dankbar: option to show when bar is hidden and no windows

quickshell/translations/template.json

@@ -2330,13 +2330,6 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
-  {
-    "term": "Darken Modal Background",
-    "translation": "",
-    "context": "",
-    "reference": "",
-    "comment": ""
-  },
   {
     "term": "Date Format",
     "translation": "",
@@ -3968,6 +3961,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Hide When Windows Open",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area",
     "translation": "",
@@ -7433,13 +7433,6 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
-  {
-    "term": "Show darkened overlay behind modal dialogs",
-    "translation": "",
-    "context": "",
-    "reference": "",
-    "comment": ""
-  },
   {
     "term": "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.",
     "translation": "",