From 21cefbf0901353a0ea5d2f0623fe1dcc93a23182 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mario Mohar <iam@themo.at>
Date: Mon, 31 Aug 2026 08:52:09 +0200
Subject: [PATCH] fix(clipboard): add translator context and list deleteEntries
 in IPC help

Review follow-up.

The two strings this branch adds carried no translator context: the
"Clear Filtered" tooltip in ClipboardHeader and the confirmation body for
a filtered clear in ClipboardHistoryContent. Both now say where they
appear, and the second one names what %1 is, per CONTRIBUTING.

"Clear All" on the same line is deliberately left alone. It is an
existing shared term with four other call sites, so a context there would
attach a clipboard-specific comment to a term the printer tab also uses.

clipboard.deleteEntries was handled but absent from the IPC method
listing that `dms debug-srv` prints, which left it undiscoverable right
next to clipboard.deleteEntry.

Catalogs untouched.
---
 core/internal/server/server.go                          | 1 +
 quickshell/Modals/Clipboard/ClipboardHeader.qml         | 2 +-
 quickshell/Modals/Clipboard/ClipboardHistoryContent.qml | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/internal/server/server.go b/core/internal/server/server.go
index 15125bca7..adeb996c6 100644
--- a/core/internal/server/server.go
+++ b/core/internal/server/server.go
@@ -1497,6 +1497,7 @@ func (s *Server) Serve(printDocs bool) error {
 		log.Info(" clipboard.getHistory                  - Get clipboard history with previews")
 		log.Info(" clipboard.getEntry                    - Get full entry by ID (params: id)")
 		log.Info(" clipboard.deleteEntry                 - Delete entry by ID (params: id)")
+		log.Info(" clipboard.deleteEntries               - Delete entries by ID, skipping pinned ones (params: ids)")
 		log.Info(" clipboard.clearHistory                - Clear all clipboard history")
 		log.Info(" clipboard.copy                        - Copy text to clipboard (params: text)")
 		log.Info(" clipboard.paste                       - Get current clipboard text")
diff --git a/quickshell/Modals/Clipboard/ClipboardHeader.qml b/quickshell/Modals/Clipboard/ClipboardHeader.qml
index b709aef83..56e22c353 100644
--- a/quickshell/Modals/Clipboard/ClipboardHeader.qml
+++ b/quickshell/Modals/Clipboard/ClipboardHeader.qml
@@ -68,7 +68,7 @@ Item {
             iconName: "delete_sweep"
             iconSize: Theme.iconSize
             iconColor: Theme.surfaceText
-            tooltipText: header.clearsFilteredOnly ? I18n.tr("Clear Filtered") : I18n.tr("Clear All")
+            tooltipText: header.clearsFilteredOnly ? I18n.tr("Clear Filtered", "clipboard modal: clear button tooltip while a search filter is active") : I18n.tr("Clear All")
             onClicked: clearAllClicked()
         }
 
diff --git a/quickshell/Modals/Clipboard/ClipboardHistoryContent.qml b/quickshell/Modals/Clipboard/ClipboardHistoryContent.qml
index 0d4228603..a19e05fc0 100644
--- a/quickshell/Modals/Clipboard/ClipboardHistoryContent.qml
+++ b/quickshell/Modals/Clipboard/ClipboardHistoryContent.qml
@@ -147,7 +147,7 @@ FocusScope {
             if (unpinnedEntries.length === 0) {
                 return;
             }
-            clearConfirmDialog.show(I18n.tr("Clear History?"), I18n.tr("This will delete the %1 entries matching the current filter. Pinned entries are kept.").arg(unpinnedEntries.length), function () {
+            clearConfirmDialog.show(I18n.tr("Clear History?"), I18n.tr("This will delete the %1 entries matching the current filter. Pinned entries are kept.", "clipboard modal: clear confirmation while a search filter is active, %1 is the number of matching entries").arg(unpinnedEntries.length), function () {
                 clearFiltered();
             }, function () {});
             return;