i18n: update terms

adjacently, fix the power menu confirm option

translations/template.json

@@ -181,6 +181,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Anonymous Identity (optional)",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "App Launcher",
     "translation": "",
@@ -398,6 +405,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Available",
     "translation": "",
@@ -447,6 +461,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Bluetooth Icon",
     "translation": "",
@@ -1119,6 +1140,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Enable System Sounds",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Enable Weather",
     "translation": "",
@@ -1133,6 +1161,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Enable fingerprint authentication",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Enable loginctl lock integration",
     "translation": "",
@@ -1147,6 +1182,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Enter credentials for ",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)",
     "translation": "",
@@ -1168,6 +1210,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Enter password for ",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Exclusive Zone Offset",
     "translation": "",
@@ -1462,13 +1511,6 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
-  {
-    "term": "Idle & Lock Screen",
-    "translation": "",
-    "context": "",
-    "reference": "",
-    "comment": ""
-  },
   {
     "term": "Idle Inhibitor",
     "translation": "",
@@ -1903,6 +1945,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "New Notification",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "New York, NY",
     "translation": "",
@@ -2134,6 +2183,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Password",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Per-Mode Wallpapers",
     "translation": "",
@@ -2190,6 +2246,41 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Play sound when new notification arrives",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Play sound when power cable is connected",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Play sound when volume is adjusted",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Play sounds for system events",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Plugged In",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Plugin Directory",
     "translation": "",
@@ -2239,6 +2330,20 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Power & Security",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Power Action Confirmation",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Power Off",
     "translation": "",
@@ -2330,6 +2435,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Realm / Domain (optional)",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Reboot",
     "translation": "",
@@ -2365,6 +2477,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Request confirmation on power off, restart, suspend, hibernate and logout actions",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Reset",
     "translation": "",
@@ -2540,6 +2659,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Server Domain for certificate (optional)",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Set different wallpapers for each connected monitor",
     "translation": "",
@@ -2568,6 +2694,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Show Confirmation on Power Actions",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Show Dock",
     "translation": "",
@@ -2624,6 +2757,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Show power, restart, and logout buttons on the lock screen",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Show weather information in top bar and control center",
     "translation": "",
@@ -2666,6 +2806,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Sort Alphabetically",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Spacer",
     "translation": "",
@@ -3058,6 +3205,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Use light theme instead of dark theme",
     "translation": "",
@@ -3079,6 +3233,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Username",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.",
     "translation": "",
@@ -3135,6 +3296,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Volume Changed",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Wallpaper",
     "translation": "",
@@ -3163,6 +3331,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "WiFi is off",
     "translation": "",