refactor(settings): reorg to break out sections and verbiage

quickshell/Modals/Settings/SettingsSidebar.qml

@@ -105,8 +105,8 @@ Rectangle {
                 },
                 {
                     "id": "compositor_layout",
-                    "text": CompositorService.isNiri ? "niri" : (CompositorService.isHyprland ? "Hyprland" : "MangoWC"),
+                    "text": CompositorService.isNiri ? "Niri" : (CompositorService.isHyprland ? "Hyprland" : "MangoWC"),
-                    "icon": "crop_square",
+                    "icon": "layers",
                     "tabIndex": 37,
                     "layoutCapable": true
                 }
@@ -117,18 +117,18 @@ Rectangle {
             "text": I18n.tr("Dank Bar"),
             "icon": "toolbar",
             "children": [
-                {
-                    "id": "dankbar_settings",
-                    "text": I18n.tr("Settings"),
-                    "icon": "tune",
-                    "tabIndex": 3
-                },
                 {
                     "id": "dankbar_appearance",
                     "text": I18n.tr("Appearance"),
                     "icon": "palette",
                     "tabIndex": 6
                 },
+                {
+                    "id": "dankbar_settings",
+                    "text": I18n.tr("Settings"),
+                    "icon": "tune",
+                    "tabIndex": 3
+                },
                 {
                     "id": "dankbar_widgets",
                     "text": I18n.tr("Widgets"),

quickshell/Modules/Settings/CompositorLayoutTab.qml

@@ -23,9 +23,9 @@ Item {
             SettingsCard {
                 width: parent.width
                 tags: ["niri", "layout", "gaps", "radius", "window", "border"]
-                title: I18n.tr("Niri Layout Overrides").replace("Niri", "niri")
+                title: I18n.tr("Niri Layout Overrides")
                 settingKey: "niriLayout"
-                iconName: "crop_square"
+                iconName: "layers"
                 visible: CompositorService.isNiri
 
                 SettingsToggleRow {

quickshell/Modules/Settings/DankBarTab.qml

@@ -796,18 +796,81 @@ Item {
                 }
             }
 
+            SettingsCard {
+                tab: "appearance"
+                iconName: "opacity"
+                title: I18n.tr("Opacity")
+                settingKey: "barTransparency"
+                visible: dankBarTab.appearanceOnly && selectedBarConfig?.enabled
+
+                SettingsSliderRow {
+                    id: barTransparencySlider
+                    visible: !SettingsData.frameEnabled
+                    text: I18n.tr("Bar Opacity")
+                    description: I18n.tr("Controls opacity of the bar background")
+                    value: (selectedBarConfig?.transparency ?? 1.0) * 100
+                    minimum: 0
+                    maximum: 100
+                    unit: "%"
+                    defaultValue: 100
+                    onSliderDragFinished: finalValue => {
+                        SettingsData.updateBarConfig(selectedBarId, {
+                            transparency: finalValue / 100
+                        });
+                    }
+
+                    Binding {
+                        target: barTransparencySlider
+                        property: "value"
+                        value: (selectedBarConfig?.transparency ?? 1.0) * 100
+                        restoreMode: Binding.RestoreBinding
+                    }
+                }
+
+                SettingsSliderRow {
+                    id: widgetTransparencySlider
+                    text: I18n.tr("Widget Opacity")
+                    description: I18n.tr("Controls opacity of widget backgrounds")
+                    value: (selectedBarConfig?.widgetTransparency ?? 1.0) * 100
+                    minimum: 0
+                    maximum: 100
+                    unit: "%"
+                    defaultValue: 100
+                    onSliderDragFinished: finalValue => {
+                        SettingsData.updateBarConfig(selectedBarId, {
+                            widgetTransparency: finalValue / 100
+                        });
+                    }
+
+                    Binding {
+                        target: widgetTransparencySlider
+                        property: "value"
+                        value: (selectedBarConfig?.widgetTransparency ?? 1.0) * 100
+                        restoreMode: Binding.RestoreBinding
+                    }
+                }
+
+                SettingsControlledByFrame {
+                    visible: SettingsData.frameEnabled
+                    parentModal: dankBarTab.parentModal
+                    settingLabel: I18n.tr("Bar Opacity")
+                    reason: I18n.tr("Managed by Frame")
+                }
+            }
+
             SettingsControlledByFrame {
-                visible: !dankBarTab.appearanceOnly && SettingsData.frameEnabled
+                visible: dankBarTab.appearanceOnly && SettingsData.frameEnabled
                 parentModal: dankBarTab.parentModal
                 settingLabel: I18n.tr("Bar spacing and size")
                 reason: I18n.tr("Managed by Frame")
             }
 
             SettingsCard {
+                tab: "appearance"
                 iconName: "space_bar"
                 title: I18n.tr("Spacing")
                 settingKey: "barSpacing"
-                visible: !dankBarTab.appearanceOnly && (selectedBarConfig?.enabled ?? false) && !SettingsData.frameEnabled
+                visible: dankBarTab.appearanceOnly && (selectedBarConfig?.enabled ?? false) && !SettingsData.frameEnabled
 
                 SettingsSliderRow {
                     id: edgeSpacingSlider
@@ -956,68 +1019,6 @@ Item {
                 }
             }
 
-            SettingsCard {
-                tab: "appearance"
-                iconName: "opacity"
-                title: I18n.tr("Transparency")
-                settingKey: "barTransparency"
-                visible: dankBarTab.appearanceOnly && selectedBarConfig?.enabled
-
-                SettingsSliderRow {
-                    id: barTransparencySlider
-                    visible: !SettingsData.frameEnabled
-                    text: I18n.tr("Bar Transparency")
-                    description: I18n.tr("Opacity of the bar background")
-                    value: (selectedBarConfig?.transparency ?? 1.0) * 100
-                    minimum: 0
-                    maximum: 100
-                    unit: "%"
-                    defaultValue: 100
-                    onSliderDragFinished: finalValue => {
-                        SettingsData.updateBarConfig(selectedBarId, {
-                            transparency: finalValue / 100
-                        });
-                    }
-
-                    Binding {
-                        target: barTransparencySlider
-                        property: "value"
-                        value: (selectedBarConfig?.transparency ?? 1.0) * 100
-                        restoreMode: Binding.RestoreBinding
-                    }
-                }
-
-                SettingsSliderRow {
-                    id: widgetTransparencySlider
-                    text: I18n.tr("Widget Transparency")
-                    description: I18n.tr("Opacity of widget backgrounds")
-                    value: (selectedBarConfig?.widgetTransparency ?? 1.0) * 100
-                    minimum: 0
-                    maximum: 100
-                    unit: "%"
-                    defaultValue: 100
-                    onSliderDragFinished: finalValue => {
-                        SettingsData.updateBarConfig(selectedBarId, {
-                            widgetTransparency: finalValue / 100
-                        });
-                    }
-
-                    Binding {
-                        target: widgetTransparencySlider
-                        property: "value"
-                        value: (selectedBarConfig?.widgetTransparency ?? 1.0) * 100
-                        restoreMode: Binding.RestoreBinding
-                    }
-                }
-
-                SettingsControlledByFrame {
-                    visible: SettingsData.frameEnabled
-                    parentModal: dankBarTab.parentModal
-                    settingLabel: I18n.tr("Bar Transparency")
-                    reason: I18n.tr("Managed by Frame")
-                }
-            }
-
             SettingsSliderCard {
                 id: fontScaleSliderCard
                 tab: "appearance"
@@ -1358,7 +1359,7 @@ Item {
                 SettingsSliderRow {
                     id: borderOpacitySlider
                     text: I18n.tr("Opacity")
-                    description: I18n.tr("Transparency of the border")
+                    description: I18n.tr("Controls opacity of the border")
                     value: (selectedBarConfig?.borderOpacity ?? 1.0) * 100
                     minimum: 0
                     maximum: 100
@@ -1453,7 +1454,7 @@ Item {
                 SettingsSliderRow {
                     id: widgetOutlineOpacitySlider
                     text: I18n.tr("Opacity")
-                    description: I18n.tr("Transparency of the widget outline")
+                    description: I18n.tr("Controls opacity of the widget outline")
                     value: (selectedBarConfig?.widgetOutlineOpacity ?? 1.0) * 100
                     minimum: 0
                     maximum: 100
@@ -1562,7 +1563,7 @@ Item {
                 SettingsSliderRow {
                     visible: shadowCard.shadowActive
                     text: I18n.tr("Opacity")
-                    description: I18n.tr("Transparency of the shadow layer")
+                    description: I18n.tr("Controls opacity of the shadow layer")
                     minimum: 10
                     maximum: 100
                     unit: "%"

quickshell/Modules/Settings/DockTab.qml

@@ -643,19 +643,19 @@ Item {
             SettingsControlledByFrame {
                 visible: root.connectedFrameModeActive
                 parentModal: root.parentModal
-                settingLabel: I18n.tr("Dock margin, transparency, and border")
+                settingLabel: I18n.tr("Dock margin, opacity, and border")
                 reason: I18n.tr("Managed by Frame in Connected Mode")
             }
 
             SettingsCard {
                 width: parent.width
                 iconName: "opacity"
-                title: I18n.tr("Transparency")
+                title: I18n.tr("Opacity")
                 settingKey: "dockTransparency"
                 visible: !root.connectedFrameModeActive
 
                 SettingsSliderRow {
-                    text: I18n.tr("Dock Transparency")
+                    text: I18n.tr("Dock Opacity")
                     value: Math.round(SettingsData.dockTransparency * 100)
                     minimum: 0
                     maximum: 100

quickshell/Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml

@@ -1639,7 +1639,7 @@ Item {
                 SettingsControlledByFrame {
                     visible: themeColorsTab.connectedFrameModeActive
                     parentModal: themeColorsTab.parentModal
-                    settingLabel: I18n.tr("Transparency")
+                    settingLabel: I18n.tr("Surface Opacity")
                     reason: I18n.tr("Managed by Frame in Connected Mode")
                 }
 
@@ -1647,8 +1647,8 @@ Item {
                     tab: "theme"
                     tags: ["surface", "popup", "transparency", "opacity", "modal"]
                     settingKey: "popupTransparency"
-                    text: I18n.tr("Transparency")
+                    text: I18n.tr("Surface Opacity")
-                    description: I18n.tr("Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers")
+                    description: I18n.tr("Controls opacity of shell surfaces, popouts, and modals")
                     visible: !themeColorsTab.connectedFrameModeActive
                     value: Math.round(SettingsData.popupTransparency * 100)
                     minimum: 0
@@ -1671,6 +1671,113 @@ Item {
                     defaultValue: 12
                     onSliderValueChanged: newValue => SettingsData.setCornerRadius(newValue)
                 }
+            }
+
+            SettingsCard {
+                tab: "theme"
+                tags: ["blur", "background", "transparency", "glass", "frosted"]
+                title: I18n.tr("Background Blur")
+                settingKey: "blurEnabled"
+                iconName: "blur_on"
+
+                SettingsToggleRow {
+                    tab: "theme"
+                    tags: ["blur", "background", "transparency", "glass", "frosted"]
+                    settingKey: "blurEnabled"
+                    text: I18n.tr("Background Blur")
+                    description: !BlurService.available ? I18n.tr("Your compositor does not support background blur (ext-background-effect-v1)") : I18n.tr("Blur the background behind bars, popouts, modals, and notifications. Requires compositor support. Adjust Opacity accordingly.")
+                    checked: SettingsData.blurEnabled ?? false
+                    enabled: BlurService.available
+                    onToggled: checked => SettingsData.set("blurEnabled", checked)
+                }
+
+                SettingsToggleRow {
+                    tab: "theme"
+                    tags: ["blur", "foreground", "layers", "contrast", "glass", "frosted"]
+                    settingKey: "blurForegroundLayers"
+                    text: I18n.tr("Foreground Layers")
+                    description: I18n.tr("Show foreground surfaces on blurred panels for stronger contrast")
+                    checked: SettingsData.blurForegroundLayers ?? true
+                    visible: BlurService.available && (SettingsData.blurEnabled ?? false)
+                    enabled: BlurService.available
+                    onToggled: checked => SettingsData.set("blurForegroundLayers", checked)
+                }
+
+                SettingsSliderRow {
+                    tab: "theme"
+                    tags: ["blur", "foreground", "layers", "outline", "border", "cards", "widgets", "notifications", "control center"]
+                    settingKey: "blurLayerOutlineOpacity"
+                    text: I18n.tr("Layer Outline Opacity")
+                    description: I18n.tr("Controls outlines around blurred foreground cards, pills, and notification cards")
+                    visible: BlurService.available && (SettingsData.blurEnabled ?? false)
+                    value: Math.round((SettingsData.blurLayerOutlineOpacity ?? 0.12) * 100)
+                    minimum: 0
+                    maximum: 40
+                    unit: "%"
+                    defaultValue: 12
+                    onSliderValueChanged: newValue => SettingsData.set("blurLayerOutlineOpacity", newValue / 100)
+                }
+
+                SettingsDropdownRow {
+                    tab: "theme"
+                    tags: ["blur", "border", "outline", "edge"]
+                    settingKey: "blurBorderColor"
+                    text: I18n.tr("Blur Border Color")
+                    description: I18n.tr("Border color around blurred surfaces")
+                    visible: SettingsData.blurEnabled
+                    options: [I18n.tr("Outline", "blur border color"), I18n.tr("Primary", "blur border color"), I18n.tr("Secondary", "blur border color"), I18n.tr("Text Color", "blur border color"), I18n.tr("Custom", "blur border color")]
+                    currentValue: {
+                        switch (SettingsData.blurBorderColor) {
+                        case "primary":
+                            return I18n.tr("Primary", "blur border color");
+                        case "secondary":
+                            return I18n.tr("Secondary", "blur border color");
+                        case "surfaceText":
+                            return I18n.tr("Text Color", "blur border color");
+                        case "custom":
+                            return I18n.tr("Custom", "blur border color");
+                        default:
+                            return I18n.tr("Outline", "blur border color");
+                        }
+                    }
+                    onValueChanged: value => {
+                        if (value === I18n.tr("Primary", "blur border color")) {
+                            SettingsData.set("blurBorderColor", "primary");
+                        } else if (value === I18n.tr("Secondary", "blur border color")) {
+                            SettingsData.set("blurBorderColor", "secondary");
+                        } else if (value === I18n.tr("Text Color", "blur border color")) {
+                            SettingsData.set("blurBorderColor", "surfaceText");
+                        } else if (value === I18n.tr("Custom", "blur border color")) {
+                            SettingsData.set("blurBorderColor", "custom");
+                            openBlurBorderColorPicker();
+                        } else {
+                            SettingsData.set("blurBorderColor", "outline");
+                        }
+                    }
+                }
+
+                SettingsSliderRow {
+                    tab: "theme"
+                    tags: ["blur", "border", "opacity"]
+                    settingKey: "blurBorderOpacity"
+                    text: I18n.tr("Blur Border Opacity")
+                    description: I18n.tr("Controls the outer edge of protocol-blurred windows")
+                    visible: SettingsData.blurEnabled
+                    value: Math.round((SettingsData.blurBorderOpacity ?? 0.35) * 100)
+                    minimum: 0
+                    maximum: 100
+                    unit: "%"
+                    defaultValue: 35
+                    onSliderValueChanged: newValue => SettingsData.set("blurBorderOpacity", newValue / 100)
+                }
+            }
+
+            SettingsCard {
+                tab: "theme"
+                tags: ["elevation", "shadow", "lift", "m3", "material"]
+                title: I18n.tr("Shadows")
+                settingKey: "m3ElevationEnabled"
+                iconName: "layers"
 
                 SettingsToggleRow {
                     tab: "theme"
@@ -1702,7 +1809,7 @@ Item {
                     tags: ["elevation", "shadow", "opacity", "transparency", "m3"]
                     settingKey: "m3ElevationOpacity"
                     text: I18n.tr("Shadow Opacity")
-                    description: I18n.tr("Controls the transparency of the shadow")
+                    description: I18n.tr("Controls the opacity of the shadow")
                     value: SettingsData.m3ElevationOpacity ?? 30
                     minimum: 0
                     maximum: 100
@@ -1856,105 +1963,6 @@ Item {
                 }
             }
 
-            SettingsCard {
-                tab: "theme"
-                tags: ["blur", "background", "transparency", "glass", "frosted"]
-                title: I18n.tr("Background Blur")
-                settingKey: "blurEnabled"
-                iconName: "blur_on"
-
-                SettingsToggleRow {
-                    tab: "theme"
-                    tags: ["blur", "background", "transparency", "glass", "frosted"]
-                    settingKey: "blurEnabled"
-                    text: I18n.tr("Background Blur")
-                    description: !BlurService.available ? I18n.tr("Your compositor does not support background blur (ext-background-effect-v1)") : I18n.tr("Blur the background behind bars, popouts, modals, and notifications. Requires compositor support and configuration.")
-                    checked: SettingsData.blurEnabled ?? false
-                    enabled: BlurService.available
-                    onToggled: checked => SettingsData.set("blurEnabled", checked)
-                }
-
-                SettingsToggleRow {
-                    tab: "theme"
-                    tags: ["blur", "foreground", "layers", "contrast", "glass", "frosted"]
-                    settingKey: "blurForegroundLayers"
-                    text: I18n.tr("Foreground Layers")
-                    description: I18n.tr("Show foreground surfaces on blurred panels for stronger contrast")
-                    checked: SettingsData.blurForegroundLayers ?? true
-                    visible: BlurService.available && (SettingsData.blurEnabled ?? false)
-                    enabled: BlurService.available
-                    onToggled: checked => SettingsData.set("blurForegroundLayers", checked)
-                }
-
-                SettingsSliderRow {
-                    tab: "theme"
-                    tags: ["blur", "foreground", "layers", "outline", "border", "cards", "widgets", "notifications", "control center"]
-                    settingKey: "blurLayerOutlineOpacity"
-                    text: I18n.tr("Layer Outline Opacity")
-                    description: I18n.tr("Controls outlines around blurred foreground cards, pills, and notification cards")
-                    visible: BlurService.available && (SettingsData.blurEnabled ?? false)
-                    value: Math.round((SettingsData.blurLayerOutlineOpacity ?? 0.12) * 100)
-                    minimum: 0
-                    maximum: 40
-                    unit: "%"
-                    defaultValue: 12
-                    onSliderValueChanged: newValue => SettingsData.set("blurLayerOutlineOpacity", newValue / 100)
-                }
-
-                SettingsDropdownRow {
-                    tab: "theme"
-                    tags: ["blur", "border", "outline", "edge"]
-                    settingKey: "blurBorderColor"
-                    text: I18n.tr("Blur Border Color")
-                    description: I18n.tr("Border color around blurred surfaces")
-                    visible: SettingsData.blurEnabled
-                    options: [I18n.tr("Outline", "blur border color"), I18n.tr("Primary", "blur border color"), I18n.tr("Secondary", "blur border color"), I18n.tr("Text Color", "blur border color"), I18n.tr("Custom", "blur border color")]
-                    currentValue: {
-                        switch (SettingsData.blurBorderColor) {
-                        case "primary":
-                            return I18n.tr("Primary", "blur border color");
-                        case "secondary":
-                            return I18n.tr("Secondary", "blur border color");
-                        case "surfaceText":
-                            return I18n.tr("Text Color", "blur border color");
-                        case "custom":
-                            return I18n.tr("Custom", "blur border color");
-                        default:
-                            return I18n.tr("Outline", "blur border color");
-                        }
-                    }
-                    onValueChanged: value => {
-                        if (value === I18n.tr("Primary", "blur border color")) {
-                            SettingsData.set("blurBorderColor", "primary");
-                        } else if (value === I18n.tr("Secondary", "blur border color")) {
-                            SettingsData.set("blurBorderColor", "secondary");
-                        } else if (value === I18n.tr("Text Color", "blur border color")) {
-                            SettingsData.set("blurBorderColor", "surfaceText");
-                        } else if (value === I18n.tr("Custom", "blur border color")) {
-                            SettingsData.set("blurBorderColor", "custom");
-                            openBlurBorderColorPicker();
-                        } else {
-                            SettingsData.set("blurBorderColor", "outline");
-                        }
-                    }
-                }
-
-                SettingsSliderRow {
-                    tab: "theme"
-                    tags: ["blur", "border", "opacity"]
-                    settingKey: "blurBorderOpacity"
-                    text: I18n.tr("Blur Border Opacity")
-                    description: I18n.tr("Controls the outer edge of protocol-blurred windows")
-                    visible: SettingsData.blurEnabled
-                    value: Math.round((SettingsData.blurBorderOpacity ?? 0.35) * 100)
-                    minimum: 0
-                    maximum: 100
-                    unit: "%"
-                    defaultValue: 35
-                    onSliderValueChanged: newValue => SettingsData.set("blurBorderOpacity", newValue / 100)
-                }
-            }
-
             SettingsCard {
                 tab: "theme"
                 tags: ["modal", "darken", "background", "overlay"]

quickshell/translations/settings_search_index.json

@@ -58,6 +58,7 @@
       "targetable",
       "wallpaper"
     ],
+    "icon": "blur_on",
     "description": "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.",
     "conditionKey": "isNiri"
   },
@@ -727,21 +728,6 @@
     ],
     "icon": "dashboard"
   },
-  {
-    "section": "_tab_3",
-    "label": "Dank Bar",
-    "tabIndex": 3,
-    "category": "Dank Bar",
-    "keywords": [
-      "bar",
-      "dank",
-      "panel",
-      "statusbar",
-      "taskbar",
-      "topbar"
-    ],
-    "icon": "toolbar"
-  },
   {
     "section": "barDisplay",
     "label": "Display Assignment",
@@ -777,30 +763,19 @@
     "icon": "vertical_align_center"
   },
   {
-    "section": "barSpacing",
+    "section": "_tab_3",
-    "label": "Spacing",
+    "label": "Settings",
     "tabIndex": 3,
     "category": "Dank Bar",
     "keywords": [
       "bar",
-      "between",
       "dank",
-      "edges",
-      "gap",
-      "gaps",
-      "margin",
-      "margins",
-      "padding",
       "panel",
-      "screen",
+      "settings",
-      "space",
-      "spacing",
       "statusbar",
-      "taskbar",
       "topbar"
     ],
-    "icon": "space_bar",
+    "icon": "tune"
-    "description": "Space between the bar and screen edges"
   },
   {
     "section": "barUseOverlayLayer",
@@ -1528,6 +1503,19 @@
       "windows"
     ]
   },
+  {
+    "section": "dockTransparency",
+    "label": "Opacity",
+    "tabIndex": 5,
+    "category": "Dock",
+    "keywords": [
+      "dock",
+      "launcher bar",
+      "opacity",
+      "taskbar"
+    ],
+    "icon": "opacity"
+  },
   {
     "section": "dockTrashFileManager",
     "label": "Open Trash With",
@@ -1745,23 +1733,6 @@
     ],
     "icon": "space_bar"
   },
-  {
-    "section": "dockTransparency",
-    "label": "Transparency",
-    "tabIndex": 5,
-    "category": "Dock",
-    "keywords": [
-      "alpha",
-      "dock",
-      "launcher bar",
-      "opacity",
-      "taskbar",
-      "translucent",
-      "transparency",
-      "transparent"
-    ],
-    "icon": "opacity"
-  },
   {
     "section": "dockTrash",
     "label": "Trash",
@@ -1798,21 +1769,6 @@
     ],
     "description": "Place the dock on the Wayland overlay layer"
   },
-  {
-    "section": "_tab_6",
-    "label": "Appearance",
-    "tabIndex": 6,
-    "category": "Dank Bar",
-    "keywords": [
-      "appearance",
-      "bar",
-      "dank",
-      "panel",
-      "statusbar",
-      "topbar"
-    ],
-    "icon": "palette"
-  },
   {
     "section": "barBorder",
     "label": "Border",
@@ -1862,6 +1818,21 @@
     "icon": "rounded_corner",
     "description": "Remove corner rounding from the bar"
   },
+  {
+    "section": "_tab_6",
+    "label": "Dank Bar",
+    "tabIndex": 6,
+    "category": "Dank Bar",
+    "keywords": [
+      "bar",
+      "dank",
+      "panel",
+      "statusbar",
+      "taskbar",
+      "topbar"
+    ],
+    "icon": "toolbar"
+  },
   {
     "section": "barAppearance",
     "label": "Dank Bar",
@@ -1982,6 +1953,25 @@
     ],
     "description": "Use a fixed shadow direction for this bar"
   },
+  {
+    "section": "barTransparency",
+    "label": "Opacity",
+    "tabIndex": 6,
+    "category": "Dank Bar",
+    "keywords": [
+      "background",
+      "bar",
+      "controls",
+      "dank",
+      "opacity",
+      "panel",
+      "statusbar",
+      "taskbar",
+      "topbar"
+    ],
+    "icon": "opacity",
+    "description": "Controls opacity of the bar background"
+  },
   {
     "section": "barShadow",
     "label": "Shadow Override",
@@ -2002,6 +1992,32 @@
     "icon": "layers",
     "description": "Override the global shadow with per-bar settings"
   },
+  {
+    "section": "barSpacing",
+    "label": "Spacing",
+    "tabIndex": 6,
+    "category": "Dank Bar",
+    "keywords": [
+      "bar",
+      "between",
+      "dank",
+      "edges",
+      "gap",
+      "gaps",
+      "margin",
+      "margins",
+      "padding",
+      "panel",
+      "screen",
+      "space",
+      "spacing",
+      "statusbar",
+      "taskbar",
+      "topbar"
+    ],
+    "icon": "space_bar",
+    "description": "Space between the bar and screen edges"
+  },
   {
     "section": "trayIconTint",
     "label": "System Tray Icon Tint",
@@ -2030,28 +2046,6 @@
     "icon": "filter_b_and_w",
     "description": "Controls how much original icon color is removed before applying tint"
   },
-  {
-    "section": "barTransparency",
-    "label": "Transparency",
-    "tabIndex": 6,
-    "category": "Dank Bar",
-    "keywords": [
-      "alpha",
-      "background",
-      "bar",
-      "dank",
-      "opacity",
-      "panel",
-      "statusbar",
-      "taskbar",
-      "topbar",
-      "translucent",
-      "transparency",
-      "transparent"
-    ],
-    "icon": "opacity",
-    "description": "Opacity of the bar background"
-  },
   {
     "section": "barWidgetOutline",
     "label": "Widget Outline",
@@ -3792,7 +3786,6 @@
     "tabIndex": 10,
     "category": "Theme & Colors",
     "keywords": [
-      "alpha",
       "appearance",
       "colors",
       "controls",
@@ -3804,11 +3797,9 @@
       "shadow",
       "style",
       "theme",
-      "translucent",
+      "transparency"
-      "transparency",
-      "transparent"
     ],
-    "description": "Controls the transparency of the shadow"
+    "description": "Controls the opacity of the shadow"
   },
   {
     "section": "m3ElevationEnabled",
@@ -3833,8 +3824,34 @@
       "style",
       "theme"
     ],
+    "icon": "layers",
     "description": "Material inspired shadows and elevation on modals, popouts, and dialogs"
   },
+  {
+    "section": "popupTransparency",
+    "label": "Surface Opacity",
+    "tabIndex": 10,
+    "category": "Theme & Colors",
+    "keywords": [
+      "appearance",
+      "colors",
+      "controls",
+      "look",
+      "modal",
+      "modals",
+      "opacity",
+      "popouts",
+      "popup",
+      "scheme",
+      "shell",
+      "style",
+      "surface",
+      "surfaces",
+      "theme",
+      "transparency"
+    ],
+    "description": "Controls opacity of shell surfaces, popouts, and modals"
+  },
   {
     "section": "syncModeWithPortal",
     "label": "Sync Mode with Portal",
@@ -3966,35 +3983,6 @@
     "icon": "palette",
     "description": "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors"
   },
-  {
-    "section": "popupTransparency",
-    "label": "Transparency",
-    "tabIndex": 10,
-    "category": "Theme & Colors",
-    "keywords": [
-      "alpha",
-      "appearance",
-      "colors",
-      "content",
-      "controls",
-      "layers",
-      "look",
-      "modal",
-      "modals",
-      "opacity",
-      "popouts",
-      "popup",
-      "scheme",
-      "style",
-      "surface",
-      "their",
-      "theme",
-      "translucent",
-      "transparency",
-      "transparent"
-    ],
-    "description": "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers"
-  },
   {
     "section": "matugenTemplateVscode",
     "label": "VS Code",
@@ -4563,6 +4551,27 @@
     ],
     "description": "Automatically lock the screen when DMS starts"
   },
+  {
+    "section": "lockBeforeSuspend",
+    "label": "Lock before suspend",
+    "tabIndex": 11,
+    "category": "Lock Screen",
+    "keywords": [
+      "automatic",
+      "automatically",
+      "before",
+      "lock",
+      "login",
+      "password",
+      "prepares",
+      "screen",
+      "security",
+      "sleep",
+      "suspend",
+      "system"
+    ],
+    "description": "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend"
+  },
   {
     "section": "lockScreenNotificationMode",
     "label": "Notification Display",
@@ -5470,6 +5479,26 @@
     ],
     "icon": "dashboard"
   },
+  {
+    "section": "notificationBodyFontSize",
+    "label": "Body Font Size",
+    "tabIndex": 17,
+    "category": "Notifications",
+    "keywords": [
+      "alert",
+      "alerts",
+      "body",
+      "font",
+      "messages",
+      "notif",
+      "notification",
+      "notifications",
+      "size",
+      "text",
+      "toast"
+    ],
+    "description": "Set the font size for notification body text (htmlBody)"
+  },
   {
     "section": "notificationCompactMode",
     "label": "Compact",
@@ -5867,22 +5896,19 @@
     "keywords": [
       "alert",
       "alerts",
-      "appear",
+      "font",
-      "choose",
-      "location",
       "messages",
       "notif",
       "notification",
       "notifications",
-      "popup",
       "popups",
-      "position",
+      "size",
-      "screen",
+      "summary",
-      "toast",
+      "text",
-      "where"
+      "toast"
     ],
     "icon": "notifications",
-    "description": "Choose where notification popups appear on screen"
+    "description": "Set the font size for notification summary text"
   },
   {
     "section": "notificationRules",
@@ -6032,6 +6058,26 @@
     ],
     "description": "Hide notification content until expanded; popups show collapsed by default"
   },
+  {
+    "section": "notificationSummaryFontSize",
+    "label": "Summary Font Size",
+    "tabIndex": 17,
+    "category": "Notifications",
+    "keywords": [
+      "alert",
+      "alerts",
+      "font",
+      "messages",
+      "notif",
+      "notification",
+      "notifications",
+      "size",
+      "summary",
+      "text",
+      "toast"
+    ],
+    "description": "Set the font size for notification summary text"
+  },
   {
     "section": "notificationDedupeEnabled",
     "label": "Suppress Duplicate Notifications",
@@ -6054,6 +6100,32 @@
       "toast"
     ]
   },
+  {
+    "section": "notificationShowTimeoutBar",
+    "label": "Timeout Progress Bar",
+    "tabIndex": 17,
+    "category": "Notifications",
+    "keywords": [
+      "alerts",
+      "bar",
+      "countdown",
+      "drains",
+      "messages",
+      "notification",
+      "notifications",
+      "panel",
+      "popup",
+      "progress",
+      "show",
+      "statusbar",
+      "taskbar",
+      "timeout",
+      "timer",
+      "toast",
+      "topbar"
+    ],
+    "description": "Show a bar that drains as the popup"
+  },
   {
     "section": "osdAlwaysShowValue",
     "label": "Always Show Percentage",
@@ -6697,27 +6769,6 @@
     "icon": "schedule",
     "description": "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period"
   },
-  {
-    "section": "lockBeforeSuspend",
-    "label": "Lock before suspend",
-    "tabIndex": 21,
-    "category": "Power & Sleep",
-    "keywords": [
-      "automatically",
-      "before",
-      "energy",
-      "lock",
-      "power",
-      "prepares",
-      "screen",
-      "security",
-      "shutdown",
-      "sleep",
-      "suspend",
-      "system"
-    ],
-    "description": "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend"
-  },
   {
     "section": "fadeToLockGracePeriod",
     "label": "Lock fade grace period",
@@ -7119,6 +7170,36 @@
     ],
     "description": "Maximum number of entries that can be saved"
   },
+  {
+    "section": "clipboardVisibleEntryActions",
+    "label": "Visible Entry Actions",
+    "tabIndex": 23,
+    "category": "System",
+    "keywords": [
+      "action",
+      "actions",
+      "appear",
+      "buttons",
+      "choose",
+      "clipboard",
+      "cliphist",
+      "copy",
+      "delete",
+      "density",
+      "edit",
+      "entries",
+      "entry",
+      "hide",
+      "history",
+      "linux",
+      "os",
+      "paste",
+      "pin",
+      "system",
+      "visible"
+    ],
+    "description": "Choose which action buttons appear on clipboard entries"
+  },
   {
     "section": "_tab_24",
     "label": "Displays",
@@ -8399,7 +8480,7 @@
       "topbar",
       "window"
     ],
-    "icon": "crop_square",
+    "icon": "layers",
     "description": "Use custom gaps instead of bar spacing",
     "conditionKey": "isNiri"
   },