{
  "%1 (+%2 more)": {
    "%1 (+%2 more)": "%1 (+%2 المزيد)"
  },
  "%1 Animation Speed": {
    "%1 Animation Speed": "سرعة الحركة لـ %1"
  },
  "%1 Layout Overrides": {
    "%1 Layout Overrides": "%1 تجاوزات التخطيط"
  },
  "%1 Sessions": {
    "%1 Sessions": "%1 جلسة"
  },
  "%1 Startup Failed": {
    "%1 Startup Failed": "فشل بدء تشغيل %1"
  },
  "%1 active session": {
    "%1 active session": "%1 جلسة نشطة"
  },
  "%1 active sessions": {
    "%1 active sessions": "%1 جلسات نشطة"
  },
  "%1 adapter, none connected": {
    "%1 adapter, none connected": "%1 محول، لا يوجد متصل"
  },
  "%1 adapters, none connected": {
    "%1 adapters, none connected": "%1 محولات، لا يوجد متصل"
  },
  "%1 character": {
    "%1 character": "%1 حرف"
  },
  "%1 characters": {
    "%1 characters": "%1 احرف"
  },
  "%1 connected": {
    "%1 connected": "%1 متصل"
  },
  "%1 copied": {
    "%1 copied": "تم نسخ %1"
  },
  "%1 disconnected": {
    "%1 disconnected": "%1 غير متصل"
  },
  "%1 disconnected (hidden)": {
    "%1 disconnected (hidden)": "%1 غير متصل (مخفي)"
  },
  "%1 display": {
    "%1 display": "%1 شاشة"
  },
  "%1 displays": {
    "%1 displays": "%1 شاشات"
  },
  "%1 filtered": {
    "%1 filtered": "%1 تمت تصفيته"
  },
  "%1 h %2 m left": {
    "%1 h %2 m left": "متبقي %1 ساعة %2 دقيقة"
  },
  "%1 h left": {
    "%1 h left": "متبقي %1 ساعة"
  },
  "%1 is now included in config": {
    "%1 is now included in config": "تم تضمين %1 في الإعدادات الآن"
  },
  "%1 issue found": {
    "%1 issue found": "تم العثور على %1 مشكلة"
  },
  "%1 issues found": {
    "%1 issues found": "تم العثور على %1 مشكلة"
  },
  "%1 min left": {
    "%1 min left": "متبقي %1 دقيقة"
  },
  "%1 notifications": {
    "%1 notifications": "%1 إشعارات"
  },
  "%1 online": {
    "%1 online": "%1 متصل"
  },
  "%1 tasks": {
    "%1 tasks": "%1 مهام"
  },
  "%1 update": {
    "%1 update": "%1 تحديث"
  },
  "%1 updates": {
    "%1 updates": "%1 تحديثات"
  },
  "%1 variants": {
    "%1 variants": "%1 متغيرات"
  },
  "%1 wallpaper  •  %2 / %3": {
    "%1 wallpaper  •  %2 / %3": "%1 خلفية  •  %2 / %3"
  },
  "%1 wallpapers  •  %2 / %3": {
    "%1 wallpapers  •  %2 / %3": "%1 خلفيات  •  %2 / %3"
  },
  "%1 widgets": {
    "%1 widgets": "أدوات %1"
  },
  "%1 window": {
    "%1 window": "%1 نافذة"
  },
  "%1 windows": {
    "%1 windows": "%1 نوافذ"
  },
  "%1: %2": {
    "%1: %2": "%1: %2"
  },
  "%1m ago": {
    "%1m ago": "منذ %1 دقيقة"
  },
  "%command%": {
    "%command%": "%command%"
  },
  "'Alternative' lets the key unlock on its own. 'Second factor' requires password or fingerprint first, then the key.": {
    "'Alternative' lets the key unlock on its own. 'Second factor' requires password or fingerprint first, then the key.": "'بديل' يسمح للمفتاح بفتح القفل بمفرده. 'عامل ثانٍ' يتطلب كلمة مرور أو بصمة إصبع أولاً، ثم المفتاح."
  },
  "(Unnamed)": {
    "(Unnamed)": "(غير مسمى)"
  },
  "+ %1 more": {
    "+ %1 more": "+ %1 المزيد"
  },
  "/path/to/videos": {
    "/path/to/videos": "/مسار/الى/الفيديوهات"
  },
  "0 = square corners": {
    "0 = square corners": "0 = زوايا مربعة"
  },
  "1 day": {
    "1 day": "يوم واحد"
  },
  "1 day before": {
    "1 day before": "قبل يوم واحد"
  },
  "1 hour": {
    "1 hour": "ساعة واحدة"
  },
  "1 hour 30 minutes": {
    "1 hour 30 minutes": "ساعة و30 دقيقة"
  },
  "1 hour before": {
    "1 hour before": "قبل ساعة واحدة"
  },
  "1 minute": {
    "1 minute": "دقيقة واحدة"
  },
  "1 notification": {
    "1 notification": "إشعار واحد"
  },
  "1 second": {
    "1 second": "ثانية واحدة"
  },
  "1 task": {
    "1 task": "مهمة واحدة"
  },
  "10 min before": {
    "10 min before": "قبل 10 دقائق"
  },
  "10 minutes": {
    "10 minutes": "10 دقائق"
  },
  "10 seconds": {
    "10 seconds": "10 ثوانٍ"
  },
  "10-bit Color": {
    "10-bit Color": "لون 10-بت"
  },
  "12 hours": {
    "12 hours": "12 ساعة"
  },
  "14 days": {
    "14 days": "14 يوماً"
  },
  "15 min": {
    "15 min": "15 دقيقة"
  },
  "15 min before": {
    "15 min before": "قبل 15 دقيقة"
  },
  "15 minutes": {
    "15 minutes": "15 دقيقة"
  },
  "15 seconds": {
    "15 seconds": "15 ثانية"
  },
  "180°": {
    "180°": "180 درجة"
  },
  "2 hours": {
    "2 hours": "ساعتان"
  },
  "2 minutes": {
    "2 minutes": "دقيقتان"
  },
  "2 seconds": {
    "2 seconds": "ثانيتان"
  },
  "2.4 GHz": {
    "2.4 GHz": ""
  },
  "20 minutes": {
    "20 minutes": "20 دقيقة"
  },
  "20 seconds": {
    "20 seconds": "20 ثانية"
  },
  "24-Hour Format": {
    "24-Hour Format": "صيغة ٢٤ ساعة"
  },
  "25 seconds": {
    "25 seconds": "25 ثانية"
  },
  "250 ms": {
    "250 ms": "250 مللي ثانية"
  },
  "270°": {
    "270°": "270 درجة"
  },
  "3 days": {
    "3 days": "3 أيام"
  },
  "3 hours": {
    "3 hours": "3 ساعات"
  },
  "3 minutes": {
    "3 minutes": "3 دقائق"
  },
  "3 seconds": {
    "3 seconds": "3 ثوانٍ"
  },
  "30 days": {
    "30 days": "30 يوماً"
  },
  "30 min": {
    "30 min": "30 دقيقة"
  },
  "30 min before": {
    "30 min before": "قبل 30 دقيقة"
  },
  "30 minutes": {
    "30 minutes": "30 دقيقة"
  },
  "30 seconds": {
    "30 seconds": "30 ثانية"
  },
  "35 seconds": {
    "35 seconds": "35 ثانية"
  },
  "3rd party": {
    "3rd party": "جهة خارجية"
  },
  "4 hours": {
    "4 hours": "4 ساعات"
  },
  "4 seconds": {
    "4 seconds": "4 ثوانٍ"
  },
  "40 seconds": {
    "40 seconds": "40 ثانية"
  },
  "45 seconds": {
    "45 seconds": "45 ثانية"
  },
  "5 GHz": {
    "5 GHz": ""
  },
  "5 min before": {
    "5 min before": "قبل 5 دقائق"
  },
  "5 minutes": {
    "5 minutes": "5 دقائق"
  },
  "5 seconds": {
    "5 seconds": "5 ثوانٍ"
  },
  "50 seconds": {
    "50 seconds": "50 ثانية"
  },
  "500 ms": {
    "500 ms": "500 مللي ثانية"
  },
  "55 seconds": {
    "55 seconds": "55 ثانية"
  },
  "6 hours": {
    "6 hours": "6 ساعات"
  },
  "7 days": {
    "7 days": "7 أيام"
  },
  "750 ms": {
    "750 ms": "750 مللي ثانية"
  },
  "8 hours": {
    "8 hours": "8 ساعات"
  },
  "8 seconds": {
    "8 seconds": "8 ثوانٍ"
  },
  "90 days": {
    "90 days": "90 يوماً"
  },
  "90°": {
    "90°": "90 درجة"
  },
  "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT License</a>": {
    "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT License</a>": "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">رخصة MIT</a>"
  },
  "A modern desktop shell for Wayland compositors": {
    "A modern desktop shell for Wayland compositors": "سطح مكتب حديث لWayland"
  },
  "A separate minimal launcher action that works in Standalone, Separate Frame Mode, and Connected Frame Mode.": {
    "A separate minimal launcher action that works in Standalone, Separate Frame Mode, and Connected Frame Mode.": "إجراء مشغل مصغر منفصل يعمل في الوضع المستقل، وضع الإطار المنفصل، ووضع الإطار المتصل."
  },
  "A user with that name already exists.": {
    "A user with that name already exists.": "يوجد مستخدم بهذا الاسم بالفعل."
  },
  "AC Adapter (Plugged In)": {
    "AC Adapter (Plugged In)": "محول التيار المتردد (متصل)"
  },
  "AC Power": {
    "AC Power": "طاقة التيار المتردد"
  },
  "API": {
    "API": "API"
  },
  "AUR helpers are interactive — see the terminal window for prompts. This popout will return to idle when the upgrade exits.": {
    "AUR helpers are interactive — see the terminal window for prompts. This popout will return to idle when the upgrade exits.": "مساعدو AUR تفاعليون - انظر نافذة المحطة الطرفية للمطالبات. ستعود هذه النافذة المنبثقة إلى وضع الخمول عند خروج الترقية."
  },
  "Aborted": {
    "Aborted": "تم الإلغاء"
  },
  "About": {
    "About": "حول"
  },
  "Accent Color": {
    "Accent Color": "لون التمييز"
  },
  "Accept": {
    "Accept": "قبول"
  },
  "Accept Jobs": {
    "Accept Jobs": "قبول المهام"
  },
  "Accepting": {
    "Accepting": "قيد القبول"
  },
  "Access clipboard history": {
    "Access clipboard history": "الوصول إلى سجل الحافظة"
  },
  "Access to notifications and do not disturb": {
    "Access to notifications and do not disturb": "الوصول الى الاشعارات ووضع عدم الازعاج"
  },
  "Access to system controls and settings": {
    "Access to system controls and settings": "الوصول إلى عناصر التحكم في النظام والإعدادات"
  },
  "Action": {
    "Action": "إجراء"
  },
  "Action failed or terminal was closed.": {
    "Action failed or terminal was closed.": "فشلت العملية أو تم إغلاق الجهاز."
  },
  "Action performed when scrolling horizontally on the bar": {
    "Action performed when scrolling horizontally on the bar": "الإجراء المنفذ عند التمرير أفقيًا على الشريط"
  },
  "Action performed when scrolling vertically on the bar": {
    "Action performed when scrolling vertically on the bar": "الإجراء المنفذ عند التمرير عموديًا على الشريط"
  },
  "Activate": {
    "Activate": "تفعيل"
  },
  "Activate Greeter": {
    "Activate Greeter": "تفعيل شاشة الترحيب (Greeter)"
  },
  "Activate the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication. Run Sync after activation to apply your settings.": {
    "Activate the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication. Run Sync after activation to apply your settings.": "هل تريد تفعيل شاشة ترحيب DMS؟ سيتم فتح نافذة طرفية لمصادقة sudo. قم بتشغيل 'مزامنة' (Sync) بعد التفعيل لتطبيق إعداداتك."
  },
  "Activates immediately": {
    "Activates immediately": ""
  },
  "Activation": {
    "Activation": "التنشيط"
  },
  "Active": {
    "Active": "نشط"
  },
  "Active Color": {
    "Active Color": "اللون النشط"
  },
  "Active VPN": {
    "Active VPN": "VPN نشط"
  },
  "Active in Column": {
    "Active in Column": "نشط في العمود"
  },
  "Active tile background and icon color": {
    "Active tile background and icon color": "لون خلفية وأيقونة البلاطة النشطة"
  },
  "Active: %1": {
    "Active: %1": "نشط: %1"
  },
  "Active: %1 +%2": {
    "Active: %1 +%2": "نشط: %1 +%2"
  },
  "Active: None": {
    "Active: None": "المفعّل: لا يوجد"
  },
  "Adapters": {
    "Adapters": "المحولات"
  },
  "Adaptive Media Width": {
    "Adaptive Media Width": "عرض الوسائط التكيفي"
  },
  "Add": {
    "Add": "إضافة"
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group?": {
    "Add \"%1\" to the %2 group?": "هل تريد إضافة \"%1\" إلى مجموعة %2؟"
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": {
    "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": "هل تريد إضافة \"%1\" إلى مجموعة %2؟ يجب عليهم تسجيل الخروج ثم الدخول مرة أخرى، ثم تشغيل dms greeter sync --profile لنشر سمة شاشة تسجيل الدخول الخاصة بهم."
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms-greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": {
    "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms-greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": ""
  },
  "Add Bar": {
    "Add Bar": "إضافة شريط"
  },
  "Add Desktop Widget": {
    "Add Desktop Widget": "إضافة أداة سطح مكتب"
  },
  "Add Entry": {
    "Add Entry": "إضافة إدخال"
  },
  "Add Printer": {
    "Add Printer": "إضافة طابعة"
  },
  "Add Title": {
    "Add Title": "إضافة عنوان"
  },
  "Add Widget": {
    "Add Widget": "اضافة اداة"
  },
  "Add Widget to %1": {
    "Add Widget to %1": "إضافة عنصر واجهة مستخدم إلى %1"
  },
  "Add Window Rule": {
    "Add Window Rule": "إضافة قاعدة نافذة"
  },
  "Add a border around the dock": {
    "Add a border around the dock": "إضافة إطار حول شريط التطبيقات"
  },
  "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": {
    "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": "أضف بادئة مخصصة لجميع تشغيلات التطبيقات. يمكن استخدام هذا لأشياء مثل 'uwsm-app' أو 'systemd-run' أو مغلفات الأوامر الأخرى."
  },
  "Add a task...": {
    "Add a task...": "إضافة مهمة..."
  },
  "Add and configure widgets that appear on your desktop": {
    "Add and configure widgets that appear on your desktop": "إضافة وضبط الأدوات الذكية التي تظهر على سطح المكتب"
  },
  "Add by Address": {
    "Add by Address": "إضافة عن طريق العنوان"
  },
  "Add location": {
    "Add location": "إضافة موقع"
  },
  "Add match": {
    "Add match": "إضافة تطابق"
  },
  "Add notes": {
    "Add notes": "إضافة ملاحظات"
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can run dms greeter sync --profile.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can run dms greeter sync --profile.": "أضف المستخدم الجديد إلى مجموعة %1 حتى يتمكن من تشغيل dms greeter sync --profile."
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can run dms-greeter sync --profile.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can run dms-greeter sync --profile.": ""
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can use sudo.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can use sudo.": "أضف المستخدم الجديد إلى مجموعة %1 حتى يتمكن من استخدام sudo."
  },
  "Add to Autostart": {
    "Add to Autostart": "إضافة إلى التشغيل التلقائي"
  },
  "Adjust the bar height via inner padding": {
    "Adjust the bar height via inner padding": "ضبط ارتفاع الشريط عبر الحشوة الداخلية"
  },
  "Adjust the number of columns in grid view mode.": {
    "Adjust the number of columns in grid view mode.": "تعديل عدد الأعمدة في وضع العرض الشبكي."
  },
  "Adjust volume per scroll indent": {
    "Adjust volume per scroll indent": "ضبط مستوى الصوت لكل خطوة تمرير"
  },
  "Adjusts contrast of generated colors (-100 = minimum, 0 = standard, 100 = maximum)": {
    "Adjusts contrast of generated colors (-100 = minimum, 0 = standard, 100 = maximum)": "يعدل تباين الألوان المولدة (-100 = الحد الأدنى، 0 = قياسي، 100 = الحد الأقصى)"
  },
  "Administrator access is required. Use the Sync button in Settings → Greeter to apply.": {
    "Administrator access is required. Use the Sync button in Settings → Greeter to apply.": "مطلوب صلاحيات المسؤول. استخدم زر المزامنة في الإعدادات → Greeter للتطبيق."
  },
  "Administrator group:": {
    "Administrator group:": "مجموعة المسؤولين:"
  },
  "Advanced": {
    "Advanced": "متقدم"
  },
  "Afternoon": {
    "Afternoon": "بعد الظهر"
  },
  "Alerts": {
    "Alerts": "تنبيهات"
  },
  "All": {
    "All": "الكل"
  },
  "All checks passed": {
    "All checks passed": "تم اجتياز جميع الفحوصات"
  },
  "All day": {
    "All day": "طوال الايام"
  },
  "All displays": {
    "All displays": "جميع الشاشات"
  },
  "Allow": {
    "Allow": "سماح"
  },
  "Allow LAN access": {
    "Allow LAN access": "السماح بالوصول إلى الشبكة المحلية (LAN)"
  },
  "Allow adjusting device volume by scrolling on the right half of items in the device list": {
    "Allow adjusting device volume by scrolling on the right half of items in the device list": "السماح بضبط مستوى صوت الجهاز عن طريق التمرير على النصف الأيمن من العناصر في قائمة الأجهزة"
  },
  "Allow clicks to pass through the widget": {
    "Allow clicks to pass through the widget": "السماح للنقرات بالمرور عبر القطعة"
  },
  "Allow greeter access?": {
    "Allow greeter access?": "هل تريد السماح بوصول شاشة الترحيب؟"
  },
  "Allow greeter login access": {
    "Allow greeter login access": "السماح بوصول تسجيل الدخول لشاشة الترحيب"
  },
  "Already on that session": {
    "Already on that session": "أنت بالفعل في تلك الجلسة"
  },
  "Also group repeated application icons on the active workspace": {
    "Also group repeated application icons on the active workspace": "أيضاً تجميع أيقونات التطبيقات المتكررة في سطح المكتب النشط"
  },
  "Alternative (OR)": {
    "Alternative (OR)": "بديل (أو)"
  },
  "Always Active": {
    "Always Active": "نشط دائماً"
  },
  "Always Show Percentage": {
    "Always Show Percentage": "إظهار النسبة المئوية دائماً"
  },
  "Always blur against the wallpaper, even with Xray off": {
    "Always blur against the wallpaper, even with Xray off": "التخبيش دائماً فوق الخلفية، حتى عند إيقاف تأثير Xray"
  },
  "Always hide the dock and reveal it when hovering near the dock area": {
    "Always hide the dock and reveal it when hovering near the dock area": "إخفاء شريط التطبيقات دائماً وإظهاره عند التمرير بالقرب من منطقة الشريط"
  },
  "Always on icons": {
    "Always on icons": "إيقونات مرئية دائمًا"
  },
  "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": {
    "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": "إظهار 3 أسطح مكتب كحد أدنى دائمًا، حتى لو توفر عدد أقل"
  },
  "Always show the dock when niri's overview is open": {
    "Always show the dock when niri's overview is open": "عرض شريط التطبيقات دائمًا عند فتح نظرة عامة لـ niri"
  },
  "Always show when there's only one connected display": {
    "Always show when there's only one connected display": "عرض دائم عند وجود شاشة واحدة متصلة فقط"
  },
  "Always use this app for %1": {
    "Always use this app for %1": "استخدم هذا التطبيق دائمًا لـ %1"
  },
  "Amount": {
    "Amount": "الكمية"
  },
  "An xray rule at %1 may conflict with the Xray settings below": {
    "An xray rule at %1 may conflict with the Xray settings below": "قد تتعارض قاعدة Xray في %1 مع إعدادات Xray أدناه"
  },
  "Analog": {
    "Analog": "تناظري"
  },
  "Analog, digital, or stacked clock display": {
    "Analog, digital, or stacked clock display": "عرض ساعة تناظرية، رقمية، أو مكدسة"
  },
  "Analyzing configuration...": {
    "Analyzing configuration...": "تحليل التكوين..."
  },
  "Anchor": {
    "Anchor": "المرساة (Anchor)"
  },
  "Animation Duration": {
    "Animation Duration": "مدة الحركة"
  },
  "Animation Speed": {
    "Animation Speed": "سرعة الرسوم المتحركة"
  },
  "Animation Style": {
    "Animation Style": "نمط التحريك"
  },
  "Anonymous Identity": {
    "Anonymous Identity": "هوية مجهولة"
  },
  "Anonymous Identity (optional)": {
    "Anonymous Identity (optional)": "الهوية المجهولة (اختياري)"
  },
  "Any window": {
    "Any window": "أي نافذة"
  },
  "App Customizations": {
    "App Customizations": "تخصيصات التطبيق"
  },
  "App ID": {
    "App ID": "معرف التطبيق"
  },
  "App ID (e.g. firefox)": {
    "App ID (e.g. firefox)": "معرف التطبيق (مثل firefox)"
  },
  "App ID Substitutions": {
    "App ID Substitutions": "استبدالات معرف التطبيق"
  },
  "App ID regex": {
    "App ID regex": "معرف التطبيق (تعبير نمطي)"
  },
  "App ID regex (e.g. ^firefox$)": {
    "App ID regex (e.g. ^firefox$)": "تعبير نمطي لمعرف التطبيق (مثل ^firefox$)"
  },
  "App Launcher": {
    "App Launcher": "مشغل التطبيقات"
  },
  "App Names": {
    "App Names": "أسماء التطبيقات"
  },
  "App Theming": {
    "App Theming": "سمات التطبيق"
  },
  "App name or identity (e.g., firefox)": {
    "App name or identity (e.g., firefox)": "اسم التطبيق أو هويته (مثل firefox)"
  },
  "Appearance": {
    "Appearance": "المظهر"
  },
  "Application": {
    "Application": "تطبيق"
  },
  "Application Dock": {
    "Application Dock": "شريط التطبيقات"
  },
  "Applications": {
    "Applications": "التطبيقات"
  },
  "Applications and commands to start automatically when you log in": {
    "Applications and commands to start automatically when you log in": "التطبيقات والأوامر التي تبدأ تلقائياً عند تسجيل الدخول"
  },
  "Applies on the next greeter sync": {
    "Applies on the next greeter sync": ""
  },
  "Apply Changes": {
    "Apply Changes": "تطبيق التغييرات"
  },
  "Apply Flatpak updates alongside system updates when running 'Update All'.": {
    "Apply Flatpak updates alongside system updates when running 'Update All'.": "تطبيق تحديثات Flatpak جنباً إلى جنب مع تحديثات النظام عند تشغيل 'تحديث الكل'."
  },
  "Apply GTK Colors": {
    "Apply GTK Colors": "تطبيق الوان GTK"
  },
  "Apply Qt Colors": {
    "Apply Qt Colors": "تطبيق الوان Qt"
  },
  "Apply compositor blur behind the frame border": {
    "Apply compositor blur behind the frame border": "تطبيق تخبيش خلف حدود الإطار"
  },
  "Apply inverse concave corner cutouts to the bar": {
    "Apply inverse concave corner cutouts to the bar": "تطبيق قصات الزوايا المقعرة المعكوسة على الشريط"
  },
  "Apply to Hardware": {
    "Apply to Hardware": "تطبيق على الجهاز"
  },
  "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": {
    "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": "طبق ألوانًا دافئة لتقليل إجهاد العين. استخدم إعدادات التلقائية أدناه للتحكم في وقت التفعيل."
  },
  "Applying authentication changes...": {
    "Applying authentication changes...": "تطبيق تغييرات المصادقة..."
  },
  "Applying auto-login on startup...": {
    "Applying auto-login on startup...": "تطبيق تسجيل الدخول التلقائي عند بدء التشغيل..."
  },
  "Apps": {
    "Apps": "التطبيقات"
  },
  "Apps Dock": {
    "Apps Dock": "شريط التطبيقات"
  },
  "Apps Dock Settings": {
    "Apps Dock Settings": "إعدادات شريط التطبيقات"
  },
  "Apps Icon": {
    "Apps Icon": "ايقونة التطبيقات"
  },
  "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": {
    "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": "يتم ترتيب التطبيقات حسب تكرار الاستخدام، ثم حسب آخر استخدام، ثم أبجديًا."
  },
  "Apps with custom display name, icon, or launch options. Right-click an app and select 'Edit App' to customize.": {
    "Apps with custom display name, icon, or launch options. Right-click an app and select 'Edit App' to customize.": "تطبيقات بأسماء عرض أو أيقونات أو خيارات تشغيل مخصصة. انقر بزر الماوس الأيمن على التطبيق واختر 'تعديل التطبيق' للتخصيص."
  },
  "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": {
    "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": "التطبيقات ذات النوافذ المنبثقة للإشعارات المكتومة. قم بإلغاء الكتم أو الحذف لإزالتها."
  },
  "Arc Extender": {
    "Arc Extender": "موسع القوس (Arc Extender)"
  },
  "Architecture": {
    "Architecture": "الهندسة المعمارية"
  },
  "Are you sure you want to kill session \"%1\"?": {
    "Are you sure you want to kill session \"%1\"?": "هل أنت متأكد من أنك تريد إنهاء الجلسة \"%1\"؟"
  },
  "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": {
    "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": "ترتيب الشاشات وضبط الدقة ومعدل التحديث ومعدل التحديث المتغير"
  },
  "At Startup": {
    "At Startup": "عند بدء التشغيل"
  },
  "At least one output must remain enabled": {
    "At least one output must remain enabled": "يجب أن يظل مخرج واحد على الأقل ممكناً"
  },
  "At start": {
    "At start": "عند البدء"
  },
  "Attach": {
    "Attach": "إرفاق"
  },
  "Audio": {
    "Audio": "الصوت"
  },
  "Audio Codec": {
    "Audio Codec": "برنامج ترميز الصوت"
  },
  "Audio Codec Selection": {
    "Audio Codec Selection": "تحديد برنامج ترميز الصوت"
  },
  "Audio Devices": {
    "Audio Devices": "اجهزة الصوت"
  },
  "Audio Input": {
    "Audio Input": "مدخل الصوت"
  },
  "Audio Output": {
    "Audio Output": "مخرج الصوت"
  },
  "Audio Output Devices (": {
    "Audio Output Devices (": "أجهزة الإخراج الصوتي ("
  },
  "Audio Output Switch": {
    "Audio Output Switch": "مبدل إخراج الصوت"
  },
  "Audio Visualizer": {
    "Audio Visualizer": "مصور الصوت"
  },
  "Audio system restarted": {
    "Audio system restarted": "أعيد تشغيل نظام الصوت"
  },
  "Audio volume control": {
    "Audio volume control": "التحكم في مستوى صوت الصوت"
  },
  "Auth": {
    "Auth": "التحقق من الهوية"
  },
  "Auth Type": {
    "Auth Type": "طريقة التحقق"
  },
  "Authenticate": {
    "Authenticate": "صادِق"
  },
  "Authenticated!": {
    "Authenticated!": "تم التحقق بنجاح!"
  },
  "Authenticating...": {
    "Authenticating...": "جاري المصادقة..."
  },
  "Authentication": {
    "Authentication": "المصادقة"
  },
  "Authentication Required": {
    "Authentication Required": "المصادقة مطلوبة"
  },
  "Authentication Source": {
    "Authentication Source": "مصدر التحقق من الهوية"
  },
  "Authentication changes applied": {
    "Authentication changes applied": "تم تطبيق تغييرات المصادقة"
  },
  "Authentication changes apply automatically": {
    "Authentication changes apply automatically": "تُطبق تغييرات المصادقة تلقائيًا"
  },
  "Authentication changes need sudo. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": {
    "Authentication changes need sudo. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": "تتطلب تغييرات المصادقة صلاحيات sudo. جاري فتح المحطة الطرفية حتى تتمكن من استخدام كلمة المرور أو بصمة الإصبع."
  },
  "Authentication error - try again": {
    "Authentication error - try again": "خطأ في المصادقة - حاول مرة أخرى"
  },
  "Authentication failed - attempt %1 of %2": {
    "Authentication failed - attempt %1 of %2": "فشل التحقق من الهوية - المحاولة %1 من %2"
  },
  "Authentication failed - lockout can occur": {
    "Authentication failed - lockout can occur": "فشل التحقق - قد يؤدي ذلك إلى قفل حسابك"
  },
  "Authentication failed - try again": {
    "Authentication failed - try again": "فشل التحقق - يرجى المحاولة مرة أخرى"
  },
  "Authorize": {
    "Authorize": "منح الإذن"
  },
  "Authorize pairing with ": {
    "Authorize pairing with ": "سماح بالاقتران ل "
  },
  "Authorize service for ": {
    "Authorize service for ": "منح إذن الخدمة ل "
  },
  "Auto": {
    "Auto": "تلقائي"
  },
  "Auto (Bar-aware)": {
    "Auto (Bar-aware)": "تلقائي (حسب الشريط)"
  },
  "Auto (Wide)": {
    "Auto (Wide)": "تلقائي (عريض)"
  },
  "Auto Compositor Gaps": {
    "Auto Compositor Gaps": "فجوات مدير النوافذ التلقائية"
  },
  "Auto Location": {
    "Auto Location": "الموقع التلقائي"
  },
  "Auto Overflow": {
    "Auto Overflow": "تجاوز تلقائي"
  },
  "Auto Popup Gaps": {
    "Auto Popup Gaps": "فراغات المنبثقات التلقائية"
  },
  "Auto Power Saver": {
    "Auto Power Saver": "موفر الطاقة التلقائي"
  },
  "Auto matches bar spacing; Off leaves gaps to your %1 config": {
    "Auto matches bar spacing; Off leaves gaps to your %1 config": "تطابق تلقائي لتباعد الأشرطة؛ إيقاف يترك فجوات حسب إعداد %1 الخاص بك"
  },
  "Auto mode is on. Manual profile selection is disabled.": {
    "Auto mode is on. Manual profile selection is disabled.": "الوضع التلقائي مفعل. تم تعطيل اختيار الملف الشخصي اليدوي."
  },
  "Auto saved": {
    "Auto saved": "تم الحفظ تلقائيًا"
  },
  "Auto uses an installed or bundled key-only service.": {
    "Auto uses an installed or bundled key-only service.": "يستخدم مفتاح فقط مثبتة أو مرفقة تلقائياً."
  },
  "Auto-Clear After": {
    "Auto-Clear After": "المسح التلقائي بعد"
  },
  "Auto-Hide Timeout": {
    "Auto-Hide Timeout": "مهلة الإخفاء التلقائي"
  },
  "Auto-close Niri overview when launching apps.": {
    "Auto-close Niri overview when launching apps.": "إغلاق نظرة Niri العامة تلقائياً عند تشغيل التطبيقات."
  },
  "Auto-delete notifications older than this": {
    "Auto-delete notifications older than this": "حذف الإشعارات القديمة تلقائيًا قبل هذا الوقت"
  },
  "Auto-hide": {
    "Auto-hide": "إخفاء تلقائي"
  },
  "Auto-hide Dock": {
    "Auto-hide Dock": "إخفاء شريط التطبيقات تلقائياً"
  },
  "Auto-login": {
    "Auto-login": "تسجيل الدخول التلقائي"
  },
  "Auto-login change needs a sync": {
    "Auto-login change needs a sync": "تغيير تسجيل الدخول التلقائي يحتاج إلى مزامنة"
  },
  "Auto-login disabled": {
    "Auto-login disabled": "تسجيل الدخول التلقائي معطل"
  },
  "Auto-login enabled": {
    "Auto-login enabled": "تسجيل الدخول التلقائي مفعل"
  },
  "Auto-login on startup": {
    "Auto-login on startup": "تسجيل الدخول التلقائي عند بدء التشغيل"
  },
  "Auto-save to disk": {
    "Auto-save to disk": "حفظ تلقائي على القرص"
  },
  "Autoconnect": {
    "Autoconnect": "اتصال تلقائي"
  },
  "Autoconnect disabled": {
    "Autoconnect disabled": "تم إيقاف الاتصال التلقائي"
  },
  "Autoconnect enabled": {
    "Autoconnect enabled": "تم تفعيل الاتصال التلقائي"
  },
  "Autofill last remembered query when opened": {
    "Autofill last remembered query when opened": "الإكمال التلقائي لآخر استعلام تم تذكره عند الفتح"
  },
  "Automatic Color Mode": {
    "Automatic Color Mode": "وضع اللون التلقائي"
  },
  "Automatic Control": {
    "Automatic Control": "التحكم التلقائي"
  },
  "Automatic Cycling": {
    "Automatic Cycling": "التدوير التلقائي"
  },
  "Automatically calculate popup gap based on bar spacing": {
    "Automatically calculate popup gap based on bar spacing": "حساب فجوة النافذة المنبثقة تلقائيًا بناءً على تباعد الشريط"
  },
  "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": {
    "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": "تدوير الخلفيات تلقائيًا في المجلد نفسه"
  },
  "Automatically delete entries older than this": {
    "Automatically delete entries older than this": "حذف الإدخالات الأقدم من هذا تلقائياً"
  },
  "Automatically detect location based on IP address": {
    "Automatically detect location based on IP address": "مؤشرات الشاشة للصوت والسطوع والنظام"
  },
  "Automatically determine your location using your IP address": {
    "Automatically determine your location using your IP address": "تحديد موقعك تلقائيًا باستخدام عنوان IP خاص بك"
  },
  "Automatically hide the bar when the pointer moves away": {
    "Automatically hide the bar when the pointer moves away": "إخفاء الشريط تلقائيًا عند تحرك المؤشر بعيدًا"
  },
  "Automatically lock after": {
    "Automatically lock after": "القفل تلقائياً بعد"
  },
  "Automatically lock the screen when DMS starts": {
    "Automatically lock the screen when DMS starts": "قفل الشاشة تلقائياً عند بدء DMS"
  },
  "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": {
    "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": "قفل الشاشة تلقائياً عندما يستعد النظام لدخول وضع السكون"
  },
  "Automatically save changes to opened files as you type": {
    "Automatically save changes to opened files as you type": "حفظ التغييرات تلقائيًا في الملفات المفتوحة أثناء الكتابة"
  },
  "Automatically turn on Power Saver profile when battery is low.": {
    "Automatically turn on Power Saver profile when battery is low.": "قم بتشغيل ملف تعريف موفر الطاقة تلقائياً عند انخفاض البطارية."
  },
  "Automation": {
    "Automation": "الأتمتة"
  },
  "Autostart Apps": {
    "Autostart Apps": "تطبيقات التشغيل التلقائي"
  },
  "Autostart Entries": {
    "Autostart Entries": "إدخالات التشغيل التلقائي"
  },
  "Available": {
    "Available": "متاح"
  },
  "Available Layouts": {
    "Available Layouts": "أنماط التوزيع المتاحة"
  },
  "Available Networks": {
    "Available Networks": "الشبكات المتوفرة"
  },
  "Available Plugins": {
    "Available Plugins": "الملحقات المتاحة"
  },
  "Available Screens (%1)": {
    "Available Screens (%1)": "الشاشات المتاحة (%1)"
  },
  "Available Updates (%1)": {
    "Available Updates (%1)": "التحديثات المتاحة (%1)"
  },
  "Available in Detailed and Forecast view modes": {
    "Available in Detailed and Forecast view modes": "متاح في أوضاع العرض التفصيلي والتوقعات"
  },
  "Awaiting fingerprint authentication": {
    "Awaiting fingerprint authentication": "بانتظار التحقق ببصمة الإصبع"
  },
  "Awaiting fingerprint or security key authentication": {
    "Awaiting fingerprint or security key authentication": "بانتظار التحقق ببصمة الإصبع أو مفتاح الأمان"
  },
  "Awaiting security key authentication": {
    "Awaiting security key authentication": "بانتظار التحقق بمفتاح الأمان"
  },
  "BSSID": {
    "BSSID": "BSSID"
  },
  "Back": {
    "Back": "رجوع"
  },
  "Back to user list": {
    "Back to user list": "العودة إلى قائمة المستخدمين"
  },
  "Backend": {
    "Backend": "النظام الخلفي"
  },
  "Background": {
    "Background": "الخلفية"
  },
  "Background Blur": {
    "Background Blur": "تخبيش الخلفية"
  },
  "Background Color": {
    "Background Color": "لون الخلفية"
  },
  "Background Effect": {
    "Background Effect": "تأثير الخلفية"
  },
  "Background Opacity": {
    "Background Opacity": "عتامة الخلفية"
  },
  "Background authentication sync failed. Trying terminal mode.": {
    "Background authentication sync failed. Trying terminal mode.": "فشل مزامنة مصادقة الخلفية. جاري محاولة وضع المحطة الطرفية."
  },
  "Background image": {
    "Background image": "صورة الخلفية"
  },
  "Backlight device": {
    "Backlight device": "جهاز الإضاءة الخلفية"
  },
  "Balance power and performance": {
    "Balance power and performance": "موازنة الطاقة والأداء"
  },
  "Balanced": {
    "Balanced": "متوازن"
  },
  "Balanced palette with focused accents (default).": {
    "Balanced palette with focused accents (default).": "ألوان متوازنة بلمسات محددة (افتراضي)."
  },
  "Band": {
    "Band": ""
  },
  "Bar": {
    "Bar": "شريط المهام"
  },
  "Bar %1": {
    "Bar %1": "الشريط %1"
  },
  "Bar Inset Padding": {
    "Bar Inset Padding": "حاشية الشريط"
  },
  "Bar Opacity": {
    "Bar Opacity": "عتامة الشريط"
  },
  "Bar Shadows": {
    "Bar Shadows": "ظلال الشريط"
  },
  "Bar Spacing": {
    "Bar Spacing": "تباعد الشريط"
  },
  "Bar corners and background": {
    "Bar corners and background": "زوايا الشريط والخلفية"
  },
  "Bar shadow, border, and corners": {
    "Bar shadow, border, and corners": "ظل الشريط، والحدود، والزوايا"
  },
  "Base color for shadows (opacity is applied automatically)": {
    "Base color for shadows (opacity is applied automatically)": "اللون الأساسي للظلال (يتم تطبيق الشفافية تلقائيًا)"
  },
  "Base duration for animations (drag to use Custom)": {
    "Base duration for animations (drag to use Custom)": "المدة الأساسية للرسوم المتحركة (اسحب لاستخدام مخصص)"
  },
  "Battery": {
    "Battery": "بطارية"
  },
  "Battery %1": {
    "Battery %1": "البطارية %1"
  },
  "Battery Charge Limit": {
    "Battery Charge Limit": "حد شحن البطارية"
  },
  "Battery Health": {
    "Battery Health": "صحة البطارية"
  },
  "Battery Power": {
    "Battery Power": "طاقة البطارية"
  },
  "Battery and power management": {
    "Battery and power management": "إدارة البطارية والطاقة"
  },
  "Battery has charged to your set limit of %1%": {
    "Battery has charged to your set limit of %1%": "وصلت البطارية إلى حد الشحن المحدد %1%"
  },
  "Battery is at %1% - Connect charger immediately!": {
    "Battery is at %1% - Connect charger immediately!": "البطارية عند %1% - قم بتوصيل الشاحن فوراً!"
  },
  "Battery is at %1% - Consider charging soon": {
    "Battery is at %1% - Consider charging soon": "البطارية عند %1% - فكر في الشحن قريباً"
  },
  "Battery percentage to trigger a critical alert.": {
    "Battery percentage to trigger a critical alert.": "نسبة البطارية لتفعيل تنبيه حرج."
  },
  "Behavior": {
    "Behavior": "السلوك"
  },
  "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": {
    "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": "ربط شاشة القفل بإشارات dbus القادمة من loginctl. أوقف تشغيله إذا كنت تستخدم شاشة قفل خارجية."
  },
  "Bind the %1 IPC action in your compositor config.": {
    "Bind the %1 IPC action in your compositor config.": "قم بربط إجراء IPC %1 في إعدادات مدير النوافذ الخاص بك."
  },
  "Binds include added": {
    "Binds include added": "تتضمن الروابط المضافة"
  },
  "Bit Depth": {
    "Bit Depth": "عمق البت"
  },
  "Black": {
    "Black": "أسود"
  },
  "Blend between Surface High and the selected custom color": {
    "Blend between Surface High and the selected custom color": "مزج بين السطح العالي واللون المخصص المحدد"
  },
  "Block Out": {
    "Block Out": "حجب"
  },
  "Block Out From": {
    "Block Out From": "حجب من"
  },
  "Block notifications": {
    "Block notifications": "حظر الإشعارات"
  },
  "Blocked": {
    "Blocked": "محظور"
  },
  "Blue light filter": {
    "Blue light filter": "مرشح الضوء الأزرق"
  },
  "Bluetooth": {
    "Bluetooth": "Bluetooth"
  },
  "Bluetooth Settings": {
    "Bluetooth Settings": "إعدادات Bluetooth"
  },
  "Bluetooth not available": {
    "Bluetooth not available": "البلوتوث غير متاح"
  },
  "Blur": {
    "Blur": "تخبيش"
  },
  "Blur Wallpaper Layer": {
    "Blur Wallpaper Layer": "تخبيش طبقة الخلفية"
  },
  "Blur on Overview": {
    "Blur on Overview": "تغبيش في النظرة العامة"
  },
  "Blur the background behind bars, popouts, modals, and notifications. Requires compositor support. Adjust Opacity accordingly.": {
    "Blur the background behind bars, popouts, modals, and notifications. Requires compositor support. Adjust Opacity accordingly.": "تخبيش الخلفية وراء الأشرطة، والنوافذ المنبثقة، والنوافذ المشروطة (Modals)، والإشعارات. يتطلب دعمًا من مُدير النوافذ. اضبط درجة الشفافية بناءً على ذلك."
  },
  "Blur wallpaper when niri overview is open": {
    "Blur wallpaper when niri overview is open": "تغبيش الخلفية عند فتح النظرة العامة"
  },
  "Blurred surfaces show the wallpaper instead of the content beneath": {
    "Blurred surfaces show the wallpaper instead of the content beneath": "تُظهِر الأسطح المُخبَّشة الخلفيةَ بدلاً من المحتوى الواقع أسفلها"
  },
  "Body": {
    "Body": "الجسم"
  },
  "Body Font Size": {
    "Body Font Size": "حجم خط النص"
  },
  "Bold": {
    "Bold": "عريض"
  },
  "Border": {
    "Border": "الحدود"
  },
  "Border Color": {
    "Border Color": "لون الحد"
  },
  "Border Off": {
    "Border Off": "إيقاف الحدود"
  },
  "Border Opacity": {
    "Border Opacity": "شفافية الحد"
  },
  "Border Radius": {
    "Border Radius": "نصف قطر الحدود"
  },
  "Border Size": {
    "Border Size": "حجم الحدود"
  },
  "Border Thickness": {
    "Border Thickness": "سمك الحد"
  },
  "Border Width": {
    "Border Width": "عرض الحدود"
  },
  "Border color around popouts, modals, and other shell surfaces": {
    "Border color around popouts, modals, and other shell surfaces": "لون حدود النوافذ المنبثقة، والنوافذ الحوارية، وأسطح الصدفة الأخرى"
  },
  "Border w/ Bg": {
    "Border w/ Bg": "حدود مع خلفية"
  },
  "Border with Background": {
    "Border with Background": "حدود مع خلفية"
  },
  "Bottom": {
    "Bottom": "أسفل"
  },
  "Bottom Center": {
    "Bottom Center": "أسفل المنتصف"
  },
  "Bottom Left": {
    "Bottom Left": "أسفل اليسار"
  },
  "Bottom Right": {
    "Bottom Right": "أسفل اليمين"
  },
  "Bottom Section": {
    "Bottom Section": "القسم السفلي"
  },
  "Bottom dock for pinned and running applications": {
    "Bottom dock for pinned and running applications": "شريط تطبيقات سفلي للتطبيقات المثبتة والمشغلة"
  },
  "Brightness": {
    "Brightness": "السطوع"
  },
  "Brightness Slider": {
    "Brightness Slider": "شريط تمرير السطوع"
  },
  "Brightness Value": {
    "Brightness Value": "قيمة السطوع"
  },
  "Brightness control not available": {
    "Brightness control not available": "التحكم في السطوع غير متاح"
  },
  "Browse": {
    "Browse": "تصفح"
  },
  "Browse Files": {
    "Browse Files": "تصفح الملفات"
  },
  "Browse Plugins": {
    "Browse Plugins": "تصفح الملحقات"
  },
  "Browse Themes": {
    "Browse Themes": "تصفح السمات"
  },
  "Browse and set wallpapers": {
    "Browse and set wallpapers": "تصفح وتعيين خلفيات الشاشة"
  },
  "Browse or search plugins": {
    "Browse or search plugins": "تصفح أو ابحث عن الإضافات"
  },
  "Button Color": {
    "Button Color": "لون الزر"
  },
  "CPU": {
    "CPU": "المعالج"
  },
  "CPU Graph": {
    "CPU Graph": "رسم بياني لوحدة المعالجة المركزية"
  },
  "CPU Temperature": {
    "CPU Temperature": "درجة حرارة المعالج"
  },
  "CPU Usage": {
    "CPU Usage": "استهلاك المعالج"
  },
  "CPU temperature display": {
    "CPU temperature display": "عرض درجة حرارة المعالج"
  },
  "CPU usage indicator": {
    "CPU usage indicator": "مؤشر استهلاك المعالج"
  },
  "CPU, memory, network, and disk monitoring": {
    "CPU, memory, network, and disk monitoring": "مراقبة وحدة المعالجة المركزية، الذاكرة، الشبكة، والقرص"
  },
  "CUPS Insecure Filter Warning": {
    "CUPS Insecure Filter Warning": "تحذير عامل التصفية غير الآمن لـ CUPS"
  },
  "CUPS Missing Filter Warning": {
    "CUPS Missing Filter Warning": "تحذير: مرشح CUPS مفقود"
  },
  "CUPS Print Server": {
    "CUPS Print Server": "خادم طباعة CUPS"
  },
  "CUPS not available": {
    "CUPS not available": "خدمة CUPS غير متاحة"
  },
  "Calendar": {
    "Calendar": "التقويم"
  },
  "Calendar Backend": {
    "Calendar Backend": "الخلفية التقويمية"
  },
  "Calls / Headset": {
    "Calls / Headset": ""
  },
  "Camera": {
    "Camera": "الكاميرا"
  },
  "Cancel all jobs for \"%1\"?": {
    "Cancel all jobs for \"%1\"?": "إلغاء جميع المهام لـ \"%1\"؟"
  },
  "Canceled": {
    "Canceled": "ملغى"
  },
  "Cannot delete the only administrator": {
    "Cannot delete the only administrator": "لا يمكن حذف المسؤول الوحيد"
  },
  "Cannot disable the only output": {
    "Cannot disable the only output": "لا يمكن تعطيل المخرج الوحيد"
  },
  "Cannot open trash: '%1' is not installed": {
    "Cannot open trash: '%1' is not installed": "لا يمكن فتح المهملات: '%1' غير مثبت"
  },
  "Cannot open trash: no custom command set": {
    "Cannot open trash: no custom command set": "لا يمكن فتح المهملات: لم يتم تعيين أمر مخصص"
  },
  "Cannot pair": {
    "Cannot pair": "تعذر الاقتران"
  },
  "Cannot remove the only administrator": {
    "Cannot remove the only administrator": "لا يمكن إزالة المسؤول الوحيد"
  },
  "Capabilities": {
    "Capabilities": "القدرات"
  },
  "Capacity": {
    "Capacity": "السعة"
  },
  "Caps Lock": {
    "Caps Lock": "Caps Lock"
  },
  "Caps Lock Indicator": {
    "Caps Lock Indicator": "مبيّن Caps Lock"
  },
  "Caps Lock is on": {
    "Caps Lock is on": "Caps Lock مفعل"
  },
  "Cast Target": {
    "Cast Target": "هدف البث"
  },
  "Category": {
    "Category": "الفئة"
  },
  "Center Section": {
    "Center Section": "القسم الأوسط"
  },
  "Center Single Column": {
    "Center Single Column": "توسيط عمود واحد"
  },
  "Center Tiling": {
    "Center Tiling": "التوزيع المركزي"
  },
  "Certificate Password": {
    "Certificate Password": "كلمة مرور الشهادة"
  },
  "Change Song": {
    "Change Song": "تغيير الأغنية"
  },
  "Change Volume": {
    "Change Volume": "تغيير مستوى الصوت"
  },
  "Change the locale used by the DMS interface.": {
    "Change the locale used by the DMS interface.": "تغيير اللغة المستخدمة بواسطة واجهة DMS."
  },
  "Change the locale used for date and time formatting, independent of the interface language.": {
    "Change the locale used for date and time formatting, independent of the interface language.": "تغيير الإعدادات الإقليمية المستخدمة لتنسيق التاريخ والوقت، بشكل مستقل عن لغة الواجهة."
  },
  "Channel": {
    "Channel": "القناة"
  },
  "Charge Level": {
    "Charge Level": "مستوى الشحن"
  },
  "Charge Limit Reached": {
    "Charge Limit Reached": "تم الوصول إلى حد الشحن"
  },
  "Charge limit applied successfully": {
    "Charge limit applied successfully": "تم تطبيق حد الشحن بنجاح"
  },
  "Charging": {
    "Charging": "جاري الشحن"
  },
  "Check for system updates": {
    "Check for system updates": "التحقق من وجود تحديثات"
  },
  "Check interval": {
    "Check interval": "فاصل الفحص"
  },
  "Check on startup": {
    "Check on startup": "التحقق عند بدء التشغيل"
  },
  "Check your custom command in Settings → Dock → Trash.": {
    "Check your custom command in Settings → Dock → Trash.": "تحقق من أمرك المخصص في الإعدادات ← قفص الاتهام (Dock) ← المهملات."
  },
  "Checking for updates...": {
    "Checking for updates...": "جاري التحقق من التحديثات..."
  },
  "Checking whether sudo authentication is needed...": {
    "Checking whether sudo authentication is needed...": "التحقق مما إذا كانت مصادقة sudo مطلوبة..."
  },
  "Checking...": {
    "Checking...": "جاري التحقق..."
  },
  "Choose Color": {
    "Choose Color": "اختيار اللون"
  },
  "Choose Dark Mode Color": {
    "Choose Dark Mode Color": "اختر لون الوضع الداكن"
  },
  "Choose Launcher Logo Color": {
    "Choose Launcher Logo Color": "اختر لون ايقونة مُشغِّل التطبيقات"
  },
  "Choose Light Mode Color": {
    "Choose Light Mode Color": "اختر لون الوضع الفاتح"
  },
  "Choose Wallpaper Color": {
    "Choose Wallpaper Color": "اختر لون الخلفية"
  },
  "Choose a color": {
    "Choose a color": "اختر لوناً"
  },
  "Choose a power profile": {
    "Choose a power profile": "اختر ملف تعريف الطاقة"
  },
  "Choose colors from palette": {
    "Choose colors from palette": "اختر ألواناً من اللوحة"
  },
  "Choose how the weather widget is displayed": {
    "Choose how the weather widget is displayed": "اختر كيفية عرض أداة الطقس"
  },
  "Choose how this bar resolves shadow direction": {
    "Choose how this bar resolves shadow direction": "اختر كيفية تحديد هذا الشريط لاتجاه الظل"
  },
  "Choose how to be notified about critical battery alerts.": {
    "Choose how to be notified about critical battery alerts.": "اختر كيفية تلقي التنبيهات حول تحذيرات البطارية الحرجة."
  },
  "Choose how to be notified about low battery alerts.": {
    "Choose how to be notified about low battery alerts.": "اختر كيفية تلقي التنبيهات حول تحذيرات انخفاض البطارية."
  },
  "Choose how to be notified when charge limit is reached.": {
    "Choose how to be notified when charge limit is reached.": "اختر كيفية تلقي التنبيهات عند الوصول إلى حد الشحن."
  },
  "Choose monochrome or a theme color tint for system tray icons": {
    "Choose monochrome or a theme color tint for system tray icons": "اختر اللون الأحادي أو تلوين لون النسق لأيقونات علبة النظام"
  },
  "Choose neutral or accent-colored widget text": {
    "Choose neutral or accent-colored widget text": "اختر نص عنصر واجهة المستخدم بلون محايد أو بلون التمييز"
  },
  "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": {
    "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": "اختر الايقونة المعروضة على زر مُشغِّل التطبيقات في شريط دانك"
  },
  "Choose wallpaper folder": {
    "Choose wallpaper folder": "اختر مجلد خلفية الشاشة"
  },
  "Choose where notification popups appear on screen": {
    "Choose where notification popups appear on screen": "اختر مكان ظهور النوافذ المنبثقة للإشعارات على الشاشة"
  },
  "Choose where on-screen displays appear on screen": {
    "Choose where on-screen displays appear on screen": "اختر مكان ظهور مبيّنات الشاشة"
  },
  "Choose whether to launch a desktop app or a command": {
    "Choose whether to launch a desktop app or a command": "اختر ما إذا كنت تريد تشغيل تطبيق سطح مكتب أو أمر"
  },
  "Choose which action buttons appear on clipboard entries": {
    "Choose which action buttons appear on clipboard entries": "اختر أزرار الإجراءات التي تظهر في إدخالات الحافظة"
  },
  "Choose which displays show this widget": {
    "Choose which displays show this widget": "اختر الشاشات التي تعرض هذه الأداة"
  },
  "Choose which monitors show the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": {
    "Choose which monitors show the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": "اختر الشاشات التي تعرض واجهة شاشة القفل. ستعرض الشاشات الأخرى لوناً مصمتاً للحماية من احتراق شاشات OLED."
  },
  "Chroma Style": {
    "Chroma Style": "نمط كروما"
  },
  "Cipher": {
    "Cipher": "شفرة التعمية"
  },
  "Circle": {
    "Circle": "دائرة"
  },
  "Class regex": {
    "Class regex": "تعبير نمطي للفئة"
  },
  "Class regex (e.g. ^firefox$)": {
    "Class regex (e.g. ^firefox$)": "تعبير نمطي للفئة (مثال: ^firefox$)"
  },
  "Clear": {
    "Clear": "مسح"
  },
  "Clear All": {
    "Clear All": "مسح الكل"
  },
  "Clear All Jobs": {
    "Clear All Jobs": "مسح جميع المهام"
  },
  "Clear History?": {
    "Clear History?": "مسح السجل؟"
  },
  "Clear Sky": {
    "Clear Sky": "سماء صافية"
  },
  "Clear all history when server starts": {
    "Clear all history when server starts": "مسح كل السجل عند بدء تشغيل الخادم"
  },
  "Clear at Startup": {
    "Clear at Startup": "المسح عند بدء التشغيل"
  },
  "Click 'Setup' to create %1 and add include to your compositor config.": {
    "Click 'Setup' to create %1 and add include to your compositor config.": "انقر على 'إعداد' لإنشاء %1 وإضافة التضمين إلى ملف تكوين مدير النوافذ الخاص بك."
  },
  "Click Import to add a .ovpn or .conf": {
    "Click Import to add a .ovpn or .conf": "اضغط استيراد لإضافة ملف .ovpn أو .conf"
  },
  "Click Refresh to check status.": {
    "Click Refresh to check status.": "انقر على 'تحديث' للتحقق من الحالة."
  },
  "Click Through": {
    "Click Through": "المرور عبر النقرة"
  },
  "Click an entry to paste directly instead of copying": {
    "Click an entry to paste directly instead of copying": "انقر على إدخال للصق مباشرة بدلاً من النسخ"
  },
  "Click any shortcut to edit. Changes save to %1": {
    "Click any shortcut to edit. Changes save to %1": "انقر على أي اختصار للتعديل. سيتم حفظ التغييرات في %1"
  },
  "Click to Paste": {
    "Click to Paste": "انقر للصق"
  },
  "Click to capture": {
    "Click to capture": "انقر للالتقاط"
  },
  "Click to select a custom theme JSON file": {
    "Click to select a custom theme JSON file": "انقر لتحديد ملف JSON لسمة مخصصة"
  },
  "Clip": {
    "Clip": "قص"
  },
  "Clip to Geometry": {
    "Clip to Geometry": "قص إلى الهندسة"
  },
  "Clipboard": {
    "Clipboard": "الحافظة"
  },
  "Clipboard History": {
    "Clipboard History": "سجل الحافظة"
  },
  "Clipboard Manager": {
    "Clipboard Manager": "مديرالحافظة"
  },
  "Clipboard Saved": {
    "Clipboard Saved": "تم حفظ الحافظة"
  },
  "Clipboard sent": {
    "Clipboard sent": "تم إرسال الحافظة"
  },
  "Clipboard works but nothing saved to disk": {
    "Clipboard works but nothing saved to disk": "الحافظة تعمل ولكن لا يتم حفظ أي شيء على القرص"
  },
  "Clock": {
    "Clock": "ساعة"
  },
  "Clock Style": {
    "Clock Style": "نمط الساعة"
  },
  "Clock, calendar, system info and profile": {
    "Clock, calendar, system info and profile": "الساعة والتقويم ومعلومات النظام والملف الشخصي"
  },
  "Close": {
    "Close": "اغلاق"
  },
  "Close All Windows": {
    "Close All Windows": "إغلاق كل النوافذ"
  },
  "Close Overview on Launch": {
    "Close Overview on Launch": "إغلاق نظرة عامة عند التشغيل"
  },
  "Close Window": {
    "Close Window": "إغلاق النافذة"
  },
  "Codec switched successfully": {
    "Codec switched successfully": ""
  },
  "Codec switching is unavailable because WirePlumber was not found": {
    "Codec switching is unavailable because WirePlumber was not found": ""
  },
  "Codec switching is unavailable because pactl was not found": {
    "Codec switching is unavailable because pactl was not found": "تبديل الترميز غير متاح لأنه لم يتم العثور على pactl"
  },
  "Codec switching is unavailable. WirePlumber wpexec was not found.": {
    "Codec switching is unavailable. WirePlumber wpexec was not found.": ""
  },
  "Color": {
    "Color": "اللون"
  },
  "Color %1 copied": {
    "Color %1 copied": "تم نسخ اللون %1"
  },
  "Color Gamut": {
    "Color Gamut": "نطاق الألوان"
  },
  "Color Management": {
    "Color Management": "إدارة الألوان"
  },
  "Color Mode": {
    "Color Mode": "وضع اللون"
  },
  "Color Override": {
    "Color Override": "تجاوز الالوان"
  },
  "Color Picker": {
    "Color Picker": "اداة اختيار الالوان"
  },
  "Color Temperature": {
    "Color Temperature": "درجة حرارة اللون"
  },
  "Color displayed on monitors without the lock screen": {
    "Color displayed on monitors without the lock screen": "اللون المعروض على الشاشات التي لا تحتوي على قفل الشاشة"
  },
  "Color for primary action buttons": {
    "Color for primary action buttons": "لون أزرار الإجراءات الأساسية"
  },
  "Color shown for areas not covered by wallpaper": {
    "Color shown for areas not covered by wallpaper": "اللون المعروض للمناطق التي لا تغطيها خلفية الشاشة"
  },
  "Color temperature for night mode": {
    "Color temperature for night mode": "درجة حرارة اللون للوضع الليلي"
  },
  "Color theme for syntax highlighting.": {
    "Color theme for syntax highlighting.": "نسق الألوان لتمييز الصيغة."
  },
  "Color theme for syntax highlighting. %1 themes available.": {
    "Color theme for syntax highlighting. %1 themes available.": "نسق الألوان لتمييز الصيغة. %1 سمة متاحة."
  },
  "Color theme from DMS registry": {
    "Color theme from DMS registry": "سمة لونية من سجل DMS"
  },
  "Colorful": {
    "Colorful": "ملون"
  },
  "Colorful mix of bright contrasting accents.": {
    "Colorful mix of bright contrasting accents.": "مزيج ملون بألوان بارزة زاهية ومتناسقة."
  },
  "Colorize Active": {
    "Colorize Active": "تلوين النشط"
  },
  "Colors from wallpaper": {
    "Colors from wallpaper": "ألوان من الخلفية"
  },
  "Column": {
    "Column": "عمود"
  },
  "Column Display": {
    "Column Display": "عرض العمود"
  },
  "Column Width": {
    "Column Width": "عرض العمود"
  },
  "Comma-separated list of session names to hide. Wrap in slashes for regex (e.g., /^_.*/).": {
    "Comma-separated list of session names to hide. Wrap in slashes for regex (e.g., /^_.*/).": "قائمة مفصولة بفواصل بأسماء الجلسات المراد إخفاؤها. ضعها بين شرطتين مائلتين للتعبير النمطي (مثال: /^_.*/)."
  },
  "Command": {
    "Command": "أمر"
  },
  "Command Line": {
    "Command Line": "سطر الأوامر"
  },
  "Commands": {
    "Commands": "الأوامر"
  },
  "Community themes": {
    "Community themes": "سمات المجتمع"
  },
  "Compact": {
    "Compact": "مدمج"
  },
  "Compact Mode": {
    "Compact Mode": "وضع المكثف"
  },
  "Completed": {
    "Completed": "مكتمل"
  },
  "Compositor": {
    "Compositor": "مدير النوافذ والمؤثرات"
  },
  "Compositor Settings": {
    "Compositor Settings": "إعدادات مدير النوافذ"
  },
  "Config Format": {
    "Config Format": "تنسيق التكوين"
  },
  "Config action: %1": {
    "Config action: %1": "إجراء التكوين: %1"
  },
  "Config validation failed": {
    "Config validation failed": "فشل التحقق من التكوين"
  },
  "Configuration": {
    "Configuration": "التكوين"
  },
  "Configuration activated": {
    "Configuration activated": "تم تفعيل الإعدادات"
  },
  "Configuration will be preserved when this display reconnects": {
    "Configuration will be preserved when this display reconnects": "سيتم حفظ التكوين عند إعادة اتصال هذه الشاشة"
  },
  "Configurations": {
    "Configurations": "الإعدادات"
  },
  "Configure": {
    "Configure": "ضبط"
  },
  "Configure Keybinds": {
    "Configure Keybinds": "ضبط مفاتيح الاختصار"
  },
  "Configure a new printer": {
    "Configure a new printer": "إعداد طابعة جديدة"
  },
  "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": {
    "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": "تحديد أيقونات اسطح المكتب المُسماة. تأخذ الأيقونات الأولوية على الأرقام عند تمكين كليهما."
  },
  "Configure match criteria and actions": {
    "Configure match criteria and actions": "تكوين معايير المطابقة والإجراءات"
  },
  "Configure one in Settings → Dock → Trash.": {
    "Configure one in Settings → Dock → Trash.": "قم بتهيئة واحدة في الإعدادات ← شريط المهام ← المهملات."
  },
  "Configure which displays show \"%1": {
    "Configure which displays show \"%1\"": "تكوين الشاشات التي تعرض \"%1\""
  },
  "Configure which displays show shell components": {
    "Configure which displays show shell components": "تحديد الشاشات التي تعرض مكونات واجهة النظام"
  },
  "Confirm": {
    "Confirm": "تأكيد"
  },
  "Confirm Delete": {
    "Confirm Delete": "تأكيد الحذف"
  },
  "Confirm Display Changes": {
    "Confirm Display Changes": "تأكيد تغييرات العرض"
  },
  "Confirm passkey for ": {
    "Confirm passkey for ": "تأكيد مفتاح المرور لـ "
  },
  "Confirm password": {
    "Confirm password": "تأكيد كلمة المرور"
  },
  "Conflicts with: %1": {
    "Conflicts with: %1": "يتعارض مع: %1"
  },
  "Connect": {
    "Connect": "اتصال"
  },
  "Connect to Hidden Network": {
    "Connect to Hidden Network": "الاتصال بشبكة مخفية"
  },
  "Connect to VPN": {
    "Connect to VPN": "الاتصال بشبكة VPN"
  },
  "Connect to Wi-Fi": {
    "Connect to Wi-Fi": "الاتصال بشبكة Wi-Fi"
  },
  "Connected": {
    "Connected": "متصل"
  },
  "Connected Device": {
    "Connected Device": "جهاز متصل"
  },
  "Connected Displays": {
    "Connected Displays": "الشاشات المتصلة"
  },
  "Connected Frame Mode uses the connected launcher for default launcher shortcuts.": {
    "Connected Frame Mode uses the connected launcher for default launcher shortcuts.": "يستخدم وضع الإطار المتصل المشغل المتصل لاختصارات المشغل الافتراضية."
  },
  "Connected Options": {
    "Connected Options": "خيارات متصلة"
  },
  "Connected to %1": {
    "Connected to %1": "متصل بـ %1"
  },
  "Connecting to Device": {
    "Connecting to Device": "جاري الاتصال بالجهاز"
  },
  "Connecting to clipboard service...": {
    "Connecting to clipboard service...": "الاتصال بخدمة الحافظة..."
  },
  "Connecting...": {
    "Connecting...": "جاري الاتصال..."
  },
  "Connection failed": {
    "Connection failed": "فشل الاتصال"
  },
  "Contains": {
    "Contains": "يحتوي على"
  },
  "Content": {
    "Content": "المحتوى"
  },
  "Content copied": {
    "Content copied": "تم نسخ المحتوى"
  },
  "Contrast": {
    "Contrast": "التباين"
  },
  "Contributor": {
    "Contributor": "مساهم"
  },
  "Control Center": {
    "Control Center": "مركز التحكم"
  },
  "Control Center Tile Color": {
    "Control Center Tile Color": "لون بلاطة مركز التحكم"
  },
  "Control animation duration for notification popups and history": {
    "Control animation duration for notification popups and history": "التحكم في مدة الرسوم المتحركة لإشعارات النوافذ المنبثقة والسجل"
  },
  "Control currently playing media": {
    "Control currently playing media": "التحكم في الوسائط المشغلة حاليًا"
  },
  "Control what notification information is shown on the lock screen": {
    "Control what notification information is shown on the lock screen": "تحكم في معلومات الإشعارات التي تظهر على شاشة القفل"
  },
  "Control which plugins appear in 'All' mode without requiring a trigger prefix. Drag to reorder.": {
    "Control which plugins appear in 'All' mode without requiring a trigger prefix. Drag to reorder.": "تحكم في الملحقات التي تظهر في وضع 'الكل' دون الحاجة إلى بادئة تشغيل. اسحب لإعادة الترتيب."
  },
  "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": {
    "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": "تحكم في اسطح المكتب والأعمدة عن طريق التمرير على الشريط"
  },
  "Controls how much original icon color is removed before applying tint": {
    "Controls how much original icon color is removed before applying tint": "يتحكم في مقدار لون الأيقونة الأصلي الذي تتم إزالته قبل تطبيق التلوين"
  },
  "Controls how strongly the selected tint color is applied": {
    "Controls how strongly the selected tint color is applied": "يتحكم في مدى قوة تطبيق لون التلوين المحدد"
  },
  "Controls opacity of shell surfaces, popouts, and modals": {
    "Controls opacity of shell surfaces, popouts, and modals": "التحكم في عتامة أسطح الغلاف والنوافذ المنبثقة والمشروطة"
  },
  "Controls outlines around foreground cards, pills, and notification cards": {
    "Controls outlines around foreground cards, pills, and notification cards": "يتحكم في الخطوط الخارجية حول البطاقات الأمامية، والأقراص، وبطاقات الإشعارات"
  },
  "Controls shadow cast direction for elevation layers": {
    "Controls shadow cast direction for elevation layers": "يتحكم في اتجاه إسقاط الظل لطبقات الارتفاع"
  },
  "Controls the base blur radius and offset of shadows": {
    "Controls the base blur radius and offset of shadows": "يتحكم في نصف قطر التخبيش الأساسي وإزاحة الظلال"
  },
  "Controls the outline of popouts, modals, and other shell surfaces": {
    "Controls the outline of popouts, modals, and other shell surfaces": "يتحكم في مخطط النوافذ المنبثقة، والنوافذ الحوارية، وأسطح الصدفة الأخرى"
  },
  "Convenience options for the login screen": {
    "Convenience options for the login screen": "خيارات الملاءمة لشاشة تسجيل الدخول"
  },
  "Convert to DMS": {
    "Convert to DMS": "تحويل إلى DMS"
  },
  "Cooldown": {
    "Cooldown": "فترة التهدئة"
  },
  "Copied GIF": {
    "Copied GIF": "تم نسخ GIF"
  },
  "Copied MP4": {
    "Copied MP4": "تم نسخ MP4"
  },
  "Copied WebP": {
    "Copied WebP": "تم نسخ WebP"
  },
  "Copied to clipboard": {
    "Copied to clipboard": "تم النسخ إلى الحافظة"
  },
  "Copied!": {
    "Copied!": "تم النسخ!"
  },
  "Copy": {
    "Copy": "نسخ"
  },
  "Copy Content": {
    "Copy Content": "نسخ المحتوى"
  },
  "Copy Full Command": {
    "Copy Full Command": "نسخ الأمر الكامل"
  },
  "Copy HTML": {
    "Copy HTML": "نسخ HTML"
  },
  "Copy Name": {
    "Copy Name": "نسخ الاسم"
  },
  "Copy PID": {
    "Copy PID": "نسخ معرف العملية PID"
  },
  "Copy Text": {
    "Copy Text": "نسخ النص"
  },
  "Corner Radius": {
    "Corner Radius": "نصف قطر الزاوية"
  },
  "Corner Radius Override": {
    "Corner Radius Override": "تجاوز نصف قطر الزوايا الخارجية للشريط"
  },
  "Corners & Background": {
    "Corners & Background": "الزوايا والخلفية"
  },
  "Couldn't load hotspot password": {
    "Couldn't load hotspot password": ""
  },
  "Count Only": {
    "Count Only": "العد فقط"
  },
  "Cover Open": {
    "Cover Open": "الغطاء مفتوح"
  },
  "Create": {
    "Create": "إنشاء"
  },
  "Create Dir": {
    "Create Dir": "انشاء مجلد"
  },
  "Create Printer": {
    "Create Printer": "إنشاء طابعة"
  },
  "Create User": {
    "Create User": "إنشاء مستخدم"
  },
  "Create Window Rule": {
    "Create Window Rule": "إنشاء قاعدة نافذة"
  },
  "Create a new %1 session (^N)": {
    "Create a new %1 session (^N)": "إنشاء جلسة %1 جديدة (^N)"
  },
  "Create rule for:": {
    "Create rule for:": "إنشاء قاعدة لـ:"
  },
  "Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority. Default only overrides priority; notifications still show normally.": {
    "Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority. Default only overrides priority; notifications still show normally.": "إنشاء قواعد للكتم، أو التجاهل، أو الإخفاء من السجل، أو تجاوز أولوية الإشعارات. الافتراضي يتجاوز الأولوية فقط؛ تظل الإشعارات تظهر بشكل طبيعي."
  },
  "Created plugin directory: %1": {
    "Created plugin directory: %1": "تم إنشاء مجلد الملحقات: %1"
  },
  "Creating...": {
    "Creating...": "جاري الإنشاء..."
  },
  "Credentials": {
    "Credentials": "بيانات الاعتماد"
  },
  "Critical Battery": {
    "Critical Battery": "بطارية حرجة"
  },
  "Critical Battery Alert": {
    "Critical Battery Alert": "تنبيه البطارية الحرجة"
  },
  "Critical Battery Notifications": {
    "Critical Battery Notifications": "إشعارات البطارية الحرجة"
  },
  "Critical Priority": {
    "Critical Priority": "اولوية قصوى"
  },
  "Critical Threshold": {
    "Critical Threshold": "عتبة المستوى الحرج"
  },
  "Ctrl+A: Select All • Ctrl+P: Preview • Enter/Shift+Enter: Find Next/Previous • Esc: Close": {
    "Ctrl+A: Select All • Ctrl+P: Preview • Enter/Shift+Enter: Find Next/Previous • Esc: Close": "Ctrl+A: تحديد الكل • Ctrl+P: معاينة • Enter/Shift+Enter: البحث عن التالي/السابق • Esc: إغلاق"
  },
  "Ctrl+S: Save • Ctrl+O: Open • Ctrl+N: New • Ctrl+F: Find": {
    "Ctrl+S: Save • Ctrl+O: Open • Ctrl+N: New • Ctrl+F: Find": "Ctrl+S: حفظ • Ctrl+O: فتح • Ctrl+N: جديد • Ctrl+F: بحث"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tab • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tab • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "Ctrl+Tab: تبديل علامة التبويب • Ctrl+S: تثبيت/إلغاء تثبيت • Shift+Del: مسح الكل • Esc: إغلاق"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Copy • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Copy • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": "Ctrl+Tab: تبديل علامات التبويب • Ctrl+S: تثبيت/إلغاء التثبيت • Shift+Enter: نسخ • Shift+Del: مسح الكل • F10: مساعدة • Esc: إغلاق"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": "Ctrl+Tab: تبديل علامات التبويب • Ctrl+S: تثبيت/إلغاء التثبيت • Shift+Enter: لصق • Shift+Del: مسح الكل • F10: مساعدة • Esc: إغلاق"
  },
  "Current": {
    "Current": "الحالي"
  },
  "Current Items": {
    "Current Items": "العناصر الحالية"
  },
  "Current Locale": {
    "Current Locale": "الإعدادات الإقليمية الحالية"
  },
  "Current Monitor": {
    "Current Monitor": "الشاشة الحالية"
  },
  "Current Period": {
    "Current Period": "الفترة الحالية"
  },
  "Current Status": {
    "Current Status": "الحالة الحالية"
  },
  "Current Temp": {
    "Current Temp": "درجة الحرارة الحالية"
  },
  "Current Theme: %1": {
    "Current Theme: %1": "السمة الحالية: %1"
  },
  "Current Weather": {
    "Current Weather": "الطقس الحالي"
  },
  "Current Workspace": {
    "Current Workspace": "سطح المكتب الحالي"
  },
  "Current time and date display": {
    "Current time and date display": "عرض الوقت والتاريخ الحاليين"
  },
  "Current weather conditions and temperature": {
    "Current weather conditions and temperature": "حالة الطقس ودرجة الحرارة الحالية"
  },
  "Current: %1": {
    "Current: %1": "الحالي: %1"
  },
  "Cursor Size": {
    "Cursor Size": "حجم المؤشر"
  },
  "Cursor Theme": {
    "Cursor Theme": "مظهر المؤشر"
  },
  "Curve": {
    "Curve": "منحنى"
  },
  "Curve: curve rasterizer.": {
    "Curve: curve rasterizer.": "منحنى: مصير منحنيات."
  },
  "Custom": {
    "Custom": "خيار مخصص"
  },
  "Custom Blend": {
    "Custom Blend": "مزج مخصص"
  },
  "Custom Color": {
    "Custom Color": "لون مخصص"
  },
  "Custom Duration": {
    "Custom Duration": "مدة مخصصة"
  },
  "Custom Hibernate Command": {
    "Custom Hibernate Command": "أمر الإسبات المخصص"
  },
  "Custom Location": {
    "Custom Location": "موقع مخصص"
  },
  "Custom Lock Command": {
    "Custom Lock Command": "أمر القفل المخصص"
  },
  "Custom Logout Command": {
    "Custom Logout Command": "أمر تسجيل الخروج المخصص"
  },
  "Custom Name": {
    "Custom Name": "اسم مخصص"
  },
  "Custom Power Actions": {
    "Custom Power Actions": "إجراءات طاقة مخصصة"
  },
  "Custom Power Off Command": {
    "Custom Power Off Command": "أمر إيقاف التشغيل المخصص"
  },
  "Custom Reboot Command": {
    "Custom Reboot Command": "أمر إعادة التشغيل المخصص"
  },
  "Custom Shadow Color": {
    "Custom Shadow Color": "لون ظل مخصص"
  },
  "Custom Shadow Override": {
    "Custom Shadow Override": "تجاوز الظل المخصص"
  },
  "Custom Suspend Command": {
    "Custom Suspend Command": "أمر التعليق المخصص"
  },
  "Custom command and terminal params are split on whitespace; paths with spaces will break.": {
    "Custom command and terminal params are split on whitespace; paths with spaces will break.": "يتم فصل الأمر المخصص ومعلمات الجهاز على المسافات البيضاء؛ المسارات التي تحتوي على مسافات ستتسبب في خطأ."
  },
  "Custom interval in minutes (minimum 5)": {
    "Custom interval in minutes (minimum 5)": "الفترة الزمنية المخصصة بالدقائق (الحد الأدنى 5)"
  },
  "Custom open-trash command": {
    "Custom open-trash command": "أمر مخصص لفتح المهملات"
  },
  "Custom power profile": {
    "Custom power profile": "ملف تعريف طاقة مخصص"
  },
  "Custom theme loaded from JSON file": {
    "Custom theme loaded from JSON file": "سمة مخصصة تم تحميلها من ملف JSON"
  },
  "Custom update command": {
    "Custom update command": "أمر تحديث مخصص"
  },
  "Custom...": {
    "Custom...": "مخصص..."
  },
  "Customizable empty space": {
    "Customizable empty space": "مساحة فارغة قابلة للتخصيص"
  },
  "Customize the font and background of the lock screen, or leave empty to use your theme font and desktop wallpaper. Changes apply instantly.": {
    "Customize the font and background of the lock screen, or leave empty to use your theme font and desktop wallpaper. Changes apply instantly.": "خصص الخط والخلفية لشاشة القفل، أو اتركها فارغة لاستخدام خط السمة وخلفية سطح المكتب الخاصة بك. يتم تطبيق التغييرات فوراً."
  },
  "Customize which actions appear in the power menu": {
    "Customize which actions appear in the power menu": "تعديل خيارات قائمة الطاقة"
  },
  "DDC/CI monitor": {
    "DDC/CI monitor": "شاشة DDC/CI"
  },
  "DEMO MODE - Click anywhere to exit": {
    "DEMO MODE - Click anywhere to exit": "الوضع التجريبي - انقر في أي مكان للخروج"
  },
  "DMS Chooser": {
    "DMS Chooser": "محدد DMS"
  },
  "DMS Plugin Manager Unavailable": {
    "DMS Plugin Manager Unavailable": "مدير الملحقات DMS غير متاح"
  },
  "DMS Settings": {
    "DMS Settings": "إعدادات DMS"
  },
  "DMS Settings writes Lua keybinds. Add the DMS include so edits apply.": {
    "DMS Settings writes Lua keybinds. Add the DMS include so edits apply.": "تكتب إعدادات DMS اختصارات مفاتيح Lua. أضف تضمين DMS لتطبيق التعديلات."
  },
  "DMS Shortcuts": {
    "DMS Shortcuts": "اختصارات DMS"
  },
  "DMS out of date": {
    "DMS out of date": "نسخة DMS غير محدثة"
  },
  "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services": {
    "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services": "تقوم DMS بإزالة الكتلة المُدارة الخاصة بها من /etc/pam.d/greetd وتوقف خدمات الكتابة"
  },
  "DMS server is outdated (API v%1, expected v%2)": {
    "DMS server is outdated (API v%1, expected v%2)": "خادم DMS قديم (إصدار API %1، المتوقع %2)"
  },
  "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": {
    "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": "خدمة DMS غير متصلة. إعدادات الحافظة غير متوفرة."
  },
  "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": {
    "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": "إجراءات غلاف DMS (المشغل، الحافظة، غيرها)"
  },
  "DMS_SOCKET not available": {
    "DMS_SOCKET not available": "DMS_SOCKET غير متوفر"
  },
  "Daily": {
    "Daily": "يومياً"
  },
  "Daily at:": {
    "Daily at:": "يوميًا في:"
  },
  "Dank": {
    "Dank": "Dank"
  },
  "Dank Bar": {
    "Dank Bar": "شريط دانك"
  },
  "Dank Bar Xray": {
    "Dank Bar Xray": "Dank Bar Xray"
  },
  "Dank Dash": {
    "Dank Dash": "Dank Dash"
  },
  "DankBar": {
    "DankBar": "DankBar"
  },
  "DankCalendar": {
    "DankCalendar": "DankCalendar"
  },
  "DankCalendar isn't installed": {
    "DankCalendar isn't installed": "DankCalendar غير مثبت"
  },
  "DankCalendar isn't running": {
    "DankCalendar isn't running": "DankCalendar لا يعمل"
  },
  "DankMaterialShell is ready to use": {
    "DankMaterialShell is ready to use": "DankMaterialShell جاهز للاستخدام"
  },
  "DankShell & System Icons (requires restart)": {
    "DankShell & System Icons (requires restart)": "أيقونات DankShell والنظام (تتطلب إعادة تشغيل)"
  },
  "Dark Mode": {
    "Dark Mode": "الوضع الداكن"
  },
  "Dark Mode Icon Theme": {
    "Dark Mode Icon Theme": "سمة أيقونات الوضع المظلم"
  },
  "Dark mode base": {
    "Dark mode base": "قاعدة الوضع الداكن"
  },
  "Dark mode harmony": {
    "Dark mode harmony": "تناغم الوضع الداكن"
  },
  "Darken Modal Background": {
    "Darken Modal Background": "عتيم خلفية النافذة المنبثقة"
  },
  "Date Format": {
    "Date Format": "صيغة التاريخ"
  },
  "Date format on greeter": {
    "Date format on greeter": "تنسيق التاريخ على شاشة الترحيب"
  },
  "Dawn (Astronomical Twilight)": {
    "Dawn (Astronomical Twilight)": "الفجر (الغسق الفلكي)"
  },
  "Dawn (Civil Twilight)": {
    "Dawn (Civil Twilight)": "الفجر (الغسق المدني)"
  },
  "Dawn (Nautical Twilight)": {
    "Dawn (Nautical Twilight)": "الفجر (الغسق البحري)"
  },
  "Day Date": {
    "Day Date": "اليوم والتاريخ"
  },
  "Day Month Date": {
    "Day Month Date": "اليوم والشهر والتاريخ"
  },
  "Day Temperature": {
    "Day Temperature": "حرارة اللون نهارًا"
  },
  "Daytime": {
    "Daytime": "النهار"
  },
  "Deck": {
    "Deck": "متطابق"
  },
  "Default": {
    "Default": "الخيار الافتراضي"
  },
  "Default (Black)": {
    "Default (Black)": "افتراضي (أسود)"
  },
  "Default (Global)": {
    "Default (Global)": "الافتراضي (عام)"
  },
  "Default Apps": {
    "Default Apps": "التطبيقات الافتراضية"
  },
  "Default Launcher": {
    "Default Launcher": "المشغل الافتراضي"
  },
  "Default Launcher Shortcut": {
    "Default Launcher Shortcut": "اختصار المشغل الافتراضي"
  },
  "Default Mode": {
    "Default Mode": "الوضع الافتراضي"
  },
  "Default Opens": {
    "Default Opens": "يفتح افتراضيًا"
  },
  "Default Width (%)": {
    "Default Width (%)": "العرض الافتراضي (%)"
  },
  "Default launcher shortcuts open the full launcher with mode tabs, grid view, and action panel.": {
    "Default launcher shortcuts open the full launcher with mode tabs, grid view, and action panel.": "تفتح اختصارات المشغل الافتراضية المشغل الكامل مع علامات تبويب الوضع، وعرض الشبكة، ولوحة الإجراءات."
  },
  "Default launcher shortcuts open the minimal Spotlight Bar. The dedicated Spotlight Bar shortcut below stays independent.": {
    "Default launcher shortcuts open the minimal Spotlight Bar. The dedicated Spotlight Bar shortcut below stays independent.": "تفتح اختصارات المشغل الافتراضية شريط Spotlight المصغر. يبقى اختصار Spotlight Bar المخصص أدناه مستقلًا."
  },
  "Default selected action": {
    "Default selected action": "الإجراء المحدد افتراضيًا"
  },
  "Defaults": {
    "Defaults": "الافتراضيات"
  },
  "Define rules for window behavior. Saves to %1": {
    "Define rules for window behavior. Saves to %1": "تحديد قواعد لسلوك النافذة. يتم الحفظ في %1"
  },
  "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": {
    "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": "Del: مسح • Shift+Del: مسح الكل • 1-9: إجراءات • F10: مساعدة • Esc: إغلاق"
  },
  "Delete": {
    "Delete": "حذف"
  },
  "Delete \"%1\" and remove the home directory? This cannot be undone.": {
    "Delete \"%1\" and remove the home directory? This cannot be undone.": "هل تريد حذف \"%1\" وإزالة المجلد الرئيسي؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
  },
  "Delete \"%1\"?": {
    "Delete \"%1\"?": "حذف \"%1\"؟"
  },
  "Delete Class": {
    "Delete Class": "حذف الفئة"
  },
  "Delete Printer": {
    "Delete Printer": "حذف الطابعة"
  },
  "Delete Rule": {
    "Delete Rule": "حذف القاعدة"
  },
  "Delete Saved Item?": {
    "Delete Saved Item?": "حذف العنصر المحفوظ؟"
  },
  "Delete VPN": {
    "Delete VPN": "حذف الـ VPN"
  },
  "Delete class \"%1\"?": {
    "Delete class \"%1\"?": "حذف الفئة \"%1\"؟"
  },
  "Delete profile \"%1\"?": {
    "Delete profile \"%1\"?": "حذف الملف الشخصي \"%1\"؟"
  },
  "Delete user": {
    "Delete user": "حذف المستخدم"
  },
  "Demi Bold": {
    "Demi Bold": "نصف غامق"
  },
  "Dependencies & documentation": {
    "Dependencies & documentation": "التبعيات والتوثيق"
  },
  "Depth": {
    "Depth": "العمق"
  },
  "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": {
    "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": "العمق: تتوسع اللوحات من الحجم الصغير أثناء انزلاقها - تأثير عمق درامي يبرز للأمام."
  },
  "Derives colors that closely match the underlying image.": {
    "Derives colors that closely match the underlying image.": "يشتق ألوانًا تطابق الصورة الخلفية بشكل وثيق."
  },
  "Description": {
    "Description": "الوصف"
  },
  "Desktop Application": {
    "Desktop Application": "تطبيق سطح المكتب"
  },
  "Desktop Clock": {
    "Desktop Clock": "ساعة سطح المكتب"
  },
  "Desktop Entry": {
    "Desktop Entry": "إدخال سطح المكتب"
  },
  "Desktop Widget": {
    "Desktop Widget": "أداة سطح مكتب"
  },
  "Desktop Widgets": {
    "Desktop Widgets": "أدوات سطح المكتب"
  },
  "Desktop background images": {
    "Desktop background images": "صور خلفية سطح المكتب"
  },
  "Detailed": {
    "Detailed": "مفصل"
  },
  "Details for \"%1": {
    "Details for \"%1\"": "تفاصيل لـ \"%1\""
  },
  "Detected backends: %1": {
    "Detected backends: %1": "الخلفيات المكتشفة: %1"
  },
  "Device": {
    "Device": "الجهاز"
  },
  "Device connections": {
    "Device connections": "اتصالات الجهاز"
  },
  "Device list scroll volume": {
    "Device list scroll volume": "مستوى صوت التمرير في قائمة الأجهزة"
  },
  "Device names updated": {
    "Device names updated": "تم تحديث أسماء الأجهزة"
  },
  "Device paired": {
    "Device paired": "تم اقتران الجهاز"
  },
  "Device unpaired": {
    "Device unpaired": "تم إلغاء اقتران الجهاز"
  },
  "Diff": {
    "Diff": "اختلاف (Diff)"
  },
  "Digital": {
    "Digital": "رقمي"
  },
  "Direction Source": {
    "Direction Source": "مصدر الاتجاه"
  },
  "Directional": {
    "Directional": "اتجاهي"
  },
  "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": {
    "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": "اتجاهي: تنزلق اللوحات من مسافة أكبر بالحجم الكامل - لا يوجد تغيير في القياس، حركة نقية وواضحة."
  },
  "Disable Autoconnect": {
    "Disable Autoconnect": "إيقاف الاتصال التلقائي"
  },
  "Disable Built-in Wallpapers": {
    "Disable Built-in Wallpapers": "تعطيل خلفيات الشاشة المدمجة"
  },
  "Disable History Persistence": {
    "Disable History Persistence": "تعطيل استمرار السجل"
  },
  "Disable Output": {
    "Disable Output": "تعطيل المخرج"
  },
  "Disabled": {
    "Disabled": "غير نشط"
  },
  "Disabled by Frame Mode": {
    "Disabled by Frame Mode": "معطل بواسطة وضع الإطار"
  },
  "Disabling WiFi...": {
    "Disabling WiFi...": "جاري إلغاء تفعيل الWiFi..."
  },
  "Disabling auto-login on startup...": {
    "Disabling auto-login on startup...": "جاري إلغاء تفعيل تسجيل الدخول التلقائي عند بدء التشغيل..."
  },
  "Disc": {
    "Disc": "قرص"
  },
  "Discard": {
    "Discard": "تجاهل"
  },
  "Discharging": {
    "Discharging": "قيد التفريغ"
  },
  "Disconnect": {
    "Disconnect": "قطع الاتصال"
  },
  "Disconnected": {
    "Disconnected": "غير متصل"
  },
  "Disconnected from WiFi": {
    "Disconnected from WiFi": "تم قطع الاتصال بشبكة الـ Wi-Fi"
  },
  "Discover Devices": {
    "Discover Devices": "اكتشاف الأجهزة"
  },
  "Disk": {
    "Disk": "القرص"
  },
  "Disk I/O": {
    "Disk I/O": "إدخال/إخراج القرص"
  },
  "Disk Usage": {
    "Disk Usage": "استهلاك القرص"
  },
  "Disk Usage Display": {
    "Disk Usage Display": "عرض استخدام القرص"
  },
  "Disks": {
    "Disks": "الأقراص"
  },
  "Dismiss": {
    "Dismiss": "تجاهل"
  },
  "Display": {
    "Display": "العرض"
  },
  "Display Assignment": {
    "Display Assignment": "تعيين الشاشات"
  },
  "Display Control": {
    "Display Control": "التحكم في الشاشة"
  },
  "Display Name Format": {
    "Display Name Format": "تنسيق اسم العرض"
  },
  "Display Profiles": {
    "Display Profiles": "ملفات تعريف العرض"
  },
  "Display Settings": {
    "Display Settings": "إعدادات العرض"
  },
  "Display a dock with pinned and running applications": {
    "Display a dock with pinned and running applications": "عرض شريط تطبيقات يحتوي على التطبيقات المثبتة والمشغلة"
  },
  "Display all priorities over fullscreen apps": {
    "Display all priorities over fullscreen apps": "إظهار كافة الإشعارات في وضع ملء الشاشة"
  },
  "Display and switch MangoWC layouts": {
    "Display and switch MangoWC layouts": "عرض وتبديل تخطيطات MangoWC"
  },
  "Display application icons in workspace indicators": {
    "Display application icons in workspace indicators": "عرض أيقونات التطبيقات في مؤشرات أسطح المكتب"
  },
  "Display brightness control": {
    "Display brightness control": "التحكم في سطوع الشاشة"
  },
  "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": {
    "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": "إعدادات العرض غير متوفرة. بروتوكول إدارة مخرج WLR غير مدعوم."
  },
  "Display currently focused application title": {
    "Display currently focused application title": "عرض عنوان التطبيق النشط حاليًا"
  },
  "Display hourly weather predictions": {
    "Display hourly weather predictions": "عرض توقعات الطقس بالساعة"
  },
  "Display line numbers in editor": {
    "Display line numbers in editor": "عرض أرقام الأسطر في المحرر"
  },
  "Display name for this entry": {
    "Display name for this entry": "اسم العرض لهذا الإدخال"
  },
  "Display only workspaces that contain windows": {
    "Display only workspaces that contain windows": "إظهار اسطح المكتب التي تحتوي على نوافذ فقط"
  },
  "Display power menu actions in a grid instead of a list": {
    "Display power menu actions in a grid instead of a list": "عرض إجراءات قائمة الطاقة كشبكة بدلًا من قائمة"
  },
  "Display setup failed": {
    "Display setup failed": "فشل إعداد العرض"
  },
  "Display the power system menu": {
    "Display the power system menu": "عرض قائمة نظام الطاقة"
  },
  "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": {
    "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": "عرض قيم نسبة الصوت والسطوع في نوافذ OSD المنبثقة"
  },
  "Displays": {
    "Displays": "الشاشات"
  },
  "Displays the active keyboard layout and allows switching": {
    "Displays the active keyboard layout and allows switching": "عرض تخطيط لوحة المفاتيح النشط وتبديله"
  },
  "Distribution": {
    "Distribution": "التوزيع"
  },
  "Diverse palette spanning the full spectrum.": {
    "Diverse palette spanning the full spectrum.": "لوحة ألوان متنوعة تشمل الطيف كاملاً."
  },
  "Do Not Disturb": {
    "Do Not Disturb": "وضع عدم الإزعاج"
  },
  "Dock": {
    "Dock": "شريط التطبيقات"
  },
  "Dock & Launcher": {
    "Dock & Launcher": "شريط التطبيقات والمشغل"
  },
  "Dock Opacity": {
    "Dock Opacity": "شفافية شريط التطبيقات"
  },
  "Dock margin, opacity, and border": {
    "Dock margin, opacity, and border": "هامش شريط التطبيقات والعتامة والحدود"
  },
  "Dock window": {
    "Dock window": "نافذة ملتحمة"
  },
  "Docs": {
    "Docs": "المستندات"
  },
  "Domain (optional)": {
    "Domain (optional)": "العنوان (اختياري)"
  },
  "Don't Change": {
    "Don't Change": "لا تغير"
  },
  "Don't Save": {
    "Don't Save": "لا تحفظ"
  },
  "Door Open": {
    "Door Open": "الباب مفتوح"
  },
  "Drag a widget by its handle here to reorder it or drop it into another group": {
    "Drag a widget by its handle here to reorder it or drop it into another group": "اسحب أداة من مقبضها إلى هنا لإعادة ترتيبها أو إسقاطها في مجموعة أخرى"
  },
  "Drag to Reorder": {
    "Drag to Reorder": "اسحب لإعادة الترتيب"
  },
  "Drag to reorder or click to hide tabs. Use ↑/↓ to highlight a tab and Ctrl+↑/↓ to move it.": {
    "Drag to reorder or click to hide tabs. Use ↑/↓ to highlight a tab and Ctrl+↑/↓ to move it.": "اسحب لإعادة الترتيب أو انقر للإخفاء. استخدم ↑/↓ لتمييز علامة تبويب و Ctrl+↑/↓ لنقلها."
  },
  "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": {
    "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": "اسحب الأدوات لإعادة ترتيبها داخل الأقسام. استخدم أيقونة العين لإخفاء/إظهار الأدوات (مع الحفاظ على الأبعاد)، أو علامة X لإزالتها تمامًا."
  },
  "Drag workspace indicators to reorder them": {
    "Drag workspace indicators to reorder them": "اسحب شارات اسطح المكتب لإعادة ترتيبها"
  },
  "Draw a connected picture-frame border around the entire display": {
    "Draw a connected picture-frame border around the entire display": "رسم حدود إطار صورة متصل حول الشاشة بأكملها"
  },
  "Driver": {
    "Driver": "Driver"
  },
  "Drizzle": {
    "Drizzle": "رذاذ"
  },
  "Drop here": {
    "Drop here": "أسقط هنا"
  },
  "Drop your override for %1 so the DMS default action re-applies?": {
    "Drop your override for %1 so the DMS default action re-applies?": "هل تريد إسقاط التجاوز الخاص بك لـ %1 حتى يتم إعادة تطبيق إجراء DMS الافتراضي؟"
  },
  "Duplicate": {
    "Duplicate": "تكرار"
  },
  "Duplicate Wallpaper with Blur": {
    "Duplicate Wallpaper with Blur": "تكرار الخلفية مع التغبيش"
  },
  "Duration": {
    "Duration": "المدة"
  },
  "Dusk (Astronomical Twilight)": {
    "Dusk (Astronomical Twilight)": "غسق (الشفق الفلكي)"
  },
  "Dusk (Civil Twighlight)": {
    "Dusk (Civil Twighlight)": "الغسق (الغسق المدني)"
  },
  "Dusk (Nautical Twilight)": {
    "Dusk (Nautical Twilight)": "الغسق (الغسق البحري)"
  },
  "Dynamic": {
    "Dynamic": "ديناميكي"
  },
  "Dynamic Properties": {
    "Dynamic Properties": "خصائص ديناميكية"
  },
  "Dynamic Theming": {
    "Dynamic Theming": "السمات الديناميكية"
  },
  "Dynamic Width": {
    "Dynamic Width": "العرض الديناميكي"
  },
  "Dynamic colors from wallpaper": {
    "Dynamic colors from wallpaper": "ألوان ديناميكية من الخلفية"
  },
  "Dynamic colors parse error: %1": {
    "Dynamic colors parse error: %1": "خطأ في تحليل الألوان الديناميكية: %1"
  },
  "Dynamic colors, presets": {
    "Dynamic colors, presets": "ألوان ديناميكية، إعدادات مسبقة"
  },
  "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": {
    "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": "ديناميكي: منحنى زنبركي مع تجاوز - الدخول يتجاوز هدفه لفترة وجيزة ثم يستقر. معبر وحيوي."
  },
  "Edge Hover Reveal": {
    "Edge Hover Reveal": "كشف حافة التمرير"
  },
  "Edge Spacing": {
    "Edge Spacing": "تباعد الحواف"
  },
  "Edge spacing, exclusive zone, and popup gaps are managed by Frame": {
    "Edge spacing, exclusive zone, and popup gaps are managed by Frame": "يتم إدارة تباعد الحواف والمنطقة الحصرية وفجوات النافذة المنبثقة بواسطة الإطار"
  },
  "Edge the launcher slides from": {
    "Edge the launcher slides from": "الحافة التي ينزلق منها المشغل"
  },
  "Edit": {
    "Edit": "تعديل"
  },
  "Edit App": {
    "Edit App": "تعديل التطبيق"
  },
  "Edit Clipboard": {
    "Edit Clipboard": "تعديل الحافظة"
  },
  "Edit Rule": {
    "Edit Rule": "تحرير القاعدة"
  },
  "Edit Window Rule": {
    "Edit Window Rule": "تعديل قاعدة النافذة"
  },
  "Edit clipboard text": {
    "Edit clipboard text": "تعديل نص الحافظة"
  },
  "Edit event": {
    "Edit event": "تعديل الحدث"
  },
  "Editing changes on %1": {
    "Editing changes on %1": "تحرير التغييرات على %1"
  },
  "Education": {
    "Education": "تعليم"
  },
  "Empty": {
    "Empty": "فارغ"
  },
  "Empty Trash": {
    "Empty Trash": "إفراغ المهملات"
  },
  "Empty Trash (%1)": {
    "Empty Trash (%1)": "إفراغ المهملات (%1)"
  },
  "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": {
    "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": "تمكين عمق لون 10 بت للحصول على نطاق ألوان أوسع ودعم HDR"
  },
  "Enable Autoconnect": {
    "Enable Autoconnect": "تفعيل الاتصال التلقائي"
  },
  "Enable Bar": {
    "Enable Bar": "تفعيل الشريط"
  },
  "Enable Do Not Disturb": {
    "Enable Do Not Disturb": "تمكين 'عدم الإزعاج'"
  },
  "Enable Frame": {
    "Enable Frame": "تمكين الإطار"
  },
  "Enable History": {
    "Enable History": "تمكين السجل"
  },
  "Enable Overview Overlay": {
    "Enable Overview Overlay": "تمكين تراكب النظرة العامة"
  },
  "Enable Ripple Effects": {
    "Enable Ripple Effects": "تمكين تأثيرات التموج"
  },
  "Enable System Sounds": {
    "Enable System Sounds": "تفعيل أصوات النظام"
  },
  "Enable Video Screensaver": {
    "Enable Video Screensaver": "تفعيل شاشة التوقف بالفيديو"
  },
  "Enable Weather": {
    "Enable Weather": "تفعيل الطقس"
  },
  "Enable WiFi": {
    "Enable WiFi": "تمكين الـ Wi-Fi"
  },
  "Enable WiFi before starting the hotspot.": {
    "Enable WiFi before starting the hotspot.": ""
  },
  "Enable a custom override below to set per-bar shadow intensity, opacity, and color.": {
    "Enable a custom override below to set per-bar shadow intensity, opacity, and color.": "قم بتفعيل تجاوز مخصص أدناه لضبط شدة الظل، والشفافية، واللون لكل شريط."
  },
  "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": {
    "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": "تفعيل طبقة التغبيش القابلة للاستهداف من مدير النوافذ (المجال: dms:blurwallpaper). يتطلب إعدادًا يدويًا لـ"
  },
  "Enable fingerprint at login": {
    "Enable fingerprint at login": "تفعيل بصمة الإصبع عند تسجيل الدخول"
  },
  "Enable fingerprint authentication": {
    "Enable fingerprint authentication": "تفعيل تسجيل الدخول ببصمة الإصبع"
  },
  "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter": {
    "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter": "تفعيل بصمة الإصبع أو مفتاح الأمان لـ DMS Greeter"
  },
  "Enable loginctl lock integration": {
    "Enable loginctl lock integration": "تفعيل التكامل مع قفل loginctl"
  },
  "Enable security key at login": {
    "Enable security key at login": "تفعيل مفتاح الأمان عند تسجيل الدخول"
  },
  "Enable security key authentication": {
    "Enable security key authentication": "تفعيل مصادقة مفتاح الأمان"
  },
  "Enabled": {
    "Enabled": "مفعّل"
  },
  "Enabling WiFi...": {
    "Enabling WiFi...": "جاري تمكين الWiFi..."
  },
  "End": {
    "End": "النهاية"
  },
  "End must be after start": {
    "End must be after start": "يجب أن تكون النهاية بعد البداية"
  },
  "Enlarge on Hover": {
    "Enlarge on Hover": "تكبير عند التحويم"
  },
  "Enlargement %": {
    "Enlargement %": "نسبة التكبير %"
  },
  "Enter 6-digit passkey": {
    "Enter 6-digit passkey": "أدخل 6 أرقام لمفتاح المرور"
  },
  "Enter PIN": {
    "Enter PIN": "أدخل رمز PIN"
  },
  "Enter PIN for ": {
    "Enter PIN for ": "أدخل رمز PIN لـ "
  },
  "Enter URI or text to share": {
    "Enter URI or text to share": "أدخل الرابط أو النص للمشاركة"
  },
  "Enter a new name for session \"%1": {
    "Enter a new name for session \"%1\"": "أدخل اسمًا جديدًا للجلسة \"%1\""
  },
  "Enter a new name for this workspace": {
    "Enter a new name for this workspace": "أدخل اسماً جديداً لسطح المكتب هذه"
  },
  "Enter command or script path": {
    "Enter command or script path": "أدخل الأمر أو مسار البرنامج النصي"
  },
  "Enter credentials for ": {
    "Enter credentials for ": "تسجيل الدخول لـ "
  },
  "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": {
    "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": "أدخل صيغة مخصصة لشاشة القفل (مثال. dddd. MMMM d)"
  },
  "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": {
    "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": "أدخل صيغة مخصصة للشريط العلوي (مثال. ddd. MMM d)"
  },
  "Enter device name...": {
    "Enter device name...": "أدخل اسم الجهاز..."
  },
  "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": {
    "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": "أدخل بادئة التشغيل (مثل: 'uwsm-app')"
  },
  "Enter network name and password": {
    "Enter network name and password": "أدخل اسم الشبكة وكلمة المرور"
  },
  "Enter passkey for ": {
    "Enter passkey for ": "أدخل مفتاح المرور لـ "
  },
  "Enter password for ": {
    "Enter password for ": "ادخال كلمة المرور ل "
  },
  "Enter this passkey on ": {
    "Enter this passkey on ": "أدخل مفتاح المرور هذا في "
  },
  "Enter to Paste": {
    "Enter to Paste": "أدخل للصق"
  },
  "Enterprise": {
    "Enterprise": "المؤسسات"
  },
  "Entry Type": {
    "Entry Type": "نوع الإدخال"
  },
  "Entry pinned": {
    "Entry pinned": "تم تثبيت الإدخال"
  },
  "Entry unpinned": {
    "Entry unpinned": "تم إلغاء تثبيت الإدخال"
  },
  "Environment Variables": {
    "Environment Variables": "متغيرات البيئة"
  },
  "Error": {
    "Error": "خطأ"
  },
  "Errors": {
    "Errors": "الأخطاء"
  },
  "Estimated Time": {
    "Estimated Time": "الوقت المقدر"
  },
  "Ethernet": {
    "Ethernet": "Ethernet"
  },
  "Event title": {
    "Event title": "عنوان الحدث"
  },
  "Every 15 minutes": {
    "Every 15 minutes": "كل 15 دقيقة"
  },
  "Every 30 minutes": {
    "Every 30 minutes": "كل 30 دقيقة"
  },
  "Every 4 hours": {
    "Every 4 hours": "كل 4 ساعات"
  },
  "Every hour": {
    "Every hour": "كل ساعة"
  },
  "Exact": {
    "Exact": "مطابق تماماً"
  },
  "Excluded Players": {
    "Excluded Players": "المشغلات المستبعدة"
  },
  "Exclusive Zone Offset": {
    "Exclusive Zone Offset": "إزاحة النطاق الحصري"
  },
  "Existing Users": {
    "Existing Users": "المستخدمون الحاليون"
  },
  "Exit node": {
    "Exit node": "عقدة الخروج"
  },
  "Experimental Feature": {
    "Experimental Feature": "ميزة تجريبية"
  },
  "Explore": {
    "Explore": "استكشف"
  },
  "Exponential": {
    "Exponential": "أسي"
  },
  "Expose the Arcs": {
    "Expose the Arcs": "كشف الأقواس"
  },
  "Expressive": {
    "Expressive": "تعبيري"
  },
  "Extend battery life": {
    "Extend battery life": "إطالة عمر البطارية"
  },
  "Extensible architecture": {
    "Extensible architecture": "بنية قابلة للتوسيع"
  },
  "External Wallpaper Management": {
    "External Wallpaper Management": "إدارة الخلفية الخارجية"
  },
  "Extra Arguments": {
    "Extra Arguments": "وسائط إضافية"
  },
  "Extra Bold": {
    "Extra Bold": "غامق جداً"
  },
  "Extra Light": {
    "Extra Light": "خفيف جداً"
  },
  "Fade": {
    "Fade": "تلاشي"
  },
  "Fade to lock screen": {
    "Fade to lock screen": "تلاشي الشاشة حتى القفل"
  },
  "Fade to monitor off": {
    "Fade to monitor off": "التلاشي عند إيقاف تشغيل الشاشة"
  },
  "Failed to accept pairing": {
    "Failed to accept pairing": "فشل قبول الاقتران"
  },
  "Failed to activate configuration": {
    "Failed to activate configuration": "فشل تفعيل الإعدادات"
  },
  "Failed to add binds include": {
    "Failed to add binds include": "فشل في إضافة تضمين الروابط"
  },
  "Failed to add printer to class": {
    "Failed to add printer to class": "فشل إضافة الطابعة إلى الفئة"
  },
  "Failed to apply %1 colors": {
    "Failed to apply %1 colors": "تعذر تطبيق %1 من الألوان"
  },
  "Failed to apply charge limit to system": {
    "Failed to apply charge limit to system": "فشل تطبيق حد الشحن على النظام"
  },
  "Failed to apply profile": {
    "Failed to apply profile": "فشل تطبيق الملف الشخصي"
  },
  "Failed to browse device": {
    "Failed to browse device": "فشل تصفح الجهاز"
  },
  "Failed to cancel all jobs": {
    "Failed to cancel all jobs": "تعذر إلغاء جميع المهام"
  },
  "Failed to cancel selected job": {
    "Failed to cancel selected job": "تعذر إلغاء المهمة المحددة"
  },
  "Failed to check pin limit": {
    "Failed to check pin limit": "فشل التحقق من حد التثبيت"
  },
  "Failed to configure hotspot": {
    "Failed to configure hotspot": ""
  },
  "Failed to connect VPN": {
    "Failed to connect VPN": "فشل الاتصال بشبكة VPN"
  },
  "Failed to connect to %1": {
    "Failed to connect to %1": "فشل الاتصال بـ %1"
  },
  "Failed to copy entry": {
    "Failed to copy entry": "فشل في نسخ الإدخال"
  },
  "Failed to create printer": {
    "Failed to create printer": "فشل إنشاء الطابعة"
  },
  "Failed to delete VPN": {
    "Failed to delete VPN": "فشل حذف الـ VPN"
  },
  "Failed to delete class": {
    "Failed to delete class": "فشل حذف الفئة"
  },
  "Failed to delete printer": {
    "Failed to delete printer": "فشل حذف الطابعة"
  },
  "Failed to disable job acceptance": {
    "Failed to disable job acceptance": "تعذر إيقاف قبول المهام الجديدة"
  },
  "Failed to disable night mode": {
    "Failed to disable night mode": "فشل في تعطيل الوضع الليلي"
  },
  "Failed to disable plugin: %1": {
    "Failed to disable plugin: %1": "فشل إلغاء تفعيل الملحق: %1"
  },
  "Failed to disconnect VPN": {
    "Failed to disconnect VPN": "فشل قطع الاتصال بشبكة VPN"
  },
  "Failed to disconnect VPNs": {
    "Failed to disconnect VPNs": "فشل قطع الاتصال بشبكات VPN"
  },
  "Failed to disconnect WiFi": {
    "Failed to disconnect WiFi": "فشل قطع الاتصال بشبكة الـ Wi-Fi"
  },
  "Failed to empty trash": {
    "Failed to empty trash": "فشل في إفراغ المهملات"
  },
  "Failed to enable IP location": {
    "Failed to enable IP location": "فشل في تمكين موقع IP"
  },
  "Failed to enable WiFi": {
    "Failed to enable WiFi": "فشل تشغيل الـ Wi-Fi"
  },
  "Failed to enable job acceptance": {
    "Failed to enable job acceptance": "فشل تفعيل قبول المهام"
  },
  "Failed to enable night mode": {
    "Failed to enable night mode": "فشل في تمكين الوضع الليلي"
  },
  "Failed to fetch network QR code: %1": {
    "Failed to fetch network QR code: %1": "فشل جلب رمز QR للشبكة: %1"
  },
  "Failed to generate systemd override": {
    "Failed to generate systemd override": "فشل في إنشاء تجاوز systemd"
  },
  "Failed to hold job": {
    "Failed to hold job": "تعذر وضع المهمة قيد الانتظار"
  },
  "Failed to import VPN": {
    "Failed to import VPN": "فشل استيراد الـ VPN"
  },
  "Failed to launch SMS app": {
    "Failed to launch SMS app": "فشل تشغيل تطبيق الرسائل القصيرة"
  },
  "Failed to load VPN config": {
    "Failed to load VPN config": "فشل تحميل إعدادات الـ VPN"
  },
  "Failed to load clipboard configuration.": {
    "Failed to load clipboard configuration.": "فشل في تحميل تكوين الحافظة."
  },
  "Failed to move job": {
    "Failed to move job": "فشل نقل المهمة"
  },
  "Failed to move to trash": {
    "Failed to move to trash": "فشل في النقل إلى المهملات"
  },
  "Failed to parse %1": {
    "Failed to parse %1": "فشل في تحليل %1"
  },
  "Failed to pause printer": {
    "Failed to pause printer": "تعذر إيقاف الطابعة مؤقتًا"
  },
  "Failed to pin entry": {
    "Failed to pin entry": "فشل تثبيت الإدخال"
  },
  "Failed to print test page": {
    "Failed to print test page": "فشل طباعة صفحة الاختبار"
  },
  "Failed to read theme file: %1": {
    "Failed to read theme file: %1": "فشل قراءة ملف السمة: %1"
  },
  "Failed to reject pairing": {
    "Failed to reject pairing": "فشل في رفض الاقتران"
  },
  "Failed to reload plugin: %1": {
    "Failed to reload plugin: %1": "فشل إعادة تحميل الملحق: %1"
  },
  "Failed to remove QR code at %1: %2": {
    "Failed to remove QR code at %1: %2": "فشل إزالة رمز QR في %1: %2"
  },
  "Failed to remove device": {
    "Failed to remove device": "فشل إزالة الجهاز"
  },
  "Failed to remove keybind": {
    "Failed to remove keybind": "فشل في إزالة اختصار لوحة المفاتيح"
  },
  "Failed to remove printer from class": {
    "Failed to remove printer from class": "فشل إزالة الطابعة من الفئة"
  },
  "Failed to restart audio system": {
    "Failed to restart audio system": "فشل في إعادة تشغيل نظام الصوت"
  },
  "Failed to restart job": {
    "Failed to restart job": "فشل إعادة تشغيل المهمة"
  },
  "Failed to resume printer": {
    "Failed to resume printer": "تعذر استئناف تشغيل الطابعة"
  },
  "Failed to ring device": {
    "Failed to ring device": "فشل في رنين الجهاز"
  },
  "Failed to run 'dms greeter status'. Ensure DMS is installed and dms is in PATH.": {
    "Failed to run 'dms greeter status'. Ensure DMS is installed and dms is in PATH.": "فشل تشغيل 'dms greeter status'. تأكد من تثبيت DMS وأن dms موجود في مسار النظام (PATH)."
  },
  "Failed to run 'dms-greeter status'. Ensure the dms-greeter package is installed.": {
    "Failed to run 'dms-greeter status'. Ensure the dms-greeter package is installed.": ""
  },
  "Failed to save VPN credentials": {
    "Failed to save VPN credentials": "فشل حفظ بيانات اعتماد VPN"
  },
  "Failed to save audio config": {
    "Failed to save audio config": "فشل في حفظ إعدادات الصوت"
  },
  "Failed to save clipboard setting": {
    "Failed to save clipboard setting": "فشل في حفظ إعداد الحافظة"
  },
  "Failed to save keybind": {
    "Failed to save keybind": "فشل في حفظ اختصار لوحة المفاتيح"
  },
  "Failed to save profile": {
    "Failed to save profile": "فشل حفظ الملف الشخصي"
  },
  "Failed to send SMS": {
    "Failed to send SMS": "فشل إرسال الرسالة القصيرة"
  },
  "Failed to send clipboard": {
    "Failed to send clipboard": "فشل في إرسال الحافظة"
  },
  "Failed to send file": {
    "Failed to send file": "فشل إرسال الملف"
  },
  "Failed to send ping": {
    "Failed to send ping": "فشل في إرسال اختبار الاتصال (Ping)"
  },
  "Failed to set brightness": {
    "Failed to set brightness": "فشل في ضبط السطوع"
  },
  "Failed to set night mode location": {
    "Failed to set night mode location": "فشل في تعيين موقع الوضع الليلي"
  },
  "Failed to set night mode schedule": {
    "Failed to set night mode schedule": "فشل في تعيين جدول الوضع الليلي"
  },
  "Failed to set night mode temperature": {
    "Failed to set night mode temperature": "فشل في تعيين درجة حرارة الوضع الليلي"
  },
  "Failed to set power profile": {
    "Failed to set power profile": "فشل في ضبط ملف تعريف الطاقة"
  },
  "Failed to set profile image": {
    "Failed to set profile image": "فشل تحميل الصورة"
  },
  "Failed to set profile image: %1": {
    "Failed to set profile image: %1": "فشل تعيين صورة الملف الشخصي: %1"
  },
  "Failed to share": {
    "Failed to share": "فشل في المشاركة"
  },
  "Failed to start connection to %1": {
    "Failed to start connection to %1": "فشل بدء الاتصال بـ %1"
  },
  "Failed to start hotspot": {
    "Failed to start hotspot": ""
  },
  "Failed to stop hotspot": {
    "Failed to stop hotspot": ""
  },
  "Failed to switch codec": {
    "Failed to switch codec": ""
  },
  "Failed to unpin entry": {
    "Failed to unpin entry": "فشل في إلغاء تثبيت الإدخال"
  },
  "Failed to update %1: %2": {
    "Failed to update %1: %2": "فشل تحديث %1: %2"
  },
  "Failed to update VPN": {
    "Failed to update VPN": "فشل تحديث الـ VPN"
  },
  "Failed to update autoconnect": {
    "Failed to update autoconnect": "فشل تحديث الاتصال التلقائي"
  },
  "Failed to update clipboard": {
    "Failed to update clipboard": "فشل في تحديث الحافظة"
  },
  "Failed to update description": {
    "Failed to update description": "فشل تحديث الوصف"
  },
  "Failed to update location": {
    "Failed to update location": "فشل تحديث الموقع"
  },
  "Failed to update sharing": {
    "Failed to update sharing": "فشل تحديث المشاركة"
  },
  "Failed to write autostart entry": {
    "Failed to write autostart entry": "فشل في كتابة إدخال التشغيل التلقائي"
  },
  "Failed to write outputs config.": {
    "Failed to write outputs config.": "فشل في كتابة تكوين المخرجات."
  },
  "Failed to write temp file for validation": {
    "Failed to write temp file for validation": "فشل في كتابة ملف مؤقت للتحقق"
  },
  "Failed: %1": {
    "Failed: %1": "فشل: %1"
  },
  "Features": {
    "Features": "الميزات"
  },
  "Feels": {
    "Feels": "درجة الحرارة المحسوسة"
  },
  "Feels Like": {
    "Feels Like": "الحرارة المحسوسة"
  },
  "Feels Like %1°": {
    "Feels Like %1°": "تبدو كـ %1°"
  },
  "Fidelity": {
    "Fidelity": "دقة"
  },
  "Field": {
    "Field": "الحقل"
  },
  "File": {
    "File": "ملف"
  },
  "File Manager": {
    "File Manager": "مدير الملفات"
  },
  "File changed on disk": {
    "File changed on disk": "تم تغيير الملف على القرص"
  },
  "File manager used to open the trash. Pick \"custom\" to enter your own command.": {
    "File manager used to open the trash. Pick \"custom\" to enter your own command.": "مدير الملفات المستخدم لفتح المهملات. اختر \"مخصص\" لإدخال أمرك الخاص."
  },
  "File received from %1": {
    "File received from %1": "تم استلام الملف من %1"
  },
  "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": {
    "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": "يتطلب البحث عن الملفات dsearch\nقم بالتثبيت من github.com/AvengeMedia/danksearch"
  },
  "File search unavailable": {
    "File search unavailable": "البحث عن الملفات غير متاح"
  },
  "Files": {
    "Files": "الملفات"
  },
  "Filesystem usage monitoring": {
    "Filesystem usage monitoring": "مراقبة استخدام نظام الملفات"
  },
  "Fill": {
    "Fill": "ملء"
  },
  "Fill Mode": {
    "Fill Mode": "وضع الملء"
  },
  "Filter": {
    "Filter": "تصفية"
  },
  "Filter by type": {
    "Filter by type": "تصفية حسب النوع"
  },
  "Find in Text": {
    "Find in Text": "بحث في النص"
  },
  "Find in note...": {
    "Find in note...": "بحث في الملاحظة..."
  },
  "Fine-tune the space reserved for the bar from the screen edge": {
    "Fine-tune the space reserved for the bar from the screen edge": "ضبط المساحة المحجوزة للشريط من حافة الشاشة بدقة"
  },
  "Fingerprint availability could not be confirmed": {
    "Fingerprint availability could not be confirmed": "تعذر التحقق من توفر بصمة الإصبع"
  },
  "Fingerprint error": {
    "Fingerprint error": "خطأ في بصمة الإصبع"
  },
  "Fingerprint not recognized (%1/%2). Please try again or use password.": {
    "Fingerprint not recognized (%1/%2). Please try again or use password.": "لم يتم التعرف على بصمة الإصبع (%1/%2). يرجى المحاولة مرة أخرى أو استخدام كلمة المرور."
  },
  "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.": {
    "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.": "تم اكتشاف قارئ بصمات، ولكن لا توجد بصمات مسجلة بعد. يمكنك تفعيل هذا الآن والتسجيل لاحقًا."
  },
  "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.": {
    "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.": "تم اكتشاف قارئ بصمات، ولكن لا توجد بصمات مسجلة بعد. يمكنك تفعيل هذا الآن وتشغيل المزامنة لاحقًا."
  },
  "Finish": {
    "Finish": "إنهاء"
  },
  "First Day of Week": {
    "First Day of Week": "اليوم الأول من الأسبوع"
  },
  "First Time Setup": {
    "First Time Setup": "الإعداد لأول مرة"
  },
  "Fit": {
    "Fit": "احتواء"
  },
  "Flags": {
    "Flags": "الأعلام"
  },
  "Flatpak": {
    "Flatpak": "Flatpak"
  },
  "Flipped": {
    "Flipped": "معكوس"
  },
  "Flipped 180°": {
    "Flipped 180°": "معكوس 180 درجة"
  },
  "Flipped 270°": {
    "Flipped 270°": "معكوس 270 درجة"
  },
  "Flipped 90°": {
    "Flipped 90°": "معكوس 90 درجة"
  },
  "Float": {
    "Float": "عائم"
  },
  "Float Anchor": {
    "Float Anchor": "مرساة عائمة"
  },
  "Float X": {
    "Float X": "إحداثي X العائم"
  },
  "Float Y": {
    "Float Y": "إحداثي Y العائم"
  },
  "Floating": {
    "Floating": "عائم"
  },
  "Floating Position": {
    "Floating Position": "الموضع العائم"
  },
  "Fluent": {
    "Fluent": "سلس"
  },
  "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": {
    "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": "سلس: تباطؤ مكعب ناعم عند الدخول، وتوقف سريع عند الخروج - منحنيات نظيفة وأنيقة."
  },
  "Focus": {
    "Focus": "تركيز"
  },
  "Focus Ring Color": {
    "Focus Ring Color": "لون حلقة التركيز"
  },
  "Focus Ring Off": {
    "Focus Ring Off": "إيقاف حلقة التركيز"
  },
  "Focus at Startup": {
    "Focus at Startup": "التركيز عند البدء"
  },
  "Focused": {
    "Focused": "مركز"
  },
  "Focused Border": {
    "Focused Border": "حدود التركيز"
  },
  "Focused Color": {
    "Focused Color": "لون التركيز"
  },
  "Focused Display": {
    "Focused Display": "العرض المركز"
  },
  "Focused Monitor Only": {
    "Focused Monitor Only": "الشاشة المركّز عليها فقط"
  },
  "Focused Window": {
    "Focused Window": "النافذة النشطة"
  },
  "Fog": {
    "Fog": "ضباب"
  },
  "Folder": {
    "Folder": "مجلد"
  },
  "Folders": {
    "Folders": "مجلدات"
  },
  "Follow DMS background color": {
    "Follow DMS background color": "اتبع لون خلفية DMS"
  },
  "Follow Monitor Focus": {
    "Follow Monitor Focus": "اتبع تركيز الشاشة"
  },
  "Follow focus": {
    "Follow focus": "متابعة التركيز"
  },
  "Follows the default launcher choice selected above.": {
    "Follows the default launcher choice selected above.": "يتبع خيار المشغل الافتراضي المحدد أعلاه."
  },
  "Font": {
    "Font": "الخط"
  },
  "Font Family": {
    "Font Family": "نوع الخط"
  },
  "Font Scale": {
    "Font Scale": "مقياس الخط"
  },
  "Font Size": {
    "Font Size": "حجم الخط"
  },
  "Font Weight": {
    "Font Weight": "سمك الخط"
  },
  "Font used for the clock and date on the lock screen": {
    "Font used for the clock and date on the lock screen": "الخط المستخدم للساعة والتاريخ على شاشة القفل"
  },
  "Font used on the login screen": {
    "Font used on the login screen": "الخط المستخدم في شاشة تسجيل الدخول"
  },
  "For 1 hour": {
    "For 1 hour": "لمدة ساعة واحدة"
  },
  "For 15 minutes": {
    "For 15 minutes": "لمدة 15 دقيقة"
  },
  "For 3 hours": {
    "For 3 hours": "لمدة 3 ساعات"
  },
  "For 30 minutes": {
    "For 30 minutes": "لمدة 30 دقيقة"
  },
  "For 8 hours": {
    "For 8 hours": "لمدة 8 ساعات"
  },
  "For editing plain text files": {
    "For editing plain text files": "لتحرير ملفات النصوص العادية"
  },
  "Force HDR": {
    "Force HDR": "فرض HDR"
  },
  "Force Kill (SIGKILL)": {
    "Force Kill (SIGKILL)": "إنهاء إجباري (SIGKILL)"
  },
  "Force Padding": {
    "Force Padding": "فرض الحشوة (Padding)"
  },
  "Force RGBX": {
    "Force RGBX": "فرض RGBX"
  },
  "Force Wide Color": {
    "Force Wide Color": "فرض الألوان الواسعة"
  },
  "Force terminal applications to always use dark color schemes": {
    "Force terminal applications to always use dark color schemes": "إجبار تطبيقات الطرفية على استخدام المظاهر الداكنة دائمًا"
  },
  "Forecast": {
    "Forecast": "توقعات الطقس"
  },
  "Forecast Days": {
    "Forecast Days": "أيام التوقعات"
  },
  "Forecast Not Available": {
    "Forecast Not Available": "التوقعات غير متاحة"
  },
  "Forecast and conditions": {
    "Forecast and conditions": "التوقعات والظروف"
  },
  "Foreground Layers": {
    "Foreground Layers": "طبقات المقدمة"
  },
  "Forever": {
    "Forever": "إلى الأبد"
  },
  "Forget": {
    "Forget": "إلغاء الحفظ"
  },
  "Forget \"%1\"?": {
    "Forget \"%1\"?": "الغاء حفظ \"%1\"؟"
  },
  "Forget Device": {
    "Forget Device": "إلغاء حفظ الجهاز"
  },
  "Forget Network": {
    "Forget Network": "إلغاء حفظ الشبكة"
  },
  "Forgot network %1": {
    "Forgot network %1": "نسيت الشبكة %1"
  },
  "Format Legend": {
    "Format Legend": "دليل التنسيق"
  },
  "Format the date on the login screen": {
    "Format the date on the login screen": "نسق التاريخ على شاشة تسجيل الدخول"
  },
  "Forward 10s": {
    "Forward 10s": "تقديم 10 ثوانٍ"
  },
  "Frame": {
    "Frame": "إطار"
  },
  "Frame Blur": {
    "Frame Blur": "تخبيش الإطار"
  },
  "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": {
    "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": "تخبيش الإطار يتبع تخبيش الخلفية في المظهر والألوان"
  },
  "Frame Border Color": {
    "Frame Border Color": "لون حدود الإطار"
  },
  "Frame Xray": {
    "Frame Xray": "Xray للإطار"
  },
  "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": {
    "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": "تحرير ذاكرة الوصول العشوائي للفيديو (VRAM)/الذاكرة عند إغلاق المشغل. قد يسبب تأخيرًا بسيطًا عند إعادة الفتح."
  },
  "Freezing Drizzle": {
    "Freezing Drizzle": "رذاذ متجمد"
  },
  "Frequency": {
    "Frequency": "التردد"
  },
  "Fruit Salad": {
    "Fruit Salad": "سلطة فواكه"
  },
  "Full": {
    "Full": "كامل"
  },
  "Full Command:": {
    "Full Command:": "الأمر الكامل:"
  },
  "Full Content": {
    "Full Content": "المحتوى الكامل"
  },
  "Full Day & Month": {
    "Full Day & Month": "اليوم والشهر بالكامل"
  },
  "Full Size": {
    "Full Size": "الحجم الكامل"
  },
  "Full command to execute": {
    "Full command to execute": "الأمر الكامل للتنفيذ"
  },
  "Full with Year": {
    "Full with Year": "كامل مع السنة"
  },
  "Fullscreen": {
    "Fullscreen": "ملء الشاشة"
  },
  "Fullscreen Only": {
    "Fullscreen Only": "ملء الشاشة فقط"
  },
  "Fully Charged": {
    "Fully Charged": "مشحون بالكامل"
  },
  "G: grid • Z/X: size": {
    "G: grid • Z/X: size": "G: شبكة • Z/X: الحجم"
  },
  "GPU": {
    "GPU": "معالج الرسوميات"
  },
  "GPU Monitoring": {
    "GPU Monitoring": "مراقبة وحدة معالجة الرسومات (GPU)"
  },
  "GPU Temperature": {
    "GPU Temperature": "درجة حرارة معالج الرسوميات"
  },
  "GPU temperature display": {
    "GPU temperature display": "عرض درجة حرارة معالج الرسوميات (GPU)"
  },
  "GTK colors applied successfully": {
    "GTK colors applied successfully": "تم تطبيق ألوان GTK بنجاح"
  },
  "GTK, Qt, IDEs, more": {
    "GTK, Qt, IDEs, more": "GTK, Qt, IDEs, وأكثر"
  },
  "Games": {
    "Games": "الالعاب"
  },
  "Gamma Control": {
    "Gamma Control": "التحكم في دفء الألوان"
  },
  "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": {
    "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": "التحكم في درجة حرارة الألوان غير متاح. يتطلب واجهة DMS الإصدار 6 فما فوق."
  },
  "Gap between the end widgets and the bar ends (0 = edge-to-edge)": {
    "Gap between the end widgets and the bar ends (0 = edge-to-edge)": "الفجوة بين عناصر الواجهة النهائية ونهايات الشريط (0 = من الحافة إلى الحافة)"
  },
  "Gaps": {
    "Gaps": "الفجوات"
  },
  "General": {
    "General": "عام"
  },
  "Generate Override": {
    "Generate Override": "إنشاء تجاوز"
  },
  "Generate baseline GTK3/4 or QT5/QT6 (requires qt6ct-kde) configurations to follow DMS colors. Only needed once.<br /><br />It is recommended to configure <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> prior to applying GTK themes.": {
    "Generate baseline GTK3/4 or QT5/QT6 (requires qt6ct-kde) configurations to follow DMS colors. Only needed once.<br /><br />It is recommended to configure <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> prior to applying GTK themes.": "إنشاء تكوينات أساسية لـ GTK3/4 أو QT5/QT6 (تتطلب qt6ct-kde) لتتبع ألوان DMS. مطلوبة مرة واحدة فقط.<br /><br />يُوصى بتكوين <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> قبل تطبيق سمات GTK."
  },
  "Generic": {
    "Generic": "عام"
  },
  "Geometric Centering": {
    "Geometric Centering": "التمركز الهندسي"
  },
  "Get Started": {
    "Get Started": "ابدأ"
  },
  "GitHub": {
    "GitHub": "GitHub"
  },
  "Global fonts can be configured in Settings → Personalization": {
    "Global fonts can be configured in Settings → Personalization": "يمكن تكوين الخطوط العامة في الإعدادات ← إضفاء الطابع الشخصي"
  },
  "Globally scale all animation durations": {
    "Globally scale all animation durations": "تغيير حجم جميع فترات الرسوم المتحركة عالميًا"
  },
  "Golden Hour": {
    "Golden Hour": "الساعة الذهبية"
  },
  "Good": {
    "Good": "جيدة"
  },
  "Goth Corner Radius": {
    "Goth Corner Radius": "انحناء الزوايا البارزة"
  },
  "Goth Corners": {
    "Goth Corners": "زوايا ملتفة"
  },
  "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": "تلاشي الشاشة تدريجيًا قبل القفل مع مهلة قابلة للضبط"
  },
  "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": "تلاشي الشاشة تدريجيًا قبل إيقاف تشغيل الشاشات مع فترة سماح قابلة للتعديل"
  },
  "Grant": {
    "Grant": "منح"
  },
  "Grant administrator privileges": {
    "Grant administrator privileges": "منح امتيازات المسؤول"
  },
  "Granted administrator privileges": {
    "Granted administrator privileges": "تم منح امتيازات المسؤول"
  },
  "Granted greeter login access": {
    "Granted greeter login access": "تم منح صلاحية الوصول لتسجيل الدخول لشاشة الترحيب"
  },
  "Graph Time Range": {
    "Graph Time Range": "نطاق زمن الرسم البياني"
  },
  "Graphics": {
    "Graphics": "الرسومات"
  },
  "Greeter": {
    "Greeter": "شاشة الترحيب (Greeter)"
  },
  "Greeter activated. greetd is now enabled.": {
    "Greeter activated. greetd is now enabled.": "تم تفعيل شاشة الترحيب. greetd مفعل الآن."
  },
  "Greeter font": {
    "Greeter font": "خط شاشة الترحيب"
  },
  "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms greeter sync --profile after logging out and back in.": {
    "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms greeter sync --profile after logging out and back in.": "يمكن لأعضاء مجموعة الترحيب مزامنة سمة شاشة تسجيل الدخول الخاصة بهم باستخدام dms greeter sync --profile بعد تسجيل الخروج والدخول مرة أخرى."
  },
  "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms-greeter sync --profile after logging out and back in.": {
    "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms-greeter sync --profile after logging out and back in.": ""
  },
  "Greeter group:": {
    "Greeter group:": "مجموعة الترحيب:"
  },
  "Greeter sync complete": {
    "Greeter sync complete": "اكتملت مزامنة Greeter"
  },
  "Grid": {
    "Grid": "تخطيط الشبكة"
  },
  "Grid Columns": {
    "Grid Columns": "أعمدة الشبكة"
  },
  "Grid: OFF": {
    "Grid: OFF": "الشبكة: غير مفعل"
  },
  "Grid: ON": {
    "Grid: ON": "الشبكة: مفعل"
  },
  "Group": {
    "Group": "مجموعة"
  },
  "Group Active Workspace": {
    "Group Active Workspace": "تجميع سطح المكتب النشط"
  },
  "Group Workspace Apps": {
    "Group Workspace Apps": "تجميع تطبيقات اسطح المكتب"
  },
  "Group by App": {
    "Group by App": "التجميع حسب التطبيق"
  },
  "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": {
    "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": "تجميع النوافذ المتعددة للتطبيق نفسه مع مؤشر لعددها"
  },
  "Group removed": {
    "Group removed": "تمت إزالة المجموعة"
  },
  "Group repeated application icons in unfocused workspaces": {
    "Group repeated application icons in unfocused workspaces": "تجميع أيقونات التطبيقات المتكررة في اسطح المكتب غير المركزة"
  },
  "Groups": {
    "Groups": "المجموعات"
  },
  "H": {
    "H": "H"
  },
  "HDR (EDID)": {
    "HDR (EDID)": "HDR (EDID)"
  },
  "HDR Tone Mapping": {
    "HDR Tone Mapping": "تعيين نغمة HDR"
  },
  "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": {
    "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": "وضع HDR تجريبي. تحقق من أن شاشتك تدعم HDR قبل التمكين."
  },
  "HSV": {
    "HSV": "HSV"
  },
  "HSV %1 copied": {
    "HSV %1 copied": "تم نسخ HSV %1"
  },
  "HTML copied to clipboard": {
    "HTML copied to clipboard": "تم نسخ HTML إلى الحافظة"
  },
  "Handles geo: location links": {
    "Handles geo: location links": "يتعامل مع روابط الموقع الجغرافي:"
  },
  "Handles links and opens HTML files": {
    "Handles links and opens HTML files": "يعالج الروابط ويفتح ملفات HTML"
  },
  "Handles mailto links": {
    "Handles mailto links": "يعالج روابط mailto"
  },
  "Health": {
    "Health": "صحة البطارية"
  },
  "Heavy Rain": {
    "Heavy Rain": "أمطار غزيرة"
  },
  "Heavy Snow": {
    "Heavy Snow": "ثلوج كثيفة"
  },
  "Heavy Snow Showers": {
    "Heavy Snow Showers": "زخات ثلجية كثيفة"
  },
  "Height": {
    "Height": "الارتفاع"
  },
  "Held": {
    "Held": "معلّق"
  },
  "Help": {
    "Help": "مساعدة"
  },
  "Hex": {
    "Hex": "Hex"
  },
  "Hibernate failed": {
    "Hibernate failed": "فشل الإسبات"
  },
  "Hidden": {
    "Hidden": "مخفي"
  },
  "Hidden (%1)": {
    "Hidden (%1)": "مخفي (%1)"
  },
  "Hidden Apps": {
    "Hidden Apps": "التطبيقات المخفية"
  },
  "Hidden apps won't appear in the launcher. Right-click an app and select 'Hide App' to hide it.": {
    "Hidden apps won't appear in the launcher. Right-click an app and select 'Hide App' to hide it.": "لن تظهر التطبيقات المخفية في المشغل. انقر بزر الماوس الأيمن على التطبيق واختر 'إخفاء التطبيق' لإخفائه."
  },
  "Hidden until weather is enabled": {
    "Hidden until weather is enabled": "مخفي حتى يتم تمكين الطقس"
  },
  "Hide": {
    "Hide": "إخفاء"
  },
  "Hide 3rd Party": {
    "Hide 3rd Party": "إخفاء الطرف الثالث"
  },
  "Hide App": {
    "Hide App": "إخفاء التطبيق"
  },
  "Hide Delay": {
    "Hide Delay": "تأخير الإخفاء"
  },
  "Hide Indicators": {
    "Hide Indicators": "إخفاء الشارات"
  },
  "Hide When Typing": {
    "Hide When Typing": "الإخفاء عند الكتابة"
  },
  "Hide When Windows Open": {
    "Hide When Windows Open": "إخفاء عند فتح النوافذ"
  },
  "Hide cursor after inactivity (0 = disabled)": {
    "Hide cursor after inactivity (0 = disabled)": "إخفاء المؤشر بعد عدم النشاط (0 = معطل)"
  },
  "Hide cursor when pressing keyboard keys": {
    "Hide cursor when pressing keyboard keys": "إخفاء المؤشر عند الضغط على مفاتيح لوحة المفاتيح"
  },
  "Hide cursor when using touch input": {
    "Hide cursor when using touch input": "إخفاء المؤشر عند استخدام اللمس"
  },
  "Hide device": {
    "Hide device": "إخفاء الجهاز"
  },
  "Hide installed": {
    "Hide installed": "إخفاء المثبتة"
  },
  "Hide notification content until expanded": {
    "Hide notification content until expanded": "إخفاء محتوى الإشعار حتى يتم توسيعه"
  },
  "Hide notification content until expanded; popups show collapsed by default": {
    "Hide notification content until expanded; popups show collapsed by default": "إخفاء محتوى الإشعار حتى يتم توسيعه؛ النوافذ المنبثقة تظهر مطوية افتراضيًا"
  },
  "Hide on Touch": {
    "Hide on Touch": "إخفاء عند اللمس"
  },
  "Hide the bar when the pointer leaves even if a popout is still open": {
    "Hide the bar when the pointer leaves even if a popout is still open": "إخفاء الشريط عندما يغادر المؤشر حتى لو كانت النافذة المنبثقة لا تزال مفتوحة"
  },
  "Hide when no updates: OFF": {
    "Hide when no updates: OFF": "إخفاء عند عدم وجود تحديثات: إيقاف"
  },
  "Hide when no updates: ON": {
    "Hide when no updates: ON": "إخفاء عند عدم وجود تحديثات: تشغيل"
  },
  "High": {
    "High": "عالي"
  },
  "High-fidelity palette that preserves source hues.": {
    "High-fidelity palette that preserves source hues.": "لوحة ألوان عالية الدقة تحافظ على درجات الألوان المصدرية."
  },
  "Highlight Active Workspace App": {
    "Highlight Active Workspace App": "إبراز تطبيق سطح المكتب النشط"
  },
  "Highlight the currently focused app inside workspace indicators": {
    "Highlight the currently focused app inside workspace indicators": "إبراز التطبيق النشط داخل شارات سطح المكتب"
  },
  "History": {
    "History": "السجل"
  },
  "History Retention": {
    "History Retention": "الاحتفاظ بالسجل"
  },
  "History Settings": {
    "History Settings": "إعدادات السجل"
  },
  "History cleared. %1 pinned entries kept.": {
    "History cleared. %1 pinned entries kept.": "تم مسح السجل. تم الاحتفاظ بـ %1 من الإدخالات المثبتة."
  },
  "Hold Duration": {
    "Hold Duration": "مدة الضغط المطول"
  },
  "Hold to Confirm Power Actions": {
    "Hold to Confirm Power Actions": "الضغط مطولاً لتأكيد إجراءات الطاقة"
  },
  "Horizontal and vertical bar thickness": {
    "Horizontal and vertical bar thickness": "سمك الشريط الأفقي والرأسي"
  },
  "Host": {
    "Host": "المضيف"
  },
  "Hostname": {
    "Hostname": "اسم المضيف"
  },
  "Hot Corners": {
    "Hot Corners": "الزوايا الساخنة"
  },
  "Hotkey overlay title (optional)": {
    "Hotkey overlay title (optional)": "عنوان تراكب اختصار لوحة المفاتيح (اختياري)"
  },
  "Hotspot": {
    "Hotspot": ""
  },
  "Hotspot activation failed.": {
    "Hotspot activation failed.": ""
  },
  "Hotspot name": {
    "Hotspot name": ""
  },
  "Hotspot saved": {
    "Hotspot saved": ""
  },
  "Hotspot started": {
    "Hotspot started": ""
  },
  "Hotspot stopped": {
    "Hotspot stopped": ""
  },
  "Hour": {
    "Hour": "الساعة"
  },
  "Hourly": {
    "Hourly": "كل ساعة"
  },
  "Hourly Forecast Count": {
    "Hourly Forecast Count": "عدد توقعات الطقس بالساعة"
  },
  "Hover Popouts": {
    "Hover Popouts": "النوافذ المنبثقة عند التمرير"
  },
  "How often the server polls for new updates.": {
    "How often the server polls for new updates.": "عدد مرات فحص الخادم للتحديثات الجديدة."
  },
  "How often to change wallpaper": {
    "How often to change wallpaper": "معدل تغيير الخلفية"
  },
  "How the background image is scaled": {
    "How the background image is scaled": "كيفية قياس صورة الخلفية"
  },
  "How the wallpaper is scaled to fit the screen": {
    "How the wallpaper is scaled to fit the screen": "كيفية تغيير حجم الخلفية لتناسب الشاشة"
  },
  "Humidity": {
    "Humidity": "الرطوبة"
  },
  "Hyprland Discord Server": {
    "Hyprland Discord Server": "خادم ديسكورد الخاص بـ Hyprland"
  },
  "Hyprland Options": {
    "Hyprland Options": "خيارات Hyprland"
  },
  "Hyprland Website": {
    "Hyprland Website": "موقع Hyprland"
  },
  "Hyprland conf mode": {
    "Hyprland conf mode": "وضع إعداد Hyprland"
  },
  "Hyprland conf mode is read-only in Settings": {
    "Hyprland conf mode is read-only in Settings": "وضع إعداد Hyprland للقراءة فقط في الإعدادات"
  },
  "Hyprland config include missing": {
    "Hyprland config include missing": "تضمين إعداد Hyprland مفقود"
  },
  "I Understand": {
    "I Understand": "أنا أفهم المخاطر"
  },
  "IP": {
    "IP": "IP"
  },
  "IP Address:": {
    "IP Address:": "عنوان IP:"
  },
  "IP address or hostname": {
    "IP address or hostname": "عنوان IP أو اسم المضيف"
  },
  "IP sharing setup failed. Check that dnsmasq is installed.": {
    "IP sharing setup failed. Check that dnsmasq is installed.": ""
  },
  "ISO Date": {
    "ISO Date": "تاريخ ISO"
  },
  "Icon": {
    "Icon": "الأيقونة"
  },
  "Icon Scale": {
    "Icon Scale": "مقياس الأيقونة"
  },
  "Icon Size": {
    "Icon Size": "حجم الأيقونات"
  },
  "Icon Size %": {
    "Icon Size %": "حجم الأيقونة %"
  },
  "Icon Theme": {
    "Icon Theme": "مظهر الأيقونات"
  },
  "Icon theme changed outside DMS; switched to System Default": {
    "Icon theme changed outside DMS; switched to System Default": "تم تغيير سمة الأيقونات خارج DMS؛ تم التبديل إلى افتراضي النظام"
  },
  "Identical alerts show as one popup instead of stacking": {
    "Identical alerts show as one popup instead of stacking": "تظهر التنبيهات المتطابقة كنافذة منبثقة واحدة بدلًا من تكديسها"
  },
  "Identical alerts stack as separate notification cards": {
    "Identical alerts stack as separate notification cards": "تتكدس التنبيهات المتطابقة كبطاقات إشعارات منفصلة"
  },
  "Identify": {
    "Identify": "تعريف"
  },
  "Idle": {
    "Idle": "خامل"
  },
  "Idle Inhibit": {
    "Idle Inhibit": "منع الخمول"
  },
  "Idle Inhibitor": {
    "Idle Inhibitor": "مانع الخمول"
  },
  "Idle Settings": {
    "Idle Settings": "إعدادات الخمول"
  },
  "If autostart app icons don't appear in the system tray, generate a systemd override to ensure DMS starts before autostart apps": {
    "If autostart app icons don't appear in the system tray, generate a systemd override to ensure DMS starts before autostart apps": "إذا لم تظهر أيقونات تطبيقات التشغيل التلقائي في شريط النظام، قم بإنشاء تجاوز systemd لضمان بدء DMS قبل تطبيقات التشغيل التلقائي"
  },
  "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": {
    "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": "إذا كان الحقل مخفياً، فسيظهر بمجرد الضغط على مفتاح."
  },
  "Ignore Completely": {
    "Ignore Completely": "تجاهل تمامًا"
  },
  "Ignore package": {
    "Ignore package": "تجاهل البرنامج"
  },
  "Ignore this package": {
    "Ignore this package": "تجاهل هذا التطبيق"
  },
  "Ignored (%1)": {
    "Ignored (%1)": "تم تجاهله (%1)"
  },
  "Ignored Packages": {
    "Ignored Packages": "التطبيقات المتجاهلة"
  },
  "Ignored packages are hidden from the updater and skipped by 'Update All'.": {
    "Ignored packages are hidden from the updater and skipped by 'Update All'.": "يتم إخفاء التطبيقات المتجاهلة من أداة التحديث ويتخطاها خيار \"تحديث الكل\"."
  },
  "Ignored packages only apply to the built-in updater. Your custom command controls its own exclusions.": {
    "Ignored packages only apply to the built-in updater. Your custom command controls its own exclusions.": "تنطبق التطبيقات المتجاهلة فقط على أداة التحديث المدمجة. يتحكم أمرك المخصص في الاستثناءات الخاصة به."
  },
  "Image": {
    "Image": "صورة"
  },
  "Image Viewer": {
    "Image Viewer": "عارض الصور"
  },
  "Image copied to clipboard": {
    "Image copied to clipboard": "تم نسخ الصورة إلى الحافظة"
  },
  "Import": {
    "Import": "استيراد"
  },
  "Import VPN": {
    "Import VPN": "استيراد VPN"
  },
  "Inactive Monitor Color": {
    "Inactive Monitor Color": "لون الشاشة غير النشطة"
  },
  "Include AUR updates": {
    "Include AUR updates": "تضمين تحديثات AUR"
  },
  "Include Files in All Tab": {
    "Include Files in All Tab": "تضمين الملفات في علامة التبويب الكل"
  },
  "Include Flatpak updates": {
    "Include Flatpak updates": "تضمين تحديثات Flatpak"
  },
  "Include Folders in All Tab": {
    "Include Folders in All Tab": "تضمين المجلدات في علامة التبويب الكل"
  },
  "Include Transitions": {
    "Include Transitions": "تضمين التأثيرات الانتقالية"
  },
  "Include desktop actions (shortcuts) in search results.": {
    "Include desktop actions (shortcuts) in search results.": "تضمين إجراءات سطح المكتب (الاختصارات) في نتائج البحث."
  },
  "Incompatible Plugins Loaded": {
    "Incompatible Plugins Loaded": "تم تحميل إضافات غير متوافقة"
  },
  "Incorrect password": {
    "Incorrect password": "كلمة المرور غير صحيحة"
  },
  "Incorrect password - try again": {
    "Incorrect password - try again": "كلمة مرور غير صحيحة - حاول مجدداً"
  },
  "Index Centering": {
    "Index Centering": "توسيط الفهرس"
  },
  "Indicator Style": {
    "Indicator Style": "شكل المؤشر"
  },
  "Individual Batteries": {
    "Individual Batteries": "البطاريات الفردية"
  },
  "Individual bar configuration": {
    "Individual bar configuration": "إعدادات الأشرطة المنفردة"
  },
  "Info": {
    "Info": "معلومات"
  },
  "Inherit": {
    "Inherit": "ورث"
  },
  "Inherit Global (Default)": {
    "Inherit Global (Default)": "وراثة الإعدادات العامة (افتراضي)"
  },
  "Inhibitable": {
    "Inhibitable": "قابل للتثبيط"
  },
  "Initial position for floating windows. Set both X and Y; anchor controls which corner/edge they're relative to.": {
    "Initial position for floating windows. Set both X and Y; anchor controls which corner/edge they're relative to.": "الموضع الأولي للنوافذ العائمة. اضبط كلاً من X و Y؛ تتحكم المرساة في الزاوية/الحافة التي ترتبط بها."
  },
  "Initialised": {
    "Initialised": "تم التهيئة"
  },
  "Inner Gaps": {
    "Inner Gaps": "الفجوات الداخلية"
  },
  "Inner padding applied to each widget": {
    "Inner padding applied to each widget": "الحشوة الداخلية مطبقة على كل أداة"
  },
  "Input Devices": {
    "Input Devices": "أجهزة الإدخال"
  },
  "Input Volume Slider": {
    "Input Volume Slider": "شريط تمرير مستوى صوت المدخلات"
  },
  "Insert your security key...": {
    "Insert your security key...": "أدخل مفتاح الأمان الخاص بك..."
  },
  "Inset the Notepad from screen edges using the compositor's configured gaps": {
    "Inset the Notepad from screen edges using the compositor's configured gaps": "إدراج المفكرة من حواف الشاشة باستخدام الفجوات المكونة لمدير النوافذ"
  },
  "Install": {
    "Install": "تثبيت"
  },
  "Install Greeter": {
    "Install Greeter": "تثبيت شاشة الترحيب"
  },
  "Install Plugin": {
    "Install Plugin": "تثبيت إضافة"
  },
  "Install Theme": {
    "Install Theme": "تثبيت سمة"
  },
  "Install color themes from the DMS theme registry": {
    "Install color themes from the DMS theme registry": "تثبيت سمات لونية من سجل سمات DMS"
  },
  "Install complete. Greeter has been installed.": {
    "Install complete. Greeter has been installed.": "اكتمل التثبيت. تم تثبيت شاشة الترحيب."
  },
  "Install dsearch to search files.": {
    "Install dsearch to search files.": "ثبّت dsearch للبحث عن الملفات."
  },
  "Install failed: %1": {
    "Install failed: %1": "فشل التثبيت: %1"
  },
  "Install matugen package for dynamic theming": {
    "Install matugen package for dynamic theming": "تثبيت حزمة matugen للسمات الديناميكية"
  },
  "Install plugin '%1' from the DMS registry?": {
    "Install plugin '%1' from the DMS registry?": "هل تريد تثبيت الإضافة '%1' من سجل DMS؟"
  },
  "Install plugins from the DMS plugin registry": {
    "Install plugins from the DMS plugin registry": "تثبيت الملحقات من سجل ملحقات DMS"
  },
  "Install the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication.": {
    "Install the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication.": "هل تريد تثبيت شاشة ترحيب DMS؟ سيتم فتح نافذة طرفية لمصادقة sudo."
  },
  "Install theme '%1' from the DMS registry?": {
    "Install theme '%1' from the DMS registry?": "هل تريد تثبيت السمة '%1' من سجل DMS؟"
  },
  "Installation and PAM setup are documented in the ": {
    "Installation and PAM setup are documented in the ": "تجدون توثيق التثبيت وإعدادات الـ PAM في "
  },
  "Installed": {
    "Installed": "مثبت"
  },
  "Installed first": {
    "Installed first": "المثبتة أولاً"
  },
  "Installed: %1": {
    "Installed: %1": "تم التثبيت: %1"
  },
  "Installing: %1": {
    "Installing: %1": "جاري التثبيت: %1"
  },
  "Integrations": {
    "Integrations": "التكاملات"
  },
  "Intelligent Auto-hide": {
    "Intelligent Auto-hide": "الإخفاء التلقائي الذكي"
  },
  "Intensity": {
    "Intensity": "الشدة"
  },
  "Interface:": {
    "Interface:": "الواجهة:"
  },
  "Interlock Open": {
    "Interlock Open": "قفل الأمان مفتوح"
  },
  "Internet": {
    "Internet": "الإنترنت"
  },
  "Interval": {
    "Interval": "الفترة الزمنية"
  },
  "Invalid JSON format: %1": {
    "Invalid JSON format: %1": "تنسيق JSON غير صالح: %1"
  },
  "Invalid configuration": {
    "Invalid configuration": "تكوين غير صالح"
  },
  "Invalid package name — letters, digits and @._+:- only.": {
    "Invalid package name — letters, digits and @._+:- only.": "اسم التطبيق غير صالح — يُسمح فقط بالأحرف، والأرقام، والرموز التالية: @._+:-"
  },
  "Invalid password for %1": {
    "Invalid password for %1": "كلمة مرور غير صالحة لـ %1"
  },
  "Invalid username": {
    "Invalid username": "اسم المستخدم غير صالح"
  },
  "Invert on mode change": {
    "Invert on mode change": "عكس الألوان عند تغيير الوضع"
  },
  "Invert touchpad scroll direction": {
    "Invert touchpad scroll direction": "عكس اتجاه تمرير لوحة اللمس"
  },
  "Iris Bloom": {
    "Iris Bloom": "تفتح القزحية"
  },
  "Isolate Displays": {
    "Isolate Displays": "عزل الشاشات"
  },
  "Jobs": {
    "Jobs": "المهام"
  },
  "Join video call": {
    "Join video call": "انضم إلى مكالمة الفيديو"
  },
  "Jump to page": {
    "Jump to page": "انتقل إلى الصفحة"
  },
  "Jump to page (1 - %1)": {
    "Jump to page (1 - %1)": "انتقل إلى الصفحة (1 - %1)"
  },
  "Keep Awake": {
    "Keep Awake": "منع الخمول"
  },
  "Keep Changes": {
    "Keep Changes": "حفظ التغييرات"
  },
  "Keep My Edits": {
    "Keep My Edits": "الاحتفاظ بتعديلاتي"
  },
  "Keep in Bar": {
    "Keep in Bar": "الاحتفاظ في الشريط"
  },
  "Keep the clipboard type filter when reopening history": {
    "Keep the clipboard type filter when reopening history": "احتفظ بفلتر نوع الحافظة عند إعادة فتح السجل"
  },
  "Keep typing": {
    "Keep typing": "استمر في الكتابة"
  },
  "Keeping Awake": {
    "Keeping Awake": "منع الخمول نشط"
  },
  "Kernel": {
    "Kernel": "النواة"
  },
  "Key": {
    "Key": "مفتاح"
  },
  "Keybind Sources": {
    "Keybind Sources": "مصادر اختصارات المفاتيح"
  },
  "Keybinds": {
    "Keybinds": "اختصارات لوحة المفاتيح"
  },
  "Keybinds Search Settings": {
    "Keybinds Search Settings": "إعدادات بحث اختصارات المفاتيح"
  },
  "Keybinds shown alongside regular search results": {
    "Keybinds shown alongside regular search results": "اختصارات المفاتيح تظهر بجانب نتائج البحث العادية"
  },
  "Keyboard Layout Name": {
    "Keyboard Layout Name": "اسم تخطيط لوحة المفاتيح"
  },
  "Keyboard Shortcuts": {
    "Keyboard Shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح"
  },
  "Keys": {
    "Keys": "مفاتيح"
  },
  "Kill": {
    "Kill": "إنهاء (Kill)"
  },
  "Kill Process": {
    "Kill Process": "إنهاء العملية"
  },
  "Kill Session": {
    "Kill Session": "إنهاء الجلسة"
  },
  "Ko-fi": {
    "Ko-fi": "Ko-fi"
  },
  "LED device": {
    "LED device": "جهاز LED"
  },
  "LabWC IRC Channel": {
    "LabWC IRC Channel": "قناة IRC الخاصة بـ LabWC"
  },
  "LabWC Website": {
    "LabWC Website": "موقع LabWC"
  },
  "Large": {
    "Large": "كبير"
  },
  "Largest": {
    "Largest": "الأكبر"
  },
  "Last hour": {
    "Last hour": "الساعة الماضية"
  },
  "Last launched %1": {
    "Last launched %1": "آخر تشغيل %1"
  },
  "Last launched %1 day ago": {
    "Last launched %1 day ago": "آخر تشغيل منذ يوم %1"
  },
  "Last launched %1 days ago": {
    "Last launched %1 days ago": "آخر تشغيل منذ %1 أيام"
  },
  "Last launched %1 hour ago": {
    "Last launched %1 hour ago": "آخر تشغيل منذ ساعة %1"
  },
  "Last launched %1 hours ago": {
    "Last launched %1 hours ago": "آخر تشغيل منذ %1 ساعات"
  },
  "Last launched %1 minute ago": {
    "Last launched %1 minute ago": "آخر تشغيل منذ دقيقة %1"
  },
  "Last launched %1 minutes ago": {
    "Last launched %1 minutes ago": "آخر تشغيل منذ %1 دقائق"
  },
  "Last launched just now": {
    "Last launched just now": "تم التشغيل الآن"
  },
  "Latitude": {
    "Latitude": "خط العرض"
  },
  "Launch": {
    "Launch": "تشغيل"
  },
  "Launch Prefix": {
    "Launch Prefix": "بادئة التشغيل"
  },
  "Launch on dGPU": {
    "Launch on dGPU": "التشغيل بالمعالج المنفصل"
  },
  "Launcher": {
    "Launcher": "مشغل التطبيقات"
  },
  "Launcher Button": {
    "Launcher Button": "زر المشغل"
  },
  "Launcher Button Logo": {
    "Launcher Button Logo": "أيقونة زر المشغل التطبيقات"
  },
  "Launcher Emerge Side": {
    "Launcher Emerge Side": "جانب ظهور المشغل"
  },
  "Layer Outline Opacity": {
    "Layer Outline Opacity": "عتامة الخط العريض للطبقة"
  },
  "Layout": {
    "Layout": "التخطيط"
  },
  "Layout Overrides": {
    "Layout Overrides": "تجاوزات التخطيط"
  },
  "Left": {
    "Left": "اليسار"
  },
  "Left Center": {
    "Left Center": "يسار المنتصف"
  },
  "Left Section": {
    "Left Section": "القسم الأيسر"
  },
  "Light": {
    "Light": "خفيف"
  },
  "Light Direction": {
    "Light Direction": "اتجاه الضوء"
  },
  "Light Mode": {
    "Light Mode": "الوضع الفاتح"
  },
  "Light Mode Icon Theme": {
    "Light Mode Icon Theme": "سمة أيقونات الوضع الفاتح"
  },
  "Light Rain": {
    "Light Rain": "أمطار خفيفة"
  },
  "Light Snow": {
    "Light Snow": "ثلوج خفيفة"
  },
  "Light Snow Showers": {
    "Light Snow Showers": "زخات ثلجية خفيفة"
  },
  "Light mode base": {
    "Light mode base": "قاعدة الوضع الفاتح"
  },
  "Light mode harmony": {
    "Light mode harmony": "تناغم الوضع الفاتح"
  },
  "Limit set to %1%": {
    "Limit set to %1%": "تم ضبط الحد على %1%"
  },
  "Limit the maximum battery charge level to extend lifespan.": {
    "Limit the maximum battery charge level to extend lifespan.": "حدد الحد الأقصى لمستوى شحن البطارية لإطالة عمرها."
  },
  "Line": {
    "Line": "خط"
  },
  "Line: %1": {
    "Line: %1": "السطر: %1"
  },
  "Linear": {
    "Linear": "خطي"
  },
  "Lines: %1": {
    "Lines: %1": "الأسطر: %1"
  },
  "List": {
    "List": "قائمة"
  },
  "Lively palette with saturated accents.": {
    "Lively palette with saturated accents.": "لوحة ألوان حيوية مع عناصر بارزة مشبعة."
  },
  "Load Average": {
    "Load Average": "متوسط التحميل"
  },
  "Loading codecs...": {
    "Loading codecs...": "جاري تحميل برامج الترميز..."
  },
  "Loading keybinds...": {
    "Loading keybinds...": "تحميل اختصارات لوحة المفاتيح..."
  },
  "Loading trending...": {
    "Loading trending...": "جارٍ تحميل الرائج..."
  },
  "Loading...": {
    "Loading...": "جاري التحميل..."
  },
  "Local": {
    "Local": "على الجهاز"
  },
  "Local Weather": {
    "Local Weather": "الطقس المحلي"
  },
  "Locale": {
    "Locale": "الإعدادات الإقليمية (Locale)"
  },
  "Location": {
    "Location": "الموقع"
  },
  "Location Search": {
    "Location Search": "ابحث عن موقعك"
  },
  "Lock": {
    "Lock": "قفل"
  },
  "Lock Screen": {
    "Lock Screen": "شاشة القفل"
  },
  "Lock Screen Format": {
    "Lock Screen Format": "تنسيق شاشة القفل"
  },
  "Lock at startup": {
    "Lock at startup": "قفل عند بدء التشغيل"
  },
  "Lock before suspend": {
    "Lock before suspend": "القفل قبل السكون"
  },
  "Lock fade grace period": {
    "Lock fade grace period": "فترة سماح تلاشي القفل"
  },
  "Lock screen font": {
    "Lock screen font": "خط شاشة القفل"
  },
  "Locked": {
    "Locked": "مقفل"
  },
  "Logging in...": {
    "Logging in...": "جاري تسجيل الدخول..."
  },
  "Login": {
    "Login": "تسجيل الدخول"
  },
  "Long": {
    "Long": "طويل"
  },
  "Long Text": {
    "Long Text": "نص طويل"
  },
  "Long press": {
    "Long press": "ضغط مطول"
  },
  "Longitude": {
    "Longitude": "خط الطول"
  },
  "Low": {
    "Low": "منخفض"
  },
  "Low Battery": {
    "Low Battery": "بطارية منخفضة"
  },
  "Low Battery Notifications": {
    "Low Battery Notifications": "إشعارات البطارية المنخفضة"
  },
  "Low Battery Threshold": {
    "Low Battery Threshold": "عتبة البطارية المنخفضة"
  },
  "Low Priority": {
    "Low Priority": "أولوية منخفضة"
  },
  "Lower display refresh rate on battery": {
    "Lower display refresh rate on battery": "تقليل معدل تحديث الشاشة عند استخدام البطارية"
  },
  "MAC": {
    "MAC": "MAC"
  },
  "MTU": {
    "MTU": "MTU"
  },
  "Mail": {
    "Mail": "البريد"
  },
  "Make admin": {
    "Make admin": "اجعل مسؤولًا"
  },
  "Make sure KDE Connect or Valent is running on your other devices": {
    "Make sure KDE Connect or Valent is running on your other devices": "تأكد من تشغيل KDE Connect أو Valent على أجهزتك الأخرى"
  },
  "Make the bar background fully transparent": {
    "Make the bar background fully transparent": "جعل خلفية الشريط شفافة تمامًا"
  },
  "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": {
    "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": "إدارة وضبط الملحقات لتوسيع وظائف DMS"
  },
  "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": {
    "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": "إدارة ما يصل إلى 4 إعدادات مستقلة للأشرطة. يمتلك كل شريط موقعه الخاص، وأدواته، ومظهره، وتعيين الشاشة الخاص به."
  },
  "Managed by Frame": {
    "Managed by Frame": "مدار بواسطة الإطار"
  },
  "Managed by Frame in Connected Mode": {
    "Managed by Frame in Connected Mode": "مدار بواسطة الإطار في الوضع المتصل"
  },
  "Managed by the primary PAM source": {
    "Managed by the primary PAM source": "تتم إدارتها بواسطة مصدر PAM الأساسي"
  },
  "Managed by the primary PAM source.": {
    "Managed by the primary PAM source.": "تتم إدارتها بواسطة مصدر PAM الأساسي."
  },
  "Management": {
    "Management": "الإدارة"
  },
  "Manages files and directories": {
    "Manages files and directories": "يدير الملفات والمجلدات"
  },
  "Mango Options": {
    "Mango Options": "خيارات Mango"
  },
  "Mango service not available": {
    "Mango service not available": "خدمة Mango غير متاحة"
  },
  "Manual": {
    "Manual": "يدوي"
  },
  "Manual Coordinates": {
    "Manual Coordinates": "إحداثيات يدوية"
  },
  "Manual Direction": {
    "Manual Direction": "اتجاه يدوي"
  },
  "Manual Gap Size": {
    "Manual Gap Size": "حجم الفراغ اليدوي"
  },
  "Manual Gaps": {
    "Manual Gaps": "فجوات يدوية"
  },
  "Manual Show/Hide": {
    "Manual Show/Hide": "إظهار وإخفاء يدوي"
  },
  "Manual config": {
    "Manual config": "تكوين يدوي"
  },
  "Map window class names to icon names for proper icon display": {
    "Map window class names to icon names for proper icon display": "تعيين أسماء فئات النوافذ لأسماء الأيقونات لعرض الأيقونات بشكل صحيح"
  },
  "Maps": {
    "Maps": "خرائط"
  },
  "Margin": {
    "Margin": "الهامش"
  },
  "Marker Supply Empty": {
    "Marker Supply Empty": "مخزون الحبر فارغ"
  },
  "Marker Supply Low": {
    "Marker Supply Low": "مخزون الحبر منخفض"
  },
  "Marker Waste Almost Full": {
    "Marker Waste Almost Full": "خزان عادم الحبر ممتلئ تقريبًا"
  },
  "Marker Waste Full": {
    "Marker Waste Full": "خزان عادم الحبر ممتلئ"
  },
  "Match (%1)": {
    "Match (%1)": "تطابق (%1)"
  },
  "Match Conditions": {
    "Match Conditions": "شروط التطابق"
  },
  "Match Criteria": {
    "Match Criteria": "معايير المطابقة"
  },
  "Material": {
    "Material": "المادة"
  },
  "Material Battery Style": {
    "Material Battery Style": "نمط بطارية Material"
  },
  "Material Colors": {
    "Material Colors": "ألوان التصميم المادي"
  },
  "Material Design inspired color themes": {
    "Material Design inspired color themes": "سمات لونية مستوحاة من Material Design"
  },
  "Material colors generated from wallpaper": {
    "Material colors generated from wallpaper": "ألوان Material تم إنشاؤها من الخلفية"
  },
  "Material inspired shadows and elevation on modals, popouts, and dialogs": {
    "Material inspired shadows and elevation on modals, popouts, and dialogs": "ظلال وارتفاعات مستوحاة من Material على النوافذ المنبثقة والحوارات"
  },
  "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": {
    "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": "Material: منحنيات بيزير المعبرة لـ Material Design 3. الطابع الافتراضي لـ DMS."
  },
  "Matugen Contrast": {
    "Matugen Contrast": "تباين Matugen"
  },
  "Matugen Missing": {
    "Matugen Missing": "Matugen مفقود"
  },
  "Matugen Palette": {
    "Matugen Palette": "طريقة استخراج الألوان"
  },
  "Matugen Target Monitor": {
    "Matugen Target Monitor": "مراقب الشاشة المستهدفة لـ Matugen"
  },
  "Matugen Templates": {
    "Matugen Templates": "قوالب Matugen"
  },
  "Max Edges": {
    "Max Edges": "أقصى الحواف"
  },
  "Max H": {
    "Max H": "أقصى ارتفاع"
  },
  "Max Pinned Apps": {
    "Max Pinned Apps": "أقصى التطبيقات المثبتة"
  },
  "Max Pinned Apps (0 = Unlimited)": {
    "Max Pinned Apps (0 = Unlimited)": "أقصى التطبيقات المثبتة (0 = غير محدود)"
  },
  "Max Running Apps": {
    "Max Running Apps": "أقصى التطبيقات قيد التشغيل"
  },
  "Max Running Apps (0 = Unlimited)": {
    "Max Running Apps (0 = Unlimited)": "أقصى التطبيقات قيد التشغيل (0 = غير محدود)"
  },
  "Max Visible": {
    "Max Visible": "الحد الأقصى للمرئي"
  },
  "Max Volume": {
    "Max Volume": "أقصى مستوى للصوت"
  },
  "Max W": {
    "Max W": "أقصى عرض"
  },
  "Max apps to show": {
    "Max apps to show": "أقصى عدد للتطبيقات"
  },
  "Max to Edges": {
    "Max to Edges": "أقصى الحواف"
  },
  "Maximize": {
    "Maximize": "تكبير"
  },
  "Maximize Detection": {
    "Maximize Detection": "تعظيم الكشف"
  },
  "Maximize Widget Icons": {
    "Maximize Widget Icons": "تكبير أيقونات الأداة"
  },
  "Maximize Widget Text": {
    "Maximize Widget Text": "تكبير نص ايقونة الأداة"
  },
  "Maximum Entry Size": {
    "Maximum Entry Size": "الحد الأقصى لحجم الإدخال"
  },
  "Maximum History": {
    "Maximum History": "الحد الأقصى للسجل"
  },
  "Maximum Pinned Entries": {
    "Maximum Pinned Entries": "الحد الأقصى للإدخالات المثبتة"
  },
  "Maximum fingerprint attempts reached. Please use password.": {
    "Maximum fingerprint attempts reached. Please use password.": "تم الوصول إلى الحد الأقصى لمحاولات بصمة الإصبع. يرجى استخدام كلمة المرور."
  },
  "Maximum number of clipboard entries to keep": {
    "Maximum number of clipboard entries to keep": "الحد الأقصى لعدد إدخالات الحافظة المراد الاحتفاظ بها"
  },
  "Maximum number of entries that can be saved": {
    "Maximum number of entries that can be saved": "الحد الأقصى لعدد الإدخالات التي يمكن حفظها"
  },
  "Maximum number of notifications to keep": {
    "Maximum number of notifications to keep": "الحد الأقصى لعدد الإشعارات التي يجب الاحتفاظ بها"
  },
  "Maximum pinned entries reached": {
    "Maximum pinned entries reached": "تم الوصول إلى الحد الأقصى للإدخالات المثبتة"
  },
  "Media Controls": {
    "Media Controls": "التحكم بالوسائط"
  },
  "Media Empty": {
    "Media Empty": "الوسائط فارغة"
  },
  "Media Jam": {
    "Media Jam": "انحشار الوسائط"
  },
  "Media Low": {
    "Media Low": "الوسائط منخفضة"
  },
  "Media Needed": {
    "Media Needed": "الوسائط مطلوبة"
  },
  "Media Playback": {
    "Media Playback": "تشغيل الوسائط"
  },
  "Media Player": {
    "Media Player": "مشغل الوسائط"
  },
  "Media Players (": {
    "Media Players (": "مشغلات الوسائط ("
  },
  "Media Volume": {
    "Media Volume": "مستوى صوت الوسائط"
  },
  "Medium": {
    "Medium": "متوسط"
  },
  "Memory": {
    "Memory": "الذاكرة"
  },
  "Memory Graph": {
    "Memory Graph": "رسم بياني للذاكرة"
  },
  "Memory Usage": {
    "Memory Usage": "استهلاك الذاكرة"
  },
  "Memory usage indicator": {
    "Memory usage indicator": "مؤشر استهلاك الذاكرة"
  },
  "Merge indexed file results into the All tab (requires dsearch).": {
    "Merge indexed file results into the All tab (requires dsearch).": "دمج نتائج الملفات المفهرسة في علامة التبويب الكل (يتطلب dsearch)."
  },
  "Merge indexed folder results into the All tab (requires dsearch).": {
    "Merge indexed folder results into the All tab (requires dsearch).": "دمج نتائج المجلدات المفهرسة في علامة التبويب الكل (يتطلب dsearch)."
  },
  "Message": {
    "Message": "رسالة"
  },
  "Message Content": {
    "Message Content": "محتوى الرسالة"
  },
  "Microphone": {
    "Microphone": "الميكروفون"
  },
  "Microphone Mute": {
    "Microphone Mute": "كتم الميكروفون"
  },
  "Microphone Volume": {
    "Microphone Volume": "مستوى صوت الميكروفون"
  },
  "Microphone settings": {
    "Microphone settings": "إعدادات الميكروفون"
  },
  "Microphone volume control": {
    "Microphone volume control": "التحكم في مستوى صوت الميكروفون"
  },
  "Middle Section": {
    "Middle Section": "القسم الأوسط"
  },
  "Min H": {
    "Min H": "أدنى ارتفاع"
  },
  "Min W": {
    "Min W": "أدنى عرض"
  },
  "Minimal palette built around a single hue.": {
    "Minimal palette built around a single hue.": "لوحة ألوان مبسطة مبنية حول درجة لون واحدة."
  },
  "Minute": {
    "Minute": "الدقيقة"
  },
  "Mirror Display": {
    "Mirror Display": "عرض المرآة"
  },
  "Missing Environment Variables": {
    "Missing Environment Variables": "متغيرات البيئة مفقودة"
  },
  "Modal Background": {
    "Modal Background": "خلفية مشروطة"
  },
  "Modal Shadows": {
    "Modal Shadows": "ظلال النوافذ المنبثقة"
  },
  "Modals": {
    "Modals": "النوافذ المشروطة (Modals)"
  },
  "Mode": {
    "Mode": "الوضع"
  },
  "Model": {
    "Model": "الطراز"
  },
  "Modular widget bar": {
    "Modular widget bar": "شريط أدوات معياري"
  },
  "Monitor": {
    "Monitor": "شاشة العرض"
  },
  "Monitor Configuration": {
    "Monitor Configuration": "تكوين الشاشة"
  },
  "Monitor fade grace period": {
    "Monitor fade grace period": "فترة سماح تلاشي الشاشة"
  },
  "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": {
    "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": "الشاشة التي تحدد خلفيتها ألوان السمة الديناميكية"
  },
  "Monitors in \"%1\":": {
    "Monitors in \"%1\":": "الشاشات في \"%1\":"
  },
  "Monochrome": {
    "Monochrome": "أحادي اللون"
  },
  "Monocle": {
    "Monocle": "موحد"
  },
  "Monospace Font": {
    "Monospace Font": "خط أحادي المسافة"
  },
  "Month Date": {
    "Month Date": "الشهر والتاريخ"
  },
  "Morning": {
    "Morning": "الصباح"
  },
  "Motion Effects": {
    "Motion Effects": "تأثيرات الحركة"
  },
  "Mount Points": {
    "Mount Points": "نقاط التحميل"
  },
  "Mouse clicks pass through the bar to windows behind it": {
    "Mouse clicks pass through the bar to windows behind it": "نقرات الفأرة تمر عبر الشريط إلى النوافذ خلفه"
  },
  "Mouse pointer appearance": {
    "Mouse pointer appearance": "مظهر مؤشر الفأرة"
  },
  "Mouse pointer size in pixels": {
    "Mouse pointer size in pixels": "حجم مؤشر الفأرة بالبكسل"
  },
  "Move Widget": {
    "Move Widget": "تحريك الأداة"
  },
  "Moving to Paused": {
    "Moving to Paused": "جاري الإيقاف المؤقت"
  },
  "Multi-Monitor": {
    "Multi-Monitor": "شاشات متعددة"
  },
  "Multimedia": {
    "Multimedia": "الوسائط المتعددة"
  },
  "Multiplexer Type": {
    "Multiplexer Type": "نوع المضاعف"
  },
  "Multiplexers": {
    "Multiplexers": "المضاعفات"
  },
  "Music Player": {
    "Music Player": "مشغل الموسيقى"
  },
  "Mute During Playback": {
    "Mute During Playback": "كتم الصوت أثناء التشغيل"
  },
  "Mute Popups": {
    "Mute Popups": "كتم النوافذ المنبثقة"
  },
  "Mute popups for %1": {
    "Mute popups for %1": "كتم النوافذ المنبثقة لـ %1"
  },
  "Muted": {
    "Muted": "مكتوم"
  },
  "Muted Apps": {
    "Muted Apps": "التطبيقات المكتومة"
  },
  "Muted palette with subdued, calming tones.": {
    "Muted palette with subdued, calming tones.": "لوحة ألوان خافتة بدرجات هادئة ومريحة."
  },
  "My Online": {
    "My Online": "متصل بالإنترنت"
  },
  "NM not supported": {
    "NM not supported": "NM غير مدعوم"
  },
  "Named Workspace Icons": {
    "Named Workspace Icons": "أيقونات اسطح المكتب المُسماة"
  },
  "Native": {
    "Native": "أصلي"
  },
  "Native: platform renderer (FreeType).": {
    "Native: platform renderer (FreeType).": "أصلي: مصير النظام الأساسي (FreeType)."
  },
  "Natural Touchpad Scrolling": {
    "Natural Touchpad Scrolling": "تمرير لوحة اللمس الطبيعي"
  },
  "Navigate": {
    "Navigate": "تنقل"
  },
  "Network": {
    "Network": "الشبكة"
  },
  "Network Graph": {
    "Network Graph": "رسم بياني للشبكة"
  },
  "Network Info": {
    "Network Info": "معلومات الشبكة"
  },
  "Network Information": {
    "Network Information": "معلومات الشبكة"
  },
  "Network Name (SSID)": {
    "Network Name (SSID)": "اسم الشبكة (SSID)"
  },
  "Network Speed Monitor": {
    "Network Speed Monitor": "مراقب سرعة الشبكة"
  },
  "Network Type": {
    "Network Type": "نوع الشبكة"
  },
  "Network download and upload speed display": {
    "Network download and upload speed display": "عرض سرعة التحميل والإرسال للشبكة"
  },
  "Network not found": {
    "Network not found": "لم يتم العثور على الشبكة"
  },
  "Neutral": {
    "Neutral": "محايد"
  },
  "Never": {
    "Never": "أبداً"
  },
  "Never used": {
    "Never used": "لم تُستخدم قط"
  },
  "New": {
    "New": "جديد"
  },
  "New Key": {
    "New Key": "مفتاح جديد"
  },
  "New Keybind": {
    "New Keybind": "اختصار لوحة مفاتيح جديد"
  },
  "New Notification": {
    "New Notification": "إشعار جديد"
  },
  "New Session": {
    "New Session": "جلسة جديدة"
  },
  "New Window Rule": {
    "New Window Rule": "قاعدة نافذة جديدة"
  },
  "New York, NY": {
    "New York, NY": "New York, NY"
  },
  "New event": {
    "New event": "حدث جديد"
  },
  "New group name...": {
    "New group name...": "اسم مجموعة جديد..."
  },
  "Next": {
    "Next": "التالي"
  },
  "Next Transition": {
    "Next Transition": "الانتقال التالي"
  },
  "Next page": {
    "Next page": "الصفحة التالية"
  },
  "Night": {
    "Night": "الليل"
  },
  "Night Mode": {
    "Night Mode": "الوضع الليلي"
  },
  "Night Temperature": {
    "Night Temperature": "حرارة اللون ليلاً"
  },
  "Night mode & gamma": {
    "Night mode & gamma": "الوضع الليلي وغاما"
  },
  "Night mode failed: DMS gamma control not available": {
    "Night mode failed: DMS gamma control not available": "فشل الوضع الليلي: التحكم في غاما DMS غير متاح"
  },
  "Niri Integration": {
    "Niri Integration": "تكامل Niri"
  },
  "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
    "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "إجراءات Niri (التركيز، التحريك، وغيرها.)"
  },
  "No": {
    "No": "لا"
  },
  "No Active Players": {
    "No Active Players": "لا يوجد مشغل نشط"
  },
  "No Anim": {
    "No Anim": "بدون رسوم متحركة"
  },
  "No Background": {
    "No Background": "إخفاء خلفية الشريط"
  },
  "No Bluetooth adapter found": {
    "No Bluetooth adapter found": "لم يتم العثور على محول بلوتوث"
  },
  "No Blur": {
    "No Blur": "بدون تخبيش"
  },
  "No Border": {
    "No Border": "بدون حدود"
  },
  "No DMS shortcuts configured": {
    "No DMS shortcuts configured": "لم يتم ضبط أي اختصارات لـ DMS"
  },
  "No Dim": {
    "No Dim": "بدون تعتيم"
  },
  "No Focus": {
    "No Focus": "بدون تركيز"
  },
  "No GPU detected": {
    "No GPU detected": "لم يتم اكتشاف وحدة معالجة رسومات"
  },
  "No GPUs detected": {
    "No GPUs detected": "لم يتم اكتشاف اي وحدة للرسومات (GPU)"
  },
  "No History": {
    "No History": "بدون سجل"
  },
  "No Media": {
    "No Media": "لا توجد وسائط"
  },
  "No Round": {
    "No Round": "بدون استدارة"
  },
  "No Rounding": {
    "No Rounding": "بدون تقريب الزوايا"
  },
  "No Shadow": {
    "No Shadow": "بدون ظل"
  },
  "No VPN profiles": {
    "No VPN profiles": "لا توجد ملفات تعريف لـ VPN"
  },
  "No Weather": {
    "No Weather": "لا يوجد طقس"
  },
  "No Weather Data": {
    "No Weather Data": "لا توجد بيانات طقس"
  },
  "No Weather Data Available": {
    "No Weather Data Available": "لا تتوفر بيانات عن الطقس"
  },
  "No action": {
    "No action": "لا يوجد إجراء"
  },
  "No active %1 sessions": {
    "No active %1 sessions": "لا توجد جلسات %1 نشطة"
  },
  "No active session found for %1": {
    "No active session found for %1": "لم يتم العثور على جلسة نشطة لـ %1"
  },
  "No adapter": {
    "No adapter": "لا يوجد محول"
  },
  "No adapters": {
    "No adapters": "لا توجد محولات"
  },
  "No app customizations.": {
    "No app customizations.": "لا توجد تخصيصات للتطبيقات."
  },
  "No application selected": {
    "No application selected": "لم يتم اختيار أي تطبيق"
  },
  "No apps found": {
    "No apps found": "لم يتم العثور على تطبيقات"
  },
  "No apps have been launched yet.": {
    "No apps have been launched yet.": "لم يتم تشغيل أي تطبيقات بعد."
  },
  "No apps muted. Right-click a notification and choose \"Mute popups\" to add one here.": {
    "No apps muted. Right-click a notification and choose \"Mute popups\" to add one here.": "لا توجد تطبيقات مكتومة. اضغط بزر الفأرة الأيمن على إشعار واختر \"كتم النوافذ المنبثقة\" لإضافة تطبيق هنا."
  },
  "No autostart entries": {
    "No autostart entries": "لا توجد إدخالات للتشغيل التلقائي"
  },
  "No battery": {
    "No battery": "لا توجد بطارية"
  },
  "No brightness devices available": {
    "No brightness devices available": "لا توجد أجهزة سطوع متاحة"
  },
  "No calendar source available": {
    "No calendar source available": "لا يوجد مصدر تقويم متاح"
  },
  "No changes": {
    "No changes": "لا توجد تغييرات"
  },
  "No checks passed": {
    "No checks passed": "لم يتم اجتياز أي فحص"
  },
  "No codecs found": {
    "No codecs found": "لم يتم العثور على ترميزات"
  },
  "No custom theme file": {
    "No custom theme file": "لا يوجد ملف سمة مخصص"
  },
  "No devices": {
    "No devices": "لا توجد أجهزة"
  },
  "No devices found": {
    "No devices found": "لم يتم العثور على أجهزة"
  },
  "No disk data": {
    "No disk data": "لا توجد بيانات للقرص"
  },
  "No disk data available": {
    "No disk data available": "لا توجد بيانات قرص متاحة"
  },
  "No display profiles found. Create them in Settings > Displays.": {
    "No display profiles found. Create them in Settings > Displays.": "لم يتم العثور على ملفات تعريف العرض. أنشئها في الإعدادات > الشاشات."
  },
  "No drivers found": {
    "No drivers found": "لم يتم العثور على driver"
  },
  "No errors": {
    "No errors": "لا توجد أخطاء"
  },
  "No excluded players configured": {
    "No excluded players configured": "لم يتم تكوين مشغلات مستبعدة"
  },
  "No features enabled": {
    "No features enabled": "لا توجد ميزات مفعلة"
  },
  "No files found": {
    "No files found": "لا توجد ملفات"
  },
  "No fingerprint reader detected": {
    "No fingerprint reader detected": "لم يتم اكتشاف قارئ بصمة الإصبع"
  },
  "No folders found": {
    "No folders found": "لم يتم العثور على مجلدات"
  },
  "No hidden apps.": {
    "No hidden apps.": "لا توجد تطبيقات مخفية."
  },
  "No human user accounts found.": {
    "No human user accounts found.": "لم يتم العثور على حسابات مستخدمين بشرية."
  },
  "No images found": {
    "No images found": "لم يتم العثور على صور"
  },
  "No info items": {
    "No info items": "لا توجد عناصر معلومات"
  },
  "No information available": {
    "No information available": "لا توجد معلومات متاحة"
  },
  "No input device": {
    "No input device": "لا يوجد جهاز إدخال"
  },
  "No input devices found": {
    "No input devices found": "لم يتم العثور على أجهزة إدخال"
  },
  "No items added yet": {
    "No items added yet": "لم يتم إضافة أي عناصر بعد"
  },
  "No keybinds found": {
    "No keybinds found": "لم يتم العثور على اختصارات لوحة مفاتيح"
  },
  "No launcher plugins installed.": {
    "No launcher plugins installed.": "لم يتم تثبيت ملحقات للمشغل."
  },
  "No match criteria": {
    "No match criteria": "لا توجد معايير مطابقة"
  },
  "No matches": {
    "No matches": "لا توجد نتائج"
  },
  "No matching devices": {
    "No matching devices": "لا توجد أجهزة مطابقة"
  },
  "No matching processes": {
    "No matching processes": "لا توجد عمليات مطابقة"
  },
  "No monitors": {
    "No monitors": "لا توجد شاشات"
  },
  "No mount points found": {
    "No mount points found": "لم يتم العثور على نقاط تحميل"
  },
  "No other active sessions on this seat": {
    "No other active sessions on this seat": "لا توجد جلسات نشطة أخرى في هذا المقعد"
  },
  "No output device": {
    "No output device": "لا يوجد جهاز إخراج"
  },
  "No output devices found": {
    "No output devices found": "لم يتم العثور على أجهزة إخراج"
  },
  "No packages ignored. Add one here or hover an update in the popout and click the hide button.": {
    "No packages ignored. Add one here or hover an update in the popout and click the hide button.": "لا توجد تطبيقات متجاهلة. أضف تطبيقًا هنا، أو مرر مؤشر الفأرة فوق التحديث في النافذة المنبثقة وانقر على زر الإخفاء."
  },
  "No peers found": {
    "No peers found": "لم يتم العثور على أقران"
  },
  "No plugin results": {
    "No plugin results": "لا توجد نتائج للملحقات"
  },
  "No plugins found": {
    "No plugins found": "لم يتم العثور على ملحقات"
  },
  "No printer found": {
    "No printer found": "لا توجد طابعة"
  },
  "No printers configured": {
    "No printers configured": "لم يتم اعداد أي طابعة"
  },
  "No printers found": {
    "No printers found": "لم يتم العثور على طابعات"
  },
  "No profiles": {
    "No profiles": "لا توجد ملفات تعريف"
  },
  "No recent clipboard entries found": {
    "No recent clipboard entries found": "لم يتم العثور على إدخالات حافظة حديثة"
  },
  "No reminder": {
    "No reminder": "بدون تذكير"
  },
  "No results": {
    "No results": "لا توجد نتائج"
  },
  "No results found": {
    "No results found": "لم يتم العثور على نتائج"
  },
  "No saved clipboard entries": {
    "No saved clipboard entries": "لا توجد إدخالات حافظة محفوظة"
  },
  "No screenshot provided": {
    "No screenshot provided": "لم يتم توفير لقطة شاشة"
  },
  "No session selected": {
    "No session selected": "لم يتم اختيار جلسة"
  },
  "No sessions found": {
    "No sessions found": "لم يتم العثور على جلسات"
  },
  "No status output.": {
    "No status output.": "لا يوجد مخرج للحالة."
  },
  "No supported package manager found.": {
    "No supported package manager found.": "لم يتم العثور على مدير برنامج مدعوم."
  },
  "No themes found": {
    "No themes found": "لم يتم العثور على سمات"
  },
  "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": {
    "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": "لم يتم تثبيت أي سمات. تصفح السمات للتثبيت من السجل."
  },
  "No trigger": {
    "No trigger": "بدون مشغل"
  },
  "No updates available.": {
    "No updates available.": "لا توجد تحديثات متاحة."
  },
  "No user specified": {
    "No user specified": "لم يتم تحديد مستخدم"
  },
  "No video found in folder": {
    "No video found in folder": "لم يتم العثور على فيديو في المجلد"
  },
  "No wallpaper selected": {
    "No wallpaper selected": "لم يتم تحديد خلفية"
  },
  "No wallpapers": {
    "No wallpapers": "لا توجد خلفيات"
  },
  "No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": {
    "No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": "لم يتم العثور على خلفيات. اضغط على أيقونة المجلد أدناه للتصفح"
  },
  "No warnings": {
    "No warnings": "لا توجد تحذيرات"
  },
  "No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": {
    "No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": "لم يتم إضافة أدوات. اضغط على \"إضافة أداة\" للبدء."
  },
  "No widgets available": {
    "No widgets available": "لا توجد أدوات متاحة"
  },
  "No widgets match your search": {
    "No widgets match your search": "لا توجد أدوات تطابق بحثك"
  },
  "No window rules configured": {
    "No window rules configured": "لا توجد قواعد نافذة مهيأة"
  },
  "No writable calendar available": {
    "No writable calendar available": "لا يوجد تقويم قابل للكتابة متاح"
  },
  "Noise": {
    "Noise": "ضجيج"
  },
  "None": {
    "None": "لا شيء"
  },
  "None active": {
    "None active": "لا شيء نشط"
  },
  "Normal": {
    "Normal": "عادي"
  },
  "Normal Font": {
    "Normal Font": "خط عادي"
  },
  "Normal Priority": {
    "Normal Priority": "أولوية عادية"
  },
  "Not available": {
    "Not available": "غير متاح"
  },
  "Not available - install fprintd and pam_fprintd": {
    "Not available - install fprintd and pam_fprintd": "غير متاح - قم بتثبيت fprintd و pam_fprintd"
  },
  "Not available - install or configure pam_u2f": {
    "Not available - install or configure pam_u2f": "غير متوفر - قم بتثبيت أو إعداد pam_u2f"
  },
  "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": {
    "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": "غير متاح — قم بتثبيت fprintd و pam_fprintd، أو قم بتكوين greetd PAM."
  },
  "Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.": {
    "Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.": "غير متاح — قم بتثبيت أو تكوين pam_u2f، أو قم بتكوين greetd PAM."
  },
  "Not bound": {
    "Not bound": "غير مربوط"
  },
  "Not connected": {
    "Not connected": "غير متصل"
  },
  "Not detected": {
    "Not detected": "لم يتم الكشف عنه"
  },
  "Not listed?": {
    "Not listed?": "غير مدرج؟"
  },
  "Not paired": {
    "Not paired": "غير مقترن"
  },
  "Not set": {
    "Not set": "غير محدد"
  },
  "Notepad": {
    "Notepad": "الملاحظات"
  },
  "Notepad Settings": {
    "Notepad Settings": "إعدادات المفكرة"
  },
  "Notepad Slideout": {
    "Notepad Slideout": "الملاحظات الجانبية"
  },
  "Notes": {
    "Notes": "الملاحظات"
  },
  "Nothing": {
    "Nothing": "لا شيء"
  },
  "Nothing to see here": {
    "Nothing to see here": "لا يوجد شيء لعرضه هنا"
  },
  "Notification": {
    "Notification": "إشعار"
  },
  "Notification Center": {
    "Notification Center": "مركز الإشعارات"
  },
  "Notification Display": {
    "Notification Display": "عرض الإشعارات"
  },
  "Notification Overlay": {
    "Notification Overlay": "طبقة الإشعارات فوقية"
  },
  "Notification Popups": {
    "Notification Popups": "نوافذ الإشعارات المنبثقة"
  },
  "Notification Settings": {
    "Notification Settings": "إعدادات الإشعارات "
  },
  "Notification Type": {
    "Notification Type": "نوع الإشعار"
  },
  "Notification toast popups": {
    "Notification toast popups": "إشعارات منبثقة عابرة"
  },
  "Notifications": {
    "Notifications": "الإشعارات"
  },
  "Notify when limit is reached": {
    "Notify when limit is reached": "أشعرني عند الوصول إلى الحد"
  },
  "Now playing and media controls": {
    "Now playing and media controls": "قيد التشغيل الآن وعناصر التحكم في الوسائط"
  },
  "Numeric (D/M)": {
    "Numeric (D/M)": "رقمي (ي/ش)"
  },
  "Numeric (M/D)": {
    "Numeric (M/D)": "رقمي (ش/ي)"
  },
  "OK": {
    "OK": "موافق"
  },
  "OS Logo": {
    "OS Logo": "أيقونة النظام"
  },
  "OSD Position": {
    "OSD Position": "موقع مبيّنات الشاشة"
  },
  "Occupied Color": {
    "Occupied Color": "لون المشغول"
  },
  "Off": {
    "Off": "إيقاف"
  },
  "Office": {
    "Office": "المكتب"
  },
  "Offline": {
    "Offline": "غير متصل"
  },
  "Offline Report": {
    "Offline Report": "تقرير عدم الاتصال"
  },
  "Older": {
    "Older": "أقدم"
  },
  "On": {
    "On": "مفعل"
  },
  "On indefinitely": {
    "On indefinitely": "مفعل للأبد"
  },
  "On-Demand": {
    "On-Demand": "عند الطلب"
  },
  "On-screen Displays": {
    "On-screen Displays": "مبيّنات الشاشة"
  },
  "Once a day": {
    "Once a day": "مرة واحدة يومياً"
  },
  "Online": {
    "Online": "متصل"
  },
  "Only adjust gamma based on time or location rules.": {
    "Only adjust gamma based on time or location rules.": "تعديل حرارة الألوان بناءً على قواعد الوقت أو الموقع فقط."
  },
  "Only on Battery": {
    "Only on Battery": "فقط عند استخدام البطارية"
  },
  "Only show windows from the current monitor on each dock": {
    "Only show windows from the current monitor on each dock": "عرض النوافذ من الشاشة الحالية فقط على كل شريط للتطبيقات"
  },
  "Only visible if hibernate is supported by your system": {
    "Only visible if hibernate is supported by your system": "يظهر فقط إذا كان نظامك يدعم السبات"
  },
  "Opacity": {
    "Opacity": "الشفافية"
  },
  "Opaque": {
    "Opaque": "غير شفاف"
  },
  "Open": {
    "Open": "فتح"
  },
  "Open App": {
    "Open App": "فتح التطبيق"
  },
  "Open Delay": {
    "Open Delay": "تأخير الفتح"
  },
  "Open Dir": {
    "Open Dir": "فتح المجلد"
  },
  "Open Frame": {
    "Open Frame": "فتح الإطار"
  },
  "Open From": {
    "Open From": "فتح من"
  },
  "Open Notepad File": {
    "Open Notepad File": "فتح ملف ملاحظات"
  },
  "Open Trash": {
    "Open Trash": "فتح المهملات"
  },
  "Open Trash With": {
    "Open Trash With": "فتح المهملات باستخدام"
  },
  "Open a new note": {
    "Open a new note": "افتح ملاحظة جديدة"
  },
  "Open a terminal and run a custom command instead of the in-shell upgrade flow.": {
    "Open a terminal and run a custom command instead of the in-shell upgrade flow.": "افتح جهازاً وقم بتشغيل أمر مخصص بدلاً من تدفق الترقية داخل الصدفة."
  },
  "Open as window": {
    "Open as window": "فتح كنافذة"
  },
  "Open folder": {
    "Open folder": "فتح المجلد"
  },
  "Open in Browser": {
    "Open in Browser": "فتح في المتصفح"
  },
  "Open in terminal": {
    "Open in terminal": "فتح في الطرفية"
  },
  "Open network": {
    "Open network": ""
  },
  "Open search bar to find text": {
    "Open search bar to find text": "افتح شريط البحث للعثور على نص"
  },
  "Open the launcher by hovering the emerge edge (when free of bar and dock)": {
    "Open the launcher by hovering the emerge edge (when free of bar and dock)": "افتح المشغل عن طريق التمرير فوق الحافة الظاهرة (عند خلوها من شريط دانك وشريط التطبيقات)"
  },
  "Open widget popouts by hovering over the bar. Moving to another widget switches the popout.": {
    "Open widget popouts by hovering over the bar. Moving to another widget switches the popout.": "افتح نوافذ الأداة المنبثقة بالتمرير فوق الشريط. الانتقال إلى أداة أخرى يغير النافذة المنبثقة."
  },
  "Open with...": {
    "Open with...": "فتح باستخدام..."
  },
  "Opening SMS app": {
    "Opening SMS app": "فتح تطبيق الرسائل القصيرة"
  },
  "Opening file browser": {
    "Opening file browser": "فتح متصفح الملفات"
  },
  "Opening terminal: ": {
    "Opening terminal: ": "فتح الطرفيّة: "
  },
  "Opens a picker of other active sessions on this seat": {
    "Opens a picker of other active sessions on this seat": "يفتح أداة اختيار للجلسات النشطة الأخرى في هذا المقعد"
  },
  "Opens the connected launcher in Connected Frame Mode.": {
    "Opens the connected launcher in Connected Frame Mode.": "يفتح المشغل المتصل في وضع الإطار المتصل."
  },
  "Optional": {
    "Optional": ""
  },
  "Optional description": {
    "Optional description": "وصف اختياري"
  },
  "Optional location": {
    "Optional location": "موقع اختياري"
  },
  "Optional state-based conditions applied to the first match.": {
    "Optional state-based conditions applied to the first match.": "شروط اختيارية تعتمد على الحالة مطبقة على التطابق الأول."
  },
  "Optional; leave blank for open hotspot": {
    "Optional; leave blank for open hotspot": ""
  },
  "Options": {
    "Options": "الخيارات"
  },
  "Organize widgets into collapsible groups": {
    "Organize widgets into collapsible groups": "تنظيم الأدوات في مجموعات قابلة للطي"
  },
  "Original: %1": {
    "Original: %1": "الأصلي: %1"
  },
  "Other": {
    "Other": "أخرى"
  },
  "Outer Gaps": {
    "Outer Gaps": "الفجوات الخارجية"
  },
  "Outline": {
    "Outline": "مخطط تفصيلي"
  },
  "Outline around shell surfaces": {
    "Outline around shell surfaces": "تحديد محيط أسطح الغلاف"
  },
  "Output": {
    "Output": "الإخراج"
  },
  "Output Area Almost Full": {
    "Output Area Almost Full": "منطقة الإخراج ممتلئة تقريبًا"
  },
  "Output Area Full": {
    "Output Area Full": "منطقة الإخراج ممتلئة"
  },
  "Output Devices": {
    "Output Devices": "أجهزة الإخراج"
  },
  "Output Tray Missing": {
    "Output Tray Missing": "صينية الإخراج مفقودة"
  },
  "Overcast": {
    "Overcast": "غائم كلياً"
  },
  "Overflow": {
    "Overflow": "تجاوز"
  },
  "Overlay": {
    "Overlay": "تراكب (Overlay)"
  },
  "Overridden by config": {
    "Overridden by config": "تم التجاوز بواسطة الإعدادات المحددة"
  },
  "Override": {
    "Override": "تجاوز"
  },
  "Override Border Size": {
    "Override Border Size": "تجاوز حجم الحدود"
  },
  "Override Corner Radius": {
    "Override Corner Radius": "تجاوز نصف قطر الزاوية"
  },
  "Override global layout settings for this output": {
    "Override global layout settings for this output": "تجاوز إعدادات التخطيط العالمية لهذا المخرج"
  },
  "Override global transparency for Notepad": {
    "Override global transparency for Notepad": "تجاوز الشفافية العامة لـ Notepad"
  },
  "Override terminal with a custom command or script": {
    "Override terminal with a custom command or script": "استبدال الطرفية بأمر أو برنامج نصي مخصص"
  },
  "Override the global shadow with per-bar settings": {
    "Override the global shadow with per-bar settings": "تجاوز الظل العام باستخدام إعدادات خاصة لكل شريط"
  },
  "Override the popup gap size when auto is disabled": {
    "Override the popup gap size when auto is disabled": "تجاوز حجم الفجوة المنبثقة عند تعطيل الوضع التلقائي"
  },
  "Overrides": {
    "Overrides": "التجاوزات"
  },
  "Overview": {
    "Overview": "نظرة العامة"
  },
  "Overview of your network connections": {
    "Overview of your network connections": "نظرة عامة على اتصالات الشبكة الخاصة بك"
  },
  "Owner: %1": {
    "Owner: %1": "المالك: %1"
  },
  "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": {
    "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": "نظام PAM يوفر بالفعل المصادقة بالبصمة. فعل هذا لإظهاره عند تسجيل الدخول."
  },
  "PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.": {
    "PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.": "نظام PAM يوفر بالفعل المصادقة بمفتاح الأمان. فعل هذا لإظهاره عند تسجيل الدخول."
  },
  "PDF Reader": {
    "PDF Reader": "قارئ PDF"
  },
  "PIN": {
    "PIN": "PIN"
  },
  "Package name (e.g., docker)": {
    "Package name (e.g., docker)": "اسم التطبيق (مثال: docker)"
  },
  "Pad": {
    "Pad": "وسادة"
  },
  "Pad Hours": {
    "Pad Hours": "حشو الساعات"
  },
  "Padding": {
    "Padding": "الهوامش"
  },
  "Pair": {
    "Pair": "اقتران"
  },
  "Pair Bluetooth Device": {
    "Pair Bluetooth Device": "اقتران جهاز بلوتوث"
  },
  "Paired": {
    "Paired": "مقترن"
  },
  "Pairing failed": {
    "Pairing failed": "فشل الاقتران"
  },
  "Pairing request from %1": {
    "Pairing request from %1": "طلب اقتران من %1"
  },
  "Pairing request sent": {
    "Pairing request sent": "تم إرسال طلب الاقتران"
  },
  "Pairing requested": {
    "Pairing requested": "تم طلب الاقتران"
  },
  "Pairing...": {
    "Pairing...": "جاري الاقتران..."
  },
  "Partly Cloudy": {
    "Partly Cloudy": "غائم جزئياً"
  },
  "Passkey:": {
    "Passkey:": "مفتاح المرور:"
  },
  "Password": {
    "Password": "كلمة المرور"
  },
  "Password cannot be empty": {
    "Password cannot be empty": "لا يمكن ترك كلمة المرور فارغة"
  },
  "Password change failed (exit %1)": {
    "Password change failed (exit %1)": "فشل تغيير كلمة المرور (رمز الخروج %1)"
  },
  "Password set": {
    "Password set": "تم تعيين كلمة المرور"
  },
  "Password updated": {
    "Password updated": "تم تحديث كلمة المرور"
  },
  "Password...": {
    "Password...": "كلمة المرور..."
  },
  "Passwords do not match.": {
    "Passwords do not match.": "كلمات المرور غير متطابقة."
  },
  "Paste": {
    "Paste": "لصق"
  },
  "Paste failed: %1": {
    "Paste failed: %1": "فشل اللصق: %1"
  },
  "Path copied to clipboard": {
    "Path copied to clipboard": "تم نسخ المسار إلى الحافظة"
  },
  "Path to a video file or folder containing videos": {
    "Path to a video file or folder containing videos": "مسار لملف فيديو أو مجلد يحتوي على فيديوهات"
  },
  "Pattern": {
    "Pattern": "نمط"
  },
  "Pause": {
    "Pause": "إيقاف مؤقت"
  },
  "Paused": {
    "Paused": "متوقف"
  },
  "Pending": {
    "Pending": "قيد الانتظار"
  },
  "Pending Charge": {
    "Pending Charge": "شحن معلق"
  },
  "Pending Discharge": {
    "Pending Discharge": "تفريغ معلق"
  },
  "Per-Mode Wallpapers": {
    "Per-Mode Wallpapers": "خلفيات لكل وضع"
  },
  "Per-Monitor Wallpapers": {
    "Per-Monitor Wallpapers": "خلفيات لكل شاشة"
  },
  "Per-screen config": {
    "Per-screen config": "تكوين لكل شاشة"
  },
  "Percentage": {
    "Percentage": "النسبة"
  },
  "Performance": {
    "Performance": "الأداء"
  },
  "Permanently delete %1 item(s)? This cannot be undone.": {
    "Permanently delete %1 item(s)? This cannot be undone.": "هل تريد حذف %1 عنصر(عناصر) نهائياً؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
  },
  "Permission denied to set profile image.": {
    "Permission denied to set profile image.": "تم رفض الإذن بتعيين صورة الملف الشخصي."
  },
  "Personalization": {
    "Personalization": "التخصيص"
  },
  "Phone Connect Not Available": {
    "Phone Connect Not Available": "اتصال الهاتف غير متاح"
  },
  "Phone number": {
    "Phone number": "رقم الهاتف"
  },
  "Pick a different file manager in Settings → Dock → Trash.": {
    "Pick a different file manager in Settings → Dock → Trash.": "اختر مدير ملفات مختلف في الإعدادات ← شريط المهام ← المهملات."
  },
  "Pick a different random video each time from the same folder": {
    "Pick a different random video each time from the same folder": "اختر فيديو عشوائياً مختلفاً في كل مرة من نفس المجلد"
  },
  "Pick how long to pause notifications": {
    "Pick how long to pause notifications": "اختر مدة إيقاف الإشعارات مؤقتاً"
  },
  "Pin": {
    "Pin": "تثبيت"
  },
  "Pin to Dock": {
    "Pin to Dock": "اضافة الى الشريط"
  },
  "Ping": {
    "Ping": "اختبار الاتصال (Ping)"
  },
  "Ping sent to %1": {
    "Ping sent to %1": "تم إرسال إشارة إلى %1"
  },
  "Pinned": {
    "Pinned": "مثبت"
  },
  "Pinned and running apps with drag-and-drop": {
    "Pinned and running apps with drag-and-drop": "التطبيقات المثبتة والتي تعمل مع خاصية السحب والإفلات"
  },
  "Pixelate": {
    "Pixelate": "بكسلة"
  },
  "Place a trash bin at the end of the dock": {
    "Place a trash bin at the end of the dock": "ضع سلة مهملات في نهاية شريط التطبيقات"
  },
  "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": {
    "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": "ضع مجلدات الملحقات هنا. يجب أن يحتوي كل ملحق على ملف بيان باسم plugin.json."
  },
  "Place plugins in %1": {
    "Place plugins in %1": "ضع الإضافات في %1"
  },
  "Place the bar on the Wayland overlay layer": {
    "Place the bar on the Wayland overlay layer": "ضع الشريط على طبقة تراكب Wayland"
  },
  "Place the dock on the Wayland overlay layer": {
    "Place the dock on the Wayland overlay layer": "ضع الشريط على طبقة تراكب Wayland"
  },
  "Play": {
    "Play": "تشغيل"
  },
  "Play a video when the screen locks.": {
    "Play a video when the screen locks.": "شغل فيديو عند قفل الشاشة."
  },
  "Play sound after logging in": {
    "Play sound after logging in": "تشغيل صوت بعد تسجيل الدخول"
  },
  "Play sound when new notification arrives": {
    "Play sound when new notification arrives": "تشغيل صوت عند تلقي إشعار جديد"
  },
  "Play sound when power cable is connected": {
    "Play sound when power cable is connected": "تشغيل صوت عند توصيل الشاحن"
  },
  "Play sound when volume is adjusted": {
    "Play sound when volume is adjusted": "تشغيل صوت عند تغيير مستوى الصوت"
  },
  "Playback": {
    "Playback": "أجهزة التشغيل"
  },
  "Playback error: ": {
    "Playback error: ": "خطأ في التشغيل: "
  },
  "Plays audio files": {
    "Plays audio files": "يشغل الملفات الصوتية"
  },
  "Please wait...": {
    "Please wait...": "يرجى الانتظار..."
  },
  "Please write a name for your new %1 session": {
    "Please write a name for your new %1 session": "يرجى كتابة اسم لجلستك الجديدة %1"
  },
  "Plugged In": {
    "Plugged In": "متصل بالشاحن"
  },
  "Plugin": {
    "Plugin": "إضافة"
  },
  "Plugin Directory": {
    "Plugin Directory": "مجلد الملحقات"
  },
  "Plugin Management": {
    "Plugin Management": "تنظيم الملحقات"
  },
  "Plugin Visibility": {
    "Plugin Visibility": "رؤية الملحقات"
  },
  "Plugin dependency missing": {
    "Plugin dependency missing": "تعذر العثور على تبعية الملحق"
  },
  "Plugin disabled: %1": {
    "Plugin disabled: %1": "تم إلغاء تفعيل الملحق: %1"
  },
  "Plugin enabled: %1": {
    "Plugin enabled: %1": "تم تفعيل الملحق: %1"
  },
  "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": {
    "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": "هذا الملحق غير مفعّل - قم بتمكينه من إعدادات الملحقات"
  },
  "Plugin reloaded: %1": {
    "Plugin reloaded: %1": "تمت إعادة تحميل الملحق: %1"
  },
  "Plugin uninstalled: %1": {
    "Plugin uninstalled: %1": "تم إلغاء تثبيت الملحق: %1"
  },
  "Plugin updated: %1": {
    "Plugin updated: %1": "تم تحديث الملحق: %1"
  },
  "Plugins": {
    "Plugins": "الملحقات"
  },
  "Pointer": {
    "Pointer": "المؤشر"
  },
  "Polkit integration is disabled. User management requires Polkit to elevate privileges.": {
    "Polkit integration is disabled. User management requires Polkit to elevate privileges.": "تم تعطيل تكامل Polkit. تتطلب إدارة المستخدمين Polkit لرفع الامتيازات."
  },
  "Popout": {
    "Popout": "نافذة منبثقة"
  },
  "Popout Shadows": {
    "Popout Shadows": "ظلال النوافذ المنبثقة"
  },
  "Popouts": {
    "Popouts": "النوافذ المنبثقة"
  },
  "Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": {
    "Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": "تتبع النوافذ المنبثقة والنوافذ المشروطة سرعة الرسوم المتحركة العالمية (عطل الخيار للتخصيص بشكل مستقل)"
  },
  "Popup Only": {
    "Popup Only": "نافذة منبثقة فقط"
  },
  "Popup Position": {
    "Popup Position": "موقع النافذة المنبثقة"
  },
  "Popup Shadow": {
    "Popup Shadow": "ظل النافذة المنبثقة"
  },
  "Popup behavior, position": {
    "Popup behavior, position": "سلوك وموضع النافذة المنبثقة"
  },
  "Popups": {
    "Popups": "نوافذ منبثقة"
  },
  "Port": {
    "Port": "المنفذ"
  },
  "Portal": {
    "Portal": "بوابة"
  },
  "Position": {
    "Position": "الموقع"
  },
  "Position, pinned apps": {
    "Position, pinned apps": "الموضع، التطبيقات المثبتة"
  },
  "Possible Override Conflicts": {
    "Possible Override Conflicts": "تعارضات التجاوز المحتملة"
  },
  "Power": {
    "Power": "الطاقة"
  },
  "Power & Security": {
    "Power & Security": "الطاقة والأمان"
  },
  "Power & Sleep": {
    "Power & Sleep": "الطاقة والسكون"
  },
  "Power Action Confirmation": {
    "Power Action Confirmation": "تأكيد إجراء الطاقة"
  },
  "Power Menu Customization": {
    "Power Menu Customization": "تخصيص قائمة الطاقة"
  },
  "Power Mode": {
    "Power Mode": "وضع الطاقة"
  },
  "Power Profile": {
    "Power Profile": "ملف تعريف الطاقة"
  },
  "Power Profile Degradation": {
    "Power Profile Degradation": "تراجع كفاءة ملف الطاقة"
  },
  "Power Profiles & Saving": {
    "Power Profiles & Saving": "ملفات تعريف الطاقة والحفظ"
  },
  "Power Saver": {
    "Power Saver": "موفر الطاقة"
  },
  "Power off monitors on lock": {
    "Power off monitors on lock": "إيقاف تشغيل الشاشات عند القفل"
  },
  "Power profile management available": {
    "Power profile management available": "إدارة وضع الطاقة متاحة"
  },
  "Power source": {
    "Power source": "مصدر الطاقة"
  },
  "Pre-fill the last successful username on the greeter": {
    "Pre-fill the last successful username on the greeter": "تعبئة مسبقة لآخر اسم مستخدم ناجح في شاشة الترحيب"
  },
  "Pre-select the last used session on the greeter": {
    "Pre-select the last used session on the greeter": "تحديد مسبق لآخر جلسة مستخدمة في شاشة الترحيب"
  },
  "Precip": {
    "Precip": "هطول الأمطار"
  },
  "Precipitation": {
    "Precipitation": "هطول الأمطار"
  },
  "Precipitation Chance": {
    "Precipitation Chance": "احتمالية هطول الأمطار"
  },
  "Preference": {
    "Preference": "التفضيلات"
  },
  "Preset Widths (%)": {
    "Preset Widths (%)": "أعراض محددة مسبقًا (%)"
  },
  "Press Ctrl+N or click 'New Session' to create one": {
    "Press Ctrl+N or click 'New Session' to create one": "اضغط Ctrl+N أو انقر على 'جلسة جديدة' لإنشاء واحدة"
  },
  "Press Enter and the audio system will restart to apply the change": {
    "Press Enter and the audio system will restart to apply the change": "اضغط Enter وسيتم إعادة تشغيل نظام الصوت لتطبيق التغيير"
  },
  "Press Enter to paste, Shift+Enter to copy": {
    "Press Enter to paste, Shift+Enter to copy": "اضغط Enter للصق، و Shift+Enter للنسخ"
  },
  "Press key...": {
    "Press key...": "اضغط على مفتاح..."
  },
  "Pressure": {
    "Pressure": "الضغط"
  },
  "Prevent screen timeout": {
    "Prevent screen timeout": "منع إيقاف تشغيل الشاشة"
  },
  "Prevent specific applications from displaying in the media controllers (e.g., browser audio streams, background tools). Matches player identity or desktop file name case-insensitively.": {
    "Prevent specific applications from displaying in the media controllers (e.g., browser audio streams, background tools). Matches player identity or desktop file name case-insensitively.": "منع تطبيقات معينة من الظهور في وحدات التحكم في الوسائط (مثل تدفقات صوت المتصفح، أدوات الخلفية). يطابق هوية المشغل أو اسم ملف سطح المكتب دون مراعاة حالة الأحرف."
  },
  "Preview": {
    "Preview": "معاينة"
  },
  "Preview: %1": {
    "Preview: %1": "معاينة: %1"
  },
  "Previous": {
    "Previous": "السابق"
  },
  "Previous page": {
    "Previous page": "الصفحة السابقة"
  },
  "Primary": {
    "Primary": "رئيسي"
  },
  "Primary Container": {
    "Primary Container": "حاوية أساسية"
  },
  "Print Server Management": {
    "Print Server Management": "إدارة خادم الطباعة"
  },
  "Print Server not available": {
    "Print Server not available": "خادم الطباعة غير متاح"
  },
  "Printer": {
    "Printer": "الطابعة"
  },
  "Printer Classes": {
    "Printer Classes": "فئات الطابعات"
  },
  "Printer created successfully": {
    "Printer created successfully": "تم إنشاء الطابعة بنجاح"
  },
  "Printer deleted": {
    "Printer deleted": "تم حذف الطابعة"
  },
  "Printer name (no spaces)": {
    "Printer name (no spaces)": "اسم الطابعة (بلا فراغات)"
  },
  "Printer reachable": {
    "Printer reachable": "الطابعة قابلة للوصول"
  },
  "Printers": {
    "Printers": "الطابعات"
  },
  "Prioritize performance": {
    "Prioritize performance": "تحديد الأداء كأولوية"
  },
  "Priority": {
    "Priority": "الأولوية"
  },
  "Privacy Indicator": {
    "Privacy Indicator": "شارة الخصوصية"
  },
  "Privacy Mode": {
    "Privacy Mode": "وضع الخصوصية"
  },
  "Private Key Password": {
    "Private Key Password": "كلمة مرور المفتاح الخاص"
  },
  "Process Count": {
    "Process Count": "عدد العمليات"
  },
  "Process exited with code %1": {
    "Process exited with code %1": "خرجت العملية بالرمز %1"
  },
  "Processes": {
    "Processes": "العمليات"
  },
  "Processing": {
    "Processing": "جاري المعالجة"
  },
  "Profile Image Error": {
    "Profile Image Error": "خطأ في صورة الملف الشخصي"
  },
  "Profile activated: %1": {
    "Profile activated: %1": "تم تفعيل ملف التعريف: %1"
  },
  "Profile deleted": {
    "Profile deleted": "تم حذف ملف التعريف"
  },
  "Profile error": {
    "Profile error": "خطأ في ملف التعريف"
  },
  "Profile image is too large. Please use a smaller image.": {
    "Profile image is too large. Please use a smaller image.": "صورة الملف الشخصي كبيرة جدًا. يرجى استخدام صورة بحجم أصغر."
  },
  "Profile name": {
    "Profile name": "اسم ملف التعريف"
  },
  "Profile not found": {
    "Profile not found": "لم يتم العثور على ملف التعريف"
  },
  "Profile not found in monitors.json": {
    "Profile not found in monitors.json": "الملف الشخصي غير موجود في monitors.json"
  },
  "Profile saved: %1": {
    "Profile saved: %1": "تم حفظ ملف التعريف: %1"
  },
  "Profile when Plugged In (AC)": {
    "Profile when Plugged In (AC)": "الملف الشخصي عند التوصيل (تيار متردد)"
  },
  "Profile when on Battery": {
    "Profile when on Battery": "الملف الشخصي عند استخدام البطارية"
  },
  "Protection": {
    "Protection": "حماية"
  },
  "Protocol": {
    "Protocol": "البروتوكول"
  },
  "Qt": {
    "Qt": "Qt"
  },
  "Qt colors applied successfully": {
    "Qt colors applied successfully": "تم تطبيق ألوان Qt بنجاح"
  },
  "Qt: distance-field renderer.": {
    "Qt: distance-field renderer.": "Qt: مصير حقل المسافة."
  },
  "QtMultimedia is not available": {
    "QtMultimedia is not available": "QtMultimedia غير متوفر"
  },
  "QtMultimedia is not available - video screensaver requires qt multimedia services": {
    "QtMultimedia is not available - video screensaver requires qt multimedia services": "QtMultimedia غير متوفر - شاشة التوقف بالفيديو تتطلب خدمات qt multimedia"
  },
  "Quality": {
    "Quality": "الجودة"
  },
  "Quick access to application launcher": {
    "Quick access to application launcher": "وصول سريع إلى مشغل التطبيقات"
  },
  "Quick access to color picker": {
    "Quick access to color picker": "وصول سريع إلى أداة اختيار الألوان"
  },
  "Quick access to notepad": {
    "Quick access to notepad": "وصول سريع إلى الملاحظات"
  },
  "Quick note-taking slideout panel": {
    "Quick note-taking slideout panel": "لوحة ملاحظات سريعة جانبية"
  },
  "Quick system toggles": {
    "Quick system toggles": "تبديلات النظام السريعة"
  },
  "RGB": {
    "RGB": "RGB"
  },
  "Radius": {
    "Radius": "نصف القطر"
  },
  "Rain": {
    "Rain": "أمطار"
  },
  "Rain Chance": {
    "Rain Chance": "احتمالية المطر"
  },
  "Rainbow": {
    "Rainbow": "قوس قزح"
  },
  "Random": {
    "Random": "عشوائي"
  },
  "Rate": {
    "Rate": "المعدل"
  },
  "Re-enter password": {
    "Re-enter password": "أعد إدخال كلمة المرور"
  },
  "Re-enter the password before saving.": {
    "Re-enter the password before saving.": ""
  },
  "Reach local network devices while using an exit node": {
    "Reach local network devices while using an exit node": "الوصول إلى أجهزة الشبكة المحلية أثناء استخدام عقدة الخروج"
  },
  "Read-only legacy config": {
    "Read-only legacy config": "تكوين قديم للقراءة فقط"
  },
  "Read:": {
    "Read:": "قراءة:"
  },
  "Ready": {
    "Ready": ""
  },
  "Reason": {
    "Reason": "السبب"
  },
  "Recent": {
    "Recent": "الأخيرة"
  },
  "Recent Colors": {
    "Recent Colors": "أحدث الألوان"
  },
  "Recent Images": {
    "Recent Images": "الصور الأخيرة"
  },
  "Recently Used Apps": {
    "Recently Used Apps": "التطبيقات المستخدمة مؤخراً"
  },
  "Recommended available": {
    "Recommended available": "متوفر وموصى به"
  },
  "Refresh": {
    "Refresh": "إعادة تحميل"
  },
  "Refresh Weather": {
    "Refresh Weather": "تحديث الطقس"
  },
  "Refreshing...": {
    "Refreshing...": "جاري التحديث..."
  },
  "Regex": {
    "Regex": "تعبير نمطي (Regex)"
  },
  "Regular": {
    "Regular": "عادي"
  },
  "Reject": {
    "Reject": "رفض"
  },
  "Reject Jobs": {
    "Reject Jobs": "رفض المهام"
  },
  "Related: %1": {
    "Related: %1": "ذات صلة: %1"
  },
  "Release": {
    "Release": "تحرير"
  },
  "Release to confirm": {
    "Release to confirm": ""
  },
  "Reload From Disk": {
    "Reload From Disk": "إعادة التحميل من القرص"
  },
  "Reload Plugin": {
    "Reload Plugin": "إعادة تحميل الملحق"
  },
  "Remaining": {
    "Remaining": "المتبقي"
  },
  "Remaining / Total": {
    "Remaining / Total": "المتبقي / الإجمالي"
  },
  "Remember Last Mode": {
    "Remember Last Mode": "تذكر الوضع الأخير"
  },
  "Remember Last Query": {
    "Remember Last Query": "تذكر آخر استعلام"
  },
  "Remember Type Filter": {
    "Remember Type Filter": "تذكر فلتر النوع"
  },
  "Remember last session": {
    "Remember last session": "تذكر الجلسة الأخيرة"
  },
  "Remember last user": {
    "Remember last user": "تذكر المستخدم الأخير"
  },
  "Reminder": {
    "Reminder": "تذكير"
  },
  "Remove": {
    "Remove": "إزالة"
  },
  "Remove \"%1\" from the %2 group?": {
    "Remove \"%1\" from the %2 group?": "هل تريد إزالة \"%1\" من المجموعة %2؟"
  },
  "Remove Shortcut?": {
    "Remove Shortcut?": "هل تريد إزالة الاختصار؟"
  },
  "Remove Widget Padding": {
    "Remove Widget Padding": "إزالة حشوة ايقونة الأداة "
  },
  "Remove admin": {
    "Remove admin": "إزالة المسؤول"
  },
  "Remove corner rounding from the bar": {
    "Remove corner rounding from the bar": "إزالة استدارة الزوايا من الشريط"
  },
  "Remove gaps and border when windows are maximized": {
    "Remove gaps and border when windows are maximized": "إزالة الفراغات والحدود عند تكبير النوافذ"
  },
  "Remove greeter access?": {
    "Remove greeter access?": "هل تريد إزالة وصول الترحيب؟"
  },
  "Remove greeter login access": {
    "Remove greeter login access": "إزالة وصول تسجيل الدخول الترحيبي"
  },
  "Remove inner padding from all widgets": {
    "Remove inner padding from all widgets": "إزالة الحشوة الداخلية من جميع الأدوات"
  },
  "Remove match": {
    "Remove match": "إزالة المطابقة"
  },
  "Remove the shortcut %1?": {
    "Remove the shortcut %1?": "هل تريد إزالة الاختصار %1؟"
  },
  "Remove the shortcut %1? An unbind entry will be saved to dms/binds-user.lua so it stays removed across DMS updates.": {
    "Remove the shortcut %1? An unbind entry will be saved to dms/binds-user.lua so it stays removed across DMS updates.": "هل تريد إزالة الاختصار %1؟ سيتم حفظ إدخال إلغاء الربط في dms/binds-user.lua حتى يظل محذوفاً عبر تحديثات DMS."
  },
  "Removed administrator privileges": {
    "Removed administrator privileges": "تمت إزالة امتيازات المسؤول"
  },
  "Removed greeter login access": {
    "Removed greeter login access": "تمت إزالة وصول تسجيل الدخول الترحيبي"
  },
  "Rename": {
    "Rename": "إعادة تسمية"
  },
  "Rename Session": {
    "Rename Session": "إعادة تسمية الجلسة"
  },
  "Rename Workspace": {
    "Rename Workspace": "إعادة تسمية سطح المكتب"
  },
  "Reorder & Group": {
    "Reorder & Group": "إعادة الترتيب والتجميع"
  },
  "Repeat": {
    "Repeat": "تكرار"
  },
  "Replacement": {
    "Replacement": "استبدال"
  },
  "Report": {
    "Report": "تقرير"
  },
  "Request Pairing": {
    "Request Pairing": "طلب الاقتران"
  },
  "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": {
    "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": "يتطلب الاستمرار في الضغط على الزر/المفتاح لتأكيد إيقاف التشغيل، وإعادة التشغيل، والتعليق، والإسبات، وتسجيل الخروج"
  },
  "Required plugin: ": {
    "Required plugin: ": "الملحقات المطلوبة: "
  },
  "Requires %1": {
    "Requires %1": "يتطلب %1"
  },
  "Requires 'dgop' tool": {
    "Requires 'dgop' tool": "يتطلب أداة 'dgop'"
  },
  "Requires DMS %1": {
    "Requires DMS %1": "يتطلب DMS %1"
  },
  "Requires DMS server with sysupdate capability": {
    "Requires DMS server with sysupdate capability": "يتطلب خادم DMS مع إمكانية تحديث النظام (sysupdate)"
  },
  "Requires MangoWC compositor": {
    "Requires MangoWC compositor": "يتطلب MangoWC"
  },
  "Requires a newer version of Quickshell": {
    "Requires a newer version of Quickshell": "يتطلب إصداراً أحدث من Quickshell"
  },
  "Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys).": {
    "Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys).": "يتطلب greetd و dms-greeter ووجود مستخدمك في مجموعة greeter (بالإضافة إلى fprintd/pam_fprintd لبصمات الأصابع، و pam_u2f لمفاتيح الأمان)."
  },
  "Requires night mode support": {
    "Requires night mode support": "يتطلب دعم الوضع الليلي"
  },
  "Requires remembering the last user and session. Enable those options first.": {
    "Requires remembering the last user and session. Enable those options first.": "يتطلب تذكر المستخدم الأخير والجلسة. قم بتمكين تلك الخيارات أولاً."
  },
  "Reset": {
    "Reset": "إعادة تعيين"
  },
  "Reset Position": {
    "Reset Position": "إعادة تعيين الموضع"
  },
  "Reset Size": {
    "Reset Size": "إعادة تعيين الحجم"
  },
  "Reset to default": {
    "Reset to default": "إعادة التعيين إلى الافتراضي"
  },
  "Reset to default name": {
    "Reset to default name": "إعادة التعيين إلى الاسم الافتراضي"
  },
  "Resize Widget": {
    "Resize Widget": "تغيير حجم الأداة"
  },
  "Resize on Border": {
    "Resize on Border": "تغيير الحجم على الحدود"
  },
  "Resize windows by dragging their edges with the mouse": {
    "Resize windows by dragging their edges with the mouse": "تغيير حجم النوافذ عن طريق سحب حوافها بالماوس"
  },
  "Resolution & Refresh": {
    "Resolution & Refresh": "الدقة ومعدل التحديث"
  },
  "Resolution, position, scale": {
    "Resolution, position, scale": "الدقة، الموضع، المقياس"
  },
  "Restart DMS": {
    "Restart DMS": "إعادة تشغيل DMS"
  },
  "Restart the DankMaterialShell": {
    "Restart the DankMaterialShell": "إعادة تشغيل DankMaterialShell"
  },
  "Restarting audio system...": {
    "Restarting audio system...": "جارٍ إعادة تشغيل نظام الصوت..."
  },
  "Restore Special Workspace Windows": {
    "Restore Special Workspace Windows": "استعادة نوافذ سطح المكتب المميزة"
  },
  "Restore the last selected mode (tab) when the launcher is opened": {
    "Restore the last selected mode (tab) when the launcher is opened": "استعادة آخر وضع تم اختياره (علامة تبويب) عند فتح المشغل"
  },
  "Resume": {
    "Resume": "استئناف"
  },
  "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": {
    "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": "كشف الأقواس حيث تلتقي الأسطح بالإطار"
  },
  "Reverse Scrolling Direction": {
    "Reverse Scrolling Direction": "عكس اتجاه التمرير"
  },
  "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": {
    "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": "عكس اتجاه تبديل اسطح المكتب عند التمرير فوق الشريط"
  },
  "Revert": {
    "Revert": "تراجع"
  },
  "Rewind 10s": {
    "Rewind 10s": "ترجيع 10 ثوانٍ"
  },
  "Right": {
    "Right": "يمين"
  },
  "Right Center": {
    "Right Center": "يمين المنتصف"
  },
  "Right Section": {
    "Right Section": "القسم الأيمن"
  },
  "Right Tiling": {
    "Right Tiling": "التوزيع اليميني"
  },
  "Right-click and drag anywhere on the widget": {
    "Right-click and drag anywhere on the widget": "انقر بزر الماوس الأيمن واسحب في أي مكان على الأداة"
  },
  "Right-click and drag the bottom-right corner": {
    "Right-click and drag the bottom-right corner": "انقر بزر الماوس الأيمن واسحب الزاوية اليمنى السفلية"
  },
  "Right-click bar widget to cycle": {
    "Right-click bar widget to cycle": "اضغط بيمين الفأرة للتنقل بين الأنماط"
  },
  "Ring": {
    "Ring": "رنين"
  },
  "Ringing %1...": {
    "Ringing %1...": "يتم الاتصال بـ %1..."
  },
  "Ripple Effects": {
    "Ripple Effects": "تأثيرات التموج"
  },
  "Root Filesystem": {
    "Root Filesystem": "نظام ملفات الجذر"
  },
  "Rounded corners for windows": {
    "Rounded corners for windows": "زوايا دائرية للنوافذ"
  },
  "Rule": {
    "Rule": "قاعدة"
  },
  "Rule %1": {
    "Rule %1": "القاعدة %1"
  },
  "Rule Name": {
    "Rule Name": "اسم القاعدة"
  },
  "Rules": {
    "Rules": "القواعد"
  },
  "Rules (%1)": {
    "Rules (%1)": "القواعد (%1)"
  },
  "Rules found in your compositor config. These are read-only here, use Convert to DMS to make an editable copy.": {
    "Rules found in your compositor config. These are read-only here, use Convert to DMS to make an editable copy.": "القواعد الموجودة في تكوين مدير النوافذ الخاص بك. هذه للقراءة فقط هنا، استخدم \"تحويل إلى DMS\" لإنشاء نسخة قابلة للتعديل."
  },
  "Run Again": {
    "Run Again": "تشغيل مجدداً"
  },
  "Run DMS Templates": {
    "Run DMS Templates": "تشغيل قوالب DMS"
  },
  "Run User Templates": {
    "Run User Templates": "تفعيل قوالب المستخدم"
  },
  "Run a program (e.g., firefox, kitty)": {
    "Run a program (e.g., firefox, kitty)": "تشغيل برنامج (مثل firefox، kitty)"
  },
  "Run a shell command (e.g., notify-send)": {
    "Run a shell command (e.g., notify-send)": "تشغيل أمر غلاف (مثل notify-send)"
  },
  "Run paru/yay with AUR enabled when 'Update All' is clicked.": {
    "Run paru/yay with AUR enabled when 'Update All' is clicked.": "تشغيل paru/yay مع تمكين AUR عند النقر على \"تحديث الكل\"."
  },
  "Running": {
    "Running": ""
  },
  "Running Apps": {
    "Running Apps": "التطبيقات المشغلة"
  },
  "Running Apps Settings": {
    "Running Apps Settings": "إعدادات التطبيقات المشغلة"
  },
  "Running greeter sync...": {
    "Running greeter sync...": "تشغيل مزامنة شاشة الترحيب..."
  },
  "Running in terminal": {
    "Running in terminal": "مشغل في الطرفية حالياً"
  },
  "SDR Brightness": {
    "SDR Brightness": "سطوع SDR"
  },
  "SDR Saturation": {
    "SDR Saturation": "تشبع SDR"
  },
  "SMS": {
    "SMS": "رسائل قصيرة"
  },
  "SMS sent successfully": {
    "SMS sent successfully": "تم إرسال الرسالة القصيرة بنجاح"
  },
  "SSID": {
    "SSID": ""
  },
  "Saturation": {
    "Saturation": "التشبع"
  },
  "Save & Start": {
    "Save & Start": ""
  },
  "Save Notepad File": {
    "Save Notepad File": "حفظ ملف الملاحظة"
  },
  "Save QR Code": {
    "Save QR Code": "حفظ رمز QR"
  },
  "Save and close": {
    "Save and close": "حفظ وإغلاق"
  },
  "Save and paste": {
    "Save and paste": "حفظ ولصق"
  },
  "Save and switch between display configurations": {
    "Save and switch between display configurations": "حفظ والتبديل بين تكوينات العرض"
  },
  "Save credentials": {
    "Save credentials": "حفظ بيانات الاعتماد"
  },
  "Save critical priority notifications to history": {
    "Save critical priority notifications to history": "حفظ الإشعارات ذات الأولوية الحرجة في السجل"
  },
  "Save dismissed notifications to history": {
    "Save dismissed notifications to history": "حفظ الإشعارات المستبعدة في السجل"
  },
  "Save low priority notifications to history": {
    "Save low priority notifications to history": "حفظ الإشعارات ذات الأولوية المنخفضة في السجل"
  },
  "Save normal priority notifications to history": {
    "Save normal priority notifications to history": "حفظ الإشعارات ذات الأولوية العادية في السجل"
  },
  "Save password": {
    "Save password": "حفظ كلمة المرور"
  },
  "Saved": {
    "Saved": "تم الحفظ"
  },
  "Saved Configurations": {
    "Saved Configurations": "الإعدادات المحفوظة"
  },
  "Saved Networks": {
    "Saved Networks": "الشبكات المحفوظة"
  },
  "Saved Note": {
    "Saved Note": "ملاحظة محفوظة"
  },
  "Saved item deleted": {
    "Saved item deleted": "تم حذف العنصر المحفوظ"
  },
  "Saving...": {
    "Saving...": "جارٍ الحفظ..."
  },
  "Scale": {
    "Scale": "مقياس"
  },
  "Scale DankBar font sizes independently": {
    "Scale DankBar font sizes independently": "تعديل مستقل لخطوط شريط دانك"
  },
  "Scale DankBar icon sizes independently": {
    "Scale DankBar icon sizes independently": "ضبط أحجام أيقونات شريط دانك بشكل مستقل"
  },
  "Scale all font sizes throughout the shell": {
    "Scale all font sizes throughout the shell": "قياس جميع أحجام الخطوط في جميع أنحاء الغلاف (shell)"
  },
  "Scan": {
    "Scan": "فحص"
  },
  "Scanning...": {
    "Scanning...": "جاري الفحص..."
  },
  "Science": {
    "Science": "العلوم"
  },
  "Score": {
    "Score": "النتيجة"
  },
  "Screen sharing": {
    "Screen sharing": "مشاركة الشاشة"
  },
  "Screenshot unavailable": {
    "Screenshot unavailable": "لقطة الشاشة غير متاحة"
  },
  "Scroll": {
    "Scroll": "تمرير"
  },
  "Scroll Factor": {
    "Scroll Factor": "عامل التمرير"
  },
  "Scroll GitHub": {
    "Scroll GitHub": "تمرير GitHub"
  },
  "Scroll Wheel": {
    "Scroll Wheel": "عجلة التمرير"
  },
  "Scroll song title": {
    "Scroll song title": "تمرير عنوان الأغنية"
  },
  "Scroll title if it doesn't fit in widget": {
    "Scroll title if it doesn't fit in widget": "مرر العنوان إذا لم يتناسب مع الأداة"
  },
  "Scroll wheel behavior on media widget": {
    "Scroll wheel behavior on media widget": "سلوك عجلة التمرير على أداة الوسائط"
  },
  "Scrolling": {
    "Scrolling": "شريطي"
  },
  "Search App Actions": {
    "Search App Actions": "البحث في إجراءات التطبيقات"
  },
  "Search Options": {
    "Search Options": "خيارات البحث"
  },
  "Search applications...": {
    "Search applications...": "البحث عن التطبيقات..."
  },
  "Search by key combo, description, or action name.\n\nDefault action copies the keybind to clipboard.\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": {
    "Search by key combo, description, or action name.\n\nDefault action copies the keybind to clipboard.\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": "البحث عن طريق اختصار المفاتيح، أو الوصف، أو اسم الإجراء. الإجراء الافتراضي ينسخ اختصار المفاتيح إلى الحافظة. اضغط بزر الفأرة الأيمن أو اضغط على السهم الأيمن لتثبيت اختصارات المفاتيح المستخدمة بشكل متكرر - ستظهر في الأعلى عند عدم البحث."
  },
  "Search devices...": {
    "Search devices...": "البحث عن الأجهزة..."
  },
  "Search installed plugins...": {
    "Search installed plugins...": "البحث عن الإضافات المثبتة..."
  },
  "Search keybinds...": {
    "Search keybinds...": "البحث في اختصارات لوحة المفاتيح..."
  },
  "Search keyboard shortcuts from your compositor and applications": {
    "Search keyboard shortcuts from your compositor and applications": "البحث عن اختصارات لوحة المفاتيح من مدير النوافذ والتطبيقات الخاصة بك"
  },
  "Search plugins...": {
    "Search plugins...": "ابحث عن ملحقات..."
  },
  "Search processes...": {
    "Search processes...": "البحث عن عمليات..."
  },
  "Search sessions...": {
    "Search sessions...": "البحث في الجلسات..."
  },
  "Search themes...": {
    "Search themes...": "البحث عن سمات..."
  },
  "Search widgets...": {
    "Search widgets...": "بحث عن الأدوات..."
  },
  "Searching...": {
    "Searching...": "جاري البحث..."
  },
  "Second Factor (AND)": {
    "Second Factor (AND)": "عامل ثانٍ (و)"
  },
  "Secondary": {
    "Secondary": "ثانوي"
  },
  "Secondary Container": {
    "Secondary Container": "حاوية ثانوية"
  },
  "Secured": {
    "Secured": "آمن"
  },
  "Security": {
    "Security": "الأمان"
  },
  "Security & privacy": {
    "Security & privacy": "الأمان والخصوصية"
  },
  "Security Key PAM Source": {
    "Security Key PAM Source": "مصدر مفتاح الأمان لـ PAM"
  },
  "Security key mode": {
    "Security key mode": "وضع مفتاح الأمان"
  },
  "Security-key availability could not be confirmed": {
    "Security-key availability could not be confirmed": "تعذّر التحقق من توفر مفتاح الأمان"
  },
  "Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.": {
    "Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.": "تم اكتشاف دعم مفتاح الأمان، ولكن لم يتم العثور على مفتاح مسجل بعد. يمكنك تفعيل هذا الآن وتسجيل مفتاح لاحقًا."
  },
  "Select": {
    "Select": "تحديد"
  },
  "Select Application": {
    "Select Application": "اختر التطبيق"
  },
  "Select Bar": {
    "Select Bar": "اختر الشريط"
  },
  "Select Custom Theme": {
    "Select Custom Theme": "اختيار مظهر مخصص"
  },
  "Select Dock Launcher Logo": {
    "Select Dock Launcher Logo": "اختيار شعار مشغل التطبيقات في شريط التطبيقات"
  },
  "Select File to Send": {
    "Select File to Send": "حدد ملفاً لإرساله"
  },
  "Select Launcher Logo": {
    "Select Launcher Logo": "اختر أيقونة المشغل"
  },
  "Select Profile Image": {
    "Select Profile Image": "اختيار صورة الملف الشخصي"
  },
  "Select Video or Folder": {
    "Select Video or Folder": "اختر فيديو أو مجلد"
  },
  "Select Wallpaper": {
    "Select Wallpaper": "اختيار خلفية الشاشة"
  },
  "Select Wallpaper Directory": {
    "Select Wallpaper Directory": "تحديد مجلد الخلفيات"
  },
  "Select a color from the palette or use custom sliders": {
    "Select a color from the palette or use custom sliders": "اختر لوناً أو استخدم منزلقات التخصيص"
  },
  "Select a desktop application": {
    "Select a desktop application": "حدد تطبيق سطح مكتب"
  },
  "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": {
    "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": "حدد أداة لإضافتها إلى سطح مكتبك. كل أداة هي مثيل منفصل بإعداداتها الخاصة."
  },
  "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": {
    "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": "اختر أداة لإضافتها. يمكنك إضافة عدة نسخ من نفس الأداة عند الحاجة."
  },
  "Select a window...": {
    "Select a window...": "اختر نافذة..."
  },
  "Select an active session to switch to. The current session stays running in the background.": {
    "Select an active session to switch to. The current session stays running in the background.": "اختر جلسة نشطة للتبديل إليها. تظل الجلسة الحالية تعمل في الخلفية."
  },
  "Select an image file...": {
    "Select an image file...": "اختر ملف صورة..."
  },
  "Select at least one provider": {
    "Select at least one provider": "اختر مزوداً واحداً على الأقل"
  },
  "Select background image": {
    "Select background image": "اختر صورة الخلفية"
  },
  "Select device": {
    "Select device": "تحديد الجهاز"
  },
  "Select device...": {
    "Select device...": "اختر جهازًا..."
  },
  "Select driver...": {
    "Select driver...": "اختر Driver..."
  },
  "Select font weight for UI text": {
    "Select font weight for UI text": "اختر وزن الخط لنصوص واجهة المستخدم"
  },
  "Select greeter background image": {
    "Select greeter background image": "اختر صورة خلفية لشاشة الترحيب"
  },
  "Select lock screen background image": {
    "Select lock screen background image": "اختر صورة خلفية شاشة القفل"
  },
  "Select monospace font for process list and technical displays": {
    "Select monospace font for process list and technical displays": "اختر خطاً أحادي المسافة لقائمة العمليات والشاشات التقنية"
  },
  "Select network": {
    "Select network": "تحديد الشبكة"
  },
  "Select the font family for UI text": {
    "Select the font family for UI text": "اختر عائلة الخط لنصوص واجهة المستخدم"
  },
  "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": {
    "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": "اختر خوارزمية لوحة الألوان المستخدمة لاستخراج الألوان من خلفية الشاشة"
  },
  "Select user...": {
    "Select user...": "اختر مستخدماً..."
  },
  "Select which keybind providers to include": {
    "Select which keybind providers to include": "اختر مزودي اختصارات المفاتيح المراد تضمينهم"
  },
  "Select which transitions to include in randomization": {
    "Select which transitions to include in randomization": "اختر الانتقالات التي ترغب في تضمينها في الاختيار العشوائي"
  },
  "Select...": {
    "Select...": "اختيار..."
  },
  "Selected image file not found.": {
    "Selected image file not found.": "ملف الصورة المحدد غير موجود."
  },
  "Send": {
    "Send": "إرسال"
  },
  "Send Clipboard": {
    "Send Clipboard": "إرسال الحافظة"
  },
  "Send SMS": {
    "Send SMS": "إرسال رسالة قصيرة"
  },
  "Sending %1...": {
    "Sending %1...": "جاري الإرسال %1..."
  },
  "Separate": {
    "Separate": "منفصل"
  },
  "Separate Appearance for Unfocused Display(s)": {
    "Separate Appearance for Unfocused Display(s)": "مظهر منفصل للعرض غير المركز"
  },
  "Separate Light & Dark Themes": {
    "Separate Light & Dark Themes": "سمات منفصلة للفاتح والمظلم"
  },
  "Separate appearance for unfocused displays is not supported on this compositor.": {
    "Separate appearance for unfocused displays is not supported on this compositor.": "المظهر المنفصل للشاشات غير المركزة غير مدعوم في مدير النوافذ هذا."
  },
  "Separator": {
    "Separator": "فاصل"
  },
  "Server": {
    "Server": "الخادم"
  },
  "Session Filter": {
    "Session Filter": "عامل تصفية الجلسة"
  },
  "Set Custom Device Name": {
    "Set Custom Device Name": "تعيين اسم جهاز مخصص"
  },
  "Set custom name": {
    "Set custom name": "تعيين اسم مخصص"
  },
  "Set custom names for your audio input devices": {
    "Set custom names for your audio input devices": "تعيين أسماء مخصصة لأجهزة إدخال الصوت الخاصة بك"
  },
  "Set custom names for your audio output devices": {
    "Set custom names for your audio output devices": "تعيين أسماء مخصصة لأجهزة إخراج الصوت الخاصة بك"
  },
  "Set different wallpapers for each connected monitor": {
    "Set different wallpapers for each connected monitor": "تعيين خلفيات مختلفة لكل شاشة متصلة"
  },
  "Set different wallpapers for light and dark mode": {
    "Set different wallpapers for light and dark mode": "تعيين خلفيات مختلفة للوضعين الفاتح والداكن"
  },
  "Set initial password": {
    "Set initial password": "تعيين كلمة المرور الأولية"
  },
  "Set key and action to save": {
    "Set key and action to save": "اضبط المفتاح والإجراء للحفظ"
  },
  "Set notification rules": {
    "Set notification rules": "ضبط قواعد الإشعارات"
  },
  "Set the font size for notification body text (htmlBody)": {
    "Set the font size for notification body text (htmlBody)": "ضبط حجم خط نص جسم الإشعار (htmlBody)"
  },
  "Set the percentage at which the battery is considered low.": {
    "Set the percentage at which the battery is considered low.": "حدد النسبة المئوية التي تعتبر عندها البطارية منخفضة."
  },
  "Set up a WiFi hotspot for sharing this connection.": {
    "Set up a WiFi hotspot for sharing this connection.": ""
  },
  "Set up hotspot": {
    "Set up hotspot": ""
  },
  "Set up hotspot in Settings": {
    "Set up hotspot in Settings": ""
  },
  "Setting": {
    "Setting": "إعداد"
  },
  "Setting up...": {
    "Setting up...": "جاري الإعداد..."
  },
  "Settings": {
    "Settings": "الإعدادات"
  },
  "Settings Search": {
    "Settings Search": "بحث الإعدادات"
  },
  "Settings are read-only. Changes will not persist.": {
    "Settings are read-only. Changes will not persist.": "الإعدادات للقراءة فقط. لن يتم حفظ التغييرات."
  },
  "Setup": {
    "Setup": "الإعداد"
  },
  "Shadow Color": {
    "Shadow Color": "لون الظل"
  },
  "Shadow Intensity": {
    "Shadow Intensity": "شدة الظل"
  },
  "Shadow Opacity": {
    "Shadow Opacity": "عتامة الظل"
  },
  "Shadow Override": {
    "Shadow Override": "تجاوز الظل"
  },
  "Shadow blur radius in pixels": {
    "Shadow blur radius in pixels": "نصف قطر تمويه الظل بالبكسل"
  },
  "Shadow elevation on bars and panels": {
    "Shadow elevation on bars and panels": "ارتفاع الظل على الأشرطة واللوحات"
  },
  "Shadow elevation on modals and dialogs": {
    "Shadow elevation on modals and dialogs": "ارتفاع الظل على النوافذ المنبثقة ومربعات الحوار"
  },
  "Shadow elevation on popouts, OSDs, and dropdowns": {
    "Shadow elevation on popouts, OSDs, and dropdowns": "ارتفاع الظل على القوائم المنبثقة، وOSDs، والقوائم المنسدلة"
  },
  "Shadows": {
    "Shadows": "الظلال"
  },
  "Share": {
    "Share": "مشاركة"
  },
  "Share Gamma Control Settings": {
    "Share Gamma Control Settings": "مشاركة إعدادات التحكم في جاما"
  },
  "Shared": {
    "Shared": "تمت المشاركة"
  },
  "Shell": {
    "Shell": "الغلاف"
  },
  "Shift+Enter to copy": {
    "Shift+Enter to copy": "Shift+Enter للنسخ"
  },
  "Shift+Enter to paste": {
    "Shift+Enter to paste": "Shift+Enter للصق"
  },
  "Short": {
    "Short": "قصير"
  },
  "Shortcut (%1)": {
    "Shortcut (%1)": "اختصار (%1)"
  },
  "Shortcut that opens this settings window": {
    "Shortcut that opens this settings window": "اختصار يفتح نافذة الإعدادات هذه"
  },
  "Shortcuts": {
    "Shortcuts": "اختصارات"
  },
  "Shortcuts (%1)": {
    "Shortcuts (%1)": "الاختصارات (%1)"
  },
  "Show": {
    "Show": "إظهار"
  },
  "Show 3rd Party": {
    "Show 3rd Party": "إظهار الطرف الثالث"
  },
  "Show All Tags": {
    "Show All Tags": "إظهار كل مساحات العمل"
  },
  "Show All, Apps, Files, and Plugins chips beside the Spotlight Bar input.": {
    "Show All, Apps, Files, and Plugins chips beside the Spotlight Bar input.": "عرض شرائح الكل، التطبيقات، الملفات، والملحقات بجانب مدخل شريط Spotlight."
  },
  "Show Badge": {
    "Show Badge": "إظهار الشارة"
  },
  "Show CPU": {
    "Show CPU": "إظهار المعالج"
  },
  "Show CPU Graph": {
    "Show CPU Graph": "إظهار رسم بياني للمعالج"
  },
  "Show CPU Temp": {
    "Show CPU Temp": "إظهار درجة حرارة المعالج"
  },
  "Show Date": {
    "Show Date": "إظهار التاريخ"
  },
  "Show Disk": {
    "Show Disk": "إظهار القرص"
  },
  "Show Dock": {
    "Show Dock": "إظهار شريط التطبيقات"
  },
  "Show Feels Like Temperature": {
    "Show Feels Like Temperature": "عرض درجة الحرارة المحسوسة"
  },
  "Show Flatpak, Snap, AppImage, or Nix badge icons on launcher items.": {
    "Show Flatpak, Snap, AppImage, or Nix badge icons on launcher items.": "إظهار أيقونات شارة Flatpak أو Snap أو AppImage أو Nix على عناصر المشغل."
  },
  "Show Footer": {
    "Show Footer": "إظهار التذييل"
  },
  "Show Forecast": {
    "Show Forecast": "عرض توقعات الطقس"
  },
  "Show GPU Temperature": {
    "Show GPU Temperature": "إظهار درجة حرارة وحدة معالجة الرسومات"
  },
  "Show Header": {
    "Show Header": "إظهار الرأس"
  },
  "Show Hibernate": {
    "Show Hibernate": "تفعيل خيار السبات"
  },
  "Show Hour Numbers": {
    "Show Hour Numbers": "إظهار أرقام الساعة"
  },
  "Show Hourly Forecast": {
    "Show Hourly Forecast": "عرض التوقعات بالساعة"
  },
  "Show Humidity": {
    "Show Humidity": "عرض الرطوبة"
  },
  "Show Icon": {
    "Show Icon": "إظهار الأيقونة"
  },
  "Show Launcher Button": {
    "Show Launcher Button": "إظهار زر المشغل"
  },
  "Show Line Numbers": {
    "Show Line Numbers": "إظهار أرقام الأسطر"
  },
  "Show Location": {
    "Show Location": "عرض الموقع"
  },
  "Show Lock": {
    "Show Lock": "تفعيل خيار القفل"
  },
  "Show Log Out": {
    "Show Log Out": "تفعيل خيار تسجيل الخروج"
  },
  "Show Material Design ripple animations on interactive elements": {
    "Show Material Design ripple animations on interactive elements": "إظهار تأثيرات تموج Material Design على العناصر التفاعلية"
  },
  "Show Media Player": {
    "Show Media Player": "إظهار مشغل الوسائط"
  },
  "Show Memory": {
    "Show Memory": "إظهار الذاكرة"
  },
  "Show Memory Graph": {
    "Show Memory Graph": "إظهار رسم بياني للذاكرة"
  },
  "Show Memory in GB": {
    "Show Memory in GB": "إظهار الذاكرة بالجيجابايت"
  },
  "Show Mode Chips": {
    "Show Mode Chips": "عرض شرائح الوضع"
  },
  "Show Network": {
    "Show Network": "إظهار الشبكة"
  },
  "Show Network Graph": {
    "Show Network Graph": "إظهار رسم بياني للشبكة"
  },
  "Show Occupied Workspaces Only": {
    "Show Occupied Workspaces Only": "إظهار أسطح المكتب المشغولة فقط"
  },
  "Show Overflow Badge Count": {
    "Show Overflow Badge Count": "إظهار عدد الشارات المتجاوزة"
  },
  "Show Package Source Badges": {
    "Show Package Source Badges": "إظهار شارات مصدر الحزمة"
  },
  "Show Password Field": {
    "Show Password Field": "إظهار حقل كلمة المرور"
  },
  "Show Percentage": {
    "Show Percentage": "إظهار النسبة المئوية"
  },
  "Show Power Actions": {
    "Show Power Actions": "إظهار إجراءات الطاقة"
  },
  "Show Power Off": {
    "Show Power Off": "تفعيل خيار إيقاف التشغيل"
  },
  "Show Precipitation Probability": {
    "Show Precipitation Probability": "عرض احتمالية هطول الأمطار"
  },
  "Show Pressure": {
    "Show Pressure": "عرض الضغط الجوي"
  },
  "Show Profile Image": {
    "Show Profile Image": "إظهار صورة الملف الشخصي"
  },
  "Show Reboot": {
    "Show Reboot": "تفعيل خيار إعادة التشغيل"
  },
  "Show Remaining Time": {
    "Show Remaining Time": "إظهار الوقت المتبقي"
  },
  "Show Restart DMS": {
    "Show Restart DMS": "تفعيل خيار إعادة تشغيل DMS"
  },
  "Show Saved Items": {
    "Show Saved Items": "إظهار العناصر المحفوظة"
  },
  "Show Seconds": {
    "Show Seconds": "إظهار الثواني"
  },
  "Show Sunrise/Sunset": {
    "Show Sunrise/Sunset": "عرض شروق/غروب الشمس"
  },
  "Show Suspend": {
    "Show Suspend": "تفعيل خيار السكون"
  },
  "Show Swap": {
    "Show Swap": "إظهار الذاكرة الافتراضية (Swap)"
  },
  "Show Switch User": {
    "Show Switch User": "عرض تبديل المستخدم"
  },
  "Show System Date": {
    "Show System Date": "إظهار تاريخ النظام"
  },
  "Show System Icons": {
    "Show System Icons": "إظهار أيقونات النظام"
  },
  "Show System Time": {
    "Show System Time": "إظهار وقت النظام"
  },
  "Show Top Processes": {
    "Show Top Processes": "إظهار أهم العمليات"
  },
  "Show Trash in Dock": {
    "Show Trash in Dock": "إظهار المهملات في شريط التطبيقات"
  },
  "Show Weather Condition": {
    "Show Weather Condition": "عرض حالة الطقس"
  },
  "Show Week Number": {
    "Show Week Number": "إظهار رقم الأسبوع"
  },
  "Show Welcome": {
    "Show Welcome": "عرض شاشة الترحيب"
  },
  "Show Wind Speed": {
    "Show Wind Speed": "عرض سرعة الرياح"
  },
  "Show Workspace Apps": {
    "Show Workspace Apps": "إظهار تطبيقات سطح المكتب"
  },
  "Show a bar that drains as the popup's auto-dismiss timer runs": {
    "Show a bar that drains as the popup's auto-dismiss timer runs": "إظهار شريط يفرغ أثناء تشغيل مؤقت الإغلاق التلقائي للنافذة المنبثقة"
  },
  "Show a notification when battery reaches the charge limit.": {
    "Show a notification when battery reaches the charge limit.": "إظهار إشعار عندما تصل البطارية إلى حد الشحن."
  },
  "Show a warning popup when battery is running low.": {
    "Show a warning popup when battery is running low.": "إظهار نافذة تحذير منبثقة عندما تكون البطارية منخفضة."
  },
  "Show all 9 tags instead of only occupied tags": {
    "Show all 9 tags instead of only occupied tags": "إظهار جميع الوسوم التسعة بدلاً من الوسوم المشغولة فقط"
  },
  "Show an outline ring around the focused workspace indicator": {
    "Show an outline ring around the focused workspace indicator": "إظهار إطار حول شارة سطح المكتب النشطة"
  },
  "Show an urgent alert when battery reaches critical level.": {
    "Show an urgent alert when battery reaches critical level.": "إظهار تنبيه عاجل عندما تصل البطارية إلى مستوى حرج."
  },
  "Show cava audio visualizer in media widget": {
    "Show cava audio visualizer in media widget": "إظهار مصور صوت cava في أداة الوسائط"
  },
  "Show darkened overlay behind modal dialogs": {
    "Show darkened overlay behind modal dialogs": "يعرض طبقة معتمة خلف نوافذ الحوار"
  },
  "Show device": {
    "Show device": "إظهار الجهاز"
  },
  "Show dock when floating windows don't overlap its area": {
    "Show dock when floating windows don't overlap its area": "إظهار شريط التطبيقات عندما لا تتداخل النوافذ العائمة مع مساحته"
  },
  "Show drop shadow on notification popups. Requires M3 Elevation to be enabled in Theme & Colors.": {
    "Show drop shadow on notification popups. Requires M3 Elevation to be enabled in Theme & Colors.": "إظهار ظل ساقط على نوافذ الإشعارات المنبثقة. يتطلب تفعيل M3 Elevation في السمات والألوان."
  },
  "Show during Niri overview": {
    "Show during Niri overview": "إظهار أثناء نظرة عامة على Niri"
  },
  "Show foreground surfaces on notification cards": {
    "Show foreground surfaces on notification cards": "إظهار الأسطح الأمامية على بطاقات الإشعارات"
  },
  "Show foreground surfaces on panels for stronger contrast": {
    "Show foreground surfaces on panels for stronger contrast": "إظهار الأسطح الأمامية على اللوحات لتباين أقوى"
  },
  "Show in GB": {
    "Show in GB": "إظهار بالجيجابايت"
  },
  "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": {
    "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": "عرض تراكب المشغل عند الكتابة في نظرة عامة على Niri. قم بتعطيله لاستخدام مشغل آخر."
  },
  "Show mode tabs and keyboard hints at the bottom.": {
    "Show mode tabs and keyboard hints at the bottom.": "إظهار علامات تبويب الوضع وتلميحات لوحة المفاتيح في الأسفل."
  },
  "Show mount path": {
    "Show mount path": "إظهار مسار التثبيت"
  },
  "Show on Last Display": {
    "Show on Last Display": "العرض على آخر شاشة"
  },
  "Show on Overlay": {
    "Show on Overlay": "عرض على التراكب"
  },
  "Show on Overview": {
    "Show on Overview": "إظهار في النظرة العامة"
  },
  "Show on Overview Only": {
    "Show on Overview Only": "إظهار في النظرة العامة فقط"
  },
  "Show on screens:": {
    "Show on screens:": "العرض على الشاشات:"
  },
  "Show the bar only when no windows are open": {
    "Show the bar only when no windows are open": "إظهار الشريط فقط عند عدم وجود نوافذ مفتوحة"
  },
  "Show the bar when niri overview is active": {
    "Show the bar when niri overview is active": "إظهار الشريط عند تنشيط نظرة عامة على niri"
  },
  "Show weather information in top bar and control center": {
    "Show weather information in top bar and control center": "إظهار معلومات الطقس في الشريط العلوي ومركز التحكم"
  },
  "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": {
    "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": "إظهار أرقام أسطح المكتب في مبدل أسطح المكتب بالشريط العلوي"
  },
  "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": {
    "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": "عرض اسم سطح المكتب على الأشرطة الأفقية، والحرف الأول على الأشرطة العمودية"
  },
  "Show workspaces of the currently focused monitor": {
    "Show workspaces of the currently focused monitor": "إظهار اسطح المكتب الخاصة بالشاشة التي تركز عليها حالياً"
  },
  "Shows all running applications with focus indication": {
    "Shows all running applications with focus indication": "يعرض جميع التطبيقات قيد التشغيل مع بيان التطبيق النشط"
  },
  "Shows current workspace and allows switching": {
    "Shows current workspace and allows switching": "يعرض سطح المكتب الحالية ويسمح بالتبديل بينها"
  },
  "Shows when caps lock is active": {
    "Shows when caps lock is active": "يظهر عند تفعيل Caps Lock"
  },
  "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": {
    "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": "يعرض عندما يكون الميكروفون أو الكاميرا أو مشاركة الشاشة قيد التشغيل"
  },
  "Shrink the media widget to fit shorter song titles while still respecting the configured maximum size": {
    "Shrink the media widget to fit shorter song titles while still respecting the configured maximum size": "تصغير أداة الوسائط لتناسب عناوين الأغاني الأقصر مع الاستمرار في احترام الحد الأقصى للحجم المكون"
  },
  "Shutdown": {
    "Shutdown": "إيقاف التشغيل"
  },
  "Signal": {
    "Signal": "الإشارة"
  },
  "Signal Strength": {
    "Signal Strength": "قوة الإشارة"
  },
  "Silence for a while": {
    "Silence for a while": "إسكات لفترة"
  },
  "Silence notifications": {
    "Silence notifications": "إسكات الإشعارات"
  },
  "Silence system sounds while media is playing": {
    "Silence system sounds while media is playing": "إسكات أصوات النظام أثناء تشغيل الوسائط"
  },
  "Single-Line Popup": {
    "Single-Line Popup": "نافذة منبثقة بسطر واحد"
  },
  "Size Constraints": {
    "Size Constraints": "قيود الحجم"
  },
  "Size Offset": {
    "Size Offset": "إزاحة الحجم"
  },
  "Sizing": {
    "Sizing": "التحجيم"
  },
  "Skip": {
    "Skip": "تخطّي"
  },
  "Skip confirmation": {
    "Skip confirmation": "تخطي التأكيد"
  },
  "Skip setup": {
    "Skip setup": "تخطّي الإعداد"
  },
  "Skip the greeter password after boot until you sign out. Lock screen unlock is unchanged. Takes effect on the next reboot after sync.": {
    "Skip the greeter password after boot until you sign out. Lock screen unlock is unchanged. Takes effect on the next reboot after sync.": "تخطي كلمة مرور شاشة الترحيب بعد التشغيل حتى تقوم بتسجيل الخروج. لا يتغير إلغاء قفل الشاشة. يسري المفعول عند إعادة التشغيل التالية بعد المزامنة."
  },
  "Slideout": {
    "Slideout": "نافذة منزلقة"
  },
  "Small": {
    "Small": "صغير"
  },
  "Smartcard Authentication": {
    "Smartcard Authentication": "مصادقة البطاقة الذكية"
  },
  "Snap": {
    "Snap": "محاذاة (Snap)"
  },
  "Snow": {
    "Snow": "ثلوج"
  },
  "Some plugins require a newer version of DMS:": {
    "Some plugins require a newer version of DMS:": "تتطلب بعض الإضافات إصدارًا أحدث من DMS:"
  },
  "Sort Alphabetically": {
    "Sort Alphabetically": "الترتيب أبجديًا"
  },
  "Sort wallpapers": {
    "Sort wallpapers": "ترتيب الخلفيات"
  },
  "Sorting & Layout": {
    "Sorting & Layout": "الفرز والتخطيط"
  },
  "Sound Theme": {
    "Sound Theme": "سمة الصوت"
  },
  "Sounds": {
    "Sounds": "الأصوات"
  },
  "Source: %1": {
    "Source: %1": "المصدر: %1"
  },
  "Space between the bar and screen edges": {
    "Space between the bar and screen edges": "المسافة بين الشريط وحواف الشاشة"
  },
  "Space between windows": {
    "Space between windows": "المسافة بين النوافذ"
  },
  "Space between windows and screen edges": {
    "Space between windows and screen edges": "المسافة بين النوافذ وحواف الشاشة"
  },
  "Spacer": {
    "Spacer": "مباعد"
  },
  "Spacing": {
    "Spacing": "التباعد"
  },
  "Speaker settings": {
    "Speaker settings": "إعدادات السماعات"
  },
  "Speed": {
    "Speed": "السرعة"
  },
  "Spool Area Full": {
    "Spool Area Full": "الذاكرة ممتلئة"
  },
  "Spotlight": {
    "Spotlight": "Spotlight"
  },
  "Spotlight Bar": {
    "Spotlight Bar": "شريط Spotlight"
  },
  "Spotlight Bar Shortcut": {
    "Spotlight Bar Shortcut": "اختصار شريط Spotlight"
  },
  "Spotlight Search": {
    "Spotlight Search": "بحث Spotlight"
  },
  "Square Corners": {
    "Square Corners": "زوايا حادة"
  },
  "Stacked": {
    "Stacked": "مكدس"
  },
  "Standard": {
    "Standard": "قياسي"
  },
  "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": {
    "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": "قياسي: كلاسيكي Material Design 3 - ترتفع اللوحات من الأسفل مع مقياس دقيق. الإعداد الافتراضي لـ DMS."
  },
  "Start": {
    "Start": "ابدأ"
  },
  "Start Hotspot?": {
    "Start Hotspot?": ""
  },
  "Start KDE Connect or Valent to use this plugin": {
    "Start KDE Connect or Valent to use this plugin": "ابدأ KDE Connect أو Valent لاستخدام هذه الملحق"
  },
  "Start typing your notes here...": {
    "Start typing your notes here...": "ابدأ بكتابة ملاحظاتك هنا..."
  },
  "Starting hotspot...": {
    "Starting hotspot...": ""
  },
  "Starting the hotspot will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't do both at once. Sharing internet then requires another connection, such as Ethernet.": {
    "Starting the hotspot will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't do both at once. Sharing internet then requires another connection, such as Ethernet.": ""
  },
  "Starting...": {
    "Starting...": ""
  },
  "State": {
    "State": "الحالة"
  },
  "Stop": {
    "Stop": ""
  },
  "Stop ignoring %1": {
    "Stop ignoring %1": "إلغاء تجاهل %1"
  },
  "Stopped": {
    "Stopped": "متوقف"
  },
  "Stopped Partly": {
    "Stopped Partly": "متوقف جزئيًا"
  },
  "Stopping": {
    "Stopping": "جاري الإيقاف"
  },
  "Stretch": {
    "Stretch": "تمديد"
  },
  "Stretch widget icons to fill the available bar height": {
    "Stretch widget icons to fill the available bar height": "تمديد أيقونات الأدوات لملء ارتفاع الشريط المتاح"
  },
  "Stretch widget text to fill the available bar height": {
    "Stretch widget text to fill the available bar height": "تمديد نص الأداة لملء ارتفاع الشريط المتاح"
  },
  "Strict auto-hide": {
    "Strict auto-hide": "الإخفاء التلقائي الصارم"
  },
  "Stripes": {
    "Stripes": "خطوط"
  },
  "Summary": {
    "Summary": "ملخص"
  },
  "Summary Font Size": {
    "Summary Font Size": "حجم خط الملخص"
  },
  "Sunrise": {
    "Sunrise": "شروق الشمس"
  },
  "Sunset": {
    "Sunset": "غروب الشمس"
  },
  "Suppress Duplicate Notifications": {
    "Suppress Duplicate Notifications": "قمع الإشعارات المكررة"
  },
  "Suppress notification popups while enabled": {
    "Suppress notification popups while enabled": "قمع الإشعارات المنبثقة عند التمكين"
  },
  "Surface": {
    "Surface": "السطح"
  },
  "Surface Behavior": {
    "Surface Behavior": "سلوك السطح"
  },
  "Surface Border Color": {
    "Surface Border Color": "لون حدود السطح"
  },
  "Surface Border Opacity": {
    "Surface Border Opacity": "شفافية حدود السطح"
  },
  "Surface Border Outline": {
    "Surface Border Outline": "حدود السطح الخارجية"
  },
  "Surface Container": {
    "Surface Container": "حاوية السطح"
  },
  "Surface High": {
    "Surface High": "سطح مرتفع"
  },
  "Surface Highest": {
    "Surface Highest": "السطح الأعلى"
  },
  "Surface Opacity": {
    "Surface Opacity": "عتامة السطح"
  },
  "Surface Text": {
    "Surface Text": "نص السطح"
  },
  "Surface Variant": {
    "Surface Variant": "سطح متغير"
  },
  "Surfaces emerge flush from the bar": {
    "Surfaces emerge flush from the bar": "تظهر الأسطح موازية للشريط"
  },
  "Surfaces float independently of the frame": {
    "Surfaces float independently of the frame": "تطفو الأسطح بشكل مستقل عن الإطار"
  },
  "Suspend behavior": {
    "Suspend behavior": "سلوك سكون النظام"
  },
  "Suspend system after": {
    "Suspend system after": "وضع السكون للنظام بعد"
  },
  "Suspend then Hibernate": {
    "Suspend then Hibernate": "تعليق ثم إسبات"
  },
  "Sway Website": {
    "Sway Website": "موقع Sway"
  },
  "Switch between display configurations": {
    "Switch between display configurations": "التبديل بين تكوينات العرض"
  },
  "Switch displays with an available 60 Hz mode to 60 Hz on battery and restore the previous mode on AC. Skips displays with VRR enabled.": {
    "Switch displays with an available 60 Hz mode to 60 Hz on battery and restore the previous mode on AC. Skips displays with VRR enabled.": "قم بتبديل الشاشات التي يتوفر بها وضع 60 هرتز إلى 60 هرتز عند العمل بالبطارية، واستعد الوضع السابق عند توصيل التيار المتردد. يتخطى الشاشات التي تم تمكين معدل التحديث المتغير (VRR) فيها."
  },
  "Switch to power profile": {
    "Switch to power profile": "التبديل إلى ملف تعريف الطاقة"
  },
  "Sync": {
    "Sync": "مزامنة"
  },
  "Sync Bar Inset Padding": {
    "Sync Bar Inset Padding": "حشوة إزاحة شريط المزامنة"
  },
  "Sync Mode with Portal": {
    "Sync Mode with Portal": "مزامنة الوضع مع الPortal"
  },
  "Sync Popouts & Modals": {
    "Sync Popouts & Modals": "مزامنة النوافذ المنبثقة والمشروطة"
  },
  "Sync Position Across Screens": {
    "Sync Position Across Screens": "مزامنة الموقع عبر الشاشات"
  },
  "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms greeter sync --profile instead of a primary user sync.": {
    "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms greeter sync --profile instead of a primary user sync.": "يقوم المزامنة بتطبيق السمة والإعدادات الخاصة بك على شاشة تسجيل الدخول. يجب على المستخدمين المشتركين تشغيل dms greeter sync --profile بدلاً من المزامنة للمستخدم الأساسي."
  },
  "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms-greeter sync --profile instead of a primary user sync.": {
    "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms-greeter sync --profile instead of a primary user sync.": ""
  },
  "Sync completed successfully.": {
    "Sync completed successfully.": "تمت المزامنة بنجاح."
  },
  "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": {
    "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": "مزامنة الوضع الداكن مع اعدادات portal لتلميحات السمات على مستوى النظام"
  },
  "Sync failed in background mode. Trying terminal mode so you can authenticate interactively.": {
    "Sync failed in background mode. Trying terminal mode so you can authenticate interactively.": "فشلت المزامنة في وضع الخلفية. تجربة وضع الطرفية حتى تتمكن من المصادقة بشكل تفاعلي."
  },
  "Sync needs sudo authentication. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": {
    "Sync needs sudo authentication. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": "تتطلب المزامنة مصادقة sudo. يتم فتح الطرفية حتى تتمكن من استخدام كلمة المرور أو بصمة الإصبع."
  },
  "Sync to apply": {
    "Sync to apply": "مزامنة للتطبيق"
  },
  "Syncing...": {
    "Syncing...": "جارٍ المزامنة..."
  },
  "System App Theming": {
    "System App Theming": "مظهر تطبيقات النظام"
  },
  "System Check": {
    "System Check": "فحص النظام"
  },
  "System Default": {
    "System Default": "افتراضي النظام"
  },
  "System Information": {
    "System Information": "معلومات النظام"
  },
  "System Monitor": {
    "System Monitor": "مراقب النظام"
  },
  "System Monitor Unavailable": {
    "System Monitor Unavailable": "مراقب النظام غير متاح"
  },
  "System Sounds": {
    "System Sounds": "أصوات النظام"
  },
  "System Tray": {
    "System Tray": "صينية النظام"
  },
  "System Tray Icon Tint": {
    "System Tray Icon Tint": "تلوين أيقونة علبة النظام"
  },
  "System Update": {
    "System Update": "تحديث النظام"
  },
  "System Updater": {
    "System Updater": "مُحدِّث النظام"
  },
  "System Updates": {
    "System Updates": "تحديثات النظام"
  },
  "System notification area icons": {
    "System notification area icons": "أيقونات منطقة إشعارات النظام"
  },
  "System sounds are not available. Install %1 for sound support.": {
    "System sounds are not available. Install %1 for sound support.": "أصوات النظام غير متوفرة. ثبّت %1 لدعم الصوت."
  },
  "System theme toggle": {
    "System theme toggle": "تبديل سمة النظام"
  },
  "System toast notifications": {
    "System toast notifications": "إشعارات النظام المنبثقة العابرة"
  },
  "Systemd Override generated": {
    "Systemd Override generated": "تم إنشاء تجاوز Systemd"
  },
  "Tab": {
    "Tab": "علامة التبويب"
  },
  "Tags": {
    "Tags": "الوسوم"
  },
  "Tags: %1": {
    "Tags: %1": "العلامات: %1"
  },
  "Tailscale": {
    "Tailscale": "Tailscale"
  },
  "Tailscale Network": {
    "Tailscale Network": "شبكة Tailscale"
  },
  "Tailscale action failed": {
    "Tailscale action failed": "فشل إجراء Tailscale"
  },
  "Tailscale not available": {
    "Tailscale not available": "Tailscale غير متاح"
  },
  "Terminal": {
    "Terminal": "محطة طرفية"
  },
  "Terminal additional parameters": {
    "Terminal additional parameters": "معلمات الجهاز الإضافية"
  },
  "Terminal fallback failed. Install a supported terminal emulator or run 'dms auth sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install a supported terminal emulator or run 'dms auth sync' manually.": "فشل وضع بديل المحطة الطرفية. قم بتثبيت محاكي محطة طرفية مدعوم أو قم بتشغيل 'dms auth sync' يدوياً."
  },
  "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms greeter sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms greeter sync' manually.": "فشل الاحتياط للطرفية. قم بتثبيت أحد محاكيات الطرفية المدعومة أو قم بتشغيل 'dms greeter sync' يدوياً."
  },
  "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms-greeter sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms-greeter sync' manually.": ""
  },
  "Terminal fallback opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": {
    "Terminal fallback opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": "تم فتح الاحطياط للطرفية. أكمل المصادقة هناك؛ سيتم إغلاقه تلقائيًا عند الانتهاء."
  },
  "Terminal opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": {
    "Terminal opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": "تَمَّ فَتْحُ الطَّرَفِيَّةِ. أَكْمِلِ الْمُصَادَقَةَ هُنَاكَ؛ سَتُغْلَقُ تِلْقَائِيًّا عِنْدَ الِانْتِهَاءِ."
  },
  "Terminals - Always use Dark Theme": {
    "Terminals - Always use Dark Theme": "الطرفيات - استخدام المظهر الداكن دائمًا"
  },
  "Tertiary": {
    "Tertiary": "ثالثي"
  },
  "Tertiary Container": {
    "Tertiary Container": "حاوية ثالثية"
  },
  "Test Connection": {
    "Test Connection": "اختبار الاتصال"
  },
  "Test Page": {
    "Test Page": "صفحة اختبار"
  },
  "Test page sent to printer": {
    "Test page sent to printer": "تم إرسال صفحة الاختبار إلى الطابعة"
  },
  "Testing...": {
    "Testing...": "جاري الاختبار..."
  },
  "Text": {
    "Text": "نص"
  },
  "Text Color": {
    "Text Color": "لون النص"
  },
  "Text Editor": {
    "Text Editor": "محرر النصوص"
  },
  "Text Rendering": {
    "Text Rendering": "عرض النص"
  },
  "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": {
    "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": "أداة 'dgop' مطلوبة لمراقبة النظام. يرجى تثبيت dgop لاستخدام هذه الميزة."
  },
  "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": {
    "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": "متغير البيئة DMS_SOCKET غير معين أو أن المقبس غير متاح. تتطلب الإدارة التلقائية للملحقات وجود DMS_SOCKET."
  },
  "The WiFi adapter could not start access point mode.": {
    "The WiFi adapter could not start access point mode.": ""
  },
  "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": {
    "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": "الإعدادات أدناه ستعدل إعدادات GTK و Qt الخاصة بك. إذا كنت ترغب في الحفاظ على تكويناتك الحالية، يرجى أخذ نسخة احتياطية منها (qt5ct.conf|qt6ct.conf و ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0)."
  },
  "The custom command used when attaching to sessions (receives the session name as the first argument)": {
    "The custom command used when attaching to sessions (receives the session name as the first argument)": "الأمر المخصص المستخدم عند الاتصال بالجلسات (يستقبل اسم الجلسة كأول وسيط)"
  },
  "The job queue of this printer is empty": {
    "The job queue of this printer is empty": "قائمة مهام هذه الطابعة فارغة"
  },
  "The rule applies to any window matching one of these.": {
    "The rule applies to any window matching one of these.": "تنطبق القاعدة على أي نافذة تطابق واحدة من هذه."
  },
  "Theme & Colors": {
    "Theme & Colors": "المظهر والألوان"
  },
  "Theme Color": {
    "Theme Color": "لون المظهر"
  },
  "Theme Registry": {
    "Theme Registry": "سجل السمات"
  },
  "Theme color used for the border": {
    "Theme color used for the border": "لون السمة المستخدم للحدود"
  },
  "Theme color used for the widget outline": {
    "Theme color used for the widget outline": "لون السمة المستخدم لمخطط الأداة"
  },
  "Theme worker failed (%1)": {
    "Theme worker failed (%1)": "فشل عامل السمة (%1)"
  },
  "Themes": {
    "Themes": "السمات"
  },
  "These add entries to the XDG autostart directory (~/.config/autostart/*.desktop)": {
    "These add entries to the XDG autostart directory (~/.config/autostart/*.desktop)": "تضيف هذه إدخالات إلى دليل البدء التلقائي XDG (~/.config/autostart/*.desktop)"
  },
  "Thickness": {
    "Thickness": "السُمك"
  },
  "Thin": {
    "Thin": "رفيع"
  },
  "Third-Party Plugin Warning": {
    "Third-Party Plugin Warning": "تحذير بشأن ملحقات الطرف الثالث"
  },
  "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": {
    "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "الإضافات الخارجية تم إنشاؤها بواسطة المجتمع ولا يتم دعمها رسميًا بواسطة DankMaterialShell. قد تشكل هذه الإضافات مخاطر أمنية وخصوصية - التثبيت على مسؤوليتك الخاصة."
  },
  "This bind is overridden by config.kdl": {
    "This bind is overridden by config.kdl": "هذا الربط تم تجاوزه بواسطة config.kdl"
  },
  "This device": {
    "This device": "هذا الجهاز"
  },
  "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before changing these settings.": {
    "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before changing these settings.": "لا يزال هذا التثبيت يستخدم hyprland.conf. قم بتشغيل dms setup للترحيل قبل تغيير هذه الإعدادات."
  },
  "This may take a few seconds": {
    "This may take a few seconds": "قد يستغرق هذا بضع ثوانٍ"
  },
  "This output is disabled in the current profile": {
    "This output is disabled in the current profile": "هذا المخرج معطل في الملف الشخصي الحالي"
  },
  "This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": {
    "This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": "هذه الإضافة لا تملك إذن 'settings_write'. أضف \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] إلى ملف plugin.json"
  },
  "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": {
    "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": "تمنع هذه الأداة المعالج الرسومي من الدخول في حالات إيقاف التشغيل، مما قد يؤثر سلباً بشكل كبير على عمر البطارية في الأجهزة المحمولة. لا يُنصح باستخدامها على الأجهزة المحمولة التي تحتوي على بطاقات رسوميات هجينة."
  },
  "This will delete all unpinned entries. %1 pinned entries will be kept.": {
    "This will delete all unpinned entries. %1 pinned entries will be kept.": "سيؤدي هذا إلى حذف جميع الإدخالات غير المثبتة. سيتم الاحتفاظ بـ %1 من الإدخالات المثبتة."
  },
  "This will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't host a hotspot and stay connected at the same time. Internet sharing will need another connection, such as Ethernet.": {
    "This will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't host a hotspot and stay connected at the same time. Internet sharing will need another connection, such as Ethernet.": ""
  },
  "This will permanently delete all clipboard history.": {
    "This will permanently delete all clipboard history.": "سيؤدي هذا إلى حذف كل سجل الحافظة نهائياً."
  },
  "This will permanently remove this saved clipboard item. This action cannot be undone.": {
    "This will permanently remove this saved clipboard item. This action cannot be undone.": "سيؤدي هذا إلى إزالة عنصر الحافظة المحفوظ هذا نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
  },
  "Thunderstorm": {
    "Thunderstorm": "عاصفة رعدية"
  },
  "Thunderstorm with Hail": {
    "Thunderstorm with Hail": "عاصفة رعدية مع بَرَد"
  },
  "Tile": {
    "Tile": "بلاطة"
  },
  "Tile Horizontally": {
    "Tile Horizontally": "تجانب أفقياً"
  },
  "Tile Vertically": {
    "Tile Vertically": "تجانب رأسياً"
  },
  "Tiled": {
    "Tiled": "مُبلّط"
  },
  "Tiled State": {
    "Tiled State": "حالة التبليط"
  },
  "Tiling": {
    "Tiling": "التوزيع"
  },
  "Time": {
    "Time": "الوقت"
  },
  "Time & Date Locale": {
    "Time & Date Locale": "لغة الوقت والتاريخ"
  },
  "Time & Weather": {
    "Time & Weather": "الوقت والطقس"
  },
  "Time Format": {
    "Time Format": "تنسيق الوقت"
  },
  "Time remaining: %1": {
    "Time remaining: %1": "الوقت المتبقي: %1"
  },
  "Time to rest on a widget before its popout opens": {
    "Time to rest on a widget before its popout opens": "وقت الانتظار على عنصر واجهة قبل فتح نافذته المنبثقة"
  },
  "Time to wait before hiding after the pointer leaves": {
    "Time to wait before hiding after the pointer leaves": "الوقت للانتظار قبل الإخفاء بعد مغادرة المؤشر"
  },
  "Time until full: %1": {
    "Time until full: %1": "الوقت حتى الامتلاء: %1"
  },
  "Timed Out": {
    "Timed Out": "انتهت المهلة"
  },
  "Timeout Progress Bar": {
    "Timeout Progress Bar": "شريط تقدم المهلة"
  },
  "Timeouts": {
    "Timeouts": "فترات التوقف"
  },
  "Tint Saturation": {
    "Tint Saturation": "تشبع التلوين"
  },
  "Tint Strength": {
    "Tint Strength": "قوة التلوين"
  },
  "Title": {
    "Title": "عنوان"
  },
  "Title (optional)": {
    "Title (optional)": "العنوان (اختياري)"
  },
  "Title is required": {
    "Title is required": "العنوان مطلوب"
  },
  "Title regex (optional)": {
    "Title regex (optional)": "التعبير النمطي للعنوان (اختياري)"
  },
  "To Full": {
    "To Full": "كامل"
  },
  "To sign in as a different user, log out and pick the account from the greeter. Creating a fresh session in parallel needs a multi-session greeter (greetd-flexiserver / GDM / LightDM).": {
    "To sign in as a different user, log out and pick the account from the greeter. Creating a fresh session in parallel needs a multi-session greeter (greetd-flexiserver / GDM / LightDM).": "لتسجيل الدخول كمستخدم مختلف، قم بتسجيل الخروج واختر الحساب من شاشة الترحيب. إنشاء جلسة جديدة بالتوازي يتطلب شاشة ترحيب متعددة الجلسات (greetd-flexiserver / GDM / LightDM)."
  },
  "To update, run the following command:": {
    "To update, run the following command:": "للتحديث، نفذ الأمر التالي:"
  },
  "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": {
    "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": "لاستخدام ربط DMS هذا، قم بإزالة أو تغيير ربط المفاتيح في ملف config.kdl"
  },
  "Toast": {
    "Toast": "تنبيه منبثق"
  },
  "Toast Messages": {
    "Toast Messages": "الرسائل المنبثقة العابرة"
  },
  "Today": {
    "Today": "اليوم"
  },
  "Toggle bar visibility manually via IPC": {
    "Toggle bar visibility manually via IPC": "تبديل رؤية الشريط يدوياً عبر IPC"
  },
  "Toggle fonts": {
    "Toggle fonts": "تبديل الخطوط"
  },
  "Toggle visibility of this bar configuration": {
    "Toggle visibility of this bar configuration": "إظهار/إخفاء إعدادات هذا الشريط"
  },
  "Toggling...": {
    "Toggling...": "جاري التبديل..."
  },
  "Tomorrow": {
    "Tomorrow": "غداً"
  },
  "Tonal Spot": {
    "Tonal Spot": "بقعة لونية"
  },
  "Toner Empty": {
    "Toner Empty": "الحبر فارغ"
  },
  "Toner Low": {
    "Toner Low": "الحبر منخفض"
  },
  "Too many attempts - locked out": {
    "Too many attempts - locked out": "الكثير من المحاولات - تم القفل"
  },
  "Too many failed attempts - account may be locked": {
    "Too many failed attempts - account may be locked": "عدد كبير جداً من المحاولات الفاشلة - قد يكون الحساب مقفلاً"
  },
  "Tools": {
    "Tools": "الأدوات"
  },
  "Top": {
    "Top": "أعلى"
  },
  "Top (Default)": {
    "Top (Default)": "أعلى (افتراضي)"
  },
  "Top Bar Format": {
    "Top Bar Format": "تنسيق الشريط العلوي"
  },
  "Top Center": {
    "Top Center": "أعلى المنتصف"
  },
  "Top Left": {
    "Top Left": "أعلى اليسار"
  },
  "Top Processes": {
    "Top Processes": "أعلى العمليات"
  },
  "Top Right": {
    "Top Right": "أعلى اليمين"
  },
  "Top Section": {
    "Top Section": "القسم العلوي"
  },
  "Total": {
    "Total": "الإجمالي"
  },
  "Total Jobs": {
    "Total Jobs": "إجمالي المهام"
  },
  "Touch your security key...": {
    "Touch your security key...": "المس مفتاح الأمان الخاص بك..."
  },
  "Transform": {
    "Transform": "تحويل"
  },
  "Transition Effect": {
    "Transition Effect": "تأثير الانتقال"
  },
  "Transparency": {
    "Transparency": "الشفافية"
  },
  "Trash": {
    "Trash": "المهملات"
  },
  "Trash command failed (exit %1)": {
    "Trash command failed (exit %1)": "فشل أمر المهملات (خروج %1)"
  },
  "Tray Icon Fix": {
    "Tray Icon Fix": "إصلاح أيقونة علبة النظام"
  },
  "Trending GIFs": {
    "Trending GIFs": "صور GIF الرائجة"
  },
  "Trending Stickers": {
    "Trending Stickers": "ملصقات رائجة"
  },
  "Trigger": {
    "Trigger": "المشغل"
  },
  "Trigger Prefix": {
    "Trigger Prefix": "بادئة المشغل"
  },
  "Trigger: %1": {
    "Trigger: %1": "المشغل: %1"
  },
  "Trust": {
    "Trust": "موثوق"
  },
  "Try a different search": {
    "Try a different search": "جرب بحثاً مختلفاً"
  },
  "Try a different search or switch filters.": {
    "Try a different search or switch filters.": "جرب بحثاً مختلفاً أو بدّل المرشحات."
  },
  "Turn off": {
    "Turn off": "إيقاف التشغيل"
  },
  "Turn off Do Not Disturb": {
    "Turn off Do Not Disturb": "إيقاف وضع \"عدم الإزعاج\""
  },
  "Turn off all displays immediately when the lock screen activates": {
    "Turn off all displays immediately when the lock screen activates": "إيقاف تشغيل جميع الشاشات فور تنشيط شاشة القفل"
  },
  "Turn off monitors after": {
    "Turn off monitors after": "إيقاف تشغيل الشاشات بعد"
  },
  "Turn off monitors after lock": {
    "Turn off monitors after lock": "إيقاف تشغيل الشاشات بعد القفل"
  },
  "Turn off now": {
    "Turn off now": "إيقاف التشغيل الآن"
  },
  "Type at least 2 characters": {
    "Type at least 2 characters": "اكتب حرفين على الأقل"
  },
  "Type at least 2 characters to search files.": {
    "Type at least 2 characters to search files.": "اكتب حرفين على الأقل للبحث عن الملفات."
  },
  "Type this prefix to search keybinds": {
    "Type this prefix to search keybinds": "اكتب هذه البادئة للبحث عن اختصارات المفاتيح"
  },
  "Type to search files": {
    "Type to search files": "اكتب للبحث عن الملفات"
  },
  "Typography": {
    "Typography": "الطباعة"
  },
  "Typography & Motion": {
    "Typography & Motion": "الطباعة والحركة"
  },
  "URI": {
    "URI": "رابط"
  },
  "Unavailable": {
    "Unavailable": "غير متاح"
  },
  "Uncategorized": {
    "Uncategorized": "غير مصنف"
  },
  "Unfocused Color": {
    "Unfocused Color": "لون غير المركز"
  },
  "Unfocused Display(s)": {
    "Unfocused Display(s)": "شاشة (شاشات) غير مركز عليها"
  },
  "Ungrouped": {
    "Ungrouped": "غير مجمعة"
  },
  "Uninstall": {
    "Uninstall": "إلغاء التثبيت"
  },
  "Uninstall Greeter": {
    "Uninstall Greeter": "إلغاء تثبيت شاشة الترحيب"
  },
  "Uninstall Plugin": {
    "Uninstall Plugin": "إزالة الملحق"
  },
  "Uninstall complete. Greeter has been removed.": {
    "Uninstall complete. Greeter has been removed.": "اكتمل إلغاء التثبيت. تمت إزالة شاشة الترحيب."
  },
  "Uninstall failed: %1": {
    "Uninstall failed: %1": "فشل إلغاء التثبيت: %1"
  },
  "Uninstall the DMS greeter? This will remove configuration and restore your previous display manager. A terminal will open for sudo authentication.": {
    "Uninstall the DMS greeter? This will remove configuration and restore your previous display manager. A terminal will open for sudo authentication.": "هل تريد إلغاء تثبيت شاشة الترحيب DMS؟ سيؤدي هذا إلى إزالة الإعدادات واستعادة مدير العرض السابق الخاص بك. سيتم فتح طرفية لمصادقة sudo."
  },
  "Uninstalled: %1": {
    "Uninstalled: %1": "تم إلغاء التثبيت: %1"
  },
  "Uninstalling: %1": {
    "Uninstalling: %1": "جاري إلغاء التثبيت: %1"
  },
  "Unknown": {
    "Unknown": "غير معروف"
  },
  "Unknown App": {
    "Unknown App": "تطبيق غير معروف"
  },
  "Unknown Artist": {
    "Unknown Artist": "فنان غير معروف"
  },
  "Unknown Config": {
    "Unknown Config": "تكوين غير معروف"
  },
  "Unknown Device": {
    "Unknown Device": "جهاز غير معروف"
  },
  "Unknown GPU": {
    "Unknown GPU": "وحدة معالجة رسومات غير معروفة"
  },
  "Unknown Model": {
    "Unknown Model": "طراز غير معروف"
  },
  "Unknown Monitor": {
    "Unknown Monitor": "شاشة غير معروفة"
  },
  "Unknown Network": {
    "Unknown Network": "شبكة غير معروفة"
  },
  "Unknown Title": {
    "Unknown Title": "عنوان غير معروف"
  },
  "Unknown Track": {
    "Unknown Track": "مسار غير معروف"
  },
  "Unload on Close": {
    "Unload on Close": "إلغاء التحميل عند الإغلاق"
  },
  "Unmute": {
    "Unmute": "إلغاء الكتم"
  },
  "Unmute popups for %1": {
    "Unmute popups for %1": "إلغاء كتم النوافذ المنبثقة لـ %1"
  },
  "Unnamed Rule": {
    "Unnamed Rule": "قاعدة بدون اسم"
  },
  "Unpair": {
    "Unpair": "إلغاء الاقتران"
  },
  "Unpair failed": {
    "Unpair failed": "فشل إلغاء الاقتران"
  },
  "Unpin": {
    "Unpin": "إلغاء التثبيت"
  },
  "Unpin from Dock": {
    "Unpin from Dock": "ازالة من الشريط"
  },
  "Unsaved changes": {
    "Unsaved changes": "تغييرات غير محفوظة"
  },
  "Unset": {
    "Unset": "غير معين"
  },
  "Until %1": {
    "Until %1": "حتى %1"
  },
  "Until 8 AM": {
    "Until 8 AM": "حتى الساعة 8 صباحاً"
  },
  "Until I turn it off": {
    "Until I turn it off": "حتى أقوم بإيقاف تشغيله"
  },
  "Until tomorrow, 8:00 AM": {
    "Until tomorrow, 8:00 AM": "حتى غداً، الساعة 8:00 صباحاً"
  },
  "Untitled": {
    "Untitled": "بدون عنوان"
  },
  "Untrust": {
    "Untrust": "إلغاء حفظ"
  },
  "Up to date": {
    "Up to date": "محدث"
  },
  "Update": {
    "Update": "تحديث"
  },
  "Update All": {
    "Update All": "تحديث الكل"
  },
  "Update Plugin": {
    "Update Plugin": "تحديث الملحق"
  },
  "Update failed: %1": {
    "Update failed: %1": "فشل التحديث: %1"
  },
  "Updating %1...": {
    "Updating %1...": "جاري تحديث %1..."
  },
  "Updating plugins...": {
    "Updating plugins...": "جاري تحديث الملحقات..."
  },
  "Upgrading...": {
    "Upgrading...": "جاري الترقية..."
  },
  "Uptime": {
    "Uptime": "وقت التشغيل"
  },
  "Urgent": {
    "Urgent": "عاجل"
  },
  "Urgent Color": {
    "Urgent Color": "لون التنبيه"
  },
  "Usage Tips": {
    "Usage Tips": "نصائح الاستخدام"
  },
  "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": {
    "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": "استخدام تنسيق الوقت 24 ساعة بدلاً من 12 ساعة ص/م"
  },
  "Use Custom Command": {
    "Use Custom Command": "استخدام أمر مخصص"
  },
  "Use Grid Layout": {
    "Use Grid Layout": "استخدام تخطيط الشبكة"
  },
  "Use HH:MM time format": {
    "Use HH:MM time format": "استخدام تنسيق الوقت HH:MM"
  },
  "Use IP Location": {
    "Use IP Location": "استخدام موقع IP"
  },
  "Use Imperial Units": {
    "Use Imperial Units": "استخدام الوحدات الإمبراطورية"
  },
  "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": {
    "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": "استخدام الوحدات الإمبراطورية (°F, mph, inHg) بدلًا من المترية (°C, km/h, hPa)"
  },
  "Use Inline Expansion": {
    "Use Inline Expansion": "استخدام التوسيع المضمن"
  },
  "Use Monospace Font": {
    "Use Monospace Font": "استخدام خط أحادي المسافة"
  },
  "Use Overlay Layer": {
    "Use Overlay Layer": "استخدام طبقة التراكب"
  },
  "Use System Theme": {
    "Use System Theme": "استخدام سمة النظام"
  },
  "Use a custom image for the lock screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": {
    "Use a custom image for the lock screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": "استخدم صورة مخصصة لشاشة القفل، أو اتركها فارغة لاستخدام خلفية سطح المكتب الخاصة بك."
  },
  "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use desktop wallpaper": {
    "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use desktop wallpaper": "استخدم صورة مخصصة لشاشة تسجيل الدخول، أو اتركها فارغة لاستخدام خلفية سطح المكتب"
  },
  "Use a custom radius for goth corner cutouts": {
    "Use a custom radius for goth corner cutouts": "استخدام نصف قطر مخصص لقصات زاوية القوطي"
  },
  "Use a fixed shadow direction for this bar": {
    "Use a fixed shadow direction for this bar": "استخدم اتجاه ظل ثابت لهذا الشريط"
  },
  "Use a security key for lock screen authentication": {
    "Use a security key for lock screen authentication": "استخدم مفتاح أمان للمصادقة على شاشة القفل"
  },
  "Use album art accent": {
    "Use album art accent": "استخدم لون الألبوم"
  },
  "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": {
    "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": "استخدم مدير خلفية خارجي مثل swww أو hyprpaper أو swaybg."
  },
  "Use animated wave progress bars for media playback": {
    "Use animated wave progress bars for media playback": "استخدام أشرطة تقدم بموجات متحركة لتشغيل الوسائط"
  },
  "Use colors extracted from album art instead of system theme colors": {
    "Use colors extracted from album art instead of system theme colors": "استخدم الألوان المستخرجة من خلفية الألبوم بدلاً من ألوان سمة النظام"
  },
  "Use custom border/focus-ring width": {
    "Use custom border/focus-ring width": "استخدام عرض مخصص للحدود/حلقة التركيز"
  },
  "Use custom window radius instead of theme radius": {
    "Use custom window radius instead of theme radius": "استخدام نصف قطر نافذة مخصص بدلاً من نصف قطر السمة"
  },
  "Use desktop wallpaper": {
    "Use desktop wallpaper": "استخدام خلفية سطح المكتب"
  },
  "Use different icon themes for light and dark mode": {
    "Use different icon themes for light and dark mode": "استخدم سمات أيقونات مختلفة للوضع الفاتح والداكن"
  },
  "Use different workspace colors on displays that are not focused": {
    "Use different workspace colors on displays that are not focused": "استخدام ألوان مختلفة للسطح المكتب على الشاشات التي لا يركز عليها"
  },
  "Use fingerprint authentication for the lock screen": {
    "Use fingerprint authentication for the lock screen": "استخدم بصمة الإصبع لقفل الشاشة"
  },
  "Use keys 1-3 or arrows, Enter/Space to select": {
    "Use keys 1-3 or arrows, Enter/Space to select": "استخدم المفاتيح 1-3 أو الأسهم، Enter/Space للاختيار"
  },
  "Use light theme instead of dark theme": {
    "Use light theme instead of dark theme": "استخدام المظهر الفاتح بدلاً من المظهر الداكن"
  },
  "Use meters per second instead of km/h for wind speed": {
    "Use meters per second instead of km/h for wind speed": "استخدم الأمتار في الثانية بدلاً من كم/ساعة لسرعة الرياح"
  },
  "Use one inset value for every bar": {
    "Use one inset value for every bar": "استخدم قيمة إزاحة واحدة لكل شريط"
  },
  "Use smaller notification cards": {
    "Use smaller notification cards": "استخدام بطاقات إشعارات أصغر"
  },
  "Use sound theme from system settings": {
    "Use sound theme from system settings": "استخدام سمة الصوت من إعدادات النظام"
  },
  "Use system PAM authentication": {
    "Use system PAM authentication": "استخدم مصادقة PAM الخاصة بالنظام"
  },
  "Use the extended surface for launcher content": {
    "Use the extended surface for launcher content": "استخدم السطح الممتد لمحتوى المشغل"
  },
  "Use the same position and size on all displays": {
    "Use the same position and size on all displays": "استخدام نفس الموقع والحجم على جميع الشاشات"
  },
  "Use trigger prefix to activate": {
    "Use trigger prefix to activate": "استخدم بادئة المشغل للتفعيل"
  },
  "Used for xdg-terminal-exec": {
    "Used for xdg-terminal-exec": "يُستخدم لـ xdg-terminal-exec"
  },
  "Used when accent color is set to Custom": {
    "Used when accent color is set to Custom": "يُستخدم عند ضبط لون التمييز على مخصص"
  },
  "User": {
    "User": "مستخدم"
  },
  "User Window Rules (%1)": {
    "User Window Rules (%1)": "قواعد نافذة المستخدم (%1)"
  },
  "User already exists": {
    "User already exists": "المستخدم موجود بالفعل"
  },
  "User created": {
    "User created": "تم إنشاء المستخدم"
  },
  "User created with administrator and greeter login access": {
    "User created with administrator and greeter login access": "تم إنشاء المستخدم مع امتيازات المسؤول ووصول تسجيل الدخول الترحيبي"
  },
  "User created with administrator privileges": {
    "User created with administrator privileges": "تم إنشاء المستخدم مع امتيازات المسؤول"
  },
  "User created with greeter login access": {
    "User created with greeter login access": "تم إنشاء المستخدم مع وصول تسجيل الدخول الترحيبي"
  },
  "User deleted": {
    "User deleted": "تم حذف المستخدم"
  },
  "User not found": {
    "User not found": "المستخدم غير موجود"
  },
  "Username": {
    "Username": "اسم المستخدم"
  },
  "Username must start with a lowercase letter or underscore and contain only lowercase letters, digits, hyphens, or underscores.": {
    "Username must start with a lowercase letter or underscore and contain only lowercase letters, digits, hyphens, or underscores.": "يجب أن يبدأ اسم المستخدم بحرف صغير أو شرطة سفلية ويحتوي فقط على أحرف صغيرة، أرقام، شرطات، أو شرطات سفلية."
  },
  "Username...": {
    "Username...": "اسم المستخدم..."
  },
  "Users": {
    "Users": "المستخدمون"
  },
  "Uses sunrise/sunset times based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times based on your location.": "يستخدم أوقات الشروق/الغروب بناءً على موقعك."
  },
  "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": "يستخدم أوقات الشروق والغروب لضبط الوضع الليلي تلقائياً حسب موقعك."
  },
  "Uses the spotlight-bar IPC action and always opens the minimal bar.": {
    "Uses the spotlight-bar IPC action and always opens the minimal bar.": "يستخدم إجراء IPC لشريط spotlight ويفتح دائماً الشريط البسيط."
  },
  "Using DankCalendar%1": {
    "Using DankCalendar%1": "استخدام DankCalendar%1"
  },
  "Using global monospace font from Settings → Personalization": {
    "Using global monospace font from Settings → Personalization": "استخدام خط monospace العام من الإعدادات ← إضفاء الطابع الشخصي"
  },
  "Using khal": {
    "Using khal": "استخدام khal"
  },
  "Using shared settings from Gamma Control": {
    "Using shared settings from Gamma Control": "استخدام الإعدادات المشتركة من التحكم في جاما"
  },
  "Utilities": {
    "Utilities": "أدوات مساعدة"
  },
  "VPN": {
    "VPN": "VPN"
  },
  "VPN Connections": {
    "VPN Connections": "اتصالات VPN"
  },
  "VPN configuration updated": {
    "VPN configuration updated": "تم تحديث إعدادات الـ VPN"
  },
  "VPN credentials saved": {
    "VPN credentials saved": "تم حفظ بيانات اعتماد VPN"
  },
  "VPN deleted": {
    "VPN deleted": "تم حذف الـ VPN"
  },
  "VPN imported: %1": {
    "VPN imported: %1": "تم استيراد VPN: %1"
  },
  "VPN not available": {
    "VPN not available": "شبكة VPN غير متاحة"
  },
  "VPN status and quick connect": {
    "VPN status and quick connect": "حالة VPN والاتصال السريع"
  },
  "VRR": {
    "VRR": "VRR"
  },
  "VRR Fullscreen Only": {
    "VRR Fullscreen Only": "معدل تحديث متغير (VRR) ملء الشاشة فقط"
  },
  "VRR On-Demand": {
    "VRR On-Demand": "VRR عند الطلب"
  },
  "Variable Refresh Rate": {
    "Variable Refresh Rate": "معدل التحديث المتغير (VRR)"
  },
  "Verification": {
    "Verification": "التحقق"
  },
  "Version": {
    "Version": "الإصدار"
  },
  "Vertical Deck": {
    "Vertical Deck": "عمودي متطابق"
  },
  "Vertical Grid": {
    "Vertical Grid": "شبكي عمودي"
  },
  "Vertical Scrolling": {
    "Vertical Scrolling": "شريطي عمودي"
  },
  "Vertical Tiling": {
    "Vertical Tiling": "التخطيط العمودي"
  },
  "Very High": {
    "Very High": "عالية جداً"
  },
  "Vibrant": {
    "Vibrant": "نابض بالحياة"
  },
  "Vibrant palette with playful saturation.": {
    "Vibrant palette with playful saturation.": "لوحة ألوان مفعمة بالحيوية مع تشبع مبهج."
  },
  "Video Path": {
    "Video Path": "مسار الفيديو"
  },
  "Video Player": {
    "Video Player": "مشغل الفيديو"
  },
  "Video Screensaver": {
    "Video Screensaver": "شاشة توقف الفيديو"
  },
  "View Mode": {
    "View Mode": "وضع العرض"
  },
  "Visibility": {
    "Visibility": "الظهور"
  },
  "Visible Entry Actions": {
    "Visible Entry Actions": "إجراءات الإدخال المرئية"
  },
  "Visual Effects": {
    "Visual Effects": "المؤثرات البصرية"
  },
  "Visual divider between widgets": {
    "Visual divider between widgets": "فاصل بين الأدوات"
  },
  "Visual effect used when wallpaper changes": {
    "Visual effect used when wallpaper changes": "التأثير البصري المستخدم عند تغيير خلفية الشاشة"
  },
  "Volume": {
    "Volume": "مستوى الصوت"
  },
  "Volume Changed": {
    "Volume Changed": "تغيير مستوى الصوت"
  },
  "Volume Slider": {
    "Volume Slider": "شريط تمرير مستوى الصوت"
  },
  "Volume, brightness, and other system OSDs": {
    "Volume, brightness, and other system OSDs": "مؤشرات العرض على الشاشة OSD لمستوى الصوت والسطوع وأنظمة أخرى"
  },
  "Votes": {
    "Votes": "الأصوات"
  },
  "W": {
    "W": "W"
  },
  "WCAG %1 body": {
    "WCAG %1 body": ""
  },
  "WPA/WPA2": {
    "WPA/WPA2": "WPA/WPA2"
  },
  "WPA2 password": {
    "WPA2 password": ""
  },
  "Wallpaper": {
    "Wallpaper": "خلفية الشاشة"
  },
  "Wallpaper Error": {
    "Wallpaper Error": "خطأ في الخلفية"
  },
  "Wallpaper Monitor": {
    "Wallpaper Monitor": "شاشة الخلفية"
  },
  "Wallpaper fill mode": {
    "Wallpaper fill mode": "وضع ملء الخلفية"
  },
  "Wallpaper processing failed": {
    "Wallpaper processing failed": "فشل معالجة الخلفية"
  },
  "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": {
    "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": "فشل معالجة الخلفية - تحقق من مسار الخلفية"
  },
  "Wallpapers": {
    "Wallpapers": "خلفيات الشاشة"
  },
  "Warm color temperature to apply": {
    "Warm color temperature to apply": "درجة حرارة اللون الدافئة للتطبيق"
  },
  "Warning": {
    "Warning": "تحذير"
  },
  "Warnings": {
    "Warnings": "تحذيرات"
  },
  "Wave Progress Bars": {
    "Wave Progress Bars": "أشرطة التقدم الموجية"
  },
  "Weather": {
    "Weather": "الطقس"
  },
  "Weather Widget": {
    "Weather Widget": "اداة الطقس"
  },
  "Web Browser": {
    "Web Browser": "متصفح الويب"
  },
  "Welcome": {
    "Welcome": "أهلاً بك"
  },
  "Welcome to DankMaterialShell": {
    "Welcome to DankMaterialShell": "مرحباً بك في DankMaterialShell"
  },
  "When clicking a dock window in a Hyprland special workspace, bring that special workspace back before focusing the window": {
    "When clicking a dock window in a Hyprland special workspace, bring that special workspace back before focusing the window": "عند النقر على نافذة في سطح المكتب المميزة في Hyprland، أعد سطح المكتب المميزة تلك قبل التركيز على النافذة"
  },
  "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": {
    "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": "عند التفعيل، تُرتب التطبيقات أبجديًا. وعند إلغاء التفعيل، تُرتب حسب الأكثر استخدامًا."
  },
  "When enabled, checks updates on startup. When disabled, only the interval above or a manual refresh runs a check.": {
    "When enabled, checks updates on startup. When disabled, only the interval above or a manual refresh runs a check.": "عند التفعيل، يتم التحقق من التحديثات عند بدء التشغيل. عند التعطيل، يتم التحقق فقط بناءً على الفاصل الزمني أعلاه أو التحديث اليدوي."
  },
  "When locked": {
    "When locked": "عند القفل"
  },
  "Which PAM service the lock screen uses to authenticate": {
    "Which PAM service the lock screen uses to authenticate": "أي خدمة PAM يستخدمها قفل الشاشة للمصادقة"
  },
  "White": {
    "White": "أبيض"
  },
  "Wi-Fi and Ethernet connection": {
    "Wi-Fi and Ethernet connection": "اتصال Wi-Fi و Ethernet"
  },
  "Wi-Fi not available": {
    "Wi-Fi not available": "شبكة Wi-Fi غير متاحة"
  },
  "WiFi": {
    "WiFi": "WiFi"
  },
  "WiFi Device": {
    "WiFi Device": "جهاز WiFi"
  },
  "WiFi QR code for ": {
    "WiFi QR code for ": "رمز QR لشبكة WiFi لـ "
  },
  "WiFi disabled": {
    "WiFi disabled": "الWi-Fi غير مفعل"
  },
  "WiFi enabled": {
    "WiFi enabled": "الWi-Fi مفعل"
  },
  "WiFi is disabled": {
    "WiFi is disabled": ""
  },
  "WiFi is disabled. You can still edit and save hotspot settings, but starting the hotspot requires WiFi to be enabled.": {
    "WiFi is disabled. You can still edit and save hotspot settings, but starting the hotspot requires WiFi to be enabled.": ""
  },
  "WiFi is off": {
    "WiFi is off": "WiFi غير مفعل"
  },
  "WiFi off": {
    "WiFi off": "Wi-Fi مغلق"
  },
  "Wide (BT2020)": {
    "Wide (BT2020)": "واسع (BT2020)"
  },
  "Widget Background Color": {
    "Widget Background Color": "لون خلفية الأداة"
  },
  "Widget Management": {
    "Widget Management": "إدارة الأدوات"
  },
  "Widget Opacity": {
    "Widget Opacity": "عتامة الأداة"
  },
  "Widget Outline": {
    "Widget Outline": "إطار الأداة"
  },
  "Widget Styling": {
    "Widget Styling": "تصميم الأدوات"
  },
  "Widget Text Style": {
    "Widget Text Style": "نمط نص الأداة"
  },
  "Widget added": {
    "Widget added": "تمت إضافة الأداة"
  },
  "Widget removed": {
    "Widget removed": "تمت إزالة الأداة"
  },
  "Widgets": {
    "Widgets": "الادوات"
  },
  "Widgets & Notifications": {
    "Widgets & Notifications": "الأدوات والإشعارات"
  },
  "Widgets, layout, style": {
    "Widgets, layout, style": "الأدوات، التخطيط، النمط"
  },
  "Width": {
    "Width": "العرض"
  },
  "Width of the border in pixels": {
    "Width of the border in pixels": "عرض الحدود بالبكسل"
  },
  "Width of the widget outline in pixels": {
    "Width of the widget outline in pixels": "عرض مخطط الأداة بالبكسل"
  },
  "Width of window border": {
    "Width of window border": "عرض حدود النافذة"
  },
  "Width of window border and focus ring": {
    "Width of window border and focus ring": "عرض حدود النافذة وحلقة التركيز"
  },
  "Will disconnect \"%1": {
    "Will disconnect \"%1\"": ""
  },
  "Wind": {
    "Wind": "الرياح"
  },
  "Wind Speed": {
    "Wind Speed": "سرعة الرياح"
  },
  "Wind Speed in m/s": {
    "Wind Speed in m/s": "سرعة الرياح بالمتر/ثانية"
  },
  "Window Corner Radius": {
    "Window Corner Radius": "نصف قطر زاوية النافذة"
  },
  "Window Gaps": {
    "Window Gaps": "فجوات النافذة"
  },
  "Window Gaps (px)": {
    "Window Gaps (px)": "فجوات النافذة (بالبكسل)"
  },
  "Window Height": {
    "Window Height": "ارتفاع النافذة"
  },
  "Window Opening": {
    "Window Opening": "فتح النافذة"
  },
  "Window Rules": {
    "Window Rules": "قواعد النافذة"
  },
  "Wipe": {
    "Wipe": "مسح"
  },
  "Working...": {
    "Working...": "جاري العمل..."
  },
  "Workspace Index Numbers": {
    "Workspace Index Numbers": "أرقام اسطح المكتب"
  },
  "Workspace Names": {
    "Workspace Names": "أسماء اسطح المكتب"
  },
  "Workspace Padding": {
    "Workspace Padding": "هوامش سطح المكتب"
  },
  "Workspace Switcher": {
    "Workspace Switcher": "مبدل سطح المكتب"
  },
  "Workspace name": {
    "Workspace name": "اسم سطح المكتب"
  },
  "Workspaces": {
    "Workspaces": "اسطح المكتب"
  },
  "Wrap the app command. %command% is replaced with the actual executable": {
    "Wrap the app command. %command% is replaced with the actual executable": "تغليف أمر التطبيق. يتم استبدال %command% بالملف التنفيذي الفعلي"
  },
  "Write:": {
    "Write:": "كتابة:"
  },
  "X": {
    "X": "X"
  },
  "X Axis": {
    "X Axis": "محور X"
  },
  "X-Ray": {
    "X-Ray": "الأشعة السينية (X-Ray)"
  },
  "XWayland": {
    "XWayland": "XWayland"
  },
  "Xray Blur Effect": {
    "Xray Blur Effect": "تأثير Xray للتخبيش"
  },
  "Xray blurs only the wallpaper (efficient) and is the default when Blur is on. Set Xray to Off for regular full blur of everything beneath the window (more expensive).": {
    "Xray blurs only the wallpaper (efficient) and is the default when Blur is on. Set Xray to Off for regular full blur of everything beneath the window (more expensive).": "تخبيش Xray يخفش الخلفية فقط (فعّال) وهو الخيار الافتراضي عند تفعيل التخبيش. اضبط Xray على \"إيقاف\" للحصول على تخبيش كامل واعتيادي لكل ما يقع أسفل النافذة (أكثر استهلاكاً للموارد)."
  },
  "Xray options are in Compositor → Layout": {
    "Xray options are in Compositor → Layout": "خيارات Xray موجودة في مدير النوافذ ← التخطيط"
  },
  "Y": {
    "Y": "Y"
  },
  "Y Axis": {
    "Y Axis": "محور Y"
  },
  "Yes": {
    "Yes": "نعم"
  },
  "Yesterday": {
    "Yesterday": "أمس"
  },
  "You have unsaved changes. Save before continuing?": {
    "You have unsaved changes. Save before continuing?": "لديك تغييرات غير محفوظة. هل تريد الحفظ قبل المتابعة؟"
  },
  "You need to set either:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 OR\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nas environment variables, and then restart the shell.\n\nqt6ct requires qt6ct-kde to be installed.": {
    "You need to set either:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 OR\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nas environment variables, and then restart the shell.\n\nqt6ct requires qt6ct-kde to be installed.": "تحتاج إلى ضبط اما:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 او\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nكمتغيرات بيئة ثم إعادة تشغيل DMS.\n\nيتطلب qt6ct تثبيت qt6ct-kde."
  },
  "You'll enter your password at the greeter after the next reboot.": {
    "You'll enter your password at the greeter after the next reboot.": "ستدخل كلمة مرورك في شاشة الترحيب بعد إعادة التشغيل التالية."
  },
  "You'll skip the greeter password after the next reboot. The lock screen and signing out still require your password.": {
    "You'll skip the greeter password after the next reboot. The lock screen and signing out still require your password.": "ستتخطى كلمة مرور شاشة الترحيب بعد إعادة التشغيل التالية. لا تزال شاشة القفل وتسجيل الخروج تتطلب كلمة مرورك."
  },
  "You're All Set!": {
    "You're All Set!": "أنت جاهز تماماً!"
  },
  "Your compositor does not support background blur (ext-background-effect-v1)": {
    "Your compositor does not support background blur (ext-background-effect-v1)": "مدير النوافذ الخاص بك لا يدعم ميزة تخبيش الخلفية (ext-background-effect-v1)"
  },
  "Your hotspot is running.": {
    "Your hotspot is running.": ""
  },
  "Your hotspot profile is saved and ready to start.": {
    "Your hotspot profile is saved and ready to start.": ""
  },
  "Your system is up to date!": {
    "Your system is up to date!": "نظامك محدث!"
  },
  "admin": {
    "admin": "مسؤول"
  },
  "attached": {
    "attached": "متصل"
  },
  "brandon": {
    "brandon": "brandon"
  },
  "broken": {
    "broken": "معطل"
  },
  "by %1": {
    "by %1": "بواسطة %1"
  },
  "checked %1d ago": {
    "checked %1d ago": "تم الفحص قبل %1 من الأيام"
  },
  "checked %1h ago": {
    "checked %1h ago": "تم الفحص قبل %1 من الساعات"
  },
  "checked %1m ago": {
    "checked %1m ago": "تم الفحص قبل %1 من الدقائق"
  },
  "checked just now": {
    "checked just now": "تم الفحص الآن"
  },
  "days": {
    "days": "أيام"
  },
  "deprecated": {
    "deprecated": "عفا عليه الزمن"
  },
  "detached": {
    "detached": "غير متصل"
  },
  "device": {
    "device": "جهاز"
  },
  "dgop not available": {
    "dgop not available": "dgop غير متاح"
  },
  "direct": {
    "direct": "مباشر"
  },
  "discuss": {
    "discuss": "نقاش"
  },
  "display rotation option": {
    "Normal": "عادي"
  },
  "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": {
    "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": "dms هو غلاف سطح مكتب حديث قابل للتخصيص بدرجة عالية مع تصميم <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">مستوحى من Material 3</a>.<br /><br/>تم بناؤه باستخدام <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>، وهو إطار عمل QT6 لبناء أغلفة سطح المكتب، ولغة <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>، وهي لغة برمجة مجمعة ومكتوبة بشكل ثابت."
  },
  "e.g. /usr/bin/my-script --flag": {
    "e.g. /usr/bin/my-script --flag": "مثال: /usr/bin/my-script --flag"
  },
  "e.g. My Script": {
    "e.g. My Script": "مثال: سكربت خاص بي"
  },
  "e.g. alice": {
    "e.g. alice": "مثال: alice"
  },
  "e.g., firefox, kitty --title foo": {
    "e.g., firefox, kitty --title foo": "مثال: firefox، kitty --title foo"
  },
  "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": {
    "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": "مثال: focus-workspace 3، resize-column -10"
  },
  "e.g., hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })": {
    "e.g., hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })": "مثال: hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })"
  },
  "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": {
    "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": "مثل: notify-send 'Hello' && sleep 1"
  },
  "e.g., scratch, /^tmp_.*/, build": {
    "e.g., scratch, /^tmp_.*/, build": "مثلاً: scratch، /^tmp_.*/، build"
  },
  "ext": {
    "ext": "ext"
  },
  "featured": {
    "featured": "مميز"
  },
  "khal": {
    "khal": "khal"
  },
  "last seen %1": {
    "last seen %1": "شوهد آخر مرة %1"
  },
  "leave empty for default": {
    "leave empty for default": "اتركه فارغاً ليكون افتراضياً"
  },
  "loginctl activate failed (exit %1)": {
    "loginctl activate failed (exit %1)": "فشل تنشيط loginctl (رمز الخروج %1)"
  },
  "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": {
    "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": "loginctl غير متاح - يتطلب تكامل القفل اتصالاً لDMS socket"
  },
  "mango: config reloaded": {
    "mango: config reloaded": "mango: تمت إعادة تحميل التكوين"
  },
  "mango: failed to reload config": {
    "mango: failed to reload config": "mango: فشل في إعادة تحميل التكوين"
  },
  "mangowc Discord Server": {
    "mangowc Discord Server": "خادم ديسكورد mangowc"
  },
  "mangowc GitHub": {
    "mangowc GitHub": "مستودع mangowc على GitHub"
  },
  "matugen not available or disabled - cannot apply %1 colors": {
    "matugen not available or disabled - cannot apply %1 colors": "matugen غير متاح أو معطل - لا يمكن تطبيق ألوان %1"
  },
  "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": {
    "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": "لم يتم العثور على matugen - قم بتثبيت حزمة matugen للسمات الديناميكية"
  },
  "minutes": {
    "minutes": "دقائق"
  },
  "ms": {
    "ms": "ms"
  },
  "nav": {
    "nav": "تنقل"
  },
  "network security type": {
    "Open": "فتح"
  },
  "niri GitHub": {
    "niri GitHub": "مستودع niri على GitHub"
  },
  "niri Matrix Chat": {
    "niri Matrix Chat": "محادثة مصفوفة (Matrix) لـ niri"
  },
  "niri shortcuts config": {
    "niri shortcuts config": "تكوين اختصارات niri"
  },
  "niri/dms Discord": {
    "niri/dms Discord": "ديسكورد niri/dms"
  },
  "niri: config reloaded": {
    "niri: config reloaded": "niri: تم إعادة تحميل التكوين"
  },
  "niri: failed to load config": {
    "niri: failed to load config": "niri: فشل في تحميل التكوين"
  },
  "now": {
    "now": "الآن"
  },
  "official": {
    "official": "رسمية"
  },
  "on Hyprland": {
    "on Hyprland": "على Hyprland"
  },
  "on MangoWC": {
    "on MangoWC": "على MangoWC"
  },
  "on Miracle WM": {
    "on Miracle WM": "على Miracle WM"
  },
  "on Niri": {
    "on Niri": "على Niri"
  },
  "on Scroll": {
    "on Scroll": "على Scroll"
  },
  "on Sway": {
    "on Sway": "على Sway"
  },
  "power-profiles-daemon not available": {
    "power-profiles-daemon not available": "power-profiles-daemon غير متاح"
  },
  "primary network connection label": {
    "Primary": "أساسي"
  },
  "procs": {
    "procs": "عمليات"
  },
  "r/niri Subreddit": {
    "r/niri Subreddit": "صب‌ريديت r/niri"
  },
  "relay: %1": {
    "relay: %1": "ترحيل: %1"
  },
  "remote": {
    "remote": "بعيد"
  },
  "reviewed": {
    "reviewed": "تمت المراجعة"
  },
  "seconds": {
    "seconds": "ثواني"
  },
  "session %1": {
    "session %1": "جلسة %1"
  },
  "source": {
    "source": "المصدر"
  },
  "the Qt 6 Multimedia QML module": {
    "the Qt 6 Multimedia QML module": "وحدة Qt 6 Multimedia QML"
  },
  "this app": {
    "this app": "هذا التطبيق"
  },
  "unmaintained": {
    "unmaintained": "غير مدعوم"
  },
  "until %1": {
    "until %1": "حتى %1"
  },
  "up": {
    "up": "يعمل"
  },
  "update dms for NM integration.": {
    "update dms for NM integration.": "تحديث dms ليتوافق مع تكامل NM."
  },
  "useradd failed (exit %1)": {
    "useradd failed (exit %1)": "فشل إضافة المستخدم (رمز الخروج %1)"
  },
  "userdel failed (exit %1)": {
    "userdel failed (exit %1)": "فشل حذف المستخدم (رمز الخروج %1)"
  },
  "usermod failed (exit %1)": {
    "usermod failed (exit %1)": "فشل تعديل المستخدم (رمز الخروج %1)"
  },
  "v%1 by %2": {
    "v%1 by %2": "الإصدار %1 بواسطة %2"
  },
  "• Install only from trusted sources": {
    "• Install only from trusted sources": "• التثبيت من المصادر الموثوقة فقط"
  },
  "• M - Month (1-12)": {
    "• M - Month (1-12)": "• M - الشهر (1-12)"
  },
  "• MM - Month (01-12)": {
    "• MM - Month (01-12)": "• MM - الشهر (01-12)"
  },
  "• MMM - Month (Jan)": {
    "• MMM - Month (Jan)": "• (يناير) الشهر - MMM"
  },
  "• MMMM - Month (January)": {
    "• MMMM - Month (January)": "• (يناير) الشهر - MMMM"
  },
  "• Plugins may contain bugs or security issues": {
    "• Plugins may contain bugs or security issues": "• قد تحتوي الملحقات على أخطاء برمجية أو مشكلات أمنية"
  },
  "• Review code before installation when possible": {
    "• Review code before installation when possible": "• راجع الكود قبل التثبيت عندما يكون ذلك ممكناً"
  },
  "• d - Day (1-31)": {
    "• d - Day (1-31)": "• (31-1) اليوم - d"
  },
  "• dd - Day (01-31)": {
    "• dd - Day (01-31)": "• (31-01) اليوم - dd"
  },
  "• ddd - Day name (Mon)": {
    "• ddd - Day name (Mon)": "• (الإثنين) اسم اليوم المختصر - ddd"
  },
  "• dddd - Day name (Monday)": {
    "• dddd - Day name (Monday)": "• (الإثنين) اسم اليوم الكامل - dddd"
  },
  "• yy - Year (24)": {
    "• yy - Year (24)": "• (24) السنة - yy"
  },
  "• yyyy - Year (2024)": {
    "• yyyy - Year (2024)": "• (2024) السنة - yyyy"
  },
  "↑/↓: Nav • Space: Expand • Enter: Action/Expand • E: Text": {
    "↑/↓: Nav • Space: Expand • Enter: Action/Expand • E: Text": "↑/↓: تنقل • مسافة: توسيع • إدخال: إجراء/توسيع • E: نص"
  },
  "↑/↓: Navigate • Enter/Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": {
    "↑/↓: Navigate • Enter/Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": "↑/↓: تنقل • Enter/Ctrl+C: نسخ • Del: حذف • Ctrl+E: تعديل • Ctrl+S: تثبيت/إلغاء تثبيت • F10: مساعدة"
  },
  "↑/↓: Navigate • Enter: Paste • Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": {
    "↑/↓: Navigate • Enter: Paste • Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": "↑/↓: تنقل • Enter: لصق • Ctrl+C: نسخ • Del: حذف • Ctrl+E: تحرير • Ctrl+S: تثبيت/إلغاء التثبيت • F10: مساعدة"
  }
}
