fix(tray): don't dismiss click-opened tray menus from hover controller (#2979)

closeHoverSurfaces() called TrayMenuManager.closeAllMenus(), tearing down
every registered tray menu including ones opened by right-click. With
hoverPopouts enabled, moving the pointer after a right-click re-ran the
hit test and closed the menu before it could be reached.

Tag each menu with how it was opened and add closeHoverMenus(), which
only closes hover-opened menus. The hover controller now uses that.

Click-driven callers pass no argument, so byHover stays undefined and
`byHover === true` evaluates to false.

Fixes #2978


Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DYF9vdsaToU4Usu7kxPCNB

Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

quickshell/Common/TrayMenuManager.qml

@@ -22,6 +22,18 @@ Singleton {
         activeTrayMenus = newMenus
     }
 
+    function closeHoverMenus() {
+        for (const screenName in activeTrayMenus) {
+            const menu = activeTrayMenus[screenName]
+            if (!menu || menu.openedByHover !== true) continue
+            if (typeof menu.close === "function") {
+                menu.close()
+            } else if (menu.showMenu !== undefined) {
+                menu.showMenu = false
+            }
+        }
+    }
+
     function closeAllMenus() {
         for (const screenName in activeTrayMenus) {
             const menu = activeTrayMenus[screenName]