i18n: term sync

2026-05-16 01:02:46 -04:00 · 2026-05-12 10:29:51 -04:00
parent 7a566e1088
commit 0aea542e8f
19 changed files with 2344 additions and 1373 deletions
@@ -72,7 +72,7 @@
    "%1 notifications": "%1 התראות"
  },
  "%1 online": {
-    "%1 online": ""
+    "%1 online": "%1 מקוונים"
  },
  "%1 update": {
    "%1 update": "%1 עדכון"
@@ -357,7 +357,7 @@
    "Active Lock Screen Monitor": "המסך הפעיל שבו מוצג מסך הנעילה"
  },
  "Active VPN": {
-    "Active VPN": ""
+    "Active VPN": "VPN פעיל"
  },
  "Active tile background and icon color": {
    "Active tile background and icon color": "צבע רקע וסמל של האריח הפעיל"
@@ -489,7 +489,7 @@
    "Animation Speed": "מהירות האנימציה"
  },
  "Animation Style": {
-    "Animation Style": ""
+    "Animation Style": "סגנון אנימציה"
  },
  "Anonymous Identity": {
    "Anonymous Identity": "זהות אנונימית"
@@ -537,7 +537,7 @@
    "Apply Qt Colors": "החלת צבעים על Qt"
  },
  "Apply compositor blur behind the frame border": {
-    "Apply compositor blur behind the frame border": ""
+    "Apply compositor blur behind the frame border": "החל/י טשטוש של הקומפוזיטור מאחורי גבול המסגרת"
  },
  "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": {
    "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": "הגדרת טמפרטורת צבע חמה כדי להפחית מאמץ בעיניים. השתמש/י בהגדרות האוטומציה למטה כדי לשלוט מתי ההגדרה מופעלת."
@@ -567,7 +567,7 @@
    "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": "אפליקציות עם חלונות קופצים של התראות מושתקות. בטל/י השתקה או מחק/י להסרה."
  },
  "Arc Extender": {
-    "Arc Extender": ""
+    "Arc Extender": "מרחיב הקשתות"
  },
  "Architecture": {
    "Architecture": "ארכיטקטורה"
@@ -579,7 +579,7 @@
    "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": "סדר/י מסכים והגדר/י רזולוציה, קצב רענון וVRR"
  },
  "At least one output must remain enabled": {
-    "At least one output must remain enabled": ""
+    "At least one output must remain enabled": "לפחות פלט אחד חייב להישאר מופעל"
  },
  "Attach": {
    "Attach": "חבר/י"
@@ -813,16 +813,16 @@
    "Bar Transparency": "שקיפות סרגל"
  },
  "Bar corners and background": {
-    "Bar corners and background": ""
+    "Bar corners and background": "פינות ורקע הסרגל"
  },
  "Bar shadow, border, and corners": {
-    "Bar shadow, border, and corners": ""
+    "Bar shadow, border, and corners": "צל, מסגרת ופינות של הסרגל"
  },
  "Bar spacing and size": {
-    "Bar spacing and size": ""
+    "Bar spacing and size": "ריווח וגודל הסרגל"
  },
  "Bar transparency": {
-    "Bar transparency": ""
+    "Bar transparency": "שקיפות הסרגל"
  },
  "Base color for shadows (opacity is applied automatically)": {
    "Base color for shadows (opacity is applied automatically)": "צבע בסיס לצללים (שקיפות מוחלת אוטומטית)"
@@ -915,7 +915,7 @@
    "Border Opacity": "שקיפות המסגרת"
  },
  "Border Radius": {
-    "Border Radius": ""
+    "Border Radius": "רדיוס המסגרת"
  },
  "Border Size": {
    "Border Size": "גודל מסגרת"
@@ -924,7 +924,7 @@
    "Border Thickness": "עובי המסגרת"
  },
  "Border Width": {
-    "Border Width": ""
+    "Border Width": "רוחב המסגרת"
  },
  "Border color around blurred surfaces": {
    "Border color around blurred surfaces": "צבע המסגרת סביב משטחים מטושטשים"
@@ -1026,7 +1026,7 @@
    "Canceled": "בוטל"
  },
  "Cannot disable the only output": {
-    "Cannot disable the only output": ""
+    "Cannot disable the only output": "לא ניתן להשבית את הפלט היחיד"
  },
  "Cannot open trash: '%1' is not installed": {
    "Cannot open trash: '%1' is not installed": "לא ניתן לפתוח את האשפה: '%1' אינו מותקן"
@@ -1446,7 +1446,10 @@
    "Connected Displays": "מסכים מחוברים"
  },
  "Connected Options": {
-    "Connected Options": ""
+    "Connected Options": "אפשרויות מצב מחובר"
+  },
+  "Connected to %1": {
+    "Connected to %1": ""
  },
  "Connecting to Device": {
    "Connecting to Device": "מתחבר להתקן"
@@ -1667,6 +1670,9 @@
  "Cursor Theme": {
    "Cursor Theme": "ערכת נושא לסמן העכבר"
  },
+  "Curve: curve rasterizer.": {
+    "Curve: curve rasterizer.": ""
+  },
  "Custom": {
    "Custom": "מותאם אישית"
  },
@@ -1884,10 +1890,10 @@
    "Dependencies & documentation": "חבילות נדרשות ודוקיומנטציה"
  },
  "Depth": {
-    "Depth": ""
+    "Depth": "עומק"
  },
  "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": {
-    "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": ""
+    "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": "עומק: הפאנלים גדלים תוך כדי החלקה פנימה - אפקט עומק דרמטי שבולט קדימה."
  },
  "Derives colors that closely match the underlying image.": {
    "Derives colors that closely match the underlying image.": "גוזר צבעים התואמים באופן הדוק לתמונה שמתחת."
@@ -1947,10 +1953,10 @@
    "Direction Source": "מקור כיוון"
  },
  "Directional": {
-    "Directional": ""
+    "Directional": "כיווני"
  },
  "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": {
-    "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": ""
+    "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": "כיווני: הפאנלים מחליקים פנימה ממרחק גדול יותר בגודל מלא - ללא שינוי קנה מידה, תנועה חלקה ונקייה."
  },
  "Disable Autoconnect": {
    "Disable Autoconnect": "השבת/י התחברות אוטומטית"
@@ -1967,6 +1973,9 @@
  "Disabled": {
    "Disabled": "מושבת"
  },
+  "Disabled by Frame Mode": {
+    "Disabled by Frame Mode": ""
+  },
  "Disabling WiFi...": {
    "Disabling WiFi...": "משבית WiFi..."
  },
@@ -2096,8 +2105,11 @@
  "Dock Visibility": {
    "Dock Visibility": "נראות הDock"
  },
+  "Dock margin, transparency, and border": {
+    "Dock margin, transparency, and border": ""
+  },
  "Dock spacing, transparency, and border": {
-    "Dock spacing, transparency, and border": ""
+    "Dock spacing, transparency, and border": "ריווח, שקיפות ומסגרת הDock"
  },
  "Docs": {
    "Docs": "דוקיומנטציה"
@@ -2130,7 +2142,7 @@
    "Drag workspace indicators to reorder them": "גרור/גררי את מחווני סביבות העבודה כדי לסדר אותם מחדש"
  },
  "Draw a connected picture-frame border around the entire display": {
-    "Draw a connected picture-frame border around the entire display": ""
+    "Draw a connected picture-frame border around the entire display": "צייר/י מסגרת תמונה מחוברת סביב כל התצוגה"
  },
  "Driver": {
    "Driver": "מנהל התקן"
@@ -2172,13 +2184,13 @@
    "Dynamic colors, presets": "צבעים דינמיים, הגדרות מוכנות"
  },
  "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": {
-    "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": ""
+    "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": "דינמי: עקומת Spring Bezier עם חריגה - הכניסה חורגת לרגע מהיעד ואז מתייצבת. אקספרסיבי ומלא חיים."
  },
  "Edge Spacing": {
    "Edge Spacing": "ריווח קצוות"
  },
  "Edge the launcher slides from": {
-    "Edge the launcher slides from": ""
+    "Edge the launcher slides from": "הקצה שממנו המשגר מחליק"
  },
  "Edit App": {
    "Edit App": "ערוך/ערכי אפליקציה"
@@ -2214,7 +2226,7 @@
    "Enable Do Not Disturb": "הפעלה של מצב ״נא לא להפריע״"
  },
  "Enable Frame": {
-    "Enable Frame": ""
+    "Enable Frame": "הפעל/י מסגרת"
  },
  "Enable History": {
    "Enable History": "הפעלת ההיסטוריה"
@@ -2409,7 +2421,7 @@
    "Exponential": "אקספוננציאלי"
  },
  "Expose the Arcs": {
-    "Expose the Arcs": ""
+    "Expose the Arcs": "חשוף/חשפי את הקשתות"
  },
  "Expressive": {
    "Expressive": "אקספרסיבי"
@@ -2454,7 +2466,7 @@
    "Failed to add printer to class": "הוספת המדפסת לסוג נכשלה"
  },
  "Failed to apply profile": {
-    "Failed to apply profile": ""
+    "Failed to apply profile": "החלת הפרופיל נכשלה"
  },
  "Failed to browse device": {
    "Failed to browse device": "הניסיון לעיין בהתקן נכשל"
@@ -2601,7 +2613,7 @@
    "Failed to save keybind": "שמירת קיצור המקלדת נכשלה"
  },
  "Failed to save profile": {
-    "Failed to save profile": ""
+    "Failed to save profile": "שמירת הפרופיל נכשלה"
  },
  "Failed to save profile file": {
    "Failed to save profile file": "שמירת קובץ פרופיל נכשלה"
@@ -2772,10 +2784,10 @@
    "Float": "צף"
  },
  "Fluent": {
-    "Fluent": ""
+    "Fluent": "Fluent"
  },
  "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": {
-    "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": ""
+    "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": "Fluent: האטה חלקה פנימה, יציאה מהירה - עקומות נקיות ואלגנטיות."
  },
  "Focus": {
    "Focus": "מיקוד"
@@ -2901,16 +2913,16 @@
    "Found %1 packages to update:": "נמצאו %1 חבילות לעדכון:"
  },
  "Frame": {
-    "Frame": ""
+    "Frame": "מסגרת"
  },
  "Frame Blur": {
-    "Frame Blur": ""
+    "Frame Blur": "טשטוש המסגרת"
  },
  "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": {
-    "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": ""
+    "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": "טשטוש המסגרת עוקב אחר ההגדרה של ׳טשטוש רקע׳ ב׳ערכת נושא וצבעים׳"
  },
  "Frame Border Color": {
-    "Frame Border Color": ""
+    "Frame Border Color": "צבע הגבול של המסגרת"
  },
  "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": {
    "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": "שחרר/י את הזיכרון (VRAM) כאשר המשגר נסגר. עלול לגרום לעיכוב קל בפתיחה מחדש."
@@ -3146,6 +3158,9 @@
  "Hide Updater Widget": {
    "Hide Updater Widget": "הסתרת הווידג׳ט של מעדכן המערכת"
  },
+  "Hide When Fullscreen": {
+    "Hide When Fullscreen": ""
+  },
  "Hide When Typing": {
    "Hide When Typing": "הסתרה בעת ההקלדה"
  },
@@ -3173,6 +3188,9 @@
  "Hide on Touch": {
    "Hide on Touch": "הסתר/י במגע"
  },
+  "Hide the dock when a window is fullscreen": {
+    "Hide the dock when a window is fullscreen": ""
+  },
  "High-fidelity palette that preserves source hues.": {
    "High-fidelity palette that preserves source hues.": "פלטת צבעים בנאמנות גבוהה המשמרת את גווני המקור."
  },
@@ -3213,7 +3231,7 @@
    "Home": "בית"
  },
  "Horizontal and vertical bar thickness": {
-    "Horizontal and vertical bar thickness": ""
+    "Horizontal and vertical bar thickness": "עובי סרגל אופקי ואנכי"
  },
  "Host": {
    "Host": "מארח"
@@ -3435,7 +3453,7 @@
    "Installing: %1": "מתקין: %1"
  },
  "Integrations": {
-    "Integrations": ""
+    "Integrations": "אינטגרציות"
  },
  "Intelligent Auto-hide": {
    "Intelligent Auto-hide": "הסתרה אוטומטית חכמה"
@@ -3458,6 +3476,9 @@
  "Invalid configuration": {
    "Invalid configuration": "הגדרה לא חוקית"
  },
+  "Invalid password for %1": {
+    "Invalid password for %1": ""
+  },
  "Invert on mode change": {
    "Invert on mode change": "היפוך בעת שינוי מצב"
  },
@@ -3588,7 +3609,7 @@
    "Launcher Button Logo": "סמל כפתור המשגר"
  },
  "Launcher Emerge Side": {
-    "Launcher Emerge Side": ""
+    "Launcher Emerge Side": "צד הופעת המשגר"
  },
  "Layer Outline Opacity": {
    "Layer Outline Opacity": "שקיפות קווי המתאר של השכבה"
@@ -3756,10 +3777,10 @@
    "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": "נהל/י עד 4 תצורות סרגל עצמאיות. לכל סרגל יש מיקום, ווידג׳טים, סגנון והקצאת תצוגה משלו."
  },
  "Managed by Frame": {
-    "Managed by Frame": ""
+    "Managed by Frame": "מנוהל על ידי המסגרת"
  },
  "Managed by Frame in Connected Mode": {
-    "Managed by Frame in Connected Mode": ""
+    "Managed by Frame in Connected Mode": "מנוהל על ידי המסגרת במצב ״מחובר״"
  },
  "Management": {
    "Management": "ניהול"
@@ -3807,7 +3828,7 @@
    "Matches profile: %1": "תואם לפרופיל: %1"
  },
  "Material": {
-    "Material": ""
+    "Material": "Material"
  },
  "Material Colors": {
    "Material Colors": "צבעי Material"
@@ -3822,7 +3843,7 @@
    "Material inspired shadows and elevation on modals, popouts, and dialogs": "הצללות והגבהה בהשראת Material Design על חלוניות, חלונות קופצים ותיבות דו-שיח"
  },
  "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": {
-    "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": ""
+    "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": "חומרי: עקומות Bezier אקספרסיביות של Material Design 3. תחושת ברירת המחדל של DMS."
  },
  "Matugen Contrast": {
    "Matugen Contrast": "ניגודיות Matugen"
@@ -4044,7 +4065,7 @@
    "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": "המסך שהרקע שלו קובע את צבעי ערכת הנושא הדינמית"
  },
  "Monitors in \"%1\":": {
-    "Monitors in \"%1\":": ""
+    "Monitors in \"%1\":": "מסכים ב\"%1\":"
  },
  "Monochrome": {
    "Monochrome": "מונוכרומטי"
@@ -4062,7 +4083,7 @@
    "Morning": "בוקר"
  },
  "Motion Effects": {
-    "Motion Effects": ""
+    "Motion Effects": "אפקטי תנועה"
  },
  "Mount Points": {
    "Mount Points": "נקודות עגינה"
@@ -4116,7 +4137,7 @@
    "Muted palette with subdued, calming tones.": "פלטת צבעים מעודנת עם גוונים רגועים ושקטים."
  },
  "My Online": {
-    "My Online": ""
+    "My Online": "המחוברים שלי"
  },
  "NM not supported": {
    "NM not supported": "NM אינו נתמך"
@@ -4127,6 +4148,9 @@
  "Named Workspace Icons": {
    "Named Workspace Icons": "סמלים לסביבות עבודה בעלות שם"
  },
+  "Native: platform renderer (FreeType).": {
+    "Native: platform renderer (FreeType).": ""
+  },
  "Navigate": {
    "Navigate": "ניווט"
  },
@@ -4157,6 +4181,9 @@
  "Network download and upload speed display": {
    "Network download and upload speed display": "תצוגת מהירות הורדה והעלאה ברשת"
  },
+  "Network not found": {
+    "Network not found": ""
+  },
  "Neutral": {
    "Neutral": "נייטרלי"
  },
@@ -4386,7 +4413,7 @@
    "No matches": "אין התאמות"
  },
  "No matching devices": {
-    "No matching devices": ""
+    "No matching devices": "אין התקנים תואמים"
  },
  "No matching processes": {
    "No matching processes": "אין תהליכים תואמים"
@@ -4407,7 +4434,7 @@
    "No package manager found. Please install 'paru' or 'yay' on Arch-based systems to check for updates.": "לא נמצא מנהל חבילות. אנא התקן/י את 'paru' או 'yay' כדי לבדוק עדכונים במערכות מבוססות Arch."
  },
  "No peers found": {
-    "No peers found": ""
+    "No peers found": "לא נמצאו עמיתים"
  },
  "No plugin results": {
    "No plugin results": "לא נמצאו תוספים"
@@ -4626,7 +4653,7 @@
    "Once a day": "פעם ביום"
  },
  "Online": {
-    "Online": ""
+    "Online": "מקוון"
  },
  "Only adjust gamma based on time or location rules.": {
    "Only adjust gamma based on time or location rules.": "כוונן/י את הגאמה רק לפי כללי זמן או מיקום."
@@ -4652,8 +4679,11 @@
  "Open App": {
    "Open App": "פתח/י אפליקציה"
  },
+  "Open Dir": {
+    "Open Dir": ""
+  },
  "Open Frame": {
-    "Open Frame": ""
+    "Open Frame": "פתח/י מסגרת"
  },
  "Open KDE Connect on your phone": {
    "Open KDE Connect on your phone": "פתח/י את KDE Connect בטלפון שלך"
@@ -4788,7 +4818,7 @@
    "Overwrite": "דריסה"
  },
  "Owner: %1": {
-    "Owner: %1": ""
+    "Owner: %1": "בעלים: %1"
  },
  "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": {
    "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": "PAM כבר מספק אימות באמצעות טביעת אצבע. הפעל/י את ההזדהות כדי להציג אותה בכניסה."
@@ -5226,7 +5256,7 @@
    "Profile not found": "הפרופיל לא נמצא"
  },
  "Profile not found in monitors.json": {
-    "Profile not found in monitors.json": ""
+    "Profile not found in monitors.json": "הפרופיל לא נמצא בקובץ monitors.json"
  },
  "Profile saved: %1": {
    "Profile saved: %1": "פרופיל נשמר: %1"
@@ -5234,12 +5264,18 @@
  "Protocol": {
    "Protocol": "פרוטוקול"
  },
+  "Qt: distance-field renderer.": {
+    "Qt: distance-field renderer.": ""
+  },
  "QtMultimedia is not available": {
    "QtMultimedia is not available": "QtMultimedia אינו זמין"
  },
  "QtMultimedia is not available - video screensaver requires qt multimedia services": {
    "QtMultimedia is not available - video screensaver requires qt multimedia services": "QtMultimedia אינו זמין - שומר מסך וידאו דורש שירותי מולטימדיה של Qt"
  },
+  "Quality": {
+    "Quality": ""
+  },
  "Quick Access": {
    "Quick Access": "גישה מהירה"
  },
@@ -5427,7 +5463,7 @@
    "Resume": "המשך"
  },
  "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": {
-    "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": ""
+    "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": "חשוף/חשפי את הקשתות שבהן המשטחים פוגשים את המסגרת"
  },
  "Reverse Scrolling Direction": {
    "Reverse Scrolling Direction": "היפוך של כיוון הגלילה"
@@ -5637,11 +5673,14 @@
    "Search by key combo, description, or action name.\n\nDefault action copies the keybind to clipboard.\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": "חפש/י לפי צירוף מקשים, תיאור או שם פעולה.\n\nפעולת ברירת מחדל מעתיקה את קיצור המקלדת ללוח ההעתקה.\nלחץ/י לחיצה ימנית או לחץ/י על חץ ימינה כדי להצמיד קיצורי מקלדת בשימוש תכוף - הם יופיעו בראש כשלא מחפשים."
  },
  "Search devices...": {
-    "Search devices...": ""
+    "Search devices...": "חפש/י התקנים..."
  },
  "Search for a location...": {
    "Search for a location...": "חפש/י מיקום..."
  },
+  "Search installed plugins...": {
+    "Search installed plugins...": ""
+  },
  "Search keybinds...": {
    "Search keybinds...": "חפש/י קיצורי מקלדת..."
  },
@@ -5805,7 +5844,7 @@
    "Sending": "שולח"
  },
  "Separate": {
-    "Separate": ""
+    "Separate": "נפרד"
  },
  "Separator": {
    "Separator": "מפריד"
@@ -6105,7 +6144,7 @@
    "Show drop shadow on notification popups. Requires M3 Elevation to be enabled in Theme & Colors.": "הצג/י צל נופל על חלונות קופצים של התראות. דורש הפעלה של M3 Elevation (הגבהה) בערכת נושא וצבעים."
  },
  "Show during Niri overview": {
-    "Show during Niri overview": ""
+    "Show during Niri overview": "הצג/י במהלך הסקירה של Niri"
  },
  "Show foreground surfaces on blurred panels for stronger contrast": {
    "Show foreground surfaces on blurred panels for stronger contrast": "הצג/י משטחים קדמיים על פאנלים מטושטשים לניגודיות חזקה יותר"
@@ -6306,7 +6345,7 @@
    "Standard": "רגיל"
  },
  "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": {
-    "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": ""
+    "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": "סטנדרטי: עיצוב Material Design 3 קלאסי - הפאנלים עולים מלמטה עם שינוי גודל עדין. ברירת המחדל של DMS."
  },
  "Start": {
    "Start": "התחל/י"
@@ -6338,6 +6377,9 @@
  "Stretch": {
    "Stretch": "מתיחה"
  },
+  "Strict auto-hide": {
+    "Strict auto-hide": ""
+  },
  "Stripes": {
    "Stripes": "פסים"
  },
@@ -6357,19 +6399,19 @@
    "Surface": "משטח"
  },
  "Surface Behavior": {
-    "Surface Behavior": ""
+    "Surface Behavior": "התנהגות המשטח"
  },
  "Surface Opacity": {
-    "Surface Opacity": ""
+    "Surface Opacity": "שקיפות המשטח"
  },
  "Surface Variant": {
    "Surface Variant": "גרסת משטח"
  },
  "Surfaces emerge flush from the bar": {
-    "Surfaces emerge flush from the bar": ""
+    "Surfaces emerge flush from the bar": "משטחים מופיעים בצמוד לסרגל"
  },
  "Surfaces float independently of the frame": {
-    "Surfaces float independently of the frame": ""
+    "Surfaces float independently of the frame": "משטחים צפים באופן עצמאי מהמסגרת"
  },
  "Suspend": {
    "Suspend": "השהיה"
@@ -6477,16 +6519,16 @@
    "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": "Tab/Shift+Tab: ניווט • ←→↑↓: ניווט ברשת • Enter/Space: בחירה"
  },
  "Tags: %1": {
-    "Tags: %1": ""
+    "Tags: %1": "תגיות: %1"
  },
  "Tailscale": {
-    "Tailscale": ""
+    "Tailscale": "Tailscale"
  },
  "Tailscale Network": {
-    "Tailscale Network": ""
+    "Tailscale Network": "רשת Tailscale"
  },
  "Tailscale not available": {
-    "Tailscale not available": ""
+    "Tailscale not available": "Tailscale אינו זמין"
  },
  "Terminal": {
    "Terminal": "מסוף"
@@ -6539,6 +6581,9 @@
  "Text Color": {
    "Text Color": "צבע טקסט"
  },
+  "Text Rendering": {
+    "Text Rendering": ""
+  },
  "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": {
    "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": "כלי 'dgop' נדרש לניטור מערכת.\nאנא התקן/י dgop כדי להשתמש בתכונה זו."
  },
@@ -6579,11 +6624,14 @@
    "This bind is overridden by config.kdl": "קיצור זה נדרס על ידי config.kdl"
  },
  "This device": {
-    "This device": ""
+    "This device": "התקן זה"
  },
  "This may take a few seconds": {
    "This may take a few seconds": "זה עשוי לקחת מספר שניות"
  },
+  "This output is disabled in the current profile": {
+    "This output is disabled in the current profile": ""
+  },
  "This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": {
    "This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": "לתוסף זה אין הרשאת 'settings_write'.\n\nהוסף/י \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] ל-plugin.json"
  },
@@ -7038,7 +7086,7 @@
    "Use sound theme from system settings": "השתמש/י בערכת הצלילים מהגדרות המערכת"
  },
  "Use the extended surface for launcher content": {
-    "Use the extended surface for launcher content": ""
+    "Use the extended surface for launcher content": "השתמש/י במשטח המורחב עבור תוכן המשגר"
  },
  "Use the same position and size on all displays": {
    "Use the same position and size on all displays": "השתמש/י באותו מיקום וגודל בכל המסכים"
@@ -7437,7 +7485,7 @@
    "dgop not available": "dgop אינו זמין"
  },
  "direct": {
-    "direct": ""
+    "direct": "ישיר"
  },
  "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": {
    "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": "הפרויקט DMS הוא מעטפת שולחן עבודה מודרנית וניתנת להתאמה אישית עם עיצוב בהשראת <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Material Design 3</a> של גוגל.<br /><br/>היא נבנתה עם שפת התכנות <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a> ו<a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, ספריית QT6 לבניית מעטפות לשולחן העבודה."
@@ -7470,7 +7518,7 @@
    "featured": "מומלץ"
  },
  "last seen %1": {
-    "last seen %1": ""
+    "last seen %1": "נראה/תה לאחרונה %1"
  },
  "leave empty for default": {
    "leave empty for default": "השאר/י ריק לברירת מחדל"
@@ -7548,7 +7596,7 @@
    "r/niri Subreddit": "r/niri בReddit"
  },
  "relay: %1": {
-    "relay: %1": ""
+    "relay: %1": "ממסר: %1"
  },
  "seconds": {
    "seconds": "שניות"