diff --git a/core/internal/config/embedded/hypr-binds.lua b/core/internal/config/embedded/hypr-binds.lua
index 2488ab72..e2c26fb3 100644
--- a/core/internal/config/embedded/hypr-binds.lua
+++ b/core/internal/config/embedded/hypr-binds.lua
@@ -38,7 +38,7 @@ hl.bind("XF86MonBrightnessUp", hl.dsp.exec_cmd([[dms ipc call brightness increme
 hl.bind("XF86MonBrightnessDown", hl.dsp.exec_cmd([[dms ipc call brightness decrement 5 ""]]), { locked = true, repeating = true })
 
 -- === Window Management ===
-hl.bind("SUPER + Q", hl.dsp.window.kill())
+hl.bind("SUPER + Q", hl.dsp.window.close())
 hl.bind("SUPER + F", hl.dsp.window.fullscreen({ mode = "maximized", action = "toggle" }))
 hl.bind("SUPER + SHIFT + F", hl.dsp.window.fullscreen({ mode = "fullscreen", action = "toggle" }))
 hl.bind("SUPER + SHIFT + T", hl.dsp.window.float({ action = "toggle" }))
diff --git a/core/internal/keybinds/providers/hyprland.go b/core/internal/keybinds/providers/hyprland.go
index cca956b1..130c7235 100644
--- a/core/internal/keybinds/providers/hyprland.go
+++ b/core/internal/keybinds/providers/hyprland.go
@@ -732,7 +732,7 @@ func luaActionStringFromKnownHyprlandAction(action string) (string, bool) {
 	case "execr":
 		return fmt.Sprintf(`hl.dsp.exec_raw(%s)`, strconv.Quote(params)), true
 	case "killactive":
-		return `hl.dsp.window.kill()`, true
+		return `hl.dsp.window.close()`, true
 	case "forcekillactive":
 		return `hl.dsp.window.kill()`, true
 	case "closewindow":
diff --git a/core/internal/keybinds/providers/hyprland_parser.go b/core/internal/keybinds/providers/hyprland_parser.go
index 859c374c..a0cf3288 100644
--- a/core/internal/keybinds/providers/hyprland_parser.go
+++ b/core/internal/keybinds/providers/hyprland_parser.go
@@ -1074,7 +1074,7 @@ func luaExprToDispatcherParams(expr string) (dispatcher, params string) {
 		if arg := luaCallStringArgValue(expr, "hl.dsp.window.close"); arg != "" {
 			return "closewindow", arg
 		}
-		return "closewindow", ""
+		return "killactive", ""
 	case strings.HasPrefix(expr, "hl.dsp.window.kill("):
 		if window := luaTableStringField(expr, "window"); window != "" {
 			return "killwindow", window
@@ -1082,7 +1082,7 @@ func luaExprToDispatcherParams(expr string) (dispatcher, params string) {
 		if arg := luaCallStringArgValue(expr, "hl.dsp.window.kill"); arg != "" {
 			return "killwindow", arg
 		}
-		return "killactive", ""
+		return "forcekillactive", ""
 	case strings.HasPrefix(expr, "hl.dsp.window.fullscreen("):
 		switch luaTableStringField(expr, "mode") {
 		case "maximized", "maximize":
diff --git a/core/internal/keybinds/providers/hyprland_parser_test.go b/core/internal/keybinds/providers/hyprland_parser_test.go
index 1b81c6c6..d3def7ca 100644
--- a/core/internal/keybinds/providers/hyprland_parser_test.go
+++ b/core/internal/keybinds/providers/hyprland_parser_test.go
@@ -75,6 +75,8 @@ func TestHyprlandLuaBindRoundTripHelpers(t *testing.T) {
 		{`hl.dispatch([[customdispatcher arg one]])`, "customdispatcher", "arg one"},
 		{`hl.dsp.window.fullscreen({ mode = "maximized", action = "toggle" })`, "fullscreen", "1"},
 		{`hl.dsp.window.float({ action = "on" })`, "setfloating", ""},
+		{`hl.dsp.window.close()`, "killactive", ""},
+		{`hl.dsp.window.kill()`, "forcekillactive", ""},
 		{`hl.dsp.window.close({ window = "class:^(kitty)$" })`, "closewindow", "class:^(kitty)$"},
 		{`hl.dsp.focus({ workspace = "e+1" })`, "workspace", "e+1"},
 		{`hl.dsp.focus({ workspace = "2", on_current_monitor = true })`, "focusworkspaceoncurrentmonitor", "2"},
@@ -162,6 +164,8 @@ func TestLuaActionStringFromHyprlangActionUsesNativeDispatchers(t *testing.T) {
 		action string
 		want   string
 	}{
+		{"killactive", `hl.dsp.window.close()`},
+		{"forcekillactive", `hl.dsp.window.kill()`},
 		{"workspace 1", `hl.dsp.focus({ workspace = "1" })`},
 		{"movetoworkspace 2", `hl.dsp.window.move({ workspace = "2" })`},
 		{"movetoworkspacesilent special:magic", `hl.dsp.window.move({ workspace = "special:magic", follow = false })`},