refactor(Xray): Update Xray & standalone to frame transitions

- Fix dbar autohide with Xray options that could have blocked bar area content
- Fixes #2729

quickshell/translations/settings_search_index.json

@@ -8649,18 +8649,39 @@
     "category": "Personalization",
     "keywords": [
       "appearance",
+      "auto",
+      "background",
       "bar",
+      "because",
+      "bg",
       "custom",
       "customize",
+      "dank",
+      "desktop",
+      "enabled",
       "frame",
+      "hide",
       "hyprland",
-      "makes",
+      "image",
+      "panel",
       "performance",
       "personal",
       "personalization",
+      "picture",
+      "reveal",
+      "statusbar",
+      "taskbar",
+      "through",
+      "topbar",
+      "unavailable",
+      "uses",
+      "wallpaper",
+      "while",
+      "windows",
+      "would",
       "xray"
     ],
-    "description": "Xray on makes the Frame"
+    "description": "Unavailable while an enabled Dank Bar uses Auto Hide because Xray would reveal the wallpaper through windows"
   },
   {
     "section": "niriLayoutBarXrayEnabled",
@@ -8669,18 +8690,31 @@
     "category": "Personalization",
     "keywords": [
       "appearance",
+      "auto",
+      "background",
       "bar",
+      "bg",
       "custom",
       "customize",
+      "desktop",
       "frame",
-      "makes",
+      "hide",
+      "image",
       "niri",
       "performance",
       "personal",
       "personalization",
+      "picture",
+      "reveal",
+      "through",
+      "unavailable",
+      "wallpaper",
+      "while",
+      "windows",
+      "would",
       "xray"
     ],
-    "description": "Xray on makes the Frame"
+    "description": "Unavailable while using Auto Hide as Xray would reveal the wallpaper through windows"
   },
   {
     "section": "hyprlandLayout",