fix(settings): dedupe search index tab entries (#2643)

quickshell/translations/extract_settings_index.py

@@ -452,8 +452,14 @@ def parse_tabs_from_sidebar(sidebar_file):
     return tabs
 
 
-def generate_tab_entries(sidebar_file):
+def generate_tab_entries(sidebar_file, settings_entries=None):
     tabs = parse_tabs_from_sidebar(sidebar_file)
+    settings_entries = settings_entries or []
+    highlightable_labels = {
+        (entry["tabIndex"], entry["label"])
+        for entry in settings_entries
+        if not str(entry["section"]).startswith("_tab_")
+    }
 
     label_counts = Counter([t["label"] for t in tabs])
 
@@ -466,6 +472,9 @@ def generate_tab_entries(sidebar_file):
         )
         category = TAB_CATEGORY_MAP.get(tab["tabIndex"], "Settings")
 
+        if (tab["tabIndex"], label) in highlightable_labels:
+            continue
+
         keywords = enrich_keywords(tab["label"], None, category, [])
 
         if tab["parent"]:
@@ -543,7 +552,7 @@ def main():
 
     print("Extracting settings search index...")
     settings_entries = extract_settings_index(root_dir)
-    tab_entries = generate_tab_entries(sidebar_file)
+    tab_entries = generate_tab_entries(sidebar_file, settings_entries)
 
     all_entries = tab_entries + settings_entries