display config: persist applied layout to auto profile and skip no-op re-apply on startup

related #2526

quickshell/translations/template.json

@@ -10884,6 +10884,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Material Battery Style",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Material Colors",
     "translation": "",
@@ -18465,13 +18472,6 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
-  {
-    "term": "The 'boregard' tool is not installed or not on your PATH.\n\nInstall it from https://danklinux.com, then re-enable this plugin.",
-    "translation": "",
-    "context": "",
-    "reference": "",
-    "comment": ""
-  },
   {
     "term": "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.",
     "translation": "",
@@ -20978,13 +20978,6 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
-  {
-    "term": "boregard is required",
-    "translation": "",
-    "context": "",
-    "reference": "",
-    "comment": ""
-  },
   {
     "term": "brandon",
     "translation": "",