settings: break out dank bar widgets

quickshell/translations/template.json

@@ -664,13 +664,6 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
-  {
-    "term": "Automatically calculate popup distance from bar edge.",
-    "translation": "",
-    "context": "",
-    "reference": "",
-    "comment": ""
-  },
   {
     "term": "Automatically cycle through wallpapers in the same folder",
     "translation": "",
@@ -692,13 +685,6 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
-  {
-    "term": "Automatically hide the top bar to expand screen real estate",
-    "translation": "",
-    "context": "",
-    "reference": "",
-    "comment": ""
-  },
   {
     "term": "Automatically lock after",
     "translation": "",
@@ -1126,13 +1112,6 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
-  {
-    "term": "Choose the widget outline accent color",
-    "translation": "",
-    "context": "",
-    "reference": "",
-    "comment": ""
-  },
   {
     "term": "Choose where notification popups appear on screen",
     "translation": "",
@@ -1245,6 +1224,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Color",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Color Mode",
     "translation": "",
@@ -1504,6 +1490,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Corners & Background",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Cover Open",
     "translation": "",
@@ -2184,7 +2177,7 @@
     "comment": ""
   },
   {
-    "term": "Edge Spacing (0 = edge-to-edge)",
+    "term": "Edge Spacing",
     "translation": "",
     "context": "",
     "reference": "",
@@ -2218,6 +2211,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Enable Border",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Enable Do Not Disturb",
     "translation": "",
@@ -2260,6 +2260,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Enable Widget Outline",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.",
     "translation": "",
@@ -3024,7 +3031,7 @@
     "comment": ""
   },
   {
-    "term": "Hide Delay (ms)",
+    "term": "Hide Delay",
     "translation": "",
     "context": "",
     "reference": "",
@@ -4465,13 +4472,6 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
-  {
-    "term": "Outline Color",
-    "translation": "",
-    "context": "",
-    "reference": "",
-    "comment": ""
-  },
   {
     "term": "Outline Opacity",
     "translation": "",
@@ -5417,6 +5417,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Select Bar",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Select Custom Theme",
     "translation": "",
@@ -6425,13 +6432,6 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
-  {
-    "term": "Toggle top bar visibility manually (can be controlled via IPC)",
-    "translation": "",
-    "context": "",
-    "reference": "",
-    "comment": ""
-  },
   {
     "term": "Toggle visibility of this bar configuration",
     "translation": "",
@@ -7034,6 +7034,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Widgets",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Wind",
     "translation": "",