Enhance/clipboard history interactions (#2668)

* feat(clipboard): add entry context menu

* feat(clipboard): add click to paste option

* feat(clipboard): add optional copy and paste action buttons

* fix(clipboard): default selection and esc behavior

* fix(clipboard): prevent clear and filter overlap

* Update to remove dead kb nav & add escape action on context menu

---------

Co-authored-by: purian23 <purian23@gmail.com>

quickshell/Widgets/DankTextField.qml

@@ -202,7 +202,7 @@ StyledRect {
         id: rightButtonsRow
 
         anchors.right: parent.right
-        anchors.rightMargin: Theme.spacingS
+        anchors.rightMargin: Theme.spacingS + root.rightAccessoryWidth
         anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
         spacing: Theme.spacingXS
         visible: showPasswordToggle || (showClearButton && text.length > 0)