feat(dms updater): add support for ignoring specific packages during system updates

- Added UI component & popout settings to manage ignored packages
- Added CLI support available in danklinux docs

Fixes: #2827
Closes: #2344, #1741
Port 1.5

(cherry picked from commit e4657aa5f9)

quickshell/translations/settings_search_index.json

@@ -6804,6 +6804,23 @@
     "icon": "tune",
     "description": "Open a terminal and run a custom command instead of the in-shell upgrade flow."
   },
+  {
+    "section": "systemUpdaterIgnoredPackages",
+    "label": "Ignored Packages",
+    "tabIndex": 20,
+    "category": "System Updater",
+    "keywords": [
+      "ignore",
+      "ignored",
+      "package",
+      "packages",
+      "system",
+      "update",
+      "updater",
+      "upgrade"
+    ],
+    "icon": "inventory_2"
+  },
   {
     "section": "systemUpdater",
     "label": "System Updater",