"
  },
  "nav": {
    "nav": "ניווט"
  },
  "network security type": {
    "Open": "פתוחה"
  },
  "niri GitHub": {
    "niri GitHub": "הGitHub של niri"
  },
  "niri Matrix Chat": {
    "niri Matrix Chat": "שרת הMatrix של niri"
  },
  "niri shortcuts config": {
    "niri shortcuts config": "הגדרת קיצורים של niri"
  },
  "niri/dms Discord": {
    "niri/dms Discord": "שרת הDiscord של niri/dms"
  },
  "niri: config reloaded": {
    "niri: config reloaded": "הודעה מniri: ההגדרות נטענו מחדש"
  },
  "niri: failed to load config": {
    "niri: failed to load config": "הודעה מniri: טעינת ההגדרות נכשלה"
  },
  "now": {
    "now": "עכשיו"
  },
  "official": {
    "official": "רשמי"
  },
  "on Hyprland": {
    "on Hyprland": "על Hyprland"
  },
  "on MangoWC": {
    "on MangoWC": "על MangoWC"
  },
  "on Miracle WM": {
    "on Miracle WM": "על Miracle WM"
  },
  "on Niri": {
    "on Niri": "על niri"
  },
  "on Scroll": {
    "on Scroll": "על Scroll"
  },
  "on Sway": {
    "on Sway": "על Sway"
  },
  "power-profiles-daemon not available": {
    "power-profiles-daemon not available": "power-profiles-daemon אינו זמין"
  },
  "primary network connection label": {
    "Primary": "ראשי"
  },
  "procs": {
    "procs": "תהליכים"
  },
  "r/niri Subreddit": {
    "r/niri Subreddit": "r/niri בReddit"
  },
  "relay: %1": {
    "relay: %1": "ממסר: %1"
  },
  "remote": {
    "remote": "מרוחק"
  },
  "reviewed": {
    "reviewed": "נבדק"
  },
  "seconds": {
    "seconds": "שניות"
  },
  "session %1": {
    "session %1": "הפעלה %1"
  },
  "source": {
    "source": "קוד מקור"
  },
  "the Qt 6 Multimedia QML module": {
    "the Qt 6 Multimedia QML module": "המודול Qt 6 Multimedia QML"
  },
  "this app": {
    "this app": "אפליקציה זו"
  },
  "unmaintained": {
    "unmaintained": "לא מתוחזק"
  },
  "until %1": {
    "until %1": "עד %1"
  },
  "up": {
    "up": "פועל"
  },
  "update dms for NM integration.": {
    "update dms for NM integration.": "עדכן/י את DMS כדי לאפשר אינטגרציה עם NM."
  },
  "useradd failed (exit %1)": {
    "useradd failed (exit %1)": "useradd נכשל (יציאה %1)"
  },
  "userdel failed (exit %1)": {
    "userdel failed (exit %1)": "userdel נכשל (יציאה %1)"
  },
  "usermod failed (exit %1)": {
    "usermod failed (exit %1)": "usermod נכשל (יציאה %1)"
  },
  "v%1 by %2": {
    "v%1 by %2": "v%1 מאת %2"
  },
  "• Install only from trusted sources": {
    "• Install only from trusted sources": "• התקן/י רק ממקורות מהימנים"
  },
  "• M - Month (1-12)": {
    "• M - Month (1-12)": "• M - חודש (1-12)"
  },
  "• MM - Month (01-12)": {
    "• MM - Month (01-12)": "• MM - חודש (01-12)"
  },
  "• MMM - Month (Jan)": {
    "• MMM - Month (Jan)": "• MMM - חודש (Jan)"
  },
  "• MMMM - Month (January)": {
    "• MMMM - Month (January)": "• MMMM - חודש (January)"
  },
  "• Plugins may contain bugs or security issues": {
    "• Plugins may contain bugs or security issues": "• תוספים עלולים להכיל באגים או בעיות אבטחה"
  },
  "• Review code before installation when possible": {
    "• Review code before installation when possible": "• בדוק/י את הקוד לפני ההתקנה ככל שניתן"
  },
  "• d - Day (1-31)": {
    "• d - Day (1-31)": "• d - יום (1-31)"
  },
  "• dd - Day (01-31)": {
    "• dd - Day (01-31)": "• dd - יום (01-31)"
  },
  "• ddd - Day name (Mon)": {
    "• ddd - Day name (Mon)": "• ddd - שם יום (Mon)"
  },
  "• dddd - Day name (Monday)": {
    "• dddd - Day name (Monday)": "• dddd - שם יום (Monday)"
  },
  "• yy - Year (24)": {
    "• yy - Year (24)": "• yy - שנה (24)"
  },
  "• yyyy - Year (2024)": {
    "• yyyy - Year (2024)": "• yyyy - שנה (2024)"
  },
  "↑/↓: Nav • Space: Expand • Enter: Action/Expand • E: Text": {
    "↑/↓: Nav • Space: Expand • Enter: Action/Expand • E: Text": "↑/↓: ניווט • Space: הרחב • Enter: פעולה/הרחבה • E: טקסט"
  },
  "↑/↓: Navigate • Enter/Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": {
    "↑/↓: Navigate • Enter/Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": "↑/↓: ניווט • Enter/Ctrl+C: העתקה • Del: מחיקה • Ctrl+E: עריכה • Ctrl+S: הצמדה/ביטול הצמדה • F10: עזרה"
  },
  "↑/↓: Navigate • Enter: Paste • Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": {
    "↑/↓: Navigate • Enter: Paste • Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": "↑/↓: ניווט • Enter: הדבקה • Ctrl+C: העתקה • Del: מחיקה • Ctrl+E: עריכה • Ctrl+S: הצמדה/ביטול הצמדה • F10: עזרה"
  }
}
