i18n: use comments instead of context, sync

2026-04-15 18:22:08 -04:00 · 2026-04-06 09:41:17 -04:00
parent 14d1e1d985
commit 7db04c9660
18 changed files with 18630 additions and 23478 deletions
--- a/quickshell/translations/extract_translations.py
+++ b/quickshell/translations/extract_translations.py
@@ -86,13 +86,13 @@ def create_poeditor_json(translations):
            references.append(ref)

        contexts = sorted(data['contexts']) if data['contexts'] else []
-        context_str = " | ".join(contexts) if contexts else term
+        comment = " | ".join(contexts) if contexts else ""

        entry = {
            "term": term,
-            "context": context_str,
+            "context": term,
            "reference": ", ".join(references),
-            "comment": ""
+            "comment": comment
        }
        poeditor_data.append(entry)