i18n: sync

2026-08-10 07:28:30 -04:00 · 2026-07-17 18:42:17 -04:00
parent 5cae48a85d
commit b22b1bef9b
22 changed files with 2101 additions and 687 deletions
@@ -785,9 +785,15 @@
  "Authentication Source": {
    "Authentication Source": ""
  },
+  "Authentication changes applied": {
+    "Authentication changes applied": ""
+  },
  "Authentication changes applied.": {
    "Authentication changes applied.": "Modifiche di autenticazione applicate."
  },
+  "Authentication changes apply automatically": {
+    "Authentication changes apply automatically": ""
+  },
  "Authentication changes apply automatically.": {
    "Authentication changes apply automatically.": "Le modifiche di autenticazione vengono applicate automaticamente."
  },
@@ -1835,6 +1841,9 @@
  "Controls the outline of popouts, modals, and other shell surfaces": {
    "Controls the outline of popouts, modals, and other shell surfaces": "Controlla il contorno di popup, modali e altre superfici della shell"
  },
+  "Convenience options for the login screen": {
+    "Convenience options for the login screen": ""
+  },
  "Convenience options for the login screen. Sync to apply.": {
    "Convenience options for the login screen. Sync to apply.": "Opzioni di comodità per la schermata di accesso. Sincronizza per applicare."
  },
@@ -2111,6 +2120,9 @@
  "DMS out of date": {
    "DMS out of date": "DMS obsoleta"
  },
+  "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services": {
+    "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services": ""
+  },
  "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops writing to it": {
    "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops writing to it": ""
  },
@@ -2714,6 +2726,9 @@
  "Enable fingerprint authentication": {
    "Enable fingerprint authentication": "Abilita autenticazione tramite impronta digitale"
  },
+  "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter": {
+    "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter": ""
+  },
  "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter. Authentication changes apply automatically.": {
    "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter. Authentication changes apply automatically.": "Abilita impronta digitale o chiave di sicurezza per il Greeter DMS. Le modifiche di autenticazione vengono applicate automaticamente."
  },
@@ -3224,6 +3239,9 @@
  "Fine-tune the space reserved for the bar from the screen edge": {
    "Fine-tune the space reserved for the bar from the screen edge": "Regola con precisione lo spazio riservato alla barra dal bordo dello schermo"
  },
+  "Fingerprint availability could not be confirmed": {
+    "Fingerprint availability could not be confirmed": ""
+  },
  "Fingerprint availability could not be confirmed.": {
    "Fingerprint availability could not be confirmed.": "Impossibile confermare la disponibilità dell'impronta digitale."
  },
@@ -3437,6 +3455,9 @@
  "Format Legend": {
    "Format Legend": "Legenda Formato"
  },
+  "Format the date on the login screen": {
+    "Format the date on the login screen": ""
+  },
  "Forward 10s": {
    "Forward 10s": "Avanti di 10s"
  },
@@ -4100,6 +4121,9 @@
  "Install theme '%1' from the DMS registry?": {
    "Install theme '%1' from the DMS registry?": "Installa il tema \"%1\" dal registro DMS?"
  },
+  "Installation and PAM setup are documented in the ": {
+    "Installation and PAM setup are documented in the ": ""
+  },
  "Installation and PAM setup: see the ": {
    "Installation and PAM setup: see the ": "Installazione e configurazione di PAM: vedi la "
  },
@@ -4460,6 +4484,9 @@
  "Low Priority": {
    "Low Priority": "Bassa Priorità"
  },
+  "Lower display refresh rate on battery": {
+    "Lower display refresh rate on battery": ""
+  },
  "MAC": {
    "MAC": "MAC"
  },
@@ -4490,6 +4517,9 @@
  "Managed by Frame in Connected Mode": {
    "Managed by Frame in Connected Mode": "Gestito dalla Cornice in Modalità Connessa"
  },
+  "Managed by the primary PAM source": {
+    "Managed by the primary PAM source": ""
+  },
  "Managed by the primary PAM source.": {
    "Managed by the primary PAM source.": ""
  },
@@ -5132,6 +5162,9 @@
  "No files found": {
    "No files found": "Nessun file trovato"
  },
+  "No fingerprint reader detected": {
+    "No fingerprint reader detected": ""
+  },
  "No fingerprint reader detected.": {
    "No fingerprint reader detected.": "Nessun lettore di impronte digitali rilevato."
  },
@@ -5318,6 +5351,12 @@
  "Not available": {
    "Not available": "Non disponibile"
  },
+  "Not available - install fprintd and pam_fprintd": {
+    "Not available - install fprintd and pam_fprintd": ""
+  },
+  "Not available - install or configure pam_u2f": {
+    "Not available - install or configure pam_u2f": ""
+  },
  "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": {
    "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": "Non disponibile — installa fprintd e pam_fprintd, o configura il PAM di greetd."
  },
@@ -5570,6 +5609,9 @@
  "Outline": {
    "Outline": "Bordo"
  },
+  "Outline around shell surfaces": {
+    "Outline around shell surfaces": ""
+  },
  "Output": {
    "Output": "Output"
  },
@@ -6380,6 +6422,9 @@
  "Requires a newer version of Quickshell": {
    "Requires a newer version of Quickshell": "Richiede una versione più recente di Quickshell"
  },
+  "Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys).": {
+    "Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys).": ""
+  },
  "Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys). Auth changes apply automatically and may open a terminal for sudo.": {
    "Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys). Auth changes apply automatically and may open a terminal for sudo.": "Richiede greetd, dms-greeter e il tuo utente nel gruppo greeter (oltre a fprintd/pam_fprintd per l'impronta digitale e pam_u2f per le chiavi di sicurezza). Le modifiche all'autenticazione vengono applicate automaticamente e potrebbero aprire un terminale per sudo."
  },
@@ -6731,6 +6776,9 @@
  "Security key mode": {
    "Security key mode": "Modalità chiave di sicurezza"
  },
+  "Security-key availability could not be confirmed": {
+    "Security-key availability could not be confirmed": ""
+  },
  "Security-key availability could not be confirmed.": {
    "Security-key availability could not be confirmed.": "La disponibilità della chiave di sicurezza non ha potuto essere confermata."
  },
@@ -7214,6 +7262,9 @@
  "Show during Niri overview": {
    "Show during Niri overview": "Mostra durante la panoramica di Niri"
  },
+  "Show foreground surfaces on notification cards": {
+    "Show foreground surfaces on notification cards": ""
+  },
  "Show foreground surfaces on panels for stronger contrast": {
    "Show foreground surfaces on panels for stronger contrast": "Mostra superfici in primo piano sui pannelli per un contrasto più forte"
  },
@@ -7481,6 +7532,9 @@
  "Surface Border Opacity": {
    "Surface Border Opacity": "Opacità Bordo Superficie"
  },
+  "Surface Border Outline": {
+    "Surface Border Outline": ""
+  },
  "Surface Container": {
    "Surface Container": "Contenitore Superficie"
  },
@@ -7526,6 +7580,9 @@
  "Switch between display configurations": {
    "Switch between display configurations": "Passa da una configurazione all'altra del display"
  },
+  "Switch displays with an available 60 Hz mode to 60 Hz on battery and restore the previous mode on AC. Skips displays with VRR enabled.": {
+    "Switch displays with an available 60 Hz mode to 60 Hz on battery and restore the previous mode on AC. Skips displays with VRR enabled.": ""
+  },
  "Switch to power profile": {
    "Switch to power profile": "Passa al profilo energetico"
  },
@@ -7547,6 +7604,9 @@
  "Sync applies your theme and settings to the login screen. Other users should run dms greeter sync --profile instead of a full sync. Authentication changes apply automatically.": {
    "Sync applies your theme and settings to the login screen. Other users should run dms greeter sync --profile instead of a full sync. Authentication changes apply automatically.": "La sincronizzazione applica il tuo tema e le tue impostazioni alla schermata di accesso. Gli altri utenti dovrebbero eseguire dms greeter sync --profile invece di una sincronizzazione completa. Le modifiche di autenticazione vengono applicate automaticamente."
  },
+  "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms greeter sync --profile instead of a primary user sync.": {
+    "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms greeter sync --profile instead of a primary user sync.": ""
+  },
  "Sync completed successfully.": {
    "Sync completed successfully.": "Sincronizzazione completata con successo."
  },
@@ -8216,6 +8276,9 @@
  "Use a custom image for the lock screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": {
    "Use a custom image for the lock screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": "Utilizza un'immagine personalizzata per la schermata di blocco, oppure lascia vuoto per usare lo sfondo del desktop."
  },
+  "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use desktop wallpaper": {
+    "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use desktop wallpaper": ""
+  },
  "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": {
    "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": "Usa un'immagine personalizzata per la schermata di blocco, o lascia vuoto per utilizzare lo sfondo del tuo desktop."
  },
@@ -8225,6 +8288,9 @@
  "Use a fixed shadow direction for this bar": {
    "Use a fixed shadow direction for this bar": "Usa una direzione dell'ombra fissa per questa barra"
  },
+  "Use a security key for lock screen authentication": {
+    "Use a security key for lock screen authentication": ""
+  },
  "Use a security key for lock screen authentication.": {
    "Use a security key for lock screen authentication.": "Usa una chiave di sicurezza per l'autenticazione della schermata di blocco."
  },
@@ -8255,6 +8321,9 @@
  "Use different workspace colors on displays that are not focused": {
    "Use different workspace colors on displays that are not focused": "Usa colori diversi per gli spazi di lavoro sugli schermi non attivi"
  },
+  "Use fingerprint authentication for the lock screen": {
+    "Use fingerprint authentication for the lock screen": ""
+  },
  "Use fingerprint authentication for the lock screen.": {
    "Use fingerprint authentication for the lock screen.": "Usa l'autenticazione tramite impronta digitale per la schermata di blocco."
  },