fix(surfaces): bar follows global opacity & misc ajustments/fixes

- Standard bars respond to the global surface opacity again
- Island dash stays open when an edit-mode menu is used
- Weather forecast chip and island level groove follow the foreground opacity
- Control center tile icons follow blur and foreground settings like the slider icons
- Restored the layer outline on control center tiles and slider rows
- Hover popouts setting is visible for island bars
- Bumped dank-qml-common

quickshell/Modules/ControlCenter/Widgets/CcSliderRow.qml

@@ -48,6 +48,8 @@ Item {
         anchors.fill: parent
         radius: root.bodyRadius
         color: CcMetrics.tileInactiveColor
+        border.width: Theme.layerOutlineWidth
+        border.color: Theme.outlineMedium
         visible: root.tall
     }
 
@@ -62,7 +64,9 @@ Item {
             x: root.vertical ? (parent.width - width) / 2 : root.LayoutMirroring.enabled ? parent.width - width : 0
             y: root.vertical ? parent.height - height : root.tall ? 0 : (parent.height - height) / 2
             buttonSize: root.actionSize
-            backgroundColor: root.tall ? Theme.chipSurface : CcMetrics.tileInactiveColor
+            backgroundColor: CcMetrics.tileInactiveColor
+            border.width: Theme.layerOutlineWidth
+            border.color: Theme.outlineMedium
             iconName: root.iconName
             iconSize: CcMetrics.iconBoxIconSize
             iconColor: CcMetrics.tileInactiveContent

quickshell/Modules/ControlCenter/Widgets/CcTile.qml

@@ -78,7 +78,7 @@ Item {
     readonly property color iconBoxColor: {
         if (!enabled)
             return Theme.onSurface_12;
-        return active ? CcMetrics.tileActiveColor : Theme.chipSurface;
+        return active ? CcMetrics.tileActiveColor : CcMetrics.tileInactiveColor;
     }
 
     property real bodyRadius: bodyLayer.pressed ? Math.min(Theme.cornerRadiusM, width / 2, height / 2) : restRadius
@@ -151,6 +151,8 @@ Item {
         anchors.fill: parent
         radius: root.bodyRadius
         color: root.bodyColor
+        border.width: root.bodyActive ? 0 : Theme.layerOutlineWidth
+        border.color: Theme.outlineMedium
 
         Behavior on color {
             enabled: CcMetrics.animationsEnabled && !SettingsData.reduceMotion
@@ -221,6 +223,8 @@ Item {
                 height: width
                 radius: root.hasIconBox ? root.iconBoxRadius : 0
                 color: root.hasIconBox ? root.iconBoxColor : "transparent"
+                border.width: root.hasIconBox && !root.active ? Theme.layerOutlineWidth : 0
+                border.color: Theme.outlineMedium
                 activeFocusOnTab: root.showExpand && root.toggle && root.acceptsInput
                 Accessible.role: root.toggle ? Accessible.CheckBox : Accessible.Button
                 Accessible.name: root.title