diff --git a/core/go.mod b/core/go.mod
index df4039d43..aec0dcb83 100644
--- a/core/go.mod
+++ b/core/go.mod
@@ -83,7 +83,7 @@ require (
 )
 
 require (
-	github.com/AvengeMedia/dankgo v1.6.3-0.20260923232838-611ba62fa30d
+	github.com/AvengeMedia/dankgo v1.6.3-0.20260925175559-4a47523e16ac
 	github.com/atotto/clipboard v0.1.4 // indirect
 	github.com/aymanbagabas/go-osc52/v2 v2.0.1 // indirect
 	github.com/charmbracelet/colorprofile v0.4.3 // indirect
diff --git a/core/go.sum b/core/go.sum
index 948e0e44d..ea7e18e7e 100644
--- a/core/go.sum
+++ b/core/go.sum
@@ -1,7 +1,7 @@
 filippo.io/edwards25519 v1.2.0 h1:crnVqOiS4jqYleHd9vaKZ+HKtHfllngJIiOpNpoJsjo=
 filippo.io/edwards25519 v1.2.0/go.mod h1:xzAOLCNug/yB62zG1bQ8uziwrIqIuxhctzJT18Q77mc=
-github.com/AvengeMedia/dankgo v1.6.3-0.20260923232838-611ba62fa30d h1:T6rY9AQ5WwZQzrV6FX+pn8r6ir4B4H/YdnzxmiMqS5g=
-github.com/AvengeMedia/dankgo v1.6.3-0.20260923232838-611ba62fa30d/go.mod h1:Fj+FTCumlv8YjKmdv75DREJuGmqU9EnGpBroZuCWc/k=
+github.com/AvengeMedia/dankgo v1.6.3-0.20260925175559-4a47523e16ac h1:02z5CUZ2P4EZbGzGTAWzX8djLtMsVeYKXF268c+VFy8=
+github.com/AvengeMedia/dankgo v1.6.3-0.20260925175559-4a47523e16ac/go.mod h1:Fj+FTCumlv8YjKmdv75DREJuGmqU9EnGpBroZuCWc/k=
 github.com/AvengeMedia/dgop v1.6.3-0.20260920163359-59c7d81ae3b9 h1:ssoiAng7ng500BgtZa1riJH6kKudQVM8Uk9a9kF7mDA=
 github.com/AvengeMedia/dgop v1.6.3-0.20260920163359-59c7d81ae3b9/go.mod h1:8TFIP72NLxCbogF2hHU6sXj3RoTbHQW8beeCrisHs/Y=
 github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 h1:F2VQgta7ecxGYO8k3ZZz3RS8fVIXVxONVUPlNERoyfY=
diff --git a/flake.nix b/flake.nix
index 05cd1019d..5620064fd 100644
--- a/flake.nix
+++ b/flake.nix
@@ -111,7 +111,7 @@
               inherit version;
               pname = "dms-shell";
               src = ./core;
-              vendorHash = "sha256-sCwBrGiGX59/7tLP/Y8Sk75QgmGvvaJrBVMkKrOEBmo=";
+              vendorHash = "sha256-RVeNOUrBqhTRgNiqLO6hOlpG9BMtRO7bhtdi2N0fBb8=";
 
               subPackages = [ "cmd/dms" ];
 
diff --git a/quickshell/Common/MediaOptions.qml b/quickshell/Common/MediaOptions.qml
index ed819905f..85ff6980f 100644
--- a/quickshell/Common/MediaOptions.qml
+++ b/quickshell/Common/MediaOptions.qml
@@ -44,19 +44,27 @@ Singleton {
     readonly property var lyricsProviderCatalog: [
         {
             id: "betterlyrics",
-            text: I18n.tr("Better Lyrics", "Lyrics provider name")
+            text: "Better Lyrics"
         },
         {
             id: "unison",
-            text: I18n.tr("Unison", "Lyrics provider name")
+            text: "Unison"
         },
         {
             id: "lyricsplus",
-            text: I18n.tr("LyricsPlus", "Lyrics provider name")
+            text: "LyricsPlus"
+        },
+        {
+            id: "kugou",
+            text: "KuGou"
         },
         {
             id: "lrclib",
-            text: I18n.tr("LRCLIB", "Lyrics provider name")
+            text: "LRCLIB"
+        },
+        {
+            id: "youtubemusic",
+            text: "YouTube Music"
         }
     ]
     readonly property var lyricsProviders: {
diff --git a/quickshell/Common/settings/SettingsSpec.js b/quickshell/Common/settings/SettingsSpec.js
index fc9660c27..75e66d8de 100644
--- a/quickshell/Common/settings/SettingsSpec.js
+++ b/quickshell/Common/settings/SettingsSpec.js
@@ -512,9 +512,17 @@ var LOCAL_SPEC = {
                 id: "lyricsplus",
                 enabled: true
             },
+            {
+                id: "kugou",
+                enabled: true
+            },
             {
                 id: "lrclib",
                 enabled: true
+            },
+            {
+                id: "youtubemusic",
+                enabled: true
             }
         ]
     },
diff --git a/quickshell/Modules/Settings/MediaPlayerTab.qml b/quickshell/Modules/Settings/MediaPlayerTab.qml
index 424eac2b9..059f05af5 100644
--- a/quickshell/Modules/Settings/MediaPlayerTab.qml
+++ b/quickshell/Modules/Settings/MediaPlayerTab.qml
@@ -138,7 +138,7 @@ Item {
         SettingsCard {
             title: I18n.tr("Lyrics providers", "Lyrics source priority settings")
             settingKey: "mediaLyricsProviders"
-            tags: ["lyrics", "provider", "priority", "order", "source", "lrclib", "better lyrics", "unison", "lyricsplus"]
+            tags: ["lyrics", "provider", "priority", "order", "source", "lrclib", "better lyrics", "unison", "lyricsplus", "kugou", "youtube music"]
 
             headerActions: DankActionButton {
                 iconName: "restart_alt"
diff --git a/quickshell/translations/settings_search_index.json b/quickshell/translations/settings_search_index.json
index b1b06c24b..301bb9265 100644
--- a/quickshell/translations/settings_search_index.json
+++ b/quickshell/translations/settings_search_index.json
@@ -7798,6 +7798,7 @@
     "keywords": [
       "audio",
       "better lyrics",
+      "kugou",
       "lrclib",
       "lyrics",
       "lyricsplus",
@@ -7813,7 +7814,8 @@
       "sound",
       "source",
       "spotify",
-      "unison"
+      "unison",
+      "youtube music"
     ],
     "parentLabel": "Sound & media",
     "icon": "restart_alt"