Salastil/DankMaterialShell
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell.git synced 2026-04-16 02:32:09 -04:00
Code Packages Releases Activity

fix(i18n): capture missing strings and add pt-BR translations (#1654)

Browse Source
This commit is contained in:
Bernardo Gomes
2026-02-12 17:05:44 -03:00
committed by GitHub
parent 425715e0f0
commit 7c66a34931
4 changed files with 132 additions and 84 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
quickshell/translations/extract_translations.py
View File

@@ -1,44 +1,74 @@
#!/usr/bin/env python3
import os
import ast
import re
import json
from pathlib import Path
from collections import defaultdict
def decode_string_literal(content, quote):
try:
return ast.literal_eval(f"{quote}{content}{quote}")
except (ValueError, SyntaxError):
return content
def spans_overlap(a, b):
return a[0] < b[1] and b[0] < a[1]
def extract_qstr_strings(root_dir):
translations = defaultdict(lambda: {'contexts': set(), 'occurrences': []})
qstr_pattern_double = re.compile(r'qsTr\("([^"]+)"\)')
qstr_pattern_single = re.compile(r"qsTr\('([^']+)'\)")
i18n_pattern_with_context_double = re.compile(r'I18n\.tr\("([^"]+)"\s*,\s*"([^"]+)"\)')
i18n_pattern_with_context_single = re.compile(r"I18n\.tr\('([^']+)'\s*,\s*'([^']+)'\)")
i18n_pattern_simple_double = re.compile(r'I18n\.tr\("([^"]+)"\)')
i18n_pattern_simple_single = re.compile(r"I18n\.tr\('([^']+)'\)")
qstr_patterns = [
(re.compile(r'qsTr\(\s*"((?:\\.|[^"\\])*)"\s*\)'), '"'),
(re.compile(r"qsTr\(\s*'((?:\\.|[^'\\])*)'\s*\)"), "'")
]
i18n_context_patterns = [
(
re.compile(r'I18n\.tr\(\s*"((?:\\.|[^"\\])*)"\s*,\s*"((?:\\.|[^"\\])*)"\s*\)'),
'"'
),
(
re.compile(r"I18n\.tr\(\s*'((?:\\.|[^'\\])*)'\s*,\s*'((?:\\.|[^'\\])*)'\s*\)"),
"'"
)
]
i18n_simple_patterns = [
(re.compile(r'I18n\.tr\(\s*"((?:\\.|[^"\\])*)"\s*\)'), '"'),
(re.compile(r"I18n\.tr\(\s*'((?:\\.|[^'\\])*)'\s*\)"), "'")
]
for qml_file in Path(root_dir).rglob('*.qml'):
relative_path = qml_file.relative_to(root_dir)
with open(qml_file, 'r', encoding='utf-8') as f:
for line_num, line in enumerate(f, 1):
qstr_matches = qstr_pattern_double.findall(line) + qstr_pattern_single.findall(line)
for match in qstr_matches:
translations[match]['occurrences'].append({
'file': str(relative_path),
'line': line_num
})
for pattern, quote in qstr_patterns:
for match in pattern.finditer(line):
term = decode_string_literal(match.group(1), quote)
translations[term]['occurrences'].append({
'file': str(relative_path),
'line': line_num
})
i18n_with_context = i18n_pattern_with_context_double.findall(line) + i18n_pattern_with_context_single.findall(line)
for term, context in i18n_with_context:
translations[term]['contexts'].add(context)
translations[term]['occurrences'].append({
'file': str(relative_path),
'line': line_num
})
context_spans = []
for pattern, quote in i18n_context_patterns:
for match in pattern.finditer(line):
term = decode_string_literal(match.group(1), quote)
context = decode_string_literal(match.group(2), quote)
translations[term]['contexts'].add(context)
translations[term]['occurrences'].append({
'file': str(relative_path),
'line': line_num
})
context_spans.append(match.span())
has_context = i18n_pattern_with_context_double.search(line) or i18n_pattern_with_context_single.search(line)
if not has_context:
i18n_simple = i18n_pattern_simple_double.findall(line) + i18n_pattern_simple_single.findall(line)
for match in i18n_simple:
translations[match]['occurrences'].append({
for pattern, quote in i18n_simple_patterns:
for match in pattern.finditer(line):
if any(spans_overlap(match.span(), span) for span in context_spans):
continue
term = decode_string_literal(match.group(1), quote)
translations[term]['occurrences'].append({
'file': str(relative_path),
'line': line_num
})