feat(auth): expand shared PAM support for custom policies

- Add support for DMS and System managed factor policies
- Add validated dedicated security-key PAM / U2F Key sources
- Restore U2F OR/AND flows

Related: #2874
Port 1.5

(cherry picked from commit 48e36ae146)

quickshell/Common/settings/SettingsSpec.js

@@ -459,6 +459,8 @@ var SPEC = {
     lockPamPath: { def: "" },
     lockPamInlineFprint: { def: false },
     lockPamInlineU2f: { def: false },
+    lockPamExternallyManaged: { def: false },
+    lockU2fPamPath: { def: "" },
     lockScreenInactiveColor: { def: "#000000" },
     lockScreenNotificationMode: { def: 0 },
     lockScreenVideoEnabled: { def: false },