From 5bb884db5734482398739d39414e86ed1d04a45a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bbedward <bbedward@gmail.com>
Date: Thu, 30 Jul 2026 15:16:51 -0400
Subject: [PATCH] keybinds: fix labeling of spawn keybinds

fixes #2957
---
 quickshell/Modules/Settings/KeybindItem.qml | 2 +-
 quickshell/Services/KeybindsService.qml     | 2 ++
 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/quickshell/Modules/Settings/KeybindItem.qml b/quickshell/Modules/Settings/KeybindItem.qml
index 94147626e..cc241e4a6 100644
--- a/quickshell/Modules/Settings/KeybindItem.qml
+++ b/quickshell/Modules/Settings/KeybindItem.qml
@@ -869,7 +869,7 @@ Item {
 
                                 readonly property var tooltipTexts: ({
                                         "dms": I18n.tr("DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)"),
-                                        "compositor": I18n.tr("Niri compositor actions (focus, move, etc.)"),
+                                        "compositor": I18n.tr("Compositor actions (focus, move, etc.)", "keybind action type tooltip"),
                                         "spawn": I18n.tr("Run a program (e.g., firefox, kitty)"),
                                         "shell": I18n.tr("Run a shell command (e.g., notify-send)")
                                     })
diff --git a/quickshell/Services/KeybindsService.qml b/quickshell/Services/KeybindsService.qml
index 0ea0bad74..f2bccebc0 100644
--- a/quickshell/Services/KeybindsService.qml
+++ b/quickshell/Services/KeybindsService.qml
@@ -388,6 +388,8 @@ Singleton {
             const binds = bindsData[cat];
             for (var i = 0; i < binds.length; i++) {
                 const bind = binds[i];
+                if (currentProvider === "hyprland" && bind.action && bind.action.startsWith("exec "))
+                    bind.action = "spawn " + bind.action.slice(5);
                 const targetCat = Actions.isDmsAction(bind.action) ? "DMS" : cat;
                 if (!processed[targetCat])
                     processed[targetCat] = [];