i18n: sync terms

quickshell/translations/poexports/fa.json

@@ -5,6 +5,15 @@
   "%1 DMS bind(s) may be overridden by config binds that come after the include.": {
     "%1 DMS bind(s) may be overridden by config binds that come after the include.": "%1 نگاشت DMS ممکن است توسط نگاشت‌های پیکربندی که پس از include می‌آیند، لغو شوند."
   },
+  "%1 Sessions": {
+    "%1 Sessions": ""
+  },
+  "%1 active session": {
+    "%1 active session": ""
+  },
+  "%1 active sessions": {
+    "%1 active sessions": ""
+  },
   "%1 adapter(s), none connected": {
     "%1 adapter(s), none connected": "%1 آداپتور، هیچکدام متصل نیستند"
   },
@@ -14,6 +23,9 @@
   "%1 adapters, none connected": {
     "%1 adapters, none connected": ""
   },
+  "%1 character": {
+    "%1 character": ""
+  },
   "%1 characters": {
     "%1 characters": "%1 حرف"
   },
@@ -50,6 +62,9 @@
   "%1 exists but is not included. Window rules won't apply.": {
     "%1 exists but is not included. Window rules won't apply.": "%1 وجود دارد اما وارد نشده است. قواعد پنجره اعمال نخواهند شد."
   },
+  "%1 filtered": {
+    "%1 filtered": ""
+  },
   "%1 is now included in config": {
     "%1 is now included in config": "اکنون %1 وارد پیکربندی شد"
   },
@@ -62,12 +77,30 @@
   "%1 printer(s)": {
     "%1 printer(s)": "%1 چاپگر"
   },
+  "%1 update": {
+    "%1 update": ""
+  },
+  "%1 updates": {
+    "%1 updates": ""
+  },
   "%1 variants": {
     "%1 variants": "%1 نوع"
   },
+  "%1 wallpaper  •  %2 / %3": {
+    "%1 wallpaper  •  %2 / %3": ""
+  },
+  "%1 wallpapers  •  %2 / %3": {
+    "%1 wallpapers  •  %2 / %3": ""
+  },
   "%1 widgets": {
     "%1 widgets": "%1 ابزارک"
   },
+  "%1 window": {
+    "%1 window": ""
+  },
+  "%1 windows": {
+    "%1 windows": ""
+  },
   "%1m ago": {
     "%1m ago": "%1 دقیقه پیش"
   },
@@ -185,6 +218,9 @@
   "90°": {
     "90°": "۹۰°"
   },
+  "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT License</a>": {
+    "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT License</a>": ""
+  },
   "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?": {
     "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?": "فایلی با این نام از قبل وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را بازنویسی کنید؟"
   },
@@ -407,9 +443,15 @@
   "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": {
     "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": "برنامه‌هایی که پاپ‌آپ اعلان آن‌ها بی‌صدا شده است. برای حذف، بی‌صدا را بردارید یا برنامه را حذف کنید."
   },
+  "Are you sure you want to kill session \"%1\"?": {
+    "Are you sure you want to kill session \"%1\"?": ""
+  },
   "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": {
     "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": "چیدمان نمایشگرها و پیکربندی وضوح، نرخ تازه‌سازی و VRR"
   },
+  "Attach": {
+    "Attach": ""
+  },
   "Audio": {
     "Audio": "صدا"
   },
@@ -478,12 +520,18 @@
   "Authenticate": {
     "Authenticate": "احراز هویت"
   },
+  "Authenticating...": {
+    "Authenticating...": ""
+  },
   "Authentication": {
     "Authentication": "احراز هویت"
   },
   "Authentication Required": {
     "Authentication Required": "احراز هویت نیاز است"
   },
+  "Authentication error - try again": {
+    "Authentication error - try again": ""
+  },
   "Authentication failed, please try again": {
     "Authentication failed, please try again": "احراز هویت ناموفق بود، لطفا دوباره تلاش کنید"
   },
@@ -586,6 +634,9 @@
   "Available in Detailed and Forecast view modes": {
     "Available in Detailed and Forecast view modes": "در حالت‌های نمایش با جزئیات و پیش‌بینی در دسترس است"
   },
+  "Available.": {
+    "Available.": ""
+  },
   "BSSID": {
     "BSSID": "BSSID"
   },
@@ -625,6 +676,9 @@
   "Battery": {
     "Battery": "باتری"
   },
+  "Battery %1": {
+    "Battery %1": ""
+  },
   "Battery Charge Limit": {
     "Battery Charge Limit": "محدودیت شارژ باتری"
   },
@@ -844,9 +898,15 @@
   "Check sync status on demand. Sync copies your theme, settings, PAM config, and wallpaper to the login screen in one step. Must run Sync to apply changes.": {
     "Check sync status on demand. Sync copies your theme, settings, PAM config, and wallpaper to the login screen in one step. Must run Sync to apply changes.": ""
   },
+  "Checking for updates...": {
+    "Checking for updates...": ""
+  },
   "Checking whether sudo authentication is needed…": {
     "Checking whether sudo authentication is needed…": ""
   },
+  "Checking...": {
+    "Checking...": ""
+  },
   "Choose Color": {
     "Choose Color": "انتخاب رنگ"
   },
@@ -1054,6 +1114,9 @@
   "Column Width": {
     "Column Width": "طول ستون"
   },
+  "Comma-separated list of session names to hide. Wrap in slashes for regex (e.g., /^_.*/).": {
+    "Comma-separated list of session names to hide. Wrap in slashes for regex (e.g., /^_.*/).": ""
+  },
   "Command": {
     "Command": "دستور"
   },
@@ -1264,6 +1327,9 @@
   "Create Window Rule": {
     "Create Window Rule": "ایجاد قاعده پنجره"
   },
+  "Create a new %1 session (n)": {
+    "Create a new %1 session (n)": ""
+  },
   "Create rule for:": {
     "Create rule for:": "ایجاد قاعده برای:"
   },
@@ -1423,6 +1489,12 @@
   "Dark Mode": {
     "Dark Mode": "حالت تاریک"
   },
+  "Dark mode base": {
+    "Dark mode base": ""
+  },
+  "Dark mode harmony": {
+    "Dark mode harmony": ""
+  },
   "Darken Modal Background": {
     "Darken Modal Background": "تیره‌کردن پس‌زمینه مودال"
   },
@@ -1528,6 +1600,9 @@
   "Detailed": {
     "Detailed": "با جزئیات"
   },
+  "Details for \"%1": {
+    "Details for \"%1\"": ""
+  },
   "Development": {
     "Development": "توسعه"
   },
@@ -1840,6 +1915,36 @@
   "Enabled": {
     "Enabled": "فعال"
   },
+  "Enabled, but fingerprint availability could not be confirmed.": {
+    "Enabled, but fingerprint availability could not be confirmed.": ""
+  },
+  "Enabled, but no fingerprint reader was detected.": {
+    "Enabled, but no fingerprint reader was detected.": ""
+  },
+  "Enabled, but no prints are enrolled yet. Enroll fingerprints and run Sync.": {
+    "Enabled, but no prints are enrolled yet. Enroll fingerprints and run Sync.": ""
+  },
+  "Enabled, but no prints are enrolled yet. Enroll fingerprints to use it.": {
+    "Enabled, but no prints are enrolled yet. Enroll fingerprints to use it.": ""
+  },
+  "Enabled, but no registered security key was found yet. Register a key and run Sync.": {
+    "Enabled, but no registered security key was found yet. Register a key and run Sync.": ""
+  },
+  "Enabled, but no registered security key was found yet. Register a key or update your U2F config.": {
+    "Enabled, but no registered security key was found yet. Register a key or update your U2F config.": ""
+  },
+  "Enabled, but security-key availability could not be confirmed.": {
+    "Enabled, but security-key availability could not be confirmed.": ""
+  },
+  "Enabled. PAM already provides fingerprint auth.": {
+    "Enabled. PAM already provides fingerprint auth.": ""
+  },
+  "Enabled. PAM already provides security-key auth.": {
+    "Enabled. PAM already provides security-key auth.": ""
+  },
+  "Enabled. PAM provides fingerprint auth, but no prints are enrolled yet.": {
+    "Enabled. PAM provides fingerprint auth, but no prints are enrolled yet.": ""
+  },
   "Enabling WiFi...": {
     "Enabling WiFi...": "فعال‌سازی وای‌فای..."
   },
@@ -1861,12 +1966,18 @@
   "Enter PIN for ": {
     "Enter PIN for ": "ورود PIN برای "
   },
+  "Enter a new name for session \"%1": {
+    "Enter a new name for session \"%1\"": ""
+  },
   "Enter a new name for this workspace": {
     "Enter a new name for this workspace": "نام جدید برای این محیط‌کار وارد کنید"
   },
   "Enter a search query": {
     "Enter a search query": "یک عبارت جستجو وارد کنید"
   },
+  "Enter command or script path": {
+    "Enter command or script path": ""
+  },
   "Enter credentials for ": {
     "Enter credentials for ": "ورود اعتبارنامه‌ها برای "
   },
@@ -1957,6 +2068,9 @@
   "Failed to cancel selected job": {
     "Failed to cancel selected job": "لغو کار چاپ انتخاب شده ناموفق بود"
   },
+  "Failed to check for updates:\n%1": {
+    "Failed to check for updates:\n%1": ""
+  },
   "Failed to check pin limit": {
     "Failed to check pin limit": "بررسی محدودیت سنجاق ناموفق بود"
   },
@@ -2086,6 +2200,9 @@
   "Failed to set night mode temperature": {
     "Failed to set night mode temperature": "تنظیم دمای حالت شب ناموفق بود"
   },
+  "Failed to set power profile": {
+    "Failed to set power profile": ""
+  },
   "Failed to set profile image": {
     "Failed to set profile image": "تنظیم تصویر نمایه ناموفق بود"
   },
@@ -2135,10 +2252,10 @@
     "File Information": "اطلاعات فایل"
   },
   "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": {
-    "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": "جستجوی فایل به dsearch نیاز دارد\nاز github.com/AvengeMedia/danksearch نصب کنید"
+    "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": "جستجوی فایل به dsearch نیاز دارد\nاز github.com/morelazers/dsearch نصب کنید"
   },
   "File search requires dsearch\\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": {
-    "File search requires dsearch\\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": "جستجوی نیاز به dsearch دارد\\nاز github.com/AvengeMedia/danksearch نصب کنید"
+    "File search requires dsearch\\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": "جستجوی نیاز به dsearch دارد\\nاز github.com/morelazers/dsearch نصب کنید"
   },
   "Files": {
     "Files": "فایل‌ها"
@@ -2155,6 +2272,15 @@
   "Fine-tune animation timing in milliseconds": {
     "Fine-tune animation timing in milliseconds": "تنظیم دقیق زمان انیمیشن بر حسب میلی ثانیه"
   },
+  "Fingerprint availability could not be confirmed.": {
+    "Fingerprint availability could not be confirmed.": ""
+  },
+  "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.": {
+    "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.": ""
+  },
+  "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.": {
+    "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.": ""
+  },
   "First Day of Week": {
     "First Day of Week": ""
   },
@@ -2197,9 +2323,15 @@
   "Focused Color": {
     "Focused Color": "رنگ فوکوس شده"
   },
+  "Focused Monitor Only": {
+    "Focused Monitor Only": ""
+  },
   "Focused Window": {
     "Focused Window": "پنجره فوکوس‌شده"
   },
+  "Focused monitor only": {
+    "Focused monitor only": ""
+  },
   "Fog": {
     "Fog": "مه"
   },
@@ -2275,6 +2407,12 @@
   "Format Legend": {
     "Format Legend": "راهنمای قالب‌بندی"
   },
+  "Found %1 package to update:": {
+    "Found %1 package to update:": ""
+  },
+  "Found %1 packages to update:": {
+    "Found %1 packages to update:": ""
+  },
   "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": {
     "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": "هنگامی که لانچر بسته شد VRAM/حافظه را آزاد کن. ممکن است باعث اندکی تأخیر هنگام باز کردن مجدد شود."
   },
@@ -2299,6 +2437,9 @@
   "GPU Temperature": {
     "GPU Temperature": "دمای GPU"
   },
+  "GPU temperature display": {
+    "GPU temperature display": ""
+  },
   "Games": {
     "Games": "بازی‌ها"
   },
@@ -2308,6 +2449,9 @@
   "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": {
     "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": "کنترل گاما در دسترس نیست. نیاز به DMS API نسخه ۶ به بالا دارد."
   },
+  "Generate baseline GTK3/4 or QT5/QT6 (requires qt6ct-kde) configurations to follow DMS colors. Only needed once.<br /><br />It is recommended to configure <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> prior to applying GTK themes.": {
+    "Generate baseline GTK3/4 or QT5/QT6 (requires qt6ct-kde) configurations to follow DMS colors. Only needed once.<br /><br />It is recommended to configure <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> prior to applying GTK themes.": ""
+  },
   "Generic device name | Generic device name fallback": {
     "device": "دستگاه"
   },
@@ -2497,6 +2641,12 @@
   "High-fidelity palette that preserves source hues.": {
     "High-fidelity palette that preserves source hues.": "پالت رنگی با دقت بالا که رنگ‌های اصلی را حفظ می‌کند."
   },
+  "Highlight Active Workspace App": {
+    "Highlight Active Workspace App": ""
+  },
+  "Highlight the currently focused app inside workspace indicators": {
+    "Highlight the currently focused app inside workspace indicators": ""
+  },
   "History Settings": {
     "History Settings": "تنظیمات تاریخچه"
   },
@@ -2548,12 +2698,18 @@
   "Humidity": {
     "Humidity": "رطوبت"
   },
+  "Hyprland Discord Server": {
+    "Hyprland Discord Server": ""
+  },
   "Hyprland Layout Overrides": {
     "Hyprland Layout Overrides": "جایگزینی‌های چیدمان هایپرلند"
   },
   "Hyprland Options": {
     "Hyprland Options": "گزینه‌های هایپرلند"
   },
+  "Hyprland Website": {
+    "Hyprland Website": ""
+  },
   "I Understand": {
     "I Understand": "متوجه شدم"
   },
@@ -2620,6 +2776,12 @@
   "Incorrect password": {
     "Incorrect password": "گذرواژه نادرست"
   },
+  "Incorrect password - attempt %1 of %2 (lockout may follow)": {
+    "Incorrect password - attempt %1 of %2 (lockout may follow)": ""
+  },
+  "Incorrect password - next failures may trigger account lockout": {
+    "Incorrect password - next failures may trigger account lockout": ""
+  },
   "Indicator Style": {
     "Indicator Style": "استایل نشانگر"
   },
@@ -2917,15 +3079,27 @@
   "Keys": {
     "Keys": "کلیدها"
   },
+  "Kill": {
+    "Kill": ""
+  },
   "Kill Process": {
     "Kill Process": "بستن فرایند"
   },
+  "Kill Session": {
+    "Kill Session": ""
+  },
   "Ko-fi": {
     "Ko-fi": "Ko-fi"
   },
   "LED device": {
     "LED device": "دستگاه LED"
   },
+  "LabWC IRC Channel": {
+    "LabWC IRC Channel": ""
+  },
+  "LabWC Website": {
+    "LabWC Website": ""
+  },
   "Label for printer IP address or hostname input field": {
     "Host": ""
   },
@@ -3025,6 +3199,15 @@
   "Light Snow Showers": {
     "Light Snow Showers": "برف پراکنده"
   },
+  "Light mode base": {
+    "Light mode base": ""
+  },
+  "Light mode harmony": {
+    "Light mode harmony": ""
+  },
+  "Line: %1": {
+    "Line: %1": ""
+  },
   "Linear": {
     "Linear": "خطی"
   },
@@ -3106,6 +3289,9 @@
   "Log Out": {
     "Log Out": "خروج"
   },
+  "Logging in...": {
+    "Logging in...": ""
+  },
   "Login Authentication": {
     "Login Authentication": ""
   },
@@ -3277,6 +3463,9 @@
   "Media Player Settings": {
     "Media Player Settings": "تنظیمات پخش‌کننده رسانه"
   },
+  "Media Players": {
+    "Media Players": ""
+  },
   "Media Players (": {
     "Media Players (": "پخش‌کننده‌های رسانه ("
   },
@@ -3391,6 +3580,15 @@
   "Moving to Paused": {
     "Moving to Paused": "انتقال به حالت متوقف شده"
   },
+  "Multiplexer": {
+    "Multiplexer": ""
+  },
+  "Multiplexer Type": {
+    "Multiplexer Type": ""
+  },
+  "Multiplexers": {
+    "Multiplexers": ""
+  },
   "Music": {
     "Music": "موسیقی"
   },
@@ -3412,6 +3610,9 @@
   "Named Workspace Icons": {
     "Named Workspace Icons": "آیکون محیط‌کارهای نام‌دار"
   },
+  "Navigate": {
+    "Navigate": ""
+  },
   "Navigation": {
     "Navigation": "پیمایش"
   },
@@ -3457,6 +3658,9 @@
   "New Notification": {
     "New Notification": "اعلان جدید"
   },
+  "New Session": {
+    "New Session": ""
+  },
   "New Window Rule": {
     "New Window Rule": "قاعده پنجره جدید"
   },
@@ -3532,6 +3736,9 @@
   "No VPN profiles": {
     "No VPN profiles": "هیچ پروفایل VPNای یافت نشد"
   },
+  "No Weather": {
+    "No Weather": ""
+  },
   "No Weather Data": {
     "No Weather Data": "بدون داده آب و هوا"
   },
@@ -3541,6 +3748,9 @@
   "No action": {
     "No action": "بدون اقدام"
   },
+  "No active %1 sessions": {
+    "No active %1 sessions": ""
+  },
   "No adapters": {
     "No adapters": "آداپتوری یافت نشد"
   },
@@ -3586,12 +3796,18 @@
   "No files found": {
     "No files found": "هیچ فایلی یافت نشد"
   },
+  "No fingerprint reader detected.": {
+    "No fingerprint reader detected.": ""
+  },
   "No folders found": {
     "No folders found": "هیچ پوشه‌ای یافت نشد"
   },
   "No hidden apps.": {
     "No hidden apps.": "هیچ برنامه پنهانی موجود نیست."
   },
+  "No information available": {
+    "No information available": ""
+  },
   "No items added yet": {
     "No items added yet": "هنوز آیتمی اضافه نشده"
   },
@@ -3607,6 +3823,9 @@
   "No matches": {
     "No matches": "موردی پیدا نشد"
   },
+  "No package manager found. Please install 'paru' or 'yay' on Arch-based systems to check for updates.": {
+    "No package manager found. Please install 'paru' or 'yay' on Arch-based systems to check for updates.": ""
+  },
   "No plugin results": {
     "No plugin results": "بدون نتایج افزونه"
   },
@@ -3637,6 +3856,9 @@
   "No saved clipboard entries": {
     "No saved clipboard entries": "هیچ مدخل کلیپ‌بوردی ذخیره نشده است"
   },
+  "No sessions found": {
+    "No sessions found": ""
+  },
   "No status output.": {
     "No status output.": ""
   },
@@ -3649,6 +3871,9 @@
   "No video found in folder": {
     "No video found in folder": ""
   },
+  "No wallpapers": {
+    "No wallpapers": ""
+  },
   "No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": {
     "No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": "هیچ تصویر پس‌زمینه‌ای یافت نشد\n\nروی آیکون پوشه زیر برای مرور کلیک کنید"
   },
@@ -3682,6 +3907,18 @@
   "Not available — install fprintd and enroll fingerprints.": {
     "Not available — install fprintd and enroll fingerprints.": ""
   },
+  "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": {
+    "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": ""
+  },
+  "Not available — install fprintd and pam_fprintd.": {
+    "Not available — install fprintd and pam_fprintd.": ""
+  },
+  "Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.": {
+    "Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.": ""
+  },
+  "Not available — install or configure pam_u2f.": {
+    "Not available — install or configure pam_u2f.": ""
+  },
   "Not available — install pam_u2f and enroll keys.": {
     "Not available — install pam_u2f and enroll keys.": ""
   },
@@ -3766,6 +4003,9 @@
   "Only adjust gamma based on time or location rules.": {
     "Only adjust gamma based on time or location rules.": "گاما را فقط بر اساس قواعد زمانی یا مکانی تنظیم کن."
   },
+  "Only affects DMS-managed PAM. If greetd already includes pam_fprintd, fingerprint stays enabled.": {
+    "Only affects DMS-managed PAM. If greetd already includes pam_fprintd, fingerprint stays enabled.": ""
+  },
   "Only off for DMS-managed PAM lines. If greetd includes system-auth/common-auth/password-auth with pam_fprintd, fingerprint still stays enabled.": {
     "Only off for DMS-managed PAM lines. If greetd includes system-auth/common-auth/password-auth with pam_fprintd, fingerprint still stays enabled.": ""
   },
@@ -3832,6 +4072,9 @@
   "Output Area Full": {
     "Output Area Full": "محل خروج پر است"
   },
+  "Output Device": {
+    "Output Device": ""
+  },
   "Output Tray Missing": {
     "Output Tray Missing": "سینی خروج موجود نیست"
   },
@@ -3862,6 +4105,9 @@
   "Override global layout settings for this output": {
     "Override global layout settings for this output": "تنظیمات چیدمان عمومی را برای این خروجی جایگزین کن"
   },
+  "Override terminal with a custom command or script": {
+    "Override terminal with a custom command or script": ""
+  },
   "Override the global shadow with per-bar settings": {
     "Override the global shadow with per-bar settings": ""
   },
@@ -3877,6 +4123,21 @@
   "Overwrite": {
     "Overwrite": "بازنویسی"
   },
+  "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": {
+    "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": ""
+  },
+  "PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.": {
+    "PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.": ""
+  },
+  "PAM provides fingerprint auth, but availability could not be confirmed.": {
+    "PAM provides fingerprint auth, but availability could not be confirmed.": ""
+  },
+  "PAM provides fingerprint auth, but no prints are enrolled yet.": {
+    "PAM provides fingerprint auth, but no prints are enrolled yet.": ""
+  },
+  "PAM provides fingerprint auth, but no reader was detected.": {
+    "PAM provides fingerprint auth, but no reader was detected.": ""
+  },
   "PIN": {
     "PIN": "PIN"
   },
@@ -3913,6 +4174,9 @@
   "Password": {
     "Password": "گذرواژه"
   },
+  "Password...": {
+    "Password...": ""
+  },
   "Paste": {
     "Paste": "الصاق"
   },
@@ -4065,6 +4329,9 @@
   "Playback error: ": {
     "Playback error: ": ""
   },
+  "Please write a name for your new %1 session": {
+    "Please write a name for your new %1 session": ""
+  },
   "Plugged In": {
     "Plugged In": "اتصال به برق"
   },
@@ -4173,6 +4440,9 @@
   "Preset Widths (%)": {
     "Preset Widths (%)": "عرض‌های از پیش تعیین شده (%)"
   },
+  "Press 'n' or click 'New Session' to create one": {
+    "Press 'n' or click 'New Session' to create one": ""
+  },
   "Press key...": {
     "Press key...": "کلید را فشار دهید..."
   },
@@ -4356,6 +4626,9 @@
   "Rename": {
     "Rename": "تغییر نام"
   },
+  "Rename Session": {
+    "Rename Session": ""
+  },
   "Rename Workspace": {
     "Rename Workspace": "تغییر نام محیط‌کار"
   },
@@ -4371,6 +4644,9 @@
   "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": {
     "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": "برای تأیید خاموش، راه‌اندازی مجدد، تعلیق، هایبرنیت و خروج، نگه داشتن دکمه/کلید را الزام کن"
   },
+  "Required plugin: ": {
+    "Required plugin: ": ""
+  },
   "Requires 'dgop' tool": {
     "Requires 'dgop' tool": "به ابزار 'dgop' نیاز دارد"
   },
@@ -4407,6 +4683,9 @@
   "Restart the DankMaterialShell": {
     "Restart the DankMaterialShell": "دَنک متریال شل را مجدد راه بینداز"
   },
+  "Restore Special Workspace Windows": {
+    "Restore Special Workspace Windows": ""
+  },
   "Resume": {
     "Resume": "ازسرگیری"
   },
@@ -4572,6 +4851,9 @@
   "Scroll Factor": {
     "Scroll Factor": "ضریب اسکرول"
   },
+  "Scroll GitHub": {
+    "Scroll GitHub": ""
+  },
   "Scroll Wheel": {
     "Scroll Wheel": "چرخ اسکرول"
   },
@@ -4620,6 +4902,9 @@
   "Search plugins...": {
     "Search plugins...": "جستجوی افزونه‌ها..."
   },
+  "Search sessions...": {
+    "Search sessions...": ""
+  },
   "Search widgets...": {
     "Search widgets...": "جستجوی ابزارک‌ها..."
   },
@@ -4638,6 +4923,12 @@
   "Security": {
     "Security": "امنیت"
   },
+  "Security-key availability could not be confirmed.": {
+    "Security-key availability could not be confirmed.": ""
+  },
+  "Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.": {
+    "Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.": ""
+  },
   "Select": {
     "Select": "انتخاب"
   },
@@ -4719,6 +5010,9 @@
   "Server": {
     "Server": "سرور"
   },
+  "Session Filter": {
+    "Session Filter": ""
+  },
   "Set custom name": {
     "Set custom name": "تنظیم نام سفارشی"
   },
@@ -4776,6 +5070,9 @@
   "Short": {
     "Short": "کوتاه"
   },
+  "Shortcut (%1)": {
+    "Shortcut (%1)": ""
+  },
   "Shortcuts": {
     "Shortcuts": "میانبرها"
   },
@@ -4911,6 +5208,9 @@
   "Show Weather Condition": {
     "Show Weather Condition": "نمایش شرایط آب و هوا"
   },
+  "Show Week Number": {
+    "Show Week Number": ""
+  },
   "Show Welcome": {
     "Show Welcome": "نمایش خوش آمدید"
   },
@@ -4950,6 +5250,12 @@
   "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": {
     "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": "لایه overlay لانچر را هنگام تایپ در نمای کلی نیری نمایش بده. برای استفاده از لانچر دیگری غیرفعال کنید."
   },
+  "Show notification popups only on the currently focused monitor": {
+    "Show notification popups only on the currently focused monitor": ""
+  },
+  "Show notifications only on the currently focused monitor": {
+    "Show notifications only on the currently focused monitor": ""
+  },
   "Show on Last Display": {
     "Show on Last Display": "نمایش در آخرین نمایشگر"
   },
@@ -5010,6 +5316,9 @@
   "Show weather information in top bar and control center": {
     "Show weather information in top bar and control center": "اطلاعات آب و هوا را در نوار بالا و مرکز کنترل نمایش بده"
   },
+  "Show week number in the calendar": {
+    "Show week number in the calendar": ""
+  },
   "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": {
     "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": "شماره شاخص محیط‌‎کار را در تغییردهنده محیط‌کار نوار بالا نمایش بده"
   },
@@ -5181,6 +5490,9 @@
   "Swap": {
     "Swap": "سواپ"
   },
+  "Sway Website": {
+    "Sway Website": ""
+  },
   "Switch User": {
     "Switch User": "تغییر کاربر"
   },
@@ -5265,6 +5577,9 @@
   "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": {
     "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": "Tab/Shift+Tab: پیمایش • ←→↑↓: پیمایش جدولی • Enter/Space: انتخاب"
   },
+  "Terminal": {
+    "Terminal": ""
+  },
   "Terminal custom additional parameters": {
     "Terminal custom additional parameters": "پارامتر‌های اضافی سفارشی ترمینال"
   },
@@ -5274,6 +5589,9 @@
   "Terminal fallback opened. Complete sync there; it will close automatically when done.": {
     "Terminal fallback opened. Complete sync there; it will close automatically when done.": ""
   },
+  "Terminal multiplexer backend to use": {
+    "Terminal multiplexer backend to use": ""
+  },
   "Terminal opened. Complete sync authentication there; it will close automatically when done.": {
     "Terminal opened. Complete sync authentication there; it will close automatically when done.": ""
   },
@@ -5298,6 +5616,9 @@
   "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": {
     "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": "تنظیمات پایین، تنظیمات Qt و GTK شما را تغییر می‌دهند. اگر می‌خواهید تنظیمات کنونی خود را نگه دارید، لطفا از آنها نسخه پشتیبان تهیه کنید (qt5ctl.conf |qt6ctl.conf و ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0)"
   },
+  "The custom command used when attaching to sessions (receives the session name as the first argument)": {
+    "The custom command used when attaching to sessions (receives the session name as the first argument)": ""
+  },
   "The job queue of this printer is empty": {
     "The job queue of this printer is empty": "صف کار چاپگر خالی است"
   },
@@ -5424,6 +5745,9 @@
   "Toner Low": {
     "Toner Low": "تونر کم است"
   },
+  "Too many failed attempts - account may be locked": {
+    "Too many failed attempts - account may be locked": ""
+  },
   "Tools": {
     "Tools": "ابزارها"
   },
@@ -5559,6 +5883,9 @@
   "Unknown Title": {
     "Unknown Title": "عنوان ناشناس"
   },
+  "Unknown Track": {
+    "Unknown Track": ""
+  },
   "Unload on Close": {
     "Unload on Close": "خالی‌کردن هنگام بستن"
   },
@@ -5592,6 +5919,9 @@
   "Untrust": {
     "Untrust": "لغو اعتماد"
   },
+  "Up to date": {
+    "Up to date": ""
+  },
   "Update": {
     "Update": "بروزرسانی"
   },
@@ -5664,6 +5994,9 @@
   "Use desktop wallpaper": {
     "Use desktop wallpaper": ""
   },
+  "Use fingerprint authentication for the lock screen.": {
+    "Use fingerprint authentication for the lock screen.": ""
+  },
   "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
     "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "از اثرانگشت خوان برای احراز هویت صفحه قفل استفاده کن (نیاز به اثرانگشت ثبت شده دارد)"
   },
@@ -5700,6 +6033,9 @@
   "Username": {
     "Username": "نام کاربری"
   },
+  "Username...": {
+    "Username...": ""
+  },
   "Uses sunrise/sunset times based on your location.": {
     "Uses sunrise/sunset times based on your location.": "از زمان‌های طلوع/غروب بر اساس موقعیت مکانی شما استفاده می‌کند."
   },
@@ -5844,6 +6180,9 @@
   "Weather Widget": {
     "Weather Widget": "ابزارک آب و هوا"
   },
+  "When clicking a dock window in a Hyprland special workspace, bring that special workspace back before focusing the window": {
+    "When clicking a dock window in a Hyprland special workspace, bring that special workspace back before focusing the window": ""
+  },
   "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": {
     "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": "هنگام فعال بودن، برنامه‌ها بر اساس حروف الفبا مرتب می‌شوند. هنگام غیرفعال بودن، برنامه ها بر اساس دفعات استفاده مرتب می‌شوند."
   },
@@ -6017,12 +6356,18 @@
   "You have unsaved changes. Save before opening a file?": {
     "You have unsaved changes. Save before opening a file?": "شما تغییرات ذخیره نشده‌ دارید. پیش از باز کردن فایل، ذخیره شوند؟"
   },
+  "Your system is up to date!": {
+    "Your system is up to date!": ""
+  },
   "actions": {
     "actions": "اقدام‌ها"
   },
   "apps": {
     "apps": "برنامه"
   },
+  "attached": {
+    "attached": ""
+  },
   "audio status": {
     "Muted": "بی‌صدا",
     "No input device": "بدون دستگاه ورودی",
@@ -6152,6 +6497,9 @@
   "default monitor label suffix": {
     "(Default)": "(پیش‌فرض)"
   },
+  "detached": {
+    "detached": ""
+  },
   "dgop not available": {
     "dgop not available": "dgop در دسترس نیست"
   },
@@ -6168,6 +6516,9 @@
   "disk write label": {
     "Write:": "نوشتن:"
   },
+  "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": {
+    "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": ""
+  },
   "dms/binds.kdl exists but is not included in config.kdl. Custom keybinds will not work until this is fixed.": {
     "dms/binds.kdl exists but is not included in config.kdl. Custom keybinds will not work until this is fixed.": "فایل dms/binds.kdl وجود دارد اما در config.kdl گنجانده نشده است. نگاشت‌کلیدهای سفارشی تا زمانی که این مشکل برطرف نشود، کار نخواهند کرد."
   },
@@ -6208,6 +6559,9 @@
   "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": {
     "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": "مانند notify-send 'Hello' && sleep 1"
   },
+  "e.g., scratch, /^tmp_.*/, build": {
+    "e.g., scratch, /^tmp_.*/, build": ""
+  },
   "empty plugin list": {
     "No plugins found": "هیچ افزونه‌ای یافت نشد"
   },
@@ -6450,7 +6804,8 @@
     "Security key mode": ""
   },
   "lock screen U2F security key setting": {
-    "Use a FIDO2/U2F security key (e.g. YubiKey) for lock screen authentication (requires enrolled keys)": ""
+    "Use a FIDO2/U2F security key (e.g. YubiKey) for lock screen authentication (requires enrolled keys)": "",
+    "Use a security key for lock screen authentication.": ""
   },
   "lock screen notification mode option": {
     "App Names": "نام برنامه‌ها",
@@ -6471,6 +6826,12 @@
   "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": {
     "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": "loginctl در دسترس نیست - یکپارچه‌سازی قفل به اتصال سوکت DMS نیاز دارد"
   },
+  "mangowc Discord Server": {
+    "mangowc Discord Server": ""
+  },
+  "mangowc GitHub": {
+    "mangowc GitHub": ""
+  },
   "matugen color scheme option": {
     "Content": "محتوا",
     "Expressive": "پررنگ",
@@ -6521,6 +6882,15 @@
     "Select network": "انتخاب شبکه",
     "WiFi off": "وای‌فای خاموش"
   },
+  "niri GitHub": {
+    "niri GitHub": ""
+  },
+  "niri Matrix Chat": {
+    "niri Matrix Chat": ""
+  },
+  "niri/dms Discord": {
+    "niri/dms Discord": ""
+  },
   "no custom theme file status": {
     "No custom theme file": "هیچ تم سفارشی یافت نشد"
   },
@@ -6660,6 +7030,9 @@
     "Performance": "کارایی",
     "Power Saver": "ذخیره انرژی"
   },
+  "power-profiles-daemon not available": {
+    "power-profiles-daemon not available": ""
+  },
   "primary color": {
     "Primary": "اصلی"
   },
@@ -6681,6 +7054,9 @@
   "qt theme env error title": {
     "Missing Environment Variables": "متغیر‌های محیطی یافت نشد"
   },
+  "r/niri Subreddit": {
+    "r/niri Subreddit": ""
+  },
   "read-only settings warning for NixOS home-manager users": {
     "Settings are read-only. Changes will not persist.": "تنظیمات فقط قابل خواندن هستند. تغییرات حفظ نخواهند شد."
   },
@@ -6945,5 +7321,8 @@
   },
   "↑/↓: Nav • Space: Expand • Enter: Action/Expand • E: Text": {
     "↑/↓: Nav • Space: Expand • Enter: Action/Expand • E: Text": "↑/↓: پیمایش • Space: گسترش • Enter: اقدام/گسترش • E: متن"
+  },
+  "↑/↓: Navigate • Enter/Ctrl+C: Copy • Del: Delete • F10: Help": {
+    "↑/↓: Navigate • Enter/Ctrl+C: Copy • Del: Delete • F10: Help": ""
   }
 }