diff --git a/quickshell/Common/settings/Processes.qml b/quickshell/Common/settings/Processes.qml
index 802d116ed..bdc9fd9ec 100644
--- a/quickshell/Common/settings/Processes.qml
+++ b/quickshell/Common/settings/Processes.qml
@@ -604,7 +604,7 @@ Singleton {
                 let details = out;
                 if (err !== "")
                     details = details !== "" ? details + "\n\nstderr:\n" + err : "stderr:\n" + err;
-                ToastService.showInfo(I18n.tr("Authentication changes applied."), details, "", "auth-sync");
+                ToastService.showInfo(I18n.tr("Authentication changes applied"), details, "", "auth-sync");
                 root.detectAuthCapabilities();
                 root.finishAuthApply();
                 return;
diff --git a/quickshell/Modules/Settings/GreeterTab.qml b/quickshell/Modules/Settings/GreeterTab.qml
index b3f22156b..397f40834 100644
--- a/quickshell/Modules/Settings/GreeterTab.qml
+++ b/quickshell/Modules/Settings/GreeterTab.qml
@@ -19,39 +19,39 @@ Item {
 
     function greeterFingerprintDescription() {
         if (SettingsData.greeterPamExternallyManaged)
-            return I18n.tr("Managed by the primary PAM source.", "factor managed by PAM source status");
+            return I18n.tr("Managed by the primary PAM source", "factor managed by PAM source status");
         if (SettingsData.greeterFingerprintSource === "pam")
             return I18n.tr("PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.", "greeter fingerprint login setting");
 
         switch (SettingsData.greeterFingerprintReason) {
         case "ready":
-            return I18n.tr("Authentication changes apply automatically.", "greeter auth setting description");
+            return I18n.tr("Authentication changes apply automatically", "greeter auth setting description");
         case "missing_enrollment":
             return I18n.tr("Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.", "greeter fingerprint login setting");
         case "missing_reader":
-            return I18n.tr("No fingerprint reader detected.", "fingerprint setting status");
+            return I18n.tr("No fingerprint reader detected", "fingerprint setting status");
         case "missing_pam_support":
             return I18n.tr("Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.", "greeter fingerprint login setting");
         default:
-            return I18n.tr("Fingerprint availability could not be confirmed.", "fingerprint setting status");
+            return I18n.tr("Fingerprint availability could not be confirmed", "fingerprint setting status");
         }
     }
 
     function greeterU2fDescription() {
         if (SettingsData.greeterPamExternallyManaged)
-            return I18n.tr("Managed by the primary PAM source.", "factor managed by PAM source status");
+            return I18n.tr("Managed by the primary PAM source", "factor managed by PAM source status");
         if (SettingsData.greeterU2fSource === "pam")
             return I18n.tr("PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.", "greeter security key login setting");
 
         switch (SettingsData.greeterU2fReason) {
         case "ready":
-            return I18n.tr("Authentication changes apply automatically.", "greeter auth setting description");
+            return I18n.tr("Authentication changes apply automatically", "greeter auth setting description");
         case "missing_key_registration":
             return I18n.tr("Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.", "security key setting status");
         case "missing_pam_support":
             return I18n.tr("Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.", "greeter security key login setting");
         default:
-            return I18n.tr("Security-key availability could not be confirmed.", "security key setting status");
+            return I18n.tr("Security-key availability could not be confirmed", "security key setting status");
         }
     }
 
@@ -400,7 +400,7 @@ Item {
                 settingKey: "greeterStatus"
 
                 StyledText {
-                    text: I18n.tr("Sync applies your theme and settings to the login screen. Other users should run dms greeter sync --profile instead of a full sync. Authentication changes apply automatically.")
+                    text: I18n.tr("Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms greeter sync --profile instead of a primary user sync.")
                     font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
                     color: Theme.surfaceVariantText
                     width: parent.width
@@ -474,7 +474,7 @@ Item {
                 settingKey: "greeterAuth"
 
                 StyledText {
-                    text: I18n.tr("Enable fingerprint or security key for DMS Greeter. Authentication changes apply automatically.")
+                    text: I18n.tr("Enable fingerprint or security key for DMS Greeter")
                     font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
                     color: Theme.surfaceVariantText
                     width: parent.width
@@ -486,7 +486,7 @@ Item {
                     settingKey: "greeterPamExternallyManaged"
                     tags: ["greeter", "pam", "managed", "external", "greetd", "auth"]
                     text: I18n.tr("Use system PAM authentication", "system PAM policy toggle")
-                    description: I18n.tr("DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops writing to it", "greeter system PAM toggle description")
+                    description: I18n.tr("DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services", "greeter system PAM toggle description")
                     checked: SettingsData.greeterPamExternallyManaged
                     onToggled: checked => SettingsData.set("greeterPamExternallyManaged", checked)
                 }
@@ -553,7 +553,7 @@ Item {
                     settingKey: "greeterLockDateFormat"
                     tags: ["greeter", "date", "format"]
                     text: I18n.tr("Date Format")
-                    description: I18n.tr("Greeter only — format for the date on the login screen")
+                    description: I18n.tr("Format the date on the login screen")
                     options: root._lockDateFormatPresets.map(p => p.label)
                     currentValue: {
                         var current = (SettingsData.greeterLockDateFormat !== undefined && SettingsData.greeterLockDateFormat !== "") ? SettingsData.greeterLockDateFormat : SettingsData.lockDateFormat || "";
@@ -577,7 +577,7 @@ Item {
                 }
 
                 StyledText {
-                    text: I18n.tr("Use a custom image for the login screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.")
+                    text: I18n.tr("Use a custom image for the login screen, or leave empty to use desktop wallpaper")
                     font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
                     color: Theme.surfaceVariantText
                     width: parent.width
@@ -605,7 +605,7 @@ Item {
                 settingKey: "greeterBehavior"
 
                 StyledText {
-                    text: I18n.tr("Convenience options for the login screen. Sync to apply.")
+                    text: I18n.tr("Convenience options for the login screen")
                     font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
                     color: Theme.surfaceVariantText
                     width: parent.width
@@ -649,7 +649,7 @@ Item {
                 settingKey: "greeterDeps"
 
                 StyledText {
-                    text: I18n.tr("Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys). Auth changes apply automatically and may open a terminal for sudo.")
+                    text: I18n.tr("Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys).")
                     font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
                     color: Theme.surfaceVariantText
                     width: parent.width
@@ -658,7 +658,7 @@ Item {
                 }
 
                 StyledText {
-                    text: I18n.tr("Installation and PAM setup: see the ") + "<a href=\"https://danklinux.com/docs/dankgreeter/installation\" style=\"text-decoration:none; color:" + Theme.primary + ";\">DankGreeter docs</a> " + I18n.tr("or run ") + "'dms greeter install'."
+                    text: I18n.tr("Installation and PAM setup are documented in the ") + "<a href=\"https://danklinux.com/docs/dankgreeter/installation\" style=\"text-decoration:none; color:" + Theme.primary + ";\">DankGreeter docs.</a> "
                     textFormat: Text.RichText
                     font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
                     color: Theme.surfaceVariantText
diff --git a/quickshell/Modules/Settings/LockScreenTab.qml b/quickshell/Modules/Settings/LockScreenTab.qml
index 755ac0a5d..b650e6771 100644
--- a/quickshell/Modules/Settings/LockScreenTab.qml
+++ b/quickshell/Modules/Settings/LockScreenTab.qml
@@ -96,28 +96,28 @@ Item {
     function lockFingerprintDescription() {
         switch (SettingsData.lockFingerprintReason) {
         case "ready":
-            return I18n.tr("Use fingerprint authentication for the lock screen.", "lock screen fingerprint setting");
+            return I18n.tr("Use fingerprint authentication for the lock screen", "lock screen fingerprint setting");
         case "missing_enrollment":
             return I18n.tr("Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.", "lock screen fingerprint setting");
         case "missing_reader":
-            return I18n.tr("No fingerprint reader detected.", "fingerprint setting status");
+            return I18n.tr("No fingerprint reader detected", "fingerprint setting status");
         case "missing_pam_support":
-            return I18n.tr("Not available — install fprintd and pam_fprintd.", "lock screen fingerprint setting");
+            return I18n.tr("Not available - install fprintd and pam_fprintd", "lock screen fingerprint setting");
         default:
-            return I18n.tr("Fingerprint availability could not be confirmed.", "fingerprint setting status");
+            return I18n.tr("Fingerprint availability could not be confirmed", "fingerprint setting status");
         }
     }
 
     function lockU2fDescription() {
         switch (SettingsData.lockU2fReason) {
         case "ready":
-            return I18n.tr("Use a security key for lock screen authentication.", "lock screen U2F security key setting");
+            return I18n.tr("Use a security key for lock screen authentication", "lock screen U2F security key setting");
         case "missing_key_registration":
             return I18n.tr("Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.", "security key setting status");
         case "missing_pam_support":
-            return I18n.tr("Not available — install or configure pam_u2f.", "lock screen security key setting");
+            return I18n.tr("Not available - install or configure pam_u2f", "lock screen security key setting");
         default:
-            return I18n.tr("Security-key availability could not be confirmed.", "security key setting status");
+            return I18n.tr("Security-key availability could not be confirmed", "security key setting status");
         }
     }
 
@@ -207,7 +207,7 @@ Item {
             const warns = Array.isArray(data.warnings) ? data.warnings : [];
             root.authValidateOk = true;
             root.authValidateWarn = warns.length > 0;
-            root.authValidateMessage = [I18n.tr("Authentication changes applied."), ...warns].join("\n");
+            root.authValidateMessage = [I18n.tr("Authentication changes applied"), ...warns].join("\n");
         }
     }
 
@@ -245,7 +245,7 @@ Item {
             const warns = Array.isArray(data.warnings) ? data.warnings : [];
             root.u2fValidateOk = true;
             root.u2fValidateWarn = warns.length > 0;
-            root.u2fValidateMessage = [I18n.tr("Authentication changes applied."), ...warns].join("\n");
+            root.u2fValidateMessage = [I18n.tr("Authentication changes applied"), ...warns].join("\n");
             root.refreshAuthDetection();
         }
     }
@@ -400,7 +400,7 @@ Item {
                 settingKey: "lockAuthSource"
 
                 StyledText {
-                    text: I18n.tr("Authentication changes apply automatically.")
+                    text: I18n.tr("Authentication changes apply automatically")
                     font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
                     color: Theme.surfaceVariantText
                     width: parent.width
@@ -484,7 +484,7 @@ Item {
                     settingKey: "enableFprint"
                     tags: ["lock", "screen", "fingerprint", "authentication", "biometric", "fprint"]
                     text: I18n.tr("Enable fingerprint authentication")
-                    description: root.lockFprintControlledByPrimary ? I18n.tr("Managed by the primary PAM source.", "factor managed by PAM source status") : root.lockFingerprintDescription()
+                    description: root.lockFprintControlledByPrimary ? I18n.tr("Managed by the primary PAM source", "factor managed by PAM source status") : root.lockFingerprintDescription()
                     descriptionColor: root.lockFprintControlledByPrimary || SettingsData.lockFingerprintReason === "ready" ? Theme.surfaceVariantText : Theme.warning
                     checked: SettingsData.enableFprint || root.primaryPamHasFprint
                     enabled: root.lockFprintToggleAvailable && !root.lockFprintControlledByPrimary
@@ -495,7 +495,7 @@ Item {
                     settingKey: "enableU2f"
                     tags: ["lock", "screen", "u2f", "yubikey", "security", "key", "fido", "authentication", "hardware"]
                     text: I18n.tr("Enable security key authentication", "Enable FIDO2/U2F hardware security key for lock screen")
-                    description: root.lockU2fControlledByPrimary ? I18n.tr("Managed by the primary PAM source.", "factor managed by PAM source status") : root.lockU2fDescription()
+                    description: root.lockU2fControlledByPrimary ? I18n.tr("Managed by the primary PAM source", "factor managed by PAM source status") : root.lockU2fDescription()
                     descriptionColor: root.lockU2fControlledByPrimary || SettingsData.lockU2fReason === "ready" ? Theme.surfaceVariantText : Theme.warning
                     checked: SettingsData.enableU2f || root.primaryPamHasU2f
                     enabled: root.lockU2fToggleAvailable && !root.lockU2fControlledByPrimary
diff --git a/quickshell/translations/settings_search_index.json b/quickshell/translations/settings_search_index.json
index b6588b338..a9ba21753 100644
--- a/quickshell/translations/settings_search_index.json
+++ b/quickshell/translations/settings_search_index.json
@@ -4776,7 +4776,7 @@
       "security",
       "source"
     ],
-    "description": "Managed by the primary PAM source."
+    "description": "Managed by the primary PAM source"
   },
   {
     "section": "loginctlLockIntegration",
@@ -4823,7 +4823,7 @@
       "u2f",
       "yubikey"
     ],
-    "description": "Managed by the primary PAM source."
+    "description": "Managed by the primary PAM source"
   },
   {
     "section": "lockLayout",
@@ -7808,11 +7808,12 @@
       "managed",
       "pam",
       "removes",
+      "services",
       "stops",
-      "writing"
+      "write"
     ],
     "icon": "fingerprint",
-    "description": "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops writing to it"
+    "description": "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services"
   },
   {
     "section": "greeterAutoLogin",
@@ -7880,7 +7881,7 @@
       "login",
       "screen"
     ],
-    "description": "Greeter only — format for the date on the login screen"
+    "description": "Format the date on the login screen"
   },
   {
     "section": "greeterDeps",
@@ -8026,11 +8027,12 @@
       "managed",
       "pam",
       "removes",
+      "services",
       "stops",
       "system",
-      "writing"
+      "write"
     ],
-    "description": "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops writing to it"
+    "description": "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services"
   },
   {
     "section": "muxType",