frame: fix popout IPCs in some situations

related #2956

quickshell/DMSShellIPC.qml

@@ -25,20 +25,19 @@ Item {
     required property var windowRuleModalLoader
 
     function getPreferredBar(refPropertyName) {
-        if (!root.dankBarRepeater || root.dankBarRepeater.count === 0)
-            return null;
-
         const focusedScreenName = BarWidgetService.getFocusedScreenName();
 
-        const loaders = Array.from({
-            length: root.dankBarRepeater.count
-        }, (_, i) => root.dankBarRepeater.itemAt(i));
+        const bars = [];
+        if (root.dankBarRepeater) {
+            for (let i = 0; i < root.dankBarRepeater.count; i++)
+                bars.push(...(root.dankBarRepeater.itemAt(i)?.item?.barVariants?.instances || []));
+        }
+        const frameBars = BarWidgetService.frameHostedBars;
+        for (const screenName in frameBars)
+            bars.push(frameBars[screenName]);
 
         let currentBar = null;
-
-        for (const loader of loaders) {
-            const instances = loader?.item?.barVariants?.instances || [];
-            for (const bar of instances) {
+        for (const bar of bars) {
             if (!bar)
                 continue;
 
@@ -52,7 +51,6 @@ Item {
                     break;
             }
         }
-        }
 
         return currentBar;
     }