diff --git a/quickshell/translations/en.json b/quickshell/translations/en.json
index a8c3c8f2..85508e14 100644
--- a/quickshell/translations/en.json
+++ b/quickshell/translations/en.json
@@ -122,7 +122,7 @@
   {
     "term": "180°",
     "context": "180°",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1378, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1399",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1376, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1397",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -146,7 +146,7 @@
   {
     "term": "270°",
     "context": "270°",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1380, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1401",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1378, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1399",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -212,7 +212,7 @@
   {
     "term": "90°",
     "context": "90°",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1376, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1397",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1374, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1395",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -290,7 +290,7 @@
   {
     "term": "Active",
     "context": "Active",
-    "reference": "Modules/Settings/NetworkTab.qml:674, Modules/ControlCenter/Details/AudioInputDetail.qml:204, Modules/ControlCenter/Details/AudioOutputDetail.qml:214",
+    "reference": "Modules/Settings/NetworkTab.qml:674, Modules/ControlCenter/Details/AudioInputDetail.qml:204, Modules/ControlCenter/Details/AudioOutputDetail.qml:216",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -386,13 +386,13 @@
   {
     "term": "Advanced",
     "context": "Advanced",
-    "reference": "Modules/Settings/ClipboardTab.qml:320",
+    "reference": "Modules/Settings/PowerSleepTab.qml:510, Modules/Settings/ClipboardTab.qml:320",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Afternoon",
     "context": "Afternoon",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:301",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:260",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -434,7 +434,7 @@
   {
     "term": "Always on icons",
     "context": "Always on icons",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:982",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:1003",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -506,7 +506,7 @@
   {
     "term": "Applications",
     "context": "Applications",
-    "reference": "Modules/AppDrawer/AppDrawerPopout.qml:245, Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:882",
+    "reference": "Modules/AppDrawer/AppDrawerPopout.qml:245, Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:968",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -518,13 +518,13 @@
   {
     "term": "Apply GTK Colors",
     "context": "Apply GTK Colors",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1202",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1288",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Apply Qt Colors",
     "context": "Apply Qt Colors",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1236",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1322",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -788,7 +788,7 @@
   {
     "term": "Available",
     "context": "Available",
-    "reference": "Modules/ProcessList/SystemTab.qml:464, Modules/Settings/PrinterTab.qml:145, Modules/ControlCenter/Details/AudioInputDetail.qml:204, Modules/ControlCenter/Details/AudioOutputDetail.qml:214",
+    "reference": "Modules/ProcessList/SystemTab.qml:464, Modules/Settings/PrinterTab.qml:145, Modules/ControlCenter/Details/AudioInputDetail.qml:204, Modules/ControlCenter/Details/AudioOutputDetail.qml:216",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -848,7 +848,7 @@
   {
     "term": "Balanced palette with focused accents (default).",
     "context": "Balanced palette with focused accents (default).",
-    "reference": "Common/Theme.qml:201",
+    "reference": "Common/Theme.qml:202",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -866,7 +866,7 @@
   {
     "term": "Battery",
     "context": "Battery",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:838, Modules/Settings/WidgetsTab.qml:168, Modules/ControlCenter/Models/WidgetModel.qml:161, Modules/ControlCenter/Widgets/BatteryPill.qml:17",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:853, Modules/Settings/WidgetsTab.qml:168, Modules/ControlCenter/Models/WidgetModel.qml:161, Modules/ControlCenter/Widgets/BatteryPill.qml:17",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -914,7 +914,7 @@
   {
     "term": "Bit Depth",
     "context": "Bit Depth",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:839",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:838",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -1010,7 +1010,7 @@
   {
     "term": "Bottom Section",
     "context": "Bottom Section",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1187",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1217",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -1022,7 +1022,7 @@
   {
     "term": "Brightness",
     "context": "Brightness",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:833, Modules/Settings/LauncherTab.qml:268, Modules/Settings/OSDTab.qml:111",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:843, Modules/Settings/LauncherTab.qml:268, Modules/Settings/OSDTab.qml:111",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -1130,7 +1130,7 @@
   {
     "term": "Camera",
     "context": "Camera",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:1063",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:1084",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -1178,7 +1178,7 @@
   {
     "term": "Center Section",
     "context": "Center Section",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1130",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1160",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -1442,7 +1442,7 @@
   {
     "term": "Color Management",
     "context": "Color Management",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:841",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:840",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -1496,7 +1496,7 @@
   {
     "term": "Colorful mix of bright contrasting accents.",
     "context": "Colorful mix of bright contrasting accents.",
-    "reference": "Common/Theme.qml:221",
+    "reference": "Common/Theme.qml:222",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -1508,7 +1508,7 @@
   {
     "term": "Command",
     "context": "Command",
-    "reference": "Widgets/KeybindItem.qml:1376",
+    "reference": "Widgets/KeybindItem.qml:1376, Modules/Settings/DesktopWidgetInstanceCard.qml:185",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -1544,7 +1544,7 @@
   {
     "term": "Config Format",
     "context": "Config Format",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfigTab.qml:94, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:805",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfigTab.qml:94, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:804",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -1556,7 +1556,7 @@
   {
     "term": "Config validation failed",
     "context": "Config validation failed",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:884, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:892",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:883, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:891",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -1700,7 +1700,7 @@
   {
     "term": "Copied to clipboard",
     "context": "Copied to clipboard",
-    "reference": "Modals/Clipboard/ClipboardHistoryModal.qml:150",
+    "reference": "Modals/Clipboard/ClipboardHistoryModal.qml:150, Modules/Settings/DesktopWidgetInstanceCard.qml:223",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -1928,7 +1928,7 @@
   {
     "term": "DEMO MODE - Click anywhere to exit",
     "context": "DEMO MODE - Click anywhere to exit",
-    "reference": "Modules/Lock/LockScreenContent.qml:797",
+    "reference": "Modules/Lock/LockScreenContent.qml:801",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -2000,13 +2000,19 @@
   {
     "term": "DankShell & System Icons (requires restart)",
     "context": "DankShell & System Icons (requires restart)",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1158",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1244",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Dark Mode",
     "context": "Dark Mode",
-    "reference": "Modules/Settings/WallpaperTab.qml:561, Modules/ControlCenter/Models/WidgetModel.qml:77, Modules/ControlCenter/Components/DragDropGrid.qml:601",
+    "reference": "Modules/Settings/WallpaperTab.qml:561, Modules/ControlCenter/Models/WidgetModel.qml:77, Modules/ControlCenter/Components/DragDropGrid.qml:603",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Darken Modal Background",
+    "context": "Darken Modal Background",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:958",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -2018,19 +2024,19 @@
   {
     "term": "Dawn (Astronomical Twilight)",
     "context": "Dawn (Astronomical Twilight)",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:271",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:230",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Dawn (Civil Twilight)",
     "context": "Dawn (Civil Twilight)",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:281",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:240",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Dawn (Nautical Twilight)",
     "context": "Dawn (Nautical Twilight)",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:276",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:235",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -2108,7 +2114,7 @@
   {
     "term": "Derives colors that closely match the underlying image.",
     "context": "Derives colors that closely match the underlying image.",
-    "reference": "Common/Theme.qml:209",
+    "reference": "Common/Theme.qml:210",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -2210,7 +2216,7 @@
   {
     "term": "Disabled",
     "context": "Disabled",
-    "reference": "Modules/Settings/DesktopWidgetInstanceCard.qml:62, Modules/Settings/NetworkTab.qml:741, Modules/Settings/DankBarTab.qml:429, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:819, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:825, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:827",
+    "reference": "Modules/Settings/DesktopWidgetInstanceCard.qml:63, Modules/Settings/NetworkTab.qml:741, Modules/Settings/DankBarTab.qml:429, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:818, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:824, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:826",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -2366,13 +2372,13 @@
   {
     "term": "Diverse palette spanning the full spectrum.",
     "context": "Diverse palette spanning the full spectrum.",
-    "reference": "Common/Theme.qml:233",
+    "reference": "Common/Theme.qml:234",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Do Not Disturb",
     "context": "Do Not Disturb",
-    "reference": "Modules/Settings/NotificationsTab.qml:146, Modules/ControlCenter/Models/WidgetModel.qml:85, Modules/ControlCenter/Components/DragDropGrid.qml:603, Modules/Notifications/Center/NotificationHeader.qml:41, Modules/Notifications/Center/NotificationSettings.qml:131",
+    "reference": "Modules/Settings/NotificationsTab.qml:146, Modules/ControlCenter/Models/WidgetModel.qml:85, Modules/ControlCenter/Components/DragDropGrid.qml:605, Modules/Notifications/Center/NotificationHeader.qml:41, Modules/Notifications/Center/NotificationSettings.qml:131",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -2438,7 +2444,7 @@
   {
     "term": "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.",
     "context": "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1050",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1080",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -2456,19 +2462,19 @@
   {
     "term": "Dusk (Astronomical Twilight)",
     "context": "Dusk (Astronomical Twilight)",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:326",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:285",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Dusk (Civil Twighlight)",
     "context": "Dusk (Civil Twighlight)",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:316",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:275",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Dusk (Nautical Twilight)",
     "context": "Dusk (Nautical Twilight)",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:321",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:280",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -2576,7 +2582,7 @@
   {
     "term": "Enabled",
     "context": "Enabled",
-    "reference": "Modules/Settings/DesktopWidgetInstanceCard.qml:62, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:819, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:827",
+    "reference": "Modules/Settings/DesktopWidgetInstanceCard.qml:63, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:818, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:826",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3008,7 +3014,7 @@
   {
     "term": "Failed to write temp file for validation",
     "context": "Failed to write temp file for validation",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:883",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:882",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3086,31 +3092,31 @@
   {
     "term": "Flipped",
     "context": "Flipped",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1382, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1403",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1380, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1401",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Flipped 180°",
     "context": "Flipped 180°",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1386, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1407",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1384, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1405",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Flipped 270°",
     "context": "Flipped 270°",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1388, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1409",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1386, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1407",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Flipped 90°",
     "context": "Flipped 90°",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1384, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1405",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1382, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1403",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Focus at Startup",
     "context": "Focus at Startup",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/NiriOutputSettings.qml:70, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:829",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/NiriOutputSettings.qml:70, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:828",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3152,7 +3158,7 @@
   {
     "term": "Force HDR",
     "context": "Force HDR",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:847",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:846",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3164,13 +3170,13 @@
   {
     "term": "Force Wide Color",
     "context": "Force Wide Color",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:849",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:848",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Force terminal applications to always use dark color schemes",
     "context": "Force terminal applications to always use dark color schemes",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:900",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:986",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3224,7 +3230,7 @@
   {
     "term": "G: grid • Z/X: size",
     "context": "Widget grid keyboard hints",
-    "reference": "Modules/Plugins/DesktopPluginWrapper.qml:645",
+    "reference": "Modules/Plugins/DesktopPluginWrapper.qml:657",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3266,7 +3272,7 @@
   {
     "term": "Golden Hour",
     "context": "Golden Hour",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:291, Services/WeatherService.qml:306",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:250, Services/WeatherService.qml:265",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3320,13 +3326,13 @@
   {
     "term": "Grid: OFF",
     "context": "Widget grid snap status",
-    "reference": "Modules/Plugins/DesktopPluginWrapper.qml:615",
+    "reference": "Modules/Plugins/DesktopPluginWrapper.qml:627",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Grid: ON",
     "context": "Widget grid snap status",
-    "reference": "Modules/Plugins/DesktopPluginWrapper.qml:615",
+    "reference": "Modules/Plugins/DesktopPluginWrapper.qml:627",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3422,7 +3428,7 @@
   {
     "term": "High-fidelity palette that preserves source hues.",
     "context": "High-fidelity palette that preserves source hues.",
-    "reference": "Common/Theme.qml:217",
+    "reference": "Common/Theme.qml:218",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3464,7 +3470,7 @@
   {
     "term": "Hot Corners",
     "context": "Hot Corners",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/NiriOutputSettings.qml:77, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:831",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/NiriOutputSettings.qml:77, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:830",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3524,7 +3530,7 @@
   {
     "term": "Icon Theme",
     "context": "Icon Theme",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1157",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1243",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3740,7 +3746,7 @@
   {
     "term": "Invalid configuration",
     "context": "Invalid configuration",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:891",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:890",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3770,7 +3776,7 @@
   {
     "term": "Keep Awake",
     "context": "Keep Awake",
-    "reference": "Modules/ControlCenter/Models/WidgetModel.qml:93, Modules/ControlCenter/Components/DragDropGrid.qml:605",
+    "reference": "Modules/ControlCenter/Models/WidgetModel.qml:93, Modules/ControlCenter/Components/DragDropGrid.qml:607",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3782,7 +3788,7 @@
   {
     "term": "Keeping Awake",
     "context": "Keeping Awake",
-    "reference": "Modules/ControlCenter/Components/DragDropGrid.qml:605",
+    "reference": "Modules/ControlCenter/Components/DragDropGrid.qml:607",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3896,7 +3902,7 @@
   {
     "term": "Layout",
     "context": "Layout",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:36, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:833, Modules/Settings/DesktopWidgetSettings/SystemMonitorSettings.qml:350, Modules/DankBar/Popouts/DWLLayoutPopout.qml:181",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:36, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:832, Modules/Settings/DesktopWidgetSettings/SystemMonitorSettings.qml:350, Modules/DankBar/Popouts/DWLLayoutPopout.qml:181",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3914,7 +3920,7 @@
   {
     "term": "Left Section",
     "context": "Left Section",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1073",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1103",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -3944,7 +3950,7 @@
   {
     "term": "Lively palette with saturated accents.",
     "context": "Lively palette with saturated accents.",
-    "reference": "Common/Theme.qml:205",
+    "reference": "Common/Theme.qml:206",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -4172,7 +4178,7 @@
   {
     "term": "Matugen Templates",
     "context": "Matugen Templates",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:909",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:995",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -4304,7 +4310,7 @@
   {
     "term": "Microphone",
     "context": "Microphone",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:828, Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:1011",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:833, Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:1032",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -4334,13 +4340,13 @@
   {
     "term": "Middle Section",
     "context": "Middle Section",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1130",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1160",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Minimal palette built around a single hue.",
     "context": "Minimal palette built around a single hue.",
-    "reference": "Common/Theme.qml:225",
+    "reference": "Common/Theme.qml:226",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -4352,7 +4358,7 @@
   {
     "term": "Mode",
     "context": "Mode",
-    "reference": "Modules/Settings/NetworkTab.qml:1297, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:813",
+    "reference": "Modules/Settings/NetworkTab.qml:1297, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:812",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -4364,13 +4370,13 @@
   {
     "term": "Model",
     "context": "Model",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayWidgetsTab.qml:217, Modules/Settings/PrinterTab.qml:814, Modules/Settings/DisplayConfigTab.qml:102, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:804",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayWidgetsTab.qml:217, Modules/Settings/PrinterTab.qml:814, Modules/Settings/DisplayConfigTab.qml:102, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:803",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Modified",
     "context": "Modified",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:831, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:833",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:830, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:832",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -4400,7 +4406,7 @@
   {
     "term": "Morning",
     "context": "Morning",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:296",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:255",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -4424,7 +4430,7 @@
   {
     "term": "Muted palette with subdued, calming tones.",
     "context": "Muted palette with subdued, calming tones.",
-    "reference": "Common/Theme.qml:229",
+    "reference": "Common/Theme.qml:230",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -4436,7 +4442,7 @@
   {
     "term": "Name",
     "context": "Name",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayWidgetsTab.qml:217, Modules/Settings/DesktopWidgetInstanceCard.qml:115, Modules/Settings/PrinterTab.qml:413, Modules/Settings/DisplayConfigTab.qml:102, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:804, Modules/Settings/Widgets/SystemMonitorVariantCard.qml:144",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayWidgetsTab.qml:217, Modules/Settings/DesktopWidgetInstanceCard.qml:119, Modules/Settings/PrinterTab.qml:413, Modules/Settings/DisplayConfigTab.qml:102, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:803, Modules/Settings/Widgets/SystemMonitorVariantCard.qml:144",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -4538,13 +4544,13 @@
   {
     "term": "Night",
     "context": "Night",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:354, Modules/Settings/GammaControlTab.qml:530",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:313, Modules/Settings/GammaControlTab.qml:530",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Night Mode",
     "context": "Night Mode",
-    "reference": "Modules/Settings/GammaControlTab.qml:74, Modules/ControlCenter/Models/WidgetModel.qml:68, Modules/ControlCenter/Components/DragDropGrid.qml:599",
+    "reference": "Modules/Settings/GammaControlTab.qml:74, Modules/ControlCenter/Models/WidgetModel.qml:68, Modules/ControlCenter/Components/DragDropGrid.qml:601",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -4559,6 +4565,12 @@
     "reference": "Modules/Settings/LauncherTab.qml:343",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Niri Layout Overrides",
+    "context": "Niri Layout Overrides",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:882",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Niri compositor actions (focus, move, etc.)",
     "context": "Niri compositor actions (focus, move, etc.)",
@@ -4568,7 +4580,7 @@
   {
     "term": "No",
     "context": "No",
-    "reference": "Widgets/VpnProfileDelegate.qml:78, Modules/Settings/PrinterTab.qml:824, Modules/Settings/NetworkTab.qml:1771, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:825, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:829, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:847, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:849",
+    "reference": "Widgets/VpnProfileDelegate.qml:78, Modules/Settings/PrinterTab.qml:824, Modules/Settings/NetworkTab.qml:1771, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:824, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:828, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:846, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:848",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -4778,7 +4790,7 @@
   {
     "term": "Normal",
     "context": "Normal",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1374, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1390, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1395",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:220, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1372, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1388, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:1393",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -4806,8 +4818,8 @@
     "comment": ""
   },
   {
-    "term": "Note: this only changes the displayed percentage, it does not actually limit charging.",
-    "context": "Note: this only changes the displayed percentage, it does not actually limit charging.",
+    "term": "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.",
+    "context": "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.",
     "reference": "Modules/Settings/PowerSleepTab.qml:516",
     "comment": ""
   },
@@ -5033,6 +5045,18 @@
     "reference": "Widgets/KeybindItem.qml:333",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Override Corner Radius",
+    "context": "Override Corner Radius",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:922",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Override Gaps",
+    "context": "Override Gaps",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:890",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Override global layout settings for this output",
     "context": "Override global layout settings for this output",
@@ -5174,7 +5198,7 @@
   {
     "term": "Pin",
     "context": "Pin",
-    "reference": "Modules/ControlCenter/Details/BluetoothDetail.qml:323, Modules/ControlCenter/Details/BrightnessDetail.qml:204, Modules/ControlCenter/Details/AudioInputDetail.qml:244, Modules/ControlCenter/Details/AudioOutputDetail.qml:254, Modules/ControlCenter/Details/NetworkDetail.qml:638",
+    "reference": "Modules/ControlCenter/Details/BluetoothDetail.qml:323, Modules/ControlCenter/Details/BrightnessDetail.qml:204, Modules/ControlCenter/Details/AudioInputDetail.qml:244, Modules/ControlCenter/Details/AudioOutputDetail.qml:256, Modules/ControlCenter/Details/NetworkDetail.qml:638",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -5186,7 +5210,7 @@
   {
     "term": "Pinned",
     "context": "Pinned",
-    "reference": "Modules/ControlCenter/Details/BluetoothDetail.qml:323, Modules/ControlCenter/Details/BrightnessDetail.qml:204, Modules/ControlCenter/Details/AudioInputDetail.qml:244, Modules/ControlCenter/Details/AudioOutputDetail.qml:254, Modules/ControlCenter/Details/NetworkDetail.qml:638",
+    "reference": "Modules/ControlCenter/Details/BluetoothDetail.qml:323, Modules/ControlCenter/Details/BrightnessDetail.qml:204, Modules/ControlCenter/Details/AudioInputDetail.qml:244, Modules/ControlCenter/Details/AudioOutputDetail.qml:256, Modules/ControlCenter/Details/NetworkDetail.qml:638",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -5228,7 +5252,7 @@
   {
     "term": "Playback",
     "context": "Playback",
-    "reference": "Modules/ControlCenter/Details/AudioOutputDetail.qml:307",
+    "reference": "Modules/ControlCenter/Details/AudioOutputDetail.qml:309",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -5294,7 +5318,7 @@
   {
     "term": "Position",
     "context": "Position",
-    "reference": "Modules/Settings/DockTab.qml:28, Modules/Settings/DankBarTab.qml:596, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:811",
+    "reference": "Modules/Settings/DockTab.qml:28, Modules/Settings/DankBarTab.qml:596, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:810",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -5426,7 +5450,7 @@
   {
     "term": "Printer",
     "context": "Printer",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:843",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:858",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -5660,7 +5684,7 @@
   {
     "term": "Reset",
     "context": "Reset",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1019, Modules/ControlCenter/Components/EditControls.qml:227",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1049, Modules/ControlCenter/Components/EditControls.qml:227",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -5720,7 +5744,7 @@
   {
     "term": "Right Section",
     "context": "Right Section",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1187",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1217",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -5753,16 +5777,22 @@
     "reference": "Modules/ControlCenter/Details/DiskUsageDetail.qml:125",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Rounded corners for windows",
+    "context": "Rounded corners for windows",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:939",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Run DMS Templates",
     "context": "Run DMS Templates",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:927",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1013",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Run User Templates",
     "context": "Run User Templates",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:917",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1003",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -5798,13 +5828,13 @@
   {
     "term": "SDR Brightness",
     "context": "SDR Brightness",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/HyprlandOutputSettings.qml:211, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:843",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/HyprlandOutputSettings.qml:211, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:842",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "SDR Saturation",
     "context": "SDR Saturation",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/HyprlandOutputSettings.qml:244, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:845",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/HyprlandOutputSettings.qml:244, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:844",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -5840,7 +5870,7 @@
   {
     "term": "Scale",
     "context": "Scale",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:121, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:815",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:121, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:814",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -5882,7 +5912,7 @@
   {
     "term": "Screen sharing",
     "context": "Screen sharing",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:1115",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:1136",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -5990,13 +6020,13 @@
   {
     "term": "Select Bar",
     "context": "Select Bar",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:935",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:965",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Select Custom Theme",
     "context": "custom theme file browser title",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1277",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1363",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -6395,6 +6425,12 @@
     "reference": "Modules/Settings/MediaPlayerTab.qml:42",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Show darkened overlay behind modal dialogs",
+    "context": "Show darkened overlay behind modal dialogs",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:959",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.",
     "context": "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.",
@@ -6407,10 +6443,16 @@
     "reference": "Modules/Settings/DisplayWidgetsTab.qml:406, Modules/Settings/DankBarTab.qml:527",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Show on Overlay",
+    "context": "Show on Overlay",
+    "reference": "Modules/Settings/DesktopWidgetInstanceCard.qml:143",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Show on Overview",
     "context": "Show on Overview",
-    "reference": "Modules/Settings/DockTab.qml:86, Modules/Settings/DankBarTab.qml:749",
+    "reference": "Modules/Settings/DockTab.qml:86, Modules/Settings/DesktopWidgetInstanceCard.qml:160, Modules/Settings/DankBarTab.qml:749",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -6605,6 +6647,12 @@
     "reference": "Modals/Settings/SettingsSidebar.qml:52",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Space between windows",
+    "context": "Space between windows",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:908",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Spacer",
     "context": "Spacer",
@@ -6698,13 +6746,13 @@
   {
     "term": "Sunrise",
     "context": "Sunrise",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:286, Modules/Settings/GammaControlTab.qml:580",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:245, Modules/Settings/GammaControlTab.qml:580",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Sunset",
     "context": "Sunset",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:311, Modules/Settings/GammaControlTab.qml:616",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:270, Modules/Settings/GammaControlTab.qml:616",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -6758,13 +6806,13 @@
   {
     "term": "Sync Mode with Portal",
     "context": "Sync Mode with Portal",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:889",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:975",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints",
     "context": "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:890",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:976",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -6776,7 +6824,7 @@
   {
     "term": "System App Theming",
     "context": "System App Theming",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1176",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1262",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -6872,7 +6920,7 @@
   {
     "term": "Terminals - Always use Dark Theme",
     "context": "Terminals - Always use Dark Theme",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:899",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:985",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -6908,7 +6956,7 @@
   {
     "term": "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).",
     "context": "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).",
-    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1141",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:1227",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -7052,7 +7100,7 @@
   {
     "term": "Today",
     "context": "Today",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:476",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:435",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -7070,7 +7118,7 @@
   {
     "term": "Tomorrow",
     "context": "Tomorrow",
-    "reference": "Services/WeatherService.qml:478",
+    "reference": "Services/WeatherService.qml:437",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -7118,7 +7166,7 @@
   {
     "term": "Top Section",
     "context": "Top Section",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1073",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1103",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -7130,7 +7178,7 @@
   {
     "term": "Transform",
     "context": "Transform",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:205, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:817",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:205, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:816",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -7343,6 +7391,18 @@
     "reference": "Modules/Settings/SystemUpdaterTab.qml:37",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Use custom gaps instead of bar spacing",
+    "context": "Use custom gaps instead of bar spacing",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:891",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Use custom window radius instead of theme radius",
+    "context": "Use custom window radius instead of theme radius",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:923",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)",
     "context": "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)",
@@ -7454,13 +7514,13 @@
   {
     "term": "VRR",
     "context": "VRR",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:819",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:818",
     "comment": ""
   },
   {
     "term": "VRR On-Demand",
     "context": "VRR On-Demand",
-    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:241, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:827",
+    "reference": "Modules/Settings/DisplayConfig/OutputCard.qml:241, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:826",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -7508,7 +7568,7 @@
   {
     "term": "Vibrant palette with playful saturation.",
     "context": "Vibrant palette with playful saturation.",
-    "reference": "Common/Theme.qml:213",
+    "reference": "Common/Theme.qml:214",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -7532,7 +7592,7 @@
   {
     "term": "Volume",
     "context": "Volume",
-    "reference": "Modules/Settings/OSDTab.qml:97",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTabSection.qml:828, Modules/Settings/OSDTab.qml:97",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -7700,7 +7760,7 @@
   {
     "term": "Widget Management",
     "context": "Widget Management",
-    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:987",
+    "reference": "Modules/Settings/WidgetsTab.qml:1017",
     "comment": ""
   },
   {
@@ -7757,6 +7817,18 @@
     "reference": "Modules/DankBar/Widgets/WeatherForecastCard.qml:65",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Window Corner Radius",
+    "context": "Window Corner Radius",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:938",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Window Gaps",
+    "context": "Window Gaps",
+    "reference": "Modules/Settings/ThemeColorsTab.qml:907",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Window Gaps (px)",
     "context": "Window Gaps (px)",
@@ -7820,7 +7892,7 @@
   {
     "term": "Yes",
     "context": "Yes",
-    "reference": "Widgets/VpnProfileDelegate.qml:78, Modules/Settings/PrinterTab.qml:824, Modules/Settings/NetworkTab.qml:1771, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:825, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:829, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:847, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:849",
+    "reference": "Widgets/VpnProfileDelegate.qml:78, Modules/Settings/PrinterTab.qml:824, Modules/Settings/NetworkTab.qml:1771, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:824, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:828, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:846, Modules/Settings/DisplayConfig/DisplayConfigState.qml:848",
     "comment": ""
   },
   {
diff --git a/quickshell/translations/poexports/es.json b/quickshell/translations/poexports/es.json
index 4ba0c1f1..4b308a89 100644
--- a/quickshell/translations/poexports/es.json
+++ b/quickshell/translations/poexports/es.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "0 = square corners": "0 = esquinas cuadradas"
   },
   "1 day": {
-    "1 day": ""
+    "1 day": "1 dia"
   },
   "1 event": {
     "1 event": "1 evento"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "10-bit Color": ""
   },
   "14 days": {
-    "14 days": ""
+    "14 days": "14 dias"
   },
   "15 seconds": {
     "15 seconds": "15 segundos"
@@ -75,13 +75,13 @@
     "270°": ""
   },
   "3 days": {
-    "3 days": ""
+    "3 days": "3 dias"
   },
   "3 seconds": {
     "3 seconds": "3 segundos"
   },
   "30 days": {
-    "30 days": ""
+    "30 days": "30 dias"
   },
   "30 seconds": {
     "30 seconds": "30 segundos"
@@ -168,7 +168,7 @@
     "Add Bar": "Añadir barra"
   },
   "Add Desktop Widget": {
-    "Add Desktop Widget": ""
+    "Add Desktop Widget": "Añadir Widget de Escritorio"
   },
   "Add Printer": {
     "Add Printer": "Añadir impresora"
@@ -225,10 +225,10 @@
     "Always show the dock when niri's overview is open": ""
   },
   "Always show when there's only one connected display": {
-    "Always show when there's only one connected display": ""
+    "Always show when there's only one connected display": "Siempre mostrar cuando solo hay una pantalla conectada"
   },
   "Amount": {
-    "Amount": ""
+    "Amount": "Cantidad"
   },
   "Analog": {
     "Analog": ""
@@ -252,7 +252,7 @@
     "Applications": "Aplicaciones"
   },
   "Apply Changes": {
-    "Apply Changes": ""
+    "Apply Changes": "Aplicar cambios"
   },
   "Apply GTK Colors": {
     "Apply GTK Colors": "Aplicar colores GTK"
@@ -285,10 +285,10 @@
     "Audio Devices": "Dispositivos de audio"
   },
   "Audio Input": {
-    "Audio Input": ""
+    "Audio Input": "Entrada de audio"
   },
   "Audio Output": {
-    "Audio Output": ""
+    "Audio Output": "Salida de auido"
   },
   "Audio Output Devices (": {
     "Audio Output Devices (": "Salida de audio ("
@@ -300,7 +300,7 @@
     "Audio Visualizer": ""
   },
   "Audio volume control": {
-    "Audio volume control": ""
+    "Audio volume control": "Control del volumen de audio"
   },
   "Auth": {
     "Auth": "Autenticación"
@@ -402,7 +402,7 @@
     "Available Plugins": "Complementos disponibles"
   },
   "Available Screens (%1)": {
-    "Available Screens (%1)": ""
+    "Available Screens (%1)": "Pantallas disponibles (%1)"
   },
   "BSSID": {
     "BSSID": "BSSID"
@@ -414,10 +414,10 @@
     "Backend": "Backend"
   },
   "Background Opacity": {
-    "Background Opacity": ""
+    "Background Opacity": "Opacidad del fondo de pantalla"
   },
   "Backlight device": {
-    "Backlight device": ""
+    "Backlight device": "Dispositivo de brillo"
   },
   "Balanced palette with focused accents (default).": {
     "Balanced palette with focused accents (default).": "Colores armonizados con acentos definidos (base)."
@@ -431,6 +431,9 @@
   "Battery": {
     "Battery": "Batería"
   },
+  "Battery Charge Limit": {
+    "Battery Charge Limit": ""
+  },
   "Battery and power management": {
     "Battery and power management": ""
   },
@@ -453,13 +456,13 @@
     "Bit Depth": ""
   },
   "Block notifications": {
-    "Block notifications": ""
+    "Block notifications": "Bloquear notificaciones"
   },
   "Blocked": {
-    "Blocked": ""
+    "Blocked": "Bloqueado"
   },
   "Blue light filter": {
-    "Blue light filter": ""
+    "Blue light filter": "Filtro de luz azul"
   },
   "Bluetooth": {
     "Bluetooth": "Bluetooth"
@@ -468,7 +471,7 @@
     "Bluetooth Settings": "Ajustes Bluetooth"
   },
   "Bluetooth not available": {
-    "Bluetooth not available": ""
+    "Bluetooth not available": "Bluetooth no disponible"
   },
   "Blur on Overview": {
     "Blur on Overview": "Desenfocar en la vista general"
@@ -507,10 +510,13 @@
     "Brightness": "Brillo"
   },
   "Brightness Slider": {
-    "Brightness Slider": ""
+    "Brightness Slider": "Deslizador de brillo"
+  },
+  "Brightness Value": {
+    "Brightness Value": ""
   },
   "Brightness control not available": {
-    "Brightness control not available": ""
+    "Brightness control not available": "Control de brillo no disponible"
   },
   "Browse": {
     "Browse": "Explorar"
@@ -546,7 +552,7 @@
     "CUPS Print Server": "Servidor de impresión CUPS"
   },
   "CUPS not available": {
-    "CUPS not available": ""
+    "CUPS not available": "CUPS no esta disponibl"
   },
   "Camera": {
     "Camera": "Cámara"
@@ -591,7 +597,7 @@
     "Channel": "Canal"
   },
   "Charging": {
-    "Charging": ""
+    "Charging": "Cargando"
   },
   "Check for system updates": {
     "Check for system updates": "Comprobar actualizaciones del sistema"
@@ -603,10 +609,10 @@
     "Choose Launcher Logo Color": "Elegir Color del Icono en el Lanzador"
   },
   "Choose a color": {
-    "Choose a color": ""
+    "Choose a color": "Escojer un color"
   },
   "Choose colors from palette": {
-    "Choose colors from palette": ""
+    "Choose colors from palette": "Escoje colores de la paleta"
   },
   "Choose icon": {
     "Choose icon": "Elegir icono"
@@ -651,7 +657,7 @@
     "Clear all history when server starts": ""
   },
   "Clear at Startup": {
-    "Clear at Startup": ""
+    "Clear at Startup": "Limpiar al inicio"
   },
   "Click 'Setup' to create dms/binds.kdl and add include to config.kdl.": {
     "Click 'Setup' to create dms/binds.kdl and add include to config.kdl.": ""
@@ -669,7 +675,7 @@
     "Click to capture": "Clic para capturar"
   },
   "Clipboard": {
-    "Clipboard": ""
+    "Clipboard": "Portapapeles"
   },
   "Clipboard History": {
     "Clipboard History": "Historial del portapapeles"
@@ -678,7 +684,7 @@
     "Clipboard Manager": "Gestor de portapapeles"
   },
   "Clipboard service not available": {
-    "Clipboard service not available": ""
+    "Clipboard service not available": "Servicioi de portapapeles no disponible"
   },
   "Clipboard works but nothing saved to disk": {
     "Clipboard works but nothing saved to disk": ""
@@ -687,7 +693,7 @@
     "Clock": "Reloj"
   },
   "Clock Style": {
-    "Clock Style": ""
+    "Clock Style": "Estilo del reloj"
   },
   "Close": {
     "Close": "Cerrar"
@@ -750,16 +756,16 @@
     "Compositor Settings": ""
   },
   "Config Format": {
-    "Config Format": ""
+    "Config Format": "Formato de la configuracion"
   },
   "Config action: %1": {
     "Config action: %1": ""
   },
   "Config validation failed": {
-    "Config validation failed": ""
+    "Config validation failed": "Fallo en la validación de la configuracion"
   },
   "Configuration": {
-    "Configuration": ""
+    "Configuration": "Configuracion"
   },
   "Configuration activated": {
     "Configuration activated": "Configuración activada"
@@ -786,7 +792,7 @@
     "Confirm passkey for ": "Confirmar clave de acceso para "
   },
   "Conflicts with: %1": {
-    "Conflicts with: %1": ""
+    "Conflicts with: %1": "Conflictos con: %1"
   },
   "Connect": {
     "Connect": "Conectar"
@@ -807,7 +813,7 @@
     "Connecting to Device": "Conectando al dispositivo"
   },
   "Connecting...": {
-    "Connecting...": ""
+    "Connecting...": "Conectando..."
   },
   "Contrast": {
     "Contrast": "Contraste"
@@ -846,7 +852,7 @@
     "Corner Radius Override": "Redondeo de esquinas personal"
   },
   "Corners & Background": {
-    "Corners & Background": ""
+    "Corners & Background": "Esquinas y Fondo"
   },
   "Cover Open": {
     "Cover Open": "Cubierta abierta"
@@ -891,37 +897,37 @@
     "Custom": "Personal"
   },
   "Custom Duration": {
-    "Custom Duration": ""
+    "Custom Duration": "Duracion personalizada"
   },
   "Custom Hibernate Command": {
-    "Custom Hibernate Command": ""
+    "Custom Hibernate Command": "Comando de hibernación personalizado"
   },
   "Custom Location": {
     "Custom Location": "Ubicación personalizada"
   },
   "Custom Lock Command": {
-    "Custom Lock Command": ""
+    "Custom Lock Command": "Comando de bloqueo personalizado"
   },
   "Custom Logout Command": {
-    "Custom Logout Command": ""
+    "Custom Logout Command": "Comando de cierre de sesion personalizado"
   },
   "Custom Power Actions": {
     "Custom Power Actions": "Acciones de energía personalizadas"
   },
   "Custom Power Off Command": {
-    "Custom Power Off Command": ""
+    "Custom Power Off Command": "Comando de apagado personalizado"
   },
   "Custom Reboot Command": {
-    "Custom Reboot Command": ""
+    "Custom Reboot Command": "Comando de reinicio personalizado"
   },
   "Custom Suspend Command": {
-    "Custom Suspend Command": ""
+    "Custom Suspend Command": "Comando de suspension personalizado"
   },
   "Custom Transparency": {
     "Custom Transparency": "Transparencia personalizada"
   },
   "Custom...": {
-    "Custom...": ""
+    "Custom...": "Personalizado..."
   },
   "Custom: ": {
     "Custom: ": "Personalizado: "
@@ -948,7 +954,7 @@
     "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": ""
   },
   "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": {
-    "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": ""
+    "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": "Acciones de DMS Shell (lanzador, portapapeles, etc.)"
   },
   "DMS_SOCKET not available": {
     "DMS_SOCKET not available": "DMS_SOCKET no disponible"
@@ -972,7 +978,7 @@
     "DankSearch not available": "DankSearch no disponible"
   },
   "DankShell & System Icons (requires restart)": {
-    "DankShell & System Icons (requires restart)": ""
+    "DankShell & System Icons (requires restart)": "Dank Shell e Iconos del Sistema (requiere reinicio)"
   },
   "Dark Mode": {
     "Dark Mode": "Modo oscuro"
@@ -1035,13 +1041,13 @@
     "Description": "Descripción"
   },
   "Desktop Clock": {
-    "Desktop Clock": ""
+    "Desktop Clock": "Reloj del escritorio"
   },
   "Desktop Widget": {
-    "Desktop Widget": ""
+    "Desktop Widget": "Widget de escritorio"
   },
   "Desktop Widgets": {
-    "Desktop Widgets": ""
+    "Desktop Widgets": "Widgets del Escritorio"
   },
   "Desktop background images": {
     "Desktop background images": "Imágenes de fondo de escritorio"
@@ -1050,7 +1056,7 @@
     "Analog, digital, or stacked clock display": ""
   },
   "Desktop clock widget name": {
-    "Desktop Clock": ""
+    "Desktop Clock": "Reloj de escritorio"
   },
   "Development": {
     "Development": "Desarrollo"
@@ -1065,7 +1071,7 @@
     "Device paired": "Dispositivo emparejado"
   },
   "Digital": {
-    "Digital": ""
+    "Digital": "Digital"
   },
   "Disable Autoconnect": {
     "Disable Autoconnect": "Desactivar conexión automática"
@@ -1077,7 +1083,7 @@
     "Disable History Persistence": ""
   },
   "Disable Output": {
-    "Disable Output": ""
+    "Disable Output": "Desabilitar salida"
   },
   "Disable clipboard manager entirely (requires restart)": {
     "Disable clipboard manager entirely (requires restart)": ""
@@ -1086,10 +1092,10 @@
     "Disabled": "Desactivado"
   },
   "Disabling WiFi...": {
-    "Disabling WiFi...": ""
+    "Disabling WiFi...": "Desabilitando WiFi..."
   },
   "Discard": {
-    "Discard": ""
+    "Discard": "Descartar"
   },
   "Disconnect": {
     "Disconnect": "Desconectar"
@@ -1146,13 +1152,13 @@
     "Display power menu actions in a grid instead of a list": "Mostrar acciones en una cuadrícula en vez de una lista"
   },
   "Display seconds in the clock": {
-    "Display seconds in the clock": ""
+    "Display seconds in the clock": "Mostrar segundos en el reloj"
   },
   "Display the power system menu": {
     "Display the power system menu": ""
   },
   "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": {
-    "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": ""
+    "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": "Mostrar valores de porcentaje de brillo y volumen en las ventanas emergentes del OSD"
   },
   "Displays": {
     "Displays": "Pantallas"
@@ -1170,7 +1176,7 @@
     "Dock": "Dock"
   },
   "Dock & Launcher": {
-    "Dock & Launcher": ""
+    "Dock & Launcher": "Dock y Lanzador"
   },
   "Dock Position": {
     "Dock Position": "Posición del dock"
@@ -1179,7 +1185,7 @@
     "Dock Transparency": "Transparencia del dock"
   },
   "Dock Visibility": {
-    "Dock Visibility": ""
+    "Dock Visibility": "Visibilidad del dock"
   },
   "Docs": {
     "Docs": "Docs"
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "Enable Overview Overlay": "Activar el overlay en la vista general"
   },
   "Enable System Monitor": {
-    "Enable System Monitor": ""
+    "Enable System Monitor": "Habilitar monitor del sistema"
   },
   "Enable System Sounds": {
     "Enable System Sounds": "Activar sonidos del sistema"
@@ -1272,10 +1278,10 @@
     "Show Power Actions": ""
   },
   "Enable profile image display on the lock screen window": {
-    "Show Profile Image": ""
+    "Show Profile Image": "Mostrar imagen de perfil"
   },
   "Enable system date display on the lock screen window": {
-    "Show System Date": ""
+    "Show System Date": "Mostrar fecha del sistema"
   },
   "Enable system status icons on the lock screen window": {
     "Show System Icons": ""
@@ -1317,7 +1323,7 @@
     "Enter filename...": "Ingrese nombre de archivo..."
   },
   "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": {
-    "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": ""
+    "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": "Introduce prefijo de lanzamiento (e.j.,'uwsm-app')"
   },
   "Enter passkey for ": {
     "Enter passkey for ": "Ingresar clave para "
@@ -1341,7 +1347,7 @@
     "Exclusive Zone Offset": "Zona exclusiva"
   },
   "Experimental Feature": {
-    "Experimental Feature": ""
+    "Experimental Feature": "Funcion experimental"
   },
   "Exponential": {
     "Exponential": ""
@@ -1377,7 +1383,7 @@
     "Failed to connect to %1": ""
   },
   "Failed to copy entry": {
-    "Failed to copy entry": ""
+    "Failed to copy entry": "Fallo al copiar la entrada"
   },
   "Failed to create printer": {
     "Failed to create printer": "Error al crear la impresora"
@@ -1428,7 +1434,7 @@
     "Failed to load VPN config": "Error al cargar configuración VPN"
   },
   "Failed to load clipboard configuration.": {
-    "Failed to load clipboard configuration.": ""
+    "Failed to load clipboard configuration.": "Fallo al cargar la configuración del portapapeles"
   },
   "Failed to move job": {
     "Failed to move job": "Error al mover el trabajo"
@@ -1443,7 +1449,7 @@
     "Failed to remove device": "Error al eliminar dispositivo"
   },
   "Failed to remove keybind": {
-    "Failed to remove keybind": ""
+    "Failed to remove keybind": "Fallo al eliminar atajo de tecla"
   },
   "Failed to remove printer from class": {
     "Failed to remove printer from class": "Error al quitar la impresora de la clase"
@@ -1455,7 +1461,7 @@
     "Failed to resume printer": "Error al reanudar la impresora"
   },
   "Failed to save clipboard setting": {
-    "Failed to save clipboard setting": ""
+    "Failed to save clipboard setting": "Fallo al guardar ajuste del portapapeles"
   },
   "Failed to save keybind": {
     "Failed to save keybind": ""
@@ -1530,7 +1536,7 @@
     "First Time Setup": ""
   },
   "Fix Now": {
-    "Fix Now": ""
+    "Fix Now": "Arreglar ahora"
   },
   "Fixing...": {
     "Fixing...": "Arreglando..."
@@ -1674,7 +1680,7 @@
     "Held": "Retenido"
   },
   "Help": {
-    "Help": ""
+    "Help": "Ayuda"
   },
   "Hex": {
     "Hex": "HEX"
@@ -1686,7 +1692,7 @@
     "Hide Delay": ""
   },
   "Hide When Windows Open": {
-    "Hide When Windows Open": ""
+    "Hide When Windows Open": "Ocultar opciones cuando hay ventanas abiertas"
   },
   "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": {
     "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": "Ocultar el dock cuando no esté en uso y mostrarlo cuando se pasé el ratón cerca del área de este"
@@ -1695,7 +1701,7 @@
     "High-fidelity palette that preserves source hues.": "Paleta fiel que conserva los tonos originales."
   },
   "History Settings": {
-    "History Settings": ""
+    "History Settings": "Ajustes de historial"
   },
   "Hold Duration": {
     "Hold Duration": "Duración de pulsación"
@@ -1713,7 +1719,7 @@
     "Hold to confirm (%1s)": "Mantener pulsado para confirmar (%1s)"
   },
   "Hot Corners": {
-    "Hot Corners": ""
+    "Hot Corners": "Esquinas calientes"
   },
   "Hotkey overlay title (optional)": {
     "Hotkey overlay title (optional)": ""
@@ -1758,13 +1764,13 @@
     "Idle monitoring not supported - requires newer Quickshell version": "Monitoreo de inactividad no soportado - requiere versión reciente de Quickshell"
   },
   "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": {
-    "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": ""
+    "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": "Si el campo esta oculto, aparecera tan pronto como la tecla este presionada"
   },
   "Image": {
     "Image": "Imagen"
   },
   "Image copied to clipboard": {
-    "Image copied to clipboard": ""
+    "Image copied to clipboard": "Imagen copiada al portapapeles"
   },
   "Import": {
     "Import": "Importar"
@@ -1818,7 +1824,7 @@
     "Interval": "Intervalo"
   },
   "Invalid configuration": {
-    "Invalid configuration": ""
+    "Invalid configuration": "Configuracion invalida"
   },
   "Invert on mode change": {
     "Invert on mode change": "Invertir al cambiar de modo"
@@ -1917,7 +1923,7 @@
     "Lines: %1": "Líneas: %1"
   },
   "List": {
-    "List": ""
+    "List": "Lista"
   },
   "Lively palette with saturated accents.": {
     "Lively palette with saturated accents.": "Paleta vibrante con acentos saturados."
@@ -1956,10 +1962,10 @@
     "Lock Screen Format": "Formato en la pantalla de bloqueo"
   },
   "Lock Screen behaviour": {
-    "Lock Screen behaviour": ""
+    "Lock Screen behaviour": "Comportamiento de la pantalla de bloqueo"
   },
   "Lock Screen layout": {
-    "Lock Screen layout": ""
+    "Lock Screen layout": "Disposicion de la pantalla de bloqueo"
   },
   "Lock before suspend": {
     "Lock before suspend": "Bloquear pantalla antes de suspender"
@@ -2028,7 +2034,7 @@
     "Matugen Target Monitor": "Monitor objetivo de Matugen"
   },
   "Matugen Templates": {
-    "Matugen Templates": ""
+    "Matugen Templates": "Plantillas de Matugen"
   },
   "Max apps to show": {
     "Max apps to show": "Máximo de aplicaciones a mostrar"
@@ -2099,6 +2105,9 @@
   "Microphone Mute": {
     "Microphone Mute": "Silenciar micrófono"
   },
+  "Microphone Volume": {
+    "Microphone Volume": ""
+  },
   "Microphone settings": {
     "Microphone settings": ""
   },
@@ -2124,7 +2133,7 @@
     "Model": "Modelo"
   },
   "Modified": {
-    "Modified": ""
+    "Modified": "Modificado"
   },
   "Monitor Configuration": {
     "Monitor Configuration": ""
@@ -2145,7 +2154,7 @@
     "Mount": "Montar"
   },
   "Move Widget": {
-    "Move Widget": ""
+    "Move Widget": "Mover widget"
   },
   "Moving to Paused": {
     "Moving to Paused": "Pausando"
@@ -2219,8 +2228,11 @@
   "Niri Integration": {
     "Niri Integration": "Integración con Niri"
   },
+  "Niri Layout Overrides": {
+    "Niri Layout Overrides": ""
+  },
   "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
-    "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": ""
+    "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Acciones del compositor Niri (enfocar,mover, etc.)"
   },
   "No": {
     "No": "No"
@@ -2247,13 +2259,13 @@
     "No Weather Data Available": "No hay datos meteorológicos disponibles"
   },
   "No action": {
-    "No action": ""
+    "No action": "Sin accion"
   },
   "No adapters": {
     "No adapters": "Sin adaptadores"
   },
   "No battery": {
-    "No battery": ""
+    "No battery": "Sin bateria"
   },
   "No brightness devices available": {
     "No brightness devices available": ""
@@ -2319,7 +2331,7 @@
     "None": "Ninguna"
   },
   "Normal": {
-    "Normal": ""
+    "Normal": "Normal"
   },
   "Normal Font": {
     "Normal Font": "Fuente normal"
@@ -2333,6 +2345,9 @@
   "Not connected": {
     "Not connected": "No conectado"
   },
+  "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": {
+    "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": ""
+  },
   "Notepad": {
     "Notepad": "Notas"
   },
@@ -2376,7 +2391,7 @@
     "OSD Position": "Posición OSD"
   },
   "Off": {
-    "Off": ""
+    "Off": "Apagado"
   },
   "Office": {
     "Office": "Oficina"
@@ -2421,7 +2436,7 @@
     "Optional location": "Ubicación opcional"
   },
   "Options": {
-    "Options": ""
+    "Options": "Opciones"
   },
   "Other": {
     "Other": "Otro"
@@ -2439,16 +2454,22 @@
     "Outputs Include Missing": ""
   },
   "Overridden by config": {
-    "Overridden by config": ""
+    "Overridden by config": "Sobreescrito por la configuracion"
   },
   "Override": {
     "Override": "Sobrescribir"
   },
+  "Override Corner Radius": {
+    "Override Corner Radius": ""
+  },
+  "Override Gaps": {
+    "Override Gaps": ""
+  },
   "Override global layout settings for this output": {
     "Override global layout settings for this output": ""
   },
   "Overrides": {
-    "Overrides": ""
+    "Overrides": "Sobreescribe"
   },
   "Overview": {
     "Overview": "Resumen"
@@ -2514,7 +2535,7 @@
     "Personalization": "Personalización"
   },
   "Pin": {
-    "Pin": ""
+    "Pin": "Fijar"
   },
   "Pin to Dock": {
     "Pin to Dock": "Fijar al dock"
@@ -2586,7 +2607,7 @@
     "Power & Security": "Energía y seguridad"
   },
   "Power & Sleep": {
-    "Power & Sleep": ""
+    "Power & Sleep": "Energia y Sueño"
   },
   "Power Action Confirmation": {
     "Power Action Confirmation": "Confirmación de acción"
@@ -2601,7 +2622,7 @@
     "Power Options": "Opciones de Energía"
   },
   "Power Profile": {
-    "Power Profile": ""
+    "Power Profile": "Perfil de energia"
   },
   "Power Profile Degradation": {
     "Power Profile Degradation": "Perfil de Energía Degradada"
@@ -2748,7 +2769,7 @@
     "Requires 'dgop' tool": ""
   },
   "Requires DMS %1": {
-    "Requires DMS %1": ""
+    "Requires DMS %1": "DMS Requiere %1"
   },
   "Requires DWL compositor": {
     "Requires DWL compositor": "Requiere un compositor DWL"
@@ -2760,7 +2781,7 @@
     "Reset": "Reiniciar"
   },
   "Reset Position": {
-    "Reset Position": ""
+    "Reset Position": "Reiniciar posicion"
   },
   "Reset Size": {
     "Reset Size": ""
@@ -2804,17 +2825,20 @@
   "Root Filesystem": {
     "Root Filesystem": ""
   },
+  "Rounded corners for windows": {
+    "Rounded corners for windows": ""
+  },
   "Run DMS Templates": {
-    "Run DMS Templates": ""
+    "Run DMS Templates": "Ejecutar plantillas de DMS"
   },
   "Run User Templates": {
     "Run User Templates": "Ejecutar plantillas de usuario"
   },
   "Run a program (e.g., firefox, kitty)": {
-    "Run a program (e.g., firefox, kitty)": ""
+    "Run a program (e.g., firefox, kitty)": "Ejecutar un programa (e.j, firefox, kitty)"
   },
   "Run a shell command (e.g., notify-send)": {
-    "Run a shell command (e.g., notify-send)": ""
+    "Run a shell command (e.g., notify-send)": "Ejecutar un comando de shell (e.j, notify-send)"
   },
   "Running Apps": {
     "Running Apps": "Aplicaciones activas"
@@ -2859,7 +2883,7 @@
     "Scan": "Escanear"
   },
   "Scanning": {
-    "Scanning": ""
+    "Scanning": "Escaneando"
   },
   "Scanning...": {
     "Scanning...": "Escaneando..."
@@ -2892,7 +2916,7 @@
     "Search for a location...": "Buscar una ubicación..."
   },
   "Search keybinds...": {
-    "Search keybinds...": ""
+    "Search keybinds...": "Buscar combinaciones de tecla"
   },
   "Search plugins...": {
     "Search plugins...": "Buscar complementos..."
@@ -2919,7 +2943,7 @@
     "Select Application": "Seleccionar una aplicación"
   },
   "Select Bar": {
-    "Select Bar": ""
+    "Select Bar": "Seleccionar barra"
   },
   "Select Launcher Logo": {
     "Select Launcher Logo": "Seleccionar logo del lanzador"
@@ -3072,7 +3096,7 @@
     "Show Restart DMS": "Mostrar Reiniciar DMS"
   },
   "Show Seconds": {
-    "Show Seconds": ""
+    "Show Seconds": "Mostrar segundos"
   },
   "Show Suspend": {
     "Show Suspend": "Mostrar Suspender"
@@ -3087,7 +3111,7 @@
     "Show all 9 tags instead of only occupied tags (DWL only)": "Mostrar las 9 etiquetas en lugar de solo las ocupadas (solo DWL)"
   },
   "Show cava audio visualizer in media widget": {
-    "Show cava audio visualizer in media widget": ""
+    "Show cava audio visualizer in media widget": "Mostrar visualizador de auido cava en el widget de multimedia"
   },
   "Show darkened overlay behind modal dialogs": {
     "Show darkened overlay behind modal dialogs": "Oscurecer el fondo al abrir un modal"
@@ -3098,6 +3122,9 @@
   "Show on Last Display": {
     "Show on Last Display": "Mostrar en última pantalla"
   },
+  "Show on Overlay": {
+    "Show on Overlay": ""
+  },
   "Show on Overview": {
     "Show on Overview": "Mostrar en vista general"
   },
@@ -3194,6 +3221,9 @@
   "Sounds": {
     "Sounds": "Sonidos"
   },
+  "Space between windows": {
+    "Space between windows": ""
+  },
   "Spacer": {
     "Spacer": "Espaciador"
   },
@@ -3267,7 +3297,7 @@
     "Switch User": "Cambiar usuario"
   },
   "Switch to power profile": {
-    "Switch to power profile": ""
+    "Switch to power profile": "Cambiar perfil de energia"
   },
   "Sync Mode with Portal": {
     "Sync Mode with Portal": "Sincronizar modo con los portales"
@@ -3303,7 +3333,7 @@
     "CPU, memory, network, and disk monitoring": ""
   },
   "System monitor widget name | sysmon window title": {
-    "System Monitor": ""
+    "System Monitor": "Monitor del sistema"
   },
   "System notification area icons": {
     "System notification area icons": "Iconos del área de notificaciones del sistema"
@@ -3369,7 +3399,7 @@
     "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\\n\\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "Los complementos de terceros son creados por la comunidad y no cuentan con soporte oficial de DankMaterialShell.\\n\\nEstos complementos pueden representar riesgos de seguridad y privacidad - instálalos bajo tu propia responsabilidad."
   },
   "This bind is overridden by config.kdl": {
-    "This bind is overridden by config.kdl": ""
+    "This bind is overridden by config.kdl": "La combinacion de teclas ha sido sobreescrita por config.kdl"
   },
   "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": {
     "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": "Este widget evita que la GPU entre en estados de apagado y puede afectar significativamente la batería en portátiles. No se recomienda usarlo en portátiles con gráficos híbridos."
@@ -3384,7 +3414,7 @@
     "Time & Weather": "Tiempo y clima"
   },
   "Time Format": {
-    "Time Format": ""
+    "Time Format": "Formato de tiempo"
   },
   "Time remaining: %1": {
     "Time remaining: %1": ""
@@ -3489,16 +3519,16 @@
     "Unknown": "Desconocido"
   },
   "Unknown Config": {
-    "Unknown Config": ""
+    "Unknown Config": "Configuración desconocida"
   },
   "Unknown Device": {
-    "Unknown Device": ""
+    "Unknown Device": "Dispositivo desconocido"
   },
   "Unknown Monitor": {
-    "Unknown Monitor": ""
+    "Unknown Monitor": "Monitor desconocido"
   },
   "Unknown Network": {
-    "Unknown Network": ""
+    "Unknown Network": "Red desconocida"
   },
   "Unpin from Dock": {
     "Unpin from Dock": "Desfijar del dock"
@@ -3551,6 +3581,12 @@
   "Use custom command for update your system": {
     "Use custom command for update your system": "Utilizar un comando personalizado para actualizar el sistema"
   },
+  "Use custom gaps instead of bar spacing": {
+    "Use custom gaps instead of bar spacing": ""
+  },
+  "Use custom window radius instead of theme radius": {
+    "Use custom window radius instead of theme radius": ""
+  },
   "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
     "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "Usar el lector de huellas dactilares para desbloquear la pantalla de bloqueo (requiere haber registrado huellas previamente)"
   },
@@ -3567,7 +3603,7 @@
     "Used": "Usado"
   },
   "User": {
-    "User": ""
+    "User": "Usuario"
   },
   "Username": {
     "Username": "Nombre de usuario"
@@ -3591,7 +3627,7 @@
     "VPN configuration updated": "Configuración VPN actualizada"
   },
   "VPN connections": {
-    "VPN connections": ""
+    "VPN connections": "Conexiones VPN"
   },
   "VPN deleted": {
     "VPN deleted": "VPN eliminada"
@@ -3600,7 +3636,7 @@
     "VPN imported: %1": ""
   },
   "VPN not available": {
-    "VPN not available": ""
+    "VPN not available": "VPN no disponible"
   },
   "VPN status and quick connect": {
     "VPN status and quick connect": "Estado de VPN y conexión rápida"
@@ -3657,7 +3693,7 @@
     "Volume Changed": "Cambio de volumen"
   },
   "Volume Slider": {
-    "Volume Slider": ""
+    "Volume Slider": "Deslizador de volumen"
   },
   "Volume, brightness, and other system OSDs": {
     "Volume, brightness, and other system OSDs": "Volumen, brillo y otros indicadores en pantalla"
@@ -3693,7 +3729,7 @@
     "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": "Al activarse, las aplicaciones se ordenan alfabéticamente. Al desactivarse, se ordenan por frecuencia de uso."
   },
   "When updater widget is used, then hide it if no update found": {
-    "Hide Updater Widget": "",
+    "Hide Updater Widget": "Ocultar widget de actualizacion",
     "When updater widget is used, then hide it if no update found": ""
   },
   "Wi-Fi Password": {
@@ -3703,7 +3739,7 @@
     "Wi-Fi and Ethernet connection": ""
   },
   "Wi-Fi not available": {
-    "Wi-Fi not available": ""
+    "Wi-Fi not available": "Wi-Fi no disponible"
   },
   "WiFi": {
     "WiFi": "Wi-Fi"
@@ -3751,8 +3787,8 @@
     "G: grid • Z/X: size": ""
   },
   "Widget grid snap status": {
-    "Grid: OFF": "",
-    "Grid: ON": ""
+    "Grid: OFF": "Cuadricula: OFF",
+    "Grid: ON": "Cuadricula: ON"
   },
   "Widget removed": {
     "Widget removed": ""
@@ -3763,6 +3799,12 @@
   "Wind Speed": {
     "Wind Speed": "Velocidad del viento"
   },
+  "Window Corner Radius": {
+    "Window Corner Radius": ""
+  },
+  "Window Gaps": {
+    "Window Gaps": ""
+  },
   "Window Gaps (px)": {
     "Window Gaps (px)": ""
   },
@@ -3782,10 +3824,10 @@
     "Workspace Switcher": "Espacios de trabajo"
   },
   "Workspaces": {
-    "Workspaces": ""
+    "Workspaces": "Espacios de trabajo"
   },
   "Workspaces & Widgets": {
-    "Workspaces & Widgets": ""
+    "Workspaces & Widgets": "Espacios de trabajo y Widgets"
   },
   "X Axis": {
     "X Axis": ""
@@ -3815,13 +3857,13 @@
     "by %1": ""
   },
   "browse themes button | theme browser header | theme browser window title": {
-    "Browse Themes": ""
+    "Browse Themes": "Busqueda de temas"
   },
   "catppuccin theme description": {
     "Soothing pastel theme based on Catppuccin": ""
   },
   "current theme label": {
-    "Current Theme: %1": ""
+    "Current Theme: %1": "Tema actual: %1"
   },
   "custom theme description": {
     "Custom theme loaded from JSON file": ""
@@ -3836,7 +3878,7 @@
     "Select Wallpaper": "Seleccionar fondo de pantalla"
   },
   "days": {
-    "days": ""
+    "days": "dias"
   },
   "dgop not available": {
     "dgop not available": ""
@@ -3851,16 +3893,16 @@
     "dms/outputs config exists but is not included in your compositor config. Display changes won't persist.": ""
   },
   "dynamic colors description": {
-    "Dynamic colors from wallpaper": ""
+    "Dynamic colors from wallpaper": "Colores dinámicos desde el fondo de pantalla"
   },
   "dynamic theme description": {
-    "Material colors generated from wallpaper": ""
+    "Material colors generated from wallpaper": "Colores material generados desde el fondo de pantalla"
   },
   "dynamic theme name": {
-    "Dynamic": ""
+    "Dynamic": "Dinamico"
   },
   "e.g., firefox, kitty --title foo": {
-    "e.g., firefox, kitty --title foo": ""
+    "e.g., firefox, kitty --title foo": "e.j. firefox, kitty --title foo"
   },
   "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": {
     "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": ""
@@ -3881,25 +3923,25 @@
     "files": "archivos"
   },
   "generic theme description": {
-    "Material Design inspired color themes": ""
+    "Material Design inspired color themes": "Temas de color inspirados en Material Design"
   },
   "install action button": {
-    "Install": ""
+    "Install": "Instalar"
   },
   "installation error": {
-    "Install failed: %1": ""
+    "Install failed: %1": "Instalación fallida: %1"
   },
   "installation progress": {
-    "Installing: %1": ""
+    "Installing: %1": "Instalando: %1"
   },
   "installation success": {
-    "Installed: %1": ""
+    "Installed: %1": "Instalado: %1"
   },
   "installed status": {
-    "Installed": ""
+    "Installed": "Instalado"
   },
   "leave empty for default": {
-    "leave empty for default": ""
+    "leave empty for default": "deja vacio para valor por defecto"
   },
   "loading indicator": {
     "Loading...": ""
@@ -3911,7 +3953,7 @@
     "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": ""
   },
   "matugen installation hint": {
-    "Install matugen package for dynamic theming": ""
+    "Install matugen package for dynamic theming": "Instalar matugen para tematizacion dinamica"
   },
   "matugen not found status": {
     "Matugen Missing": ""
@@ -3938,16 +3980,16 @@
     "Install plugins from the DMS plugin registry": ""
   },
   "plugin browser header | plugin browser window title": {
-    "Browse Plugins": ""
+    "Browse Plugins": "Busqueda de plugins"
   },
   "plugin installation confirmation": {
     "Install plugin '%1' from the DMS registry?": ""
   },
   "plugin installation dialog title": {
-    "Install Plugin": ""
+    "Install Plugin": "Instalar complemento"
   },
   "plugin search placeholder": {
-    "Search plugins...": ""
+    "Search plugins...": "Buscar complementos..."
   },
   "profile image file browser title": {
     "Select Profile Image": "Elegir foto de perfil"
@@ -3977,25 +4019,25 @@
     "Install theme '%1' from the DMS registry?": ""
   },
   "theme installation dialog title": {
-    "Install Theme": ""
+    "Install Theme": "Instalar tema"
   },
   "theme search placeholder": {
-    "Search themes...": ""
+    "Search themes...": "Buscar temas..."
   },
   "uninstall action button": {
-    "Uninstall": ""
+    "Uninstall": "Desinstalar"
   },
   "uninstallation error": {
-    "Uninstall failed: %1": ""
+    "Uninstall failed: %1": "Desinstalacion fallida: %1"
   },
   "uninstallation progress": {
-    "Uninstalling: %1": ""
+    "Uninstalling: %1": "Desinstalando: %1"
   },
   "uninstallation success": {
-    "Uninstalled: %1": ""
+    "Uninstalled: %1": "Desinstalado: %1"
   },
   "unknown author": {
-    "Unknown": ""
+    "Unknown": "Desconocido"
   },
   "update dms for NM integration.": {
     "update dms for NM integration.": "Actualizar dms para integración con NM."
@@ -4007,19 +4049,19 @@
     "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": ""
   },
   "wallpaper error status": {
-    "Wallpaper Error": ""
+    "Wallpaper Error": "Error en el fondo de pantalla"
   },
   "wallpaper processing error": {
     "Wallpaper processing failed": ""
   },
   "wallpaper settings disable description": {
-    "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": ""
+    "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": "Usar un gestor de fondos de pantalla externo como swww, hyprpaper, o swaybg"
   },
   "wallpaper settings disable toggle": {
-    "Disable Built-in Wallpapers": ""
+    "Disable Built-in Wallpapers": "Desactivar sitema de fondos de pantalla por defecto"
   },
   "wallpaper settings external management": {
-    "External Wallpaper Management": ""
+    "External Wallpaper Management": "Manejo externo del fondo de pantalla"
   },
   "wtype not available - install wtype for paste support": {
     "wtype not available - install wtype for paste support": ""
diff --git a/quickshell/translations/poexports/he.json b/quickshell/translations/poexports/he.json
index 4fb22737..108f3627 100644
--- a/quickshell/translations/poexports/he.json
+++ b/quickshell/translations/poexports/he.json
@@ -431,6 +431,9 @@
   "Battery": {
     "Battery": "סוללה"
   },
+  "Battery Charge Limit": {
+    "Battery Charge Limit": ""
+  },
   "Battery and power management": {
     "Battery and power management": ""
   },
@@ -509,6 +512,9 @@
   "Brightness Slider": {
     "Brightness Slider": ""
   },
+  "Brightness Value": {
+    "Brightness Value": ""
+  },
   "Brightness control not available": {
     "Brightness control not available": ""
   },
@@ -2099,6 +2105,9 @@
   "Microphone Mute": {
     "Microphone Mute": "השתקת מיקרופון"
   },
+  "Microphone Volume": {
+    "Microphone Volume": ""
+  },
   "Microphone settings": {
     "Microphone settings": ""
   },
@@ -2219,6 +2228,9 @@
   "Niri Integration": {
     "Niri Integration": "אינטגרציה עם Niri"
   },
+  "Niri Layout Overrides": {
+    "Niri Layout Overrides": ""
+  },
   "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
     "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "פעולות קומפוזיטור של Niri (מיקוד, הזזה וכו')"
   },
@@ -2333,6 +2345,9 @@
   "Not connected": {
     "Not connected": "לא מחובר"
   },
+  "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": {
+    "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": ""
+  },
   "Notepad": {
     "Notepad": "פנקס"
   },
@@ -2444,6 +2459,12 @@
   "Override": {
     "Override": "דריסה"
   },
+  "Override Corner Radius": {
+    "Override Corner Radius": ""
+  },
+  "Override Gaps": {
+    "Override Gaps": ""
+  },
   "Override global layout settings for this output": {
     "Override global layout settings for this output": ""
   },
@@ -2804,6 +2825,9 @@
   "Root Filesystem": {
     "Root Filesystem": ""
   },
+  "Rounded corners for windows": {
+    "Rounded corners for windows": ""
+  },
   "Run DMS Templates": {
     "Run DMS Templates": ""
   },
@@ -3098,6 +3122,9 @@
   "Show on Last Display": {
     "Show on Last Display": "הצג/י במסך האחרון"
   },
+  "Show on Overlay": {
+    "Show on Overlay": ""
+  },
   "Show on Overview": {
     "Show on Overview": "הצג/י בתצוגת סקירה"
   },
@@ -3194,6 +3221,9 @@
   "Sounds": {
     "Sounds": "צלילים"
   },
+  "Space between windows": {
+    "Space between windows": ""
+  },
   "Spacer": {
     "Spacer": "מרווח"
   },
@@ -3551,6 +3581,12 @@
   "Use custom command for update your system": {
     "Use custom command for update your system": "השתמש/י בפקודה מותאמת אישית לעדכון המערכת"
   },
+  "Use custom gaps instead of bar spacing": {
+    "Use custom gaps instead of bar spacing": ""
+  },
+  "Use custom window radius instead of theme radius": {
+    "Use custom window radius instead of theme radius": ""
+  },
   "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
     "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "השתמש/י בקורא טביעות אצבע לאימות במסך הנעילה (דורש טביעות אצבע רשומות)"
   },
@@ -3763,6 +3799,12 @@
   "Wind Speed": {
     "Wind Speed": "מהירות הרוח"
   },
+  "Window Corner Radius": {
+    "Window Corner Radius": ""
+  },
+  "Window Gaps": {
+    "Window Gaps": ""
+  },
   "Window Gaps (px)": {
     "Window Gaps (px)": ""
   },
diff --git a/quickshell/translations/poexports/hu.json b/quickshell/translations/poexports/hu.json
index a44936c6..4b71802f 100644
--- a/quickshell/translations/poexports/hu.json
+++ b/quickshell/translations/poexports/hu.json
@@ -186,7 +186,7 @@
     "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": "Adj meg egy egyedi előtagot minden alkalmazás indításához. Ez használható például 'uwsm-app', 'systemd-run' vagy más parancscsomagolókhoz."
   },
   "Add and configure widgets that appear on your desktop": {
-    "Add and configure widgets that appear on your desktop": ""
+    "Add and configure widgets that appear on your desktop": "Asztali widgetek hozzáadása és konfigurálása"
   },
   "Adjust the number of columns in grid view mode.": {
     "Adjust the number of columns in grid view mode.": "Oszlopok számának beállítása rácsnézet módban."
@@ -431,6 +431,9 @@
   "Battery": {
     "Battery": "Akkumulátor"
   },
+  "Battery Charge Limit": {
+    "Battery Charge Limit": ""
+  },
   "Battery and power management": {
     "Battery and power management": "Akku és energia menedzsment"
   },
@@ -509,6 +512,9 @@
   "Brightness Slider": {
     "Brightness Slider": "Fényerőszabályozó"
   },
+  "Brightness Value": {
+    "Brightness Value": ""
+  },
   "Brightness control not available": {
     "Brightness control not available": "A fényerő-szabályozás nem elérhető"
   },
@@ -1047,7 +1053,7 @@
     "Desktop background images": "Asztali háttérképek"
   },
   "Desktop clock widget description": {
-    "Analog, digital, or stacked clock display": ""
+    "Analog, digital, or stacked clock display": "Analóg, digitális vagy halmozott órakijelző"
   },
   "Desktop clock widget name": {
     "Desktop Clock": "Asztali óra"
@@ -1245,7 +1251,7 @@
     "Enable Overview Overlay": "Áttekintő fedvény engedélyezése"
   },
   "Enable System Monitor": {
-    "Enable System Monitor": "Rendszerfigyelő engedélyezése"
+    "Enable System Monitor": "Rendszermonitor engedélyezése"
   },
   "Enable System Sounds": {
     "Enable System Sounds": "Rendszerhangok engedélyezése"
@@ -1686,7 +1692,7 @@
     "Hide Delay": "Elrejtési késleltetés"
   },
   "Hide When Windows Open": {
-    "Hide When Windows Open": ""
+    "Hide When Windows Open": "Elrejtés, amikor ablakok vannak megnyitva"
   },
   "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": {
     "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": "Dokk elrejtése, amikor az nincs használatban és megjelenítés, amikor az egér a dokkterület közelében van"
@@ -1824,7 +1830,7 @@
     "Invert on mode change": "Invertálás módváltáskor"
   },
   "Isolate Displays": {
-    "Isolate Displays": ""
+    "Isolate Displays": "Kijelzők elszigetelése"
   },
   "Jobs": {
     "Jobs": "Munkák"
@@ -2099,6 +2105,9 @@
   "Microphone Mute": {
     "Microphone Mute": "Mikrofon némítás"
   },
+  "Microphone Volume": {
+    "Microphone Volume": ""
+  },
   "Microphone settings": {
     "Microphone settings": "Mikrofonbeállítások"
   },
@@ -2219,6 +2228,9 @@
   "Niri Integration": {
     "Niri Integration": "Niri integráció"
   },
+  "Niri Layout Overrides": {
+    "Niri Layout Overrides": ""
+  },
   "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
     "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Niri-kompozitorműveletek (fókusz, mozgatás, stb.)"
   },
@@ -2313,7 +2325,7 @@
     "No widgets available": "Nincsenek elérhető widgetek"
   },
   "No widgets match your search": {
-    "No widgets match your search": ""
+    "No widgets match your search": "Nincs a keresésnek megfelelő widget"
   },
   "None": {
     "None": "Nincs"
@@ -2333,6 +2345,9 @@
   "Not connected": {
     "Not connected": "Nincs csatlakozva"
   },
+  "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": {
+    "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": ""
+  },
   "Notepad": {
     "Notepad": "Jegyzettömb"
   },
@@ -2394,7 +2409,7 @@
     "Only adjust gamma based on time or location rules.": "Csak az idő- vagy helyalapú szabályok szerint állítsa a gammát."
   },
   "Only show windows from the current monitor on each dock": {
-    "Only show windows from the current monitor on each dock": ""
+    "Only show windows from the current monitor on each dock": "Csak az aktuális monitor ablakainak megjelenítése minden dokkon"
   },
   "Only visible if hibernate is supported by your system": {
     "Only visible if hibernate is supported by your system": "Csak akkor látható, ha a hibernálás támogatott a rendszeren"
@@ -2444,6 +2459,12 @@
   "Override": {
     "Override": "Felülírás"
   },
+  "Override Corner Radius": {
+    "Override Corner Radius": ""
+  },
+  "Override Gaps": {
+    "Override Gaps": ""
+  },
   "Override global layout settings for this output": {
     "Override global layout settings for this output": "Globális elrendezési beállítások felülbírálása ehhez a kimenethez"
   },
@@ -2804,6 +2825,9 @@
   "Root Filesystem": {
     "Root Filesystem": "Root fájlrendszer"
   },
+  "Rounded corners for windows": {
+    "Rounded corners for windows": ""
+  },
   "Run DMS Templates": {
     "Run DMS Templates": "DMS-sablonok futtatása"
   },
@@ -2928,7 +2952,7 @@
     "Select a color from the palette or use custom sliders": "Válassz színt a palettáról, vagy használd az egyéni csúszkákat"
   },
   "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": {
-    "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": ""
+    "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": "Válassz ki egy widgetet az asztalhoz való hozzáadáshoz. Minden widget egy külön példány, saját beállításokkal."
   },
   "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": {
     "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": "Válassz ki egy widgetet a hozzáadáshoz. Több példányt is hozzáadhatsz ugyanabból a widgetből, ha szükséges."
@@ -3098,6 +3122,9 @@
   "Show on Last Display": {
     "Show on Last Display": "Megjelenítés az utolsó kijelzőn"
   },
+  "Show on Overlay": {
+    "Show on Overlay": ""
+  },
   "Show on Overview": {
     "Show on Overview": "Megjelenítés az áttekintésben"
   },
@@ -3194,6 +3221,9 @@
   "Sounds": {
     "Sounds": "Hangok"
   },
+  "Space between windows": {
+    "Space between windows": ""
+  },
   "Spacer": {
     "Spacer": "Térköz"
   },
@@ -3300,10 +3330,10 @@
     "System Updates": "Rendszerfrissítések"
   },
   "System monitor widget description": {
-    "CPU, memory, network, and disk monitoring": ""
+    "CPU, memory, network, and disk monitoring": "CPU, memória, hálózat és lemez figyelése"
   },
   "System monitor widget name | sysmon window title": {
-    "System Monitor": ""
+    "System Monitor": "Rendszermonitor"
   },
   "System notification area icons": {
     "System notification area icons": "Rendszer értesítési terület ikonjai"
@@ -3551,6 +3581,12 @@
   "Use custom command for update your system": {
     "Use custom command for update your system": "Egyéni parancs használata a rendszer frissítéséhez"
   },
+  "Use custom gaps instead of bar spacing": {
+    "Use custom gaps instead of bar spacing": ""
+  },
+  "Use custom window radius instead of theme radius": {
+    "Use custom window radius instead of theme radius": ""
+  },
   "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
     "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "Ujjlenyomat-olvasó használata a zárolási képernyőn történő hitelesítéshez (regisztrált ujjlenyomatok szükségesek)"
   },
@@ -3763,6 +3799,12 @@
   "Wind Speed": {
     "Wind Speed": "Szélsebesség"
   },
+  "Window Corner Radius": {
+    "Window Corner Radius": ""
+  },
+  "Window Gaps": {
+    "Window Gaps": ""
+  },
   "Window Gaps (px)": {
     "Window Gaps (px)": "Ablakközök (px)"
   },
@@ -3818,19 +3860,19 @@
     "Browse Themes": "Témák böngészése"
   },
   "catppuccin theme description": {
-    "Soothing pastel theme based on Catppuccin": ""
+    "Soothing pastel theme based on Catppuccin": "Nyugtató pasztell téma a Catppuccin alapján"
   },
   "current theme label": {
     "Current Theme: %1": "Jelenlegi téma: %1"
   },
   "custom theme description": {
-    "Custom theme loaded from JSON file": ""
+    "Custom theme loaded from JSON file": "JSON fájlból betöltött egyéni téma"
   },
   "custom theme file browser title": {
     "Select Custom Theme": "Egyéni téma kiválasztása"
   },
   "custom theme file hint": {
-    "Click to select a custom theme JSON file": ""
+    "Click to select a custom theme JSON file": "Kattints egy egyéni téma JSON fájl kiválasztásához"
   },
   "dark mode wallpaper file browser title | light mode wallpaper file browser title | wallpaper file browser title": {
     "Select Wallpaper": "Háttérkép kiválasztása"
@@ -3854,7 +3896,7 @@
     "Dynamic colors from wallpaper": "Dinamikus színek a háttérképből"
   },
   "dynamic theme description": {
-    "Material colors generated from wallpaper": ""
+    "Material colors generated from wallpaper": "Háttérképből generált Material színek"
   },
   "dynamic theme name": {
     "Dynamic": "Dinamikus"
@@ -3881,7 +3923,7 @@
     "files": "fájlok"
   },
   "generic theme description": {
-    "Material Design inspired color themes": ""
+    "Material Design inspired color themes": "Material Design ihlette színtémák"
   },
   "install action button": {
     "Install": "Telepítés"
@@ -3911,7 +3953,7 @@
     "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": "matugen nem található - telepítsd a matugen csomagot a dinamikus témázásért"
   },
   "matugen installation hint": {
-    "Install matugen package for dynamic theming": ""
+    "Install matugen package for dynamic theming": "Telepítsd a matugen csomagot a dinamikus témázáshoz"
   },
   "matugen not found status": {
     "Matugen Missing": "A Matugen hiányzik"
@@ -3923,10 +3965,10 @@
     "ms": "ms"
   },
   "no custom theme file status": {
-    "No custom theme file": ""
+    "No custom theme file": "Nincs egyéni témafájl"
   },
   "no registry themes installed hint": {
-    "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": ""
+    "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": "Nincsenek telepített témák. Böngéssz a regiszterben a telepíthető témákért."
   },
   "no wallpaper status": {
     "No wallpaper selected": "Nincs háttérkép kiválasztva"
@@ -3935,13 +3977,13 @@
     "official": "hivatalos"
   },
   "plugin browser description": {
-    "Install plugins from the DMS plugin registry": ""
+    "Install plugins from the DMS plugin registry": "Bővítmények telepítése a DMS bővítmény-regiszterből"
   },
   "plugin browser header | plugin browser window title": {
     "Browse Plugins": "Bővítmények böngészése"
   },
   "plugin installation confirmation": {
-    "Install plugin '%1' from the DMS registry?": ""
+    "Install plugin '%1' from the DMS registry?": "Telepíted a(z) '%1' bővítményt a DMS regiszterből?"
   },
   "plugin installation dialog title": {
     "Install Plugin": "Bővítmény telepítése"
@@ -3953,7 +3995,7 @@
     "Select Profile Image": "Profilkép kiválasztása"
   },
   "registry theme description": {
-    "Color theme from DMS registry": ""
+    "Color theme from DMS registry": "Színtéma a DMS regiszterből"
   },
   "seconds": {
     "seconds": "másodpercek"
@@ -3968,13 +4010,13 @@
     "source": "forrás"
   },
   "sysmon window title": {
-    "System Monitor": "Rendszerfigyelő"
+    "System Monitor": "Rendszermonitor"
   },
   "theme browser description": {
-    "Install color themes from the DMS theme registry": ""
+    "Install color themes from the DMS theme registry": "Színtémák telepítése a DMS téma-regiszterből"
   },
   "theme installation confirmation": {
-    "Install theme '%1' from the DMS registry?": ""
+    "Install theme '%1' from the DMS registry?": "Telepíted a(z) '%1' témát a DMS regiszterből?"
   },
   "theme installation dialog title": {
     "Install Theme": "Téma telepítése"
diff --git a/quickshell/translations/poexports/it.json b/quickshell/translations/poexports/it.json
index 370eefb8..5c327cca 100644
--- a/quickshell/translations/poexports/it.json
+++ b/quickshell/translations/poexports/it.json
@@ -431,6 +431,9 @@
   "Battery": {
     "Battery": "Batteria"
   },
+  "Battery Charge Limit": {
+    "Battery Charge Limit": ""
+  },
   "Battery and power management": {
     "Battery and power management": "Gestione batteria e alimentazione"
   },
@@ -509,6 +512,9 @@
   "Brightness Slider": {
     "Brightness Slider": "Slider Luminosità"
   },
+  "Brightness Value": {
+    "Brightness Value": ""
+  },
   "Brightness control not available": {
     "Brightness control not available": "Controllo luminosità non disponibile"
   },
@@ -1686,7 +1692,7 @@
     "Hide Delay": "Ritardo Nascondi"
   },
   "Hide When Windows Open": {
-    "Hide When Windows Open": ""
+    "Hide When Windows Open": "Nascondi Quando le Finestre Sono Aperte"
   },
   "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": {
     "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": "Nascondi la dock quando non è in uso e mostrala quando il cursore passa vicino all’area della dock"
@@ -2099,6 +2105,9 @@
   "Microphone Mute": {
     "Microphone Mute": "Silenzia Microfono"
   },
+  "Microphone Volume": {
+    "Microphone Volume": ""
+  },
   "Microphone settings": {
     "Microphone settings": "Impostazioni Microfono"
   },
@@ -2219,6 +2228,9 @@
   "Niri Integration": {
     "Niri Integration": "Integrazione Niri"
   },
+  "Niri Layout Overrides": {
+    "Niri Layout Overrides": ""
+  },
   "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
     "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Azioni del compositor Niri (focus, muovi, etc.)"
   },
@@ -2333,6 +2345,9 @@
   "Not connected": {
     "Not connected": "Non connesso"
   },
+  "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": {
+    "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": ""
+  },
   "Notepad": {
     "Notepad": "Notepad"
   },
@@ -2444,6 +2459,12 @@
   "Override": {
     "Override": "Sovrascrivi"
   },
+  "Override Corner Radius": {
+    "Override Corner Radius": ""
+  },
+  "Override Gaps": {
+    "Override Gaps": ""
+  },
   "Override global layout settings for this output": {
     "Override global layout settings for this output": "Sovrascrivi le impostazioni di layout globali per questa uscita"
   },
@@ -2804,6 +2825,9 @@
   "Root Filesystem": {
     "Root Filesystem": "Filesystem root"
   },
+  "Rounded corners for windows": {
+    "Rounded corners for windows": ""
+  },
   "Run DMS Templates": {
     "Run DMS Templates": "Esegui Teplate DMS"
   },
@@ -2817,7 +2841,7 @@
     "Run a shell command (e.g., notify-send)": "Esegui un comando shell (es. notify-send)"
   },
   "Running Apps": {
-    "Running Apps": "Apps In Esecuzione"
+    "Running Apps": "Apps in Esecuzione"
   },
   "Running Apps Only In Current Workspace": {
     "Running Apps Only In Current Workspace": "Apps In Esecuzione Solo Nello Spazio di Lavoro Attuale"
@@ -3098,6 +3122,9 @@
   "Show on Last Display": {
     "Show on Last Display": "Mostra sull'ultimo display"
   },
+  "Show on Overlay": {
+    "Show on Overlay": ""
+  },
   "Show on Overview": {
     "Show on Overview": "Mostra in Panoramica"
   },
@@ -3194,6 +3221,9 @@
   "Sounds": {
     "Sounds": "Suoni"
   },
+  "Space between windows": {
+    "Space between windows": ""
+  },
   "Spacer": {
     "Spacer": "Spaziatore"
   },
@@ -3551,6 +3581,12 @@
   "Use custom command for update your system": {
     "Use custom command for update your system": "Usa comando personalizzato per aggiornare il sistema"
   },
+  "Use custom gaps instead of bar spacing": {
+    "Use custom gaps instead of bar spacing": ""
+  },
+  "Use custom window radius instead of theme radius": {
+    "Use custom window radius instead of theme radius": ""
+  },
   "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
     "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "Usa impronte digitali per autenticazione blocco schermo\n(richiede impronte digitali registrate)"
   },
@@ -3763,6 +3799,12 @@
   "Wind Speed": {
     "Wind Speed": "Velocità Vento"
   },
+  "Window Corner Radius": {
+    "Window Corner Radius": ""
+  },
+  "Window Gaps": {
+    "Window Gaps": ""
+  },
   "Window Gaps (px)": {
     "Window Gaps (px)": "Spazi tra finestre (px)"
   },
diff --git a/quickshell/translations/poexports/ja.json b/quickshell/translations/poexports/ja.json
index 3b535281..2cb01aa3 100644
--- a/quickshell/translations/poexports/ja.json
+++ b/quickshell/translations/poexports/ja.json
@@ -431,6 +431,9 @@
   "Battery": {
     "Battery": "バッテリー"
   },
+  "Battery Charge Limit": {
+    "Battery Charge Limit": ""
+  },
   "Battery and power management": {
     "Battery and power management": ""
   },
@@ -509,6 +512,9 @@
   "Brightness Slider": {
     "Brightness Slider": ""
   },
+  "Brightness Value": {
+    "Brightness Value": ""
+  },
   "Brightness control not available": {
     "Brightness control not available": ""
   },
@@ -2099,6 +2105,9 @@
   "Microphone Mute": {
     "Microphone Mute": ""
   },
+  "Microphone Volume": {
+    "Microphone Volume": ""
+  },
   "Microphone settings": {
     "Microphone settings": ""
   },
@@ -2219,6 +2228,9 @@
   "Niri Integration": {
     "Niri Integration": ""
   },
+  "Niri Layout Overrides": {
+    "Niri Layout Overrides": ""
+  },
   "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
     "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": ""
   },
@@ -2333,6 +2345,9 @@
   "Not connected": {
     "Not connected": ""
   },
+  "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": {
+    "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": ""
+  },
   "Notepad": {
     "Notepad": "メモ帳"
   },
@@ -2444,6 +2459,12 @@
   "Override": {
     "Override": ""
   },
+  "Override Corner Radius": {
+    "Override Corner Radius": ""
+  },
+  "Override Gaps": {
+    "Override Gaps": ""
+  },
   "Override global layout settings for this output": {
     "Override global layout settings for this output": ""
   },
@@ -2804,6 +2825,9 @@
   "Root Filesystem": {
     "Root Filesystem": ""
   },
+  "Rounded corners for windows": {
+    "Rounded corners for windows": ""
+  },
   "Run DMS Templates": {
     "Run DMS Templates": ""
   },
@@ -3098,6 +3122,9 @@
   "Show on Last Display": {
     "Show on Last Display": "最後のディスプレイに表示"
   },
+  "Show on Overlay": {
+    "Show on Overlay": ""
+  },
   "Show on Overview": {
     "Show on Overview": "概要に表示"
   },
@@ -3194,6 +3221,9 @@
   "Sounds": {
     "Sounds": ""
   },
+  "Space between windows": {
+    "Space between windows": ""
+  },
   "Spacer": {
     "Spacer": "間隔"
   },
@@ -3551,6 +3581,12 @@
   "Use custom command for update your system": {
     "Use custom command for update your system": "カスタムコマンドを使用してシステムを更新"
   },
+  "Use custom gaps instead of bar spacing": {
+    "Use custom gaps instead of bar spacing": ""
+  },
+  "Use custom window radius instead of theme radius": {
+    "Use custom window radius instead of theme radius": ""
+  },
   "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
     "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "ロック画面認証に指紋リーダーを使用(登録された指紋が必要)"
   },
@@ -3763,6 +3799,12 @@
   "Wind Speed": {
     "Wind Speed": ""
   },
+  "Window Corner Radius": {
+    "Window Corner Radius": ""
+  },
+  "Window Gaps": {
+    "Window Gaps": ""
+  },
   "Window Gaps (px)": {
     "Window Gaps (px)": ""
   },
diff --git a/quickshell/translations/poexports/pl.json b/quickshell/translations/poexports/pl.json
index 5216bc77..970373b6 100644
--- a/quickshell/translations/poexports/pl.json
+++ b/quickshell/translations/poexports/pl.json
@@ -431,6 +431,9 @@
   "Battery": {
     "Battery": "Bateria"
   },
+  "Battery Charge Limit": {
+    "Battery Charge Limit": ""
+  },
   "Battery and power management": {
     "Battery and power management": ""
   },
@@ -509,6 +512,9 @@
   "Brightness Slider": {
     "Brightness Slider": ""
   },
+  "Brightness Value": {
+    "Brightness Value": ""
+  },
   "Brightness control not available": {
     "Brightness control not available": ""
   },
@@ -2099,6 +2105,9 @@
   "Microphone Mute": {
     "Microphone Mute": "Wyciszenie mikrofonu"
   },
+  "Microphone Volume": {
+    "Microphone Volume": ""
+  },
   "Microphone settings": {
     "Microphone settings": ""
   },
@@ -2219,6 +2228,9 @@
   "Niri Integration": {
     "Niri Integration": "Integracja Niri"
   },
+  "Niri Layout Overrides": {
+    "Niri Layout Overrides": ""
+  },
   "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
     "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Akcje kompozytora Niri (skupienie, ruch itp.)"
   },
@@ -2333,6 +2345,9 @@
   "Not connected": {
     "Not connected": "Nie połączono"
   },
+  "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": {
+    "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": ""
+  },
   "Notepad": {
     "Notepad": "Notatnik"
   },
@@ -2444,6 +2459,12 @@
   "Override": {
     "Override": "Prześcigać"
   },
+  "Override Corner Radius": {
+    "Override Corner Radius": ""
+  },
+  "Override Gaps": {
+    "Override Gaps": ""
+  },
   "Override global layout settings for this output": {
     "Override global layout settings for this output": ""
   },
@@ -2804,6 +2825,9 @@
   "Root Filesystem": {
     "Root Filesystem": ""
   },
+  "Rounded corners for windows": {
+    "Rounded corners for windows": ""
+  },
   "Run DMS Templates": {
     "Run DMS Templates": ""
   },
@@ -3098,6 +3122,9 @@
   "Show on Last Display": {
     "Show on Last Display": "Pokaż na ostatnim wyświetlaczu"
   },
+  "Show on Overlay": {
+    "Show on Overlay": ""
+  },
   "Show on Overview": {
     "Show on Overview": "Pokaż w podglądzie"
   },
@@ -3194,6 +3221,9 @@
   "Sounds": {
     "Sounds": "Dźwięki"
   },
+  "Space between windows": {
+    "Space between windows": ""
+  },
   "Spacer": {
     "Spacer": "Odstęp"
   },
@@ -3551,6 +3581,12 @@
   "Use custom command for update your system": {
     "Use custom command for update your system": "Użyj niestandardowego polecenia do aktualizacji systemu"
   },
+  "Use custom gaps instead of bar spacing": {
+    "Use custom gaps instead of bar spacing": ""
+  },
+  "Use custom window radius instead of theme radius": {
+    "Use custom window radius instead of theme radius": ""
+  },
   "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
     "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "Użyj czytnika linii papilarnych do uwierzytelniania ekranu blokady (wymaga zarejestrowanych odcisków palców)."
   },
@@ -3763,6 +3799,12 @@
   "Wind Speed": {
     "Wind Speed": "Prędkość wiatru"
   },
+  "Window Corner Radius": {
+    "Window Corner Radius": ""
+  },
+  "Window Gaps": {
+    "Window Gaps": ""
+  },
   "Window Gaps (px)": {
     "Window Gaps (px)": ""
   },
diff --git a/quickshell/translations/poexports/pt.json b/quickshell/translations/poexports/pt.json
index fe67653c..62bb8810 100644
--- a/quickshell/translations/poexports/pt.json
+++ b/quickshell/translations/poexports/pt.json
@@ -431,6 +431,9 @@
   "Battery": {
     "Battery": "Bateria"
   },
+  "Battery Charge Limit": {
+    "Battery Charge Limit": ""
+  },
   "Battery and power management": {
     "Battery and power management": ""
   },
@@ -509,6 +512,9 @@
   "Brightness Slider": {
     "Brightness Slider": ""
   },
+  "Brightness Value": {
+    "Brightness Value": ""
+  },
   "Brightness control not available": {
     "Brightness control not available": ""
   },
@@ -2099,6 +2105,9 @@
   "Microphone Mute": {
     "Microphone Mute": ""
   },
+  "Microphone Volume": {
+    "Microphone Volume": ""
+  },
   "Microphone settings": {
     "Microphone settings": ""
   },
@@ -2219,6 +2228,9 @@
   "Niri Integration": {
     "Niri Integration": ""
   },
+  "Niri Layout Overrides": {
+    "Niri Layout Overrides": ""
+  },
   "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
     "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Ações do compositor Niri (focar, mover, etc.)"
   },
@@ -2333,6 +2345,9 @@
   "Not connected": {
     "Not connected": "Não conectado"
   },
+  "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": {
+    "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": ""
+  },
   "Notepad": {
     "Notepad": "Bloco de Nota"
   },
@@ -2444,6 +2459,12 @@
   "Override": {
     "Override": "Sobrescrever"
   },
+  "Override Corner Radius": {
+    "Override Corner Radius": ""
+  },
+  "Override Gaps": {
+    "Override Gaps": ""
+  },
   "Override global layout settings for this output": {
     "Override global layout settings for this output": ""
   },
@@ -2804,6 +2825,9 @@
   "Root Filesystem": {
     "Root Filesystem": ""
   },
+  "Rounded corners for windows": {
+    "Rounded corners for windows": ""
+  },
   "Run DMS Templates": {
     "Run DMS Templates": ""
   },
@@ -3098,6 +3122,9 @@
   "Show on Last Display": {
     "Show on Last Display": "Mostrar na Última Tela"
   },
+  "Show on Overlay": {
+    "Show on Overlay": ""
+  },
   "Show on Overview": {
     "Show on Overview": "Mostrar na Visão Geral"
   },
@@ -3194,6 +3221,9 @@
   "Sounds": {
     "Sounds": ""
   },
+  "Space between windows": {
+    "Space between windows": ""
+  },
   "Spacer": {
     "Spacer": "Espaçador"
   },
@@ -3551,6 +3581,12 @@
   "Use custom command for update your system": {
     "Use custom command for update your system": "Usar comando personalizado para atualizar seu sistema"
   },
+  "Use custom gaps instead of bar spacing": {
+    "Use custom gaps instead of bar spacing": ""
+  },
+  "Use custom window radius instead of theme radius": {
+    "Use custom window radius instead of theme radius": ""
+  },
   "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
     "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "Usar leitor de impressões digitais para autenticação na tela de bloqueio (requer impressões cadastradas)"
   },
@@ -3763,6 +3799,12 @@
   "Wind Speed": {
     "Wind Speed": "Velocidade do Vento"
   },
+  "Window Corner Radius": {
+    "Window Corner Radius": ""
+  },
+  "Window Gaps": {
+    "Window Gaps": ""
+  },
   "Window Gaps (px)": {
     "Window Gaps (px)": ""
   },
diff --git a/quickshell/translations/poexports/tr.json b/quickshell/translations/poexports/tr.json
index 29c49df2..fde46858 100644
--- a/quickshell/translations/poexports/tr.json
+++ b/quickshell/translations/poexports/tr.json
@@ -168,7 +168,7 @@
     "Add Bar": "Bar Ekle"
   },
   "Add Desktop Widget": {
-    "Add Desktop Widget": ""
+    "Add Desktop Widget": "Masaüstü Widget'ı Ekle"
   },
   "Add Printer": {
     "Add Printer": "Yazıcı Ekle"
@@ -186,7 +186,7 @@
     "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": "Tüm uygulama başlatmalarına özel bir önek ekleyin. Bu, 'uwsm-app', 'systemd-run' veya diğer komut sarmalayıcıları gibi şeyler için kullanılabilir."
   },
   "Add and configure widgets that appear on your desktop": {
-    "Add and configure widgets that appear on your desktop": ""
+    "Add and configure widgets that appear on your desktop": "Masaüstünüzde görünen widget'ları ekle ve yapılandır"
   },
   "Adjust the number of columns in grid view mode.": {
     "Adjust the number of columns in grid view mode.": "Izgara görünümü modunda sütun sayısını ayarla"
@@ -431,6 +431,9 @@
   "Battery": {
     "Battery": "Batarya"
   },
+  "Battery Charge Limit": {
+    "Battery Charge Limit": ""
+  },
   "Battery and power management": {
     "Battery and power management": "Batarya ve güç yönetimi"
   },
@@ -509,6 +512,9 @@
   "Brightness Slider": {
     "Brightness Slider": "Parlaklık Kaydırıcı"
   },
+  "Brightness Value": {
+    "Brightness Value": ""
+  },
   "Brightness control not available": {
     "Brightness control not available": "Parlaklık kontrolü kullanılamıyor"
   },
@@ -1038,7 +1044,7 @@
     "Desktop Clock": "Masaüstü Saati"
   },
   "Desktop Widget": {
-    "Desktop Widget": ""
+    "Desktop Widget": "Masaüstü Widget'ı"
   },
   "Desktop Widgets": {
     "Desktop Widgets": "Masaüstü Widgetları"
@@ -1047,10 +1053,10 @@
     "Desktop background images": "Masaüstü arkaplan resimleri"
   },
   "Desktop clock widget description": {
-    "Analog, digital, or stacked clock display": ""
+    "Analog, digital, or stacked clock display": "Analog, dijital veya yığılmış saat ekranı"
   },
   "Desktop clock widget name": {
-    "Desktop Clock": ""
+    "Desktop Clock": "Masaüstü Saati"
   },
   "Development": {
     "Development": "Geliştirme"
@@ -1686,7 +1692,7 @@
     "Hide Delay": "Gizleme Gecikmesi"
   },
   "Hide When Windows Open": {
-    "Hide When Windows Open": ""
+    "Hide When Windows Open": "Pencere Açıkken Gizle"
   },
   "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": {
     "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": "Kullanılmadığında dock'u gizle ve dock alanının yakınına geldiğinizde göster"
@@ -1803,7 +1809,7 @@
     "Input Volume Slider": "Giriş Ses Seviyesi Kaydırıcı"
   },
   "Install plugins from the DMS plugin registry": {
-    "Install plugins from the DMS plugin registry": "DMS eklenti deposundan eklentiler yükle"
+    "Install plugins from the DMS plugin registry": "DMS eklenti defterinden eklentiler yükle"
   },
   "Interface:": {
     "Interface:": "Arayüz:"
@@ -1824,7 +1830,7 @@
     "Invert on mode change": "Mod değişikliğinde ters çevir"
   },
   "Isolate Displays": {
-    "Isolate Displays": ""
+    "Isolate Displays": "İzole Ekranlar"
   },
   "Jobs": {
     "Jobs": "İşler"
@@ -2099,6 +2105,9 @@
   "Microphone Mute": {
     "Microphone Mute": "Microfon Sessiz"
   },
+  "Microphone Volume": {
+    "Microphone Volume": ""
+  },
   "Microphone settings": {
     "Microphone settings": "Mikrofon ayarları"
   },
@@ -2219,6 +2228,9 @@
   "Niri Integration": {
     "Niri Integration": "Niri Entegrasyonu"
   },
+  "Niri Layout Overrides": {
+    "Niri Layout Overrides": ""
+  },
   "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
     "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Niri kompozitör (focus, move, vb.)"
   },
@@ -2310,10 +2322,10 @@
     "No variants created. Click Add to create a new monitor widget.": "Hiçbir varyant oluşturulmadı. Yeni bir monitör widget'ı oluşturmak için Ekle'ye tıklayın."
   },
   "No widgets available": {
-    "No widgets available": ""
+    "No widgets available": "Kullanılabilir widget yok"
   },
   "No widgets match your search": {
-    "No widgets match your search": ""
+    "No widgets match your search": "Aramanla eşleşen bir widget yok"
   },
   "None": {
     "None": "Hiçbiri"
@@ -2333,6 +2345,9 @@
   "Not connected": {
     "Not connected": "Bağlı değil"
   },
+  "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": {
+    "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": ""
+  },
   "Notepad": {
     "Notepad": "Not Defteri"
   },
@@ -2394,7 +2409,7 @@
     "Only adjust gamma based on time or location rules.": "Gamayı yalnızca zaman veya konum kurallarına göre ayarlayın."
   },
   "Only show windows from the current monitor on each dock": {
-    "Only show windows from the current monitor on each dock": ""
+    "Only show windows from the current monitor on each dock": "Her bir dock'ta yalnızca mevcut monitördeki pencereleri göster"
   },
   "Only visible if hibernate is supported by your system": {
     "Only visible if hibernate is supported by your system": "Sisteminizde hazırda bekletme özelliği destekleniyorsa görünür"
@@ -2444,6 +2459,12 @@
   "Override": {
     "Override": "Geçersiz Kıl"
   },
+  "Override Corner Radius": {
+    "Override Corner Radius": ""
+  },
+  "Override Gaps": {
+    "Override Gaps": ""
+  },
   "Override global layout settings for this output": {
     "Override global layout settings for this output": "Bu çıkış için genel düzen ayarlarını geçersiz kıl"
   },
@@ -2804,6 +2825,9 @@
   "Root Filesystem": {
     "Root Filesystem": "Kök Dosya Sistemi"
   },
+  "Rounded corners for windows": {
+    "Rounded corners for windows": ""
+  },
   "Run DMS Templates": {
     "Run DMS Templates": "DMS Şablonlarını Çalıştır"
   },
@@ -2928,7 +2952,7 @@
     "Select a color from the palette or use custom sliders": "Paletten bir renk seç veya özel kaydırıcıları kullan"
   },
   "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": {
-    "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": ""
+    "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": "Masaüstünüze eklemek için bir widget seçin. Her widget, kendi ayarları olan ayrı bir örnektir."
   },
   "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": {
     "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": "Eklemek için bir widget seçin. Gerekirse aynı widget'ın birden fazla örneğini ekleyebilirsiniz."
@@ -3098,6 +3122,9 @@
   "Show on Last Display": {
     "Show on Last Display": "Son Ekranda Göster"
   },
+  "Show on Overlay": {
+    "Show on Overlay": ""
+  },
   "Show on Overview": {
     "Show on Overview": "Genel Görünümde Göster"
   },
@@ -3194,6 +3221,9 @@
   "Sounds": {
     "Sounds": "Sesler"
   },
+  "Space between windows": {
+    "Space between windows": ""
+  },
   "Spacer": {
     "Spacer": "Boşluklandırıcı"
   },
@@ -3300,10 +3330,10 @@
     "System Updates": "Sistem Güncellemeleri"
   },
   "System monitor widget description": {
-    "CPU, memory, network, and disk monitoring": ""
+    "CPU, memory, network, and disk monitoring": "CPU, bellek, ağ ve disk izleme"
   },
   "System monitor widget name | sysmon window title": {
-    "System Monitor": ""
+    "System Monitor": "Sistem Monitörü"
   },
   "System notification area icons": {
     "System notification area icons": "Sistem bildirim alanı simgeleri"
@@ -3551,6 +3581,12 @@
   "Use custom command for update your system": {
     "Use custom command for update your system": "Sistemi güncellemek için özel komut kullan"
   },
+  "Use custom gaps instead of bar spacing": {
+    "Use custom gaps instead of bar spacing": ""
+  },
+  "Use custom window radius instead of theme radius": {
+    "Use custom window radius instead of theme radius": ""
+  },
   "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
     "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "Kilit ekranı doğrulaması için parmak izi okuyucuyu kullan (kayıtlı parmak izleri gereklidir)"
   },
@@ -3745,7 +3781,7 @@
     "Widget Variants": "Widget Varyantları"
   },
   "Widget added": {
-    "Widget added": ""
+    "Widget added": "Widget eklendi"
   },
   "Widget grid keyboard hints": {
     "G: grid • Z/X: size": "G: ızgara • Z/X: boyut"
@@ -3755,7 +3791,7 @@
     "Grid: ON": "Izgara: AÇIK"
   },
   "Widget removed": {
-    "Widget removed": ""
+    "Widget removed": "Widget kaldırıldı"
   },
   "Wind": {
     "Wind": "Rüzgar"
@@ -3763,6 +3799,12 @@
   "Wind Speed": {
     "Wind Speed": "Rüzgar hızı"
   },
+  "Window Corner Radius": {
+    "Window Corner Radius": ""
+  },
+  "Window Gaps": {
+    "Window Gaps": ""
+  },
   "Window Gaps (px)": {
     "Window Gaps (px)": "Pencere Boşlukları (px)"
   },
@@ -3812,25 +3854,25 @@
     "apps": "uygulamalar"
   },
   "author attribution": {
-    "by %1": ""
+    "by %1": "%1 tarafından"
   },
   "browse themes button | theme browser header | theme browser window title": {
-    "Browse Themes": ""
+    "Browse Themes": "Temalara Göz At"
   },
   "catppuccin theme description": {
-    "Soothing pastel theme based on Catppuccin": ""
+    "Soothing pastel theme based on Catppuccin": "Catppuccin tabanlı rahatlatıcı pastel tema"
   },
   "current theme label": {
-    "Current Theme: %1": ""
+    "Current Theme: %1": "Mevcut Tema: %1"
   },
   "custom theme description": {
-    "Custom theme loaded from JSON file": ""
+    "Custom theme loaded from JSON file": "Özel tema JSON dosyasından yüklendi"
   },
   "custom theme file browser title": {
     "Select Custom Theme": "Özel Tema Seç"
   },
   "custom theme file hint": {
-    "Click to select a custom theme JSON file": ""
+    "Click to select a custom theme JSON file": "Özel tema JSON dosyasını seçmek için tıklayın"
   },
   "dark mode wallpaper file browser title | light mode wallpaper file browser title | wallpaper file browser title": {
     "Select Wallpaper": "Duvar Kağıdı Seç"
@@ -3851,13 +3893,13 @@
     "dms/outputs config exists but is not included in your compositor config. Display changes won't persist.": "dms/outputs yapılandırması mevcut ancak kompozitör yapılandırmanıza dahil edilmemiş. Ekran değişiklikleri kalıcı olmayacaktır."
   },
   "dynamic colors description": {
-    "Dynamic colors from wallpaper": ""
+    "Dynamic colors from wallpaper": "Duvar kağıdından dinamik renkler"
   },
   "dynamic theme description": {
-    "Material colors generated from wallpaper": ""
+    "Material colors generated from wallpaper": "Duvar kağıdından oluşturulan malzeme renkleri"
   },
   "dynamic theme name": {
-    "Dynamic": ""
+    "Dynamic": "Dinamik"
   },
   "e.g., firefox, kitty --title foo": {
     "e.g., firefox, kitty --title foo": "örn. firefox, kitty --title foo"
@@ -3869,10 +3911,10 @@
     "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": "Örneğin, notify-send 'Merhaba' && sleep 1"
   },
   "empty plugin list": {
-    "No plugins found": ""
+    "No plugins found": "Eklenti bulunamadı"
   },
   "empty theme list": {
-    "No themes found": ""
+    "No themes found": "Tema bulunmadı"
   },
   "events": {
     "events": "etkinlikler"
@@ -3881,40 +3923,40 @@
     "files": "dosyalar"
   },
   "generic theme description": {
-    "Material Design inspired color themes": ""
+    "Material Design inspired color themes": "Malzeme Tasarımı'ndan ilham alan renk temaları"
   },
   "install action button": {
-    "Install": ""
+    "Install": "Yükle"
   },
   "installation error": {
-    "Install failed: %1": ""
+    "Install failed: %1": "Yüklenemedi: %1"
   },
   "installation progress": {
-    "Installing: %1": ""
+    "Installing: %1": "Yükleniyor: %1"
   },
   "installation success": {
-    "Installed: %1": ""
+    "Installed: %1": "Yüklendi: %1"
   },
   "installed status": {
-    "Installed": ""
+    "Installed": "Yüklendi"
   },
   "leave empty for default": {
     "leave empty for default": "Varsayılanlar için boş bırakın"
   },
   "loading indicator": {
-    "Loading...": ""
+    "Loading...": "Yükleniyor..."
   },
   "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": {
     "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": "loginctl kullanılabilir değil - kilit entegrasyonu DMS soket bağlantısı gerektirir"
   },
   "matugen error": {
-    "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": ""
+    "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": "matugen bulunamadı - dinamik tema için matugen paketini yükleyin"
   },
   "matugen installation hint": {
-    "Install matugen package for dynamic theming": ""
+    "Install matugen package for dynamic theming": "Dinamik tema için matugen paketini yükleyin"
   },
   "matugen not found status": {
-    "Matugen Missing": ""
+    "Matugen Missing": "Matugen Bulunamadı"
   },
   "minutes": {
     "minutes": "dakika"
@@ -3923,37 +3965,37 @@
     "ms": "ms"
   },
   "no custom theme file status": {
-    "No custom theme file": ""
+    "No custom theme file": "Özel tema dosyası yok"
   },
   "no registry themes installed hint": {
-    "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": ""
+    "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": "Yüklü tema yok. Kayıt defterinden yüklemek için temaları göz atın."
   },
   "no wallpaper status": {
-    "No wallpaper selected": ""
+    "No wallpaper selected": "Duvar kağıdı seçilmedi"
   },
   "official": {
     "official": "resmi"
   },
   "plugin browser description": {
-    "Install plugins from the DMS plugin registry": ""
+    "Install plugins from the DMS plugin registry": "DMS eklenti kayıt defterinden eklentiler yükle"
   },
   "plugin browser header | plugin browser window title": {
-    "Browse Plugins": ""
+    "Browse Plugins": "Eklentilere Göz At"
   },
   "plugin installation confirmation": {
-    "Install plugin '%1' from the DMS registry?": ""
+    "Install plugin '%1' from the DMS registry?": "DMS kayıt defterinden '%1' eklentisi yüklensin mi?"
   },
   "plugin installation dialog title": {
-    "Install Plugin": ""
+    "Install Plugin": "Eklenti Yükle"
   },
   "plugin search placeholder": {
-    "Search plugins...": ""
+    "Search plugins...": "Eklenti ara..."
   },
   "profile image file browser title": {
     "Select Profile Image": "Profil Resmi Seç"
   },
   "registry theme description": {
-    "Color theme from DMS registry": ""
+    "Color theme from DMS registry": "DMS kayıt defterinden renk teması"
   },
   "seconds": {
     "seconds": "saniye"
@@ -3965,37 +4007,37 @@
     "Widgets": "Widgetlar"
   },
   "source code link": {
-    "source": ""
+    "source": "kaynak"
   },
   "sysmon window title": {
     "System Monitor": "Sistem Monitörü"
   },
   "theme browser description": {
-    "Install color themes from the DMS theme registry": ""
+    "Install color themes from the DMS theme registry": "DMS tema kayıt defterinden renk temaları yükle"
   },
   "theme installation confirmation": {
-    "Install theme '%1' from the DMS registry?": ""
+    "Install theme '%1' from the DMS registry?": "DMS kayıt defterinden '%1' teması yüklensin mi?"
   },
   "theme installation dialog title": {
-    "Install Theme": ""
+    "Install Theme": "Tema Yükle"
   },
   "theme search placeholder": {
-    "Search themes...": ""
+    "Search themes...": "Tema ara..."
   },
   "uninstall action button": {
-    "Uninstall": ""
+    "Uninstall": "Kaldır"
   },
   "uninstallation error": {
-    "Uninstall failed: %1": ""
+    "Uninstall failed: %1": "Kaldırma başarısız: %1"
   },
   "uninstallation progress": {
-    "Uninstalling: %1": ""
+    "Uninstalling: %1": "Kaldırılıyor: %1"
   },
   "uninstallation success": {
-    "Uninstalled: %1": ""
+    "Uninstalled: %1": "Kaldırıldı: %1"
   },
   "unknown author": {
-    "Unknown": ""
+    "Unknown": "Bilinmeyen"
   },
   "update dms for NM integration.": {
     "update dms for NM integration.": "NM entegrasyonu için dms'yi güncelle"
@@ -4004,13 +4046,13 @@
     "Select Wallpaper Directory": "Duvar Kağıdı Dizinini Seç"
   },
   "wallpaper error": {
-    "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": ""
+    "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": "Duvar kağıdı işleme başarısız - duvar kağıdı yolunu kontrol edin"
   },
   "wallpaper error status": {
-    "Wallpaper Error": ""
+    "Wallpaper Error": "Duvar Kağıdı Hatası"
   },
   "wallpaper processing error": {
-    "Wallpaper processing failed": ""
+    "Wallpaper processing failed": "Duvar kağıdı işleme başarısız oldu"
   },
   "wallpaper settings disable description": {
     "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": "Swww, hyprpaper veya swaybg gibi harici bir duvar kağıdı yöneticisi kullan"
diff --git a/quickshell/translations/poexports/zh_CN.json b/quickshell/translations/poexports/zh_CN.json
index dd597e55..1cdf621a 100644
--- a/quickshell/translations/poexports/zh_CN.json
+++ b/quickshell/translations/poexports/zh_CN.json
@@ -168,7 +168,7 @@
     "Add Bar": "添加状态栏"
   },
   "Add Desktop Widget": {
-    "Add Desktop Widget": ""
+    "Add Desktop Widget": "添加桌面部件"
   },
   "Add Printer": {
     "Add Printer": "添加打印机"
@@ -186,7 +186,7 @@
     "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": "在所有应用启动后添加自定义前缀。这可以用来处理诸如uwsm-app、systemd-run或其他命令封装器。"
   },
   "Add and configure widgets that appear on your desktop": {
-    "Add and configure widgets that appear on your desktop": ""
+    "Add and configure widgets that appear on your desktop": "添加与配置出现在你桌面的部件"
   },
   "Adjust the number of columns in grid view mode.": {
     "Adjust the number of columns in grid view mode.": "在网格模式中按需调整列的数量。"
@@ -431,6 +431,9 @@
   "Battery": {
     "Battery": "电池"
   },
+  "Battery Charge Limit": {
+    "Battery Charge Limit": ""
+  },
   "Battery and power management": {
     "Battery and power management": "电池与电源管理"
   },
@@ -509,6 +512,9 @@
   "Brightness Slider": {
     "Brightness Slider": "亮度滑块"
   },
+  "Brightness Value": {
+    "Brightness Value": ""
+  },
   "Brightness control not available": {
     "Brightness control not available": "亮度控制不可用"
   },
@@ -1038,7 +1044,7 @@
     "Desktop Clock": "桌面时钟"
   },
   "Desktop Widget": {
-    "Desktop Widget": ""
+    "Desktop Widget": "桌面部件"
   },
   "Desktop Widgets": {
     "Desktop Widgets": "桌面挂件"
@@ -1047,10 +1053,10 @@
     "Desktop background images": "桌面壁纸"
   },
   "Desktop clock widget description": {
-    "Analog, digital, or stacked clock display": ""
+    "Analog, digital, or stacked clock display": "模拟、数字以及堆叠时钟显示"
   },
   "Desktop clock widget name": {
-    "Desktop Clock": ""
+    "Desktop Clock": "桌面时钟"
   },
   "Development": {
     "Development": "开发"
@@ -1686,7 +1692,7 @@
     "Hide Delay": "隐藏延迟"
   },
   "Hide When Windows Open": {
-    "Hide When Windows Open": ""
+    "Hide When Windows Open": "当窗口打开时隐藏"
   },
   "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": {
     "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": "在未使用时隐藏程序坞，鼠标悬停到程序坞区域时显示"
@@ -1824,7 +1830,7 @@
     "Invert on mode change": "切换模式时反色"
   },
   "Isolate Displays": {
-    "Isolate Displays": ""
+    "Isolate Displays": "隔离显示"
   },
   "Jobs": {
     "Jobs": "任务"
@@ -2099,6 +2105,9 @@
   "Microphone Mute": {
     "Microphone Mute": "麦克风静音"
   },
+  "Microphone Volume": {
+    "Microphone Volume": ""
+  },
   "Microphone settings": {
     "Microphone settings": "麦克风设置"
   },
@@ -2219,6 +2228,9 @@
   "Niri Integration": {
     "Niri Integration": "Niri 集成"
   },
+  "Niri Layout Overrides": {
+    "Niri Layout Overrides": ""
+  },
   "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
     "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Niri 合成器操作（聚焦、移动等）"
   },
@@ -2310,10 +2322,10 @@
     "No variants created. Click Add to create a new monitor widget.": "没有任何变体。点击添加以创建新的显示器小部件。"
   },
   "No widgets available": {
-    "No widgets available": ""
+    "No widgets available": "无可用部件"
   },
   "No widgets match your search": {
-    "No widgets match your search": ""
+    "No widgets match your search": "未找到匹配的部件"
   },
   "None": {
     "None": "无"
@@ -2333,6 +2345,9 @@
   "Not connected": {
     "Not connected": "未连接"
   },
+  "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": {
+    "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": ""
+  },
   "Notepad": {
     "Notepad": "便签"
   },
@@ -2394,7 +2409,7 @@
     "Only adjust gamma based on time or location rules.": "根据时间或位置调节伽马值。"
   },
   "Only show windows from the current monitor on each dock": {
-    "Only show windows from the current monitor on each dock": ""
+    "Only show windows from the current monitor on each dock": "在每个程序坞上仅显示当前显示器上的窗口"
   },
   "Only visible if hibernate is supported by your system": {
     "Only visible if hibernate is supported by your system": "仅在休眠受系统支持时可见"
@@ -2444,6 +2459,12 @@
   "Override": {
     "Override": "覆盖"
   },
+  "Override Corner Radius": {
+    "Override Corner Radius": ""
+  },
+  "Override Gaps": {
+    "Override Gaps": ""
+  },
   "Override global layout settings for this output": {
     "Override global layout settings for this output": "为此输出覆盖全局布局设置"
   },
@@ -2804,6 +2825,9 @@
   "Root Filesystem": {
     "Root Filesystem": "根文件系统"
   },
+  "Rounded corners for windows": {
+    "Rounded corners for windows": ""
+  },
   "Run DMS Templates": {
     "Run DMS Templates": "运行DMS模板"
   },
@@ -2928,7 +2952,7 @@
     "Select a color from the palette or use custom sliders": "从调色板中选择颜色，或使用自定义滑块"
   },
   "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": {
-    "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": ""
+    "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": "选择要添加至桌面的部件。每个部件均为独立实例，拥有自己的设置。"
   },
   "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": {
     "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": "选择要添加的小组件。如果需要，您可以添加同一小组件的多个实例。"
@@ -3098,6 +3122,9 @@
   "Show on Last Display": {
     "Show on Last Display": "上一个显示器"
   },
+  "Show on Overlay": {
+    "Show on Overlay": ""
+  },
   "Show on Overview": {
     "Show on Overview": "概览中显示"
   },
@@ -3194,6 +3221,9 @@
   "Sounds": {
     "Sounds": "声音"
   },
+  "Space between windows": {
+    "Space between windows": ""
+  },
   "Spacer": {
     "Spacer": "空白占位"
   },
@@ -3300,10 +3330,10 @@
     "System Updates": "系统更新"
   },
   "System monitor widget description": {
-    "CPU, memory, network, and disk monitoring": ""
+    "CPU, memory, network, and disk monitoring": "CPU、内存、网络与磁盘监控"
   },
   "System monitor widget name | sysmon window title": {
-    "System Monitor": ""
+    "System Monitor": "系统监视器"
   },
   "System notification area icons": {
     "System notification area icons": "系统通知区域图标"
@@ -3551,6 +3581,12 @@
   "Use custom command for update your system": {
     "Use custom command for update your system": "使用自定义命令来更新系统"
   },
+  "Use custom gaps instead of bar spacing": {
+    "Use custom gaps instead of bar spacing": ""
+  },
+  "Use custom window radius instead of theme radius": {
+    "Use custom window radius instead of theme radius": ""
+  },
   "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
     "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "使用指纹识别进行锁屏验证（需要录入指纹）"
   },
@@ -3745,7 +3781,7 @@
     "Widget Variants": "挂件变体"
   },
   "Widget added": {
-    "Widget added": ""
+    "Widget added": "部件已添加"
   },
   "Widget grid keyboard hints": {
     "G: grid • Z/X: size": "G：网格 • Z/X：尺寸"
@@ -3755,7 +3791,7 @@
     "Grid: ON": "网格：开启"
   },
   "Widget removed": {
-    "Widget removed": ""
+    "Widget removed": "部件已移除"
   },
   "Wind": {
     "Wind": "风速"
@@ -3763,6 +3799,12 @@
   "Wind Speed": {
     "Wind Speed": "风速"
   },
+  "Window Corner Radius": {
+    "Window Corner Radius": ""
+  },
+  "Window Gaps": {
+    "Window Gaps": ""
+  },
   "Window Gaps (px)": {
     "Window Gaps (px)": "窗口间隙（像素）"
   },
@@ -3812,25 +3854,25 @@
     "apps": "应用程序"
   },
   "author attribution": {
-    "by %1": ""
+    "by %1": "%1"
   },
   "browse themes button | theme browser header | theme browser window title": {
-    "Browse Themes": ""
+    "Browse Themes": "浏览主题"
   },
   "catppuccin theme description": {
-    "Soothing pastel theme based on Catppuccin": ""
+    "Soothing pastel theme based on Catppuccin": "基于Catppuccin的舒缓且柔和的主题"
   },
   "current theme label": {
-    "Current Theme: %1": ""
+    "Current Theme: %1": "当前主题：%1"
   },
   "custom theme description": {
-    "Custom theme loaded from JSON file": ""
+    "Custom theme loaded from JSON file": "从JSON文件加载的自定义主题"
   },
   "custom theme file browser title": {
     "Select Custom Theme": "选择自定义主题"
   },
   "custom theme file hint": {
-    "Click to select a custom theme JSON file": ""
+    "Click to select a custom theme JSON file": "点击以选择自定义主题的JSON文件"
   },
   "dark mode wallpaper file browser title | light mode wallpaper file browser title | wallpaper file browser title": {
     "Select Wallpaper": "选择壁纸"
@@ -3851,13 +3893,13 @@
     "dms/outputs config exists but is not included in your compositor config. Display changes won't persist.": "dms/输出配置存在，但不包含在你的合成器配置里。显示更改不会保留。"
   },
   "dynamic colors description": {
-    "Dynamic colors from wallpaper": ""
+    "Dynamic colors from wallpaper": "自壁纸选取动态色"
   },
   "dynamic theme description": {
-    "Material colors generated from wallpaper": ""
+    "Material colors generated from wallpaper": "从壁纸生成的Material色彩"
   },
   "dynamic theme name": {
-    "Dynamic": ""
+    "Dynamic": "动态"
   },
   "e.g., firefox, kitty --title foo": {
     "e.g., firefox, kitty --title foo": "例如：firefox, kitty --title foo"
@@ -3869,10 +3911,10 @@
     "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": "例如：通知发送 'Hello' && sleep 1"
   },
   "empty plugin list": {
-    "No plugins found": ""
+    "No plugins found": "未找到插件"
   },
   "empty theme list": {
-    "No themes found": ""
+    "No themes found": "未找到主题"
   },
   "events": {
     "events": "事件"
@@ -3881,40 +3923,40 @@
     "files": "文件"
   },
   "generic theme description": {
-    "Material Design inspired color themes": ""
+    "Material Design inspired color themes": "受Material设计启发的色彩主题"
   },
   "install action button": {
-    "Install": ""
+    "Install": "安装"
   },
   "installation error": {
-    "Install failed: %1": ""
+    "Install failed: %1": "安装失败：%1"
   },
   "installation progress": {
-    "Installing: %1": ""
+    "Installing: %1": "安装中：%1"
   },
   "installation success": {
-    "Installed: %1": ""
+    "Installed: %1": "已安装：%1"
   },
   "installed status": {
-    "Installed": ""
+    "Installed": "已安装"
   },
   "leave empty for default": {
     "leave empty for default": "留空使用默认"
   },
   "loading indicator": {
-    "Loading...": ""
+    "Loading...": "加载中..."
   },
   "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": {
     "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": "loginctl 不可用 - 启用锁定集成需连接 DMS socket"
   },
   "matugen error": {
-    "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": ""
+    "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": "未找到matugen - 请为动态主题安装matugen包"
   },
   "matugen installation hint": {
-    "Install matugen package for dynamic theming": ""
+    "Install matugen package for dynamic theming": "为动态主题安装matugen包"
   },
   "matugen not found status": {
-    "Matugen Missing": ""
+    "Matugen Missing": "未找到matugen"
   },
   "minutes": {
     "minutes": "分钟"
@@ -3923,37 +3965,37 @@
     "ms": "毫秒"
   },
   "no custom theme file status": {
-    "No custom theme file": ""
+    "No custom theme file": "缺失自定义主题文件"
   },
   "no registry themes installed hint": {
-    "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": ""
+    "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": "未安装主题。从注册表浏览并安装。"
   },
   "no wallpaper status": {
-    "No wallpaper selected": ""
+    "No wallpaper selected": "未选择壁纸"
   },
   "official": {
     "official": "官方"
   },
   "plugin browser description": {
-    "Install plugins from the DMS plugin registry": ""
+    "Install plugins from the DMS plugin registry": "从DMS插件注册表安装插件"
   },
   "plugin browser header | plugin browser window title": {
-    "Browse Plugins": ""
+    "Browse Plugins": "浏览插件"
   },
   "plugin installation confirmation": {
-    "Install plugin '%1' from the DMS registry?": ""
+    "Install plugin '%1' from the DMS registry?": "要从DMS注册表安装插件%1吗？"
   },
   "plugin installation dialog title": {
-    "Install Plugin": ""
+    "Install Plugin": "安装插件"
   },
   "plugin search placeholder": {
-    "Search plugins...": ""
+    "Search plugins...": "插件搜索中..."
   },
   "profile image file browser title": {
     "Select Profile Image": "选择个人信息图像"
   },
   "registry theme description": {
-    "Color theme from DMS registry": ""
+    "Color theme from DMS registry": "DMS注册表的颜色主题"
   },
   "seconds": {
     "seconds": "秒"
@@ -3965,37 +4007,37 @@
     "Widgets": "挂件"
   },
   "source code link": {
-    "source": ""
+    "source": "源"
   },
   "sysmon window title": {
     "System Monitor": "系统监视器"
   },
   "theme browser description": {
-    "Install color themes from the DMS theme registry": ""
+    "Install color themes from the DMS theme registry": "从DMS主题注册表安装色彩主题"
   },
   "theme installation confirmation": {
-    "Install theme '%1' from the DMS registry?": ""
+    "Install theme '%1' from the DMS registry?": "要从DMS注册表安装主题%1吗？"
   },
   "theme installation dialog title": {
-    "Install Theme": ""
+    "Install Theme": "安装主题"
   },
   "theme search placeholder": {
-    "Search themes...": ""
+    "Search themes...": "主题搜索中..."
   },
   "uninstall action button": {
-    "Uninstall": ""
+    "Uninstall": "卸载"
   },
   "uninstallation error": {
-    "Uninstall failed: %1": ""
+    "Uninstall failed: %1": "卸载失败：%1"
   },
   "uninstallation progress": {
-    "Uninstalling: %1": ""
+    "Uninstalling: %1": "卸载中：%1"
   },
   "uninstallation success": {
-    "Uninstalled: %1": ""
+    "Uninstalled: %1": "已卸载：%1"
   },
   "unknown author": {
-    "Unknown": ""
+    "Unknown": "未知"
   },
   "update dms for NM integration.": {
     "update dms for NM integration.": "更新 DMS 以集成 NM"
@@ -4004,13 +4046,13 @@
     "Select Wallpaper Directory": "选择壁纸位置"
   },
   "wallpaper error": {
-    "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": ""
+    "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": "壁纸处理失败 - 请检查壁纸路径"
   },
   "wallpaper error status": {
-    "Wallpaper Error": ""
+    "Wallpaper Error": "壁纸错误"
   },
   "wallpaper processing error": {
-    "Wallpaper processing failed": ""
+    "Wallpaper processing failed": "壁纸处理失败"
   },
   "wallpaper settings disable description": {
     "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": "使用外部壁纸管理器，例如 swww、hyprpaper 或 swaybg。"
diff --git a/quickshell/translations/poexports/zh_TW.json b/quickshell/translations/poexports/zh_TW.json
index 86568582..94c8c1a5 100644
--- a/quickshell/translations/poexports/zh_TW.json
+++ b/quickshell/translations/poexports/zh_TW.json
@@ -431,6 +431,9 @@
   "Battery": {
     "Battery": "電池"
   },
+  "Battery Charge Limit": {
+    "Battery Charge Limit": ""
+  },
   "Battery and power management": {
     "Battery and power management": ""
   },
@@ -509,6 +512,9 @@
   "Brightness Slider": {
     "Brightness Slider": ""
   },
+  "Brightness Value": {
+    "Brightness Value": ""
+  },
   "Brightness control not available": {
     "Brightness control not available": ""
   },
@@ -2099,6 +2105,9 @@
   "Microphone Mute": {
     "Microphone Mute": "麥克風靜音"
   },
+  "Microphone Volume": {
+    "Microphone Volume": ""
+  },
   "Microphone settings": {
     "Microphone settings": ""
   },
@@ -2219,6 +2228,9 @@
   "Niri Integration": {
     "Niri Integration": "Niri 整合"
   },
+  "Niri Layout Overrides": {
+    "Niri Layout Overrides": ""
+  },
   "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
     "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Niri 合成器動作 (焦點、移動等)"
   },
@@ -2333,6 +2345,9 @@
   "Not connected": {
     "Not connected": "未連接"
   },
+  "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": {
+    "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": ""
+  },
   "Notepad": {
     "Notepad": "筆記本"
   },
@@ -2444,6 +2459,12 @@
   "Override": {
     "Override": "覆蓋"
   },
+  "Override Corner Radius": {
+    "Override Corner Radius": ""
+  },
+  "Override Gaps": {
+    "Override Gaps": ""
+  },
   "Override global layout settings for this output": {
     "Override global layout settings for this output": ""
   },
@@ -2804,6 +2825,9 @@
   "Root Filesystem": {
     "Root Filesystem": ""
   },
+  "Rounded corners for windows": {
+    "Rounded corners for windows": ""
+  },
   "Run DMS Templates": {
     "Run DMS Templates": ""
   },
@@ -3098,6 +3122,9 @@
   "Show on Last Display": {
     "Show on Last Display": "在最後顯示幕上顯示"
   },
+  "Show on Overlay": {
+    "Show on Overlay": ""
+  },
   "Show on Overview": {
     "Show on Overview": "顯示在概覽畫面"
   },
@@ -3194,6 +3221,9 @@
   "Sounds": {
     "Sounds": "聲音"
   },
+  "Space between windows": {
+    "Space between windows": ""
+  },
   "Spacer": {
     "Spacer": "空白間隔"
   },
@@ -3551,6 +3581,12 @@
   "Use custom command for update your system": {
     "Use custom command for update your system": "使用自訂指令更新您的系統"
   },
+  "Use custom gaps instead of bar spacing": {
+    "Use custom gaps instead of bar spacing": ""
+  },
+  "Use custom window radius instead of theme radius": {
+    "Use custom window radius instead of theme radius": ""
+  },
   "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
     "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "使用指紋辨識器進行鎖定畫面身份驗證（需要註冊指紋）"
   },
@@ -3763,6 +3799,12 @@
   "Wind Speed": {
     "Wind Speed": "風速"
   },
+  "Window Corner Radius": {
+    "Window Corner Radius": ""
+  },
+  "Window Gaps": {
+    "Window Gaps": ""
+  },
   "Window Gaps (px)": {
     "Window Gaps (px)": ""
   },
diff --git a/quickshell/translations/template.json b/quickshell/translations/template.json
index e3fac51f..fa34bee3 100644
--- a/quickshell/translations/template.json
+++ b/quickshell/translations/template.json
@@ -2344,6 +2344,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Darken Modal Background",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Date Format",
     "translation": "",
@@ -5319,6 +5326,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Niri Layout Overrides",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Niri compositor actions (focus, move, etc.)",
     "translation": "",
@@ -5607,7 +5621,7 @@
     "comment": ""
   },
   {
-    "term": "Note: this only changes the displayed percentage, it does not actually limit charging.",
+    "term": "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.",
     "translation": "",
     "context": "",
     "reference": "",
@@ -5872,6 +5886,20 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Override Corner Radius",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Override Gaps",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Override global layout settings for this output",
     "translation": "",
@@ -6712,6 +6740,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Rounded corners for windows",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Run DMS Templates",
     "translation": "",
@@ -7461,6 +7496,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Show darkened overlay behind modal dialogs",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.",
     "translation": "",
@@ -7475,6 +7517,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Show on Overlay",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Show on Overview",
     "translation": "",
@@ -7706,6 +7755,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Space between windows",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Spacer",
     "translation": "",
@@ -8567,6 +8623,20 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Use custom gaps instead of bar spacing",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Use custom window radius instead of theme radius",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)",
     "translation": "",
@@ -9050,6 +9120,20 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Window Corner Radius",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Window Gaps",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Window Gaps (px)",
     "translation": "",