1
0
mirror of https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell.git synced 2026-04-15 18:22:08 -04:00

i18n: update terms

This commit is contained in:
bbedward
2026-02-15 13:40:34 -05:00
parent e5cdbf4cf5
commit f9f0192b22
16 changed files with 819 additions and 567 deletions

View File

@@ -243,7 +243,7 @@
"Adjust the number of columns in grid view mode.": "تعداد ستون‌ها در حالت نمای جدولی را تنظیم کنید."
},
"Adjust volume per scroll indent": {
"Adjust volume per scroll indent": ""
"Adjust volume per scroll indent": "تنظیم حجم صدا به‌ازای هر پله اسکرول"
},
"Advanced": {
"Advanced": "پیشرفته"
@@ -297,7 +297,7 @@
"Analog": "آنالوگ"
},
"Animation Duration": {
"Animation Duration": ""
"Animation Duration": "مدت زمان انیمیشن"
},
"Animation Speed": {
"Animation Speed": "سرعت انیمیشن"
@@ -407,7 +407,7 @@
"No output devices found": "هیچ دستگاه خروجی‌ای یافت نشد"
},
"Audio settings: maximum volume limit per device": {
"Max Volume": ""
"Max Volume": "حجم صدای بیشینه"
},
"Audio settings: speaker/headphone devices": {
"Output Devices": "دستگاه‌های خروجی"
@@ -509,7 +509,7 @@
"Automatically lock after": "قفل خودکار پس از"
},
"Automatically lock the screen when DMS starts": {
"Automatically lock the screen when DMS starts": ""
"Automatically lock the screen when DMS starts": "به طور خودکار صفحه را هنگامی که DMS شروع می‌شود قفل کن"
},
"Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": {
"Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": "صفحه را هنگام آماده‌شدن سیستم برای تعلیق به صورت خودکار قفل کن"
@@ -719,7 +719,7 @@
"Cancel": "لغو"
},
"Cancel all jobs for \"%1\"?": {
"Cancel all jobs for \"%1\"?": ""
"Cancel all jobs for \"%1\"?": "تمام کار‌ها برای «%1» لغو شود؟"
},
"Canceled": {
"Canceled": "لغو شد"
@@ -767,7 +767,7 @@
"Choose Color": "انتخاب رنگ"
},
"Choose Dock Launcher Logo Color": {
"Choose Dock Launcher Logo Color": ""
"Choose Dock Launcher Logo Color": "رنگ لوگوی لانجر دَنک را انتخاب کنید"
},
"Choose Launcher Logo Color": {
"Choose Launcher Logo Color": "انتخاب رنگ لوگوی لانچر"
@@ -791,7 +791,7 @@
"Choose the border accent color": "انتخاب رنگ تأکیدی حاشیه"
},
"Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": {
"Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": "لوگوی نمایش‌داده شده بر دکمه‌ی لانچر در DankBar را انتخاب کنید"
"Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": "لوگوی نمایش‌داده شده بر دکمه‌ی لانچر در نوار دَنک را انتخاب کنید"
},
"Choose where notification popups appear on screen": {
"Choose where notification popups appear on screen": "انتخاب کنید پاپ‌آپ اعلان کجای صفحه ظاهر شود"
@@ -869,10 +869,10 @@
"Click to capture": "برای ضبط کلیک کنید"
},
"Clip": {
"Clip": ""
"Clip": "برش"
},
"Clip to Geometry": {
"Clip to Geometry": ""
"Clip to Geometry": "برش براساس ابعاد"
},
"Clipboard": {
"Clipboard": "کلیپ‌بورد"
@@ -883,6 +883,9 @@
"Clipboard Manager": {
"Clipboard Manager": "مدیریت کلیپ‌بورد"
},
"Clipboard behavior setting description": {
"Press Enter to paste, Shift+Enter to copy": ""
},
"Clipboard service not available": {
"Clipboard service not available": "سرویس کلیپ‌بورد در دسترس نیست"
},
@@ -956,10 +959,10 @@
"Column": "ستون"
},
"Column Display": {
"Column Display": ""
"Column Display": "نمایشگر ستون"
},
"Column Width": {
"Column Width": ""
"Column Width": "طول ستون"
},
"Command": {
"Command": "دستور"
@@ -1013,10 +1016,10 @@
"Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": "آیکون‌ها را برای محیط‌کارهای نام‌دار تنظیم کنید. آیکون‌ها بر شماره‌ها هنگامی که هر دو فعال باشند اولویت دارند."
},
"Configure match criteria and actions": {
"Configure match criteria and actions": ""
"Configure match criteria and actions": "پیکربندی معیارهای انطباق و اقدامات"
},
"Configure which displays show \"%1": {
"Configure which displays show \"%1\"": ""
"Configure which displays show \"%1\"": "تنظیم کنید که کدام نمایشگر‌ها «%1» را نشان دهند"
},
"Configure which displays show shell components": {
"Configure which displays show shell components": "تنظیم کنید که کدام نمایشگر‌ها اجزای پوسته را نمایش دهند"
@@ -1160,13 +1163,13 @@
"Create rule for:": "ایجاد قاعده برای:"
},
"Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority.": {
"Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority.": ""
"Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority.": "برای بی‌صدا کردن، نادیده گرفتن، پنهان‌سازی از تاریخچه و یا تغییر اولویت اعلان قاعده ایجاد کنید."
},
"Creating...": {
"Creating...": "درحال ایجاد..."
},
"Critical Priority": {
"Critical Priority": "اولویت بحرانی"
"Critical Priority": "اولویت حیاتی"
},
"Current Items": {
"Current Items": "آیتم‌های کنونی"
@@ -1193,7 +1196,7 @@
"Current: %1": "کنونی: %1"
},
"Cursor Config Not Configured": {
"Cursor Config Not Configured": ""
"Cursor Config Not Configured": "پیکربندی اشاره‌گر موس تنظیم نشده"
},
"Cursor Include Missing": {
"Cursor Include Missing": ""
@@ -1289,7 +1292,7 @@
"Dank": "Dank"
},
"Dank Bar": {
"Dank Bar": "Dank Bar"
"Dank Bar": "نوار دَنک"
},
"DankSearch not available": {
"DankSearch not available": "DankSearch در دسترس نیست"
@@ -1337,7 +1340,7 @@
"Defaults": "پیش‌فرض‌ها"
},
"Define rules for window behavior. Saves to %1": {
"Define rules for window behavior. Saves to %1": ""
"Define rules for window behavior. Saves to %1": "برای رفتار پنجره قواعد تعریف کنید. در %1 ذخیره می‌شود"
},
"Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": {
"Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": "Del: پاک‌کردن • Shift+Del: پاک‌کردن همه • 1-9: اقدامات • F10: راهنما • Esc: بستن"
@@ -1346,7 +1349,7 @@
"Delete": "حذف"
},
"Delete \"%1\"?": {
"Delete \"%1\"?": ""
"Delete \"%1\"?": "«%1» حذف شود؟"
},
"Delete Class": {
"Delete Class": "حذف کلاس"
@@ -1361,10 +1364,10 @@
"Delete VPN": "حذف VPN"
},
"Delete class \"%1\"?": {
"Delete class \"%1\"?": ""
"Delete class \"%1\"?": "کلاس «%1» حذف شود؟"
},
"Delete profile \"%1\"?": {
"Delete profile \"%1\"?": ""
"Delete profile \"%1\"?": "پروفایل «%1» حذف شود؟"
},
"Derives colors that closely match the underlying image.": {
"Derives colors that closely match the underlying image.": "رنگ‌هایی را استخراج می‌کند که با تصویر زیرین مطابقت نزدیکی دارند."
@@ -1481,7 +1484,7 @@
"Display and switch DWL layouts": "نمایش و تغییر چیدمان‌های DWL"
},
"Display application icons in workspace indicators": {
"Display application icons in workspace indicators": "نمایش آیکون برنامه‌ها در نشانگر‌های محیط‌کار"
"Display application icons in workspace indicators": "آیکون برنامه‌ها را در نشانگر‌های محیط‌کار نمایش بده"
},
"Display brightness control": {
"Display brightness control": "کنترل روشنایی نمایشگر"
@@ -1496,7 +1499,7 @@
"Display hourly weather predictions": "نمایش پیش‌بینی‌های ساعتی آب و هوا"
},
"Display only workspaces that contain windows": {
"Display only workspaces that contain windows": "نمایش فقط محیط‌کارهایی که شامل پنجره هستند"
"Display only workspaces that contain windows": "فقط محیط‌کارهایی که شامل پنجره هستند را نمایش بده"
},
"Display power menu actions in a grid instead of a list": {
"Display power menu actions in a grid instead of a list": "اقدامات منوی پاور را در جدول به جای فهرست نمایش بده"
@@ -1622,7 +1625,7 @@
"Enable Overview Overlay": "فعال‌کردن overlay نمای کلی"
},
"Enable Ripple Effects": {
"Enable Ripple Effects": ""
"Enable Ripple Effects": "فعال کردن افکت موجی"
},
"Enable System Monitor": {
"Enable System Monitor": "فعال‌کردن ناظر سیستم"
@@ -1723,6 +1726,9 @@
"Enter this passkey on ": {
"Enter this passkey on ": "ورود این کلید عبور در "
},
"Enter to Paste": {
"Enter to Paste": ""
},
"Enterprise": {
"Enterprise": "شرکت"
},
@@ -1847,7 +1853,7 @@
"Failed to load VPN config": "بارگذاری پیکربندی VPN ناموفق بود"
},
"Failed to load clipboard configuration.": {
"Failed to load clipboard configuration.": "بارگیری پیکربندی کلیپ‌بورد ناموفق بود."
"Failed to load clipboard configuration.": "بارگذاری پیکربندی کلیپ‌بورد ناموفق بود."
},
"Failed to move job": {
"Failed to move job": "انتقال کار چاپ ناموفق بود"
@@ -1949,7 +1955,7 @@
"Feels Like": "دمای حسی"
},
"Field": {
"Field": ""
"Field": "فیلد"
},
"File": {
"File": "فایل"
@@ -1961,7 +1967,7 @@
"File Information": "اطلاعات فایل"
},
"File search requires dsearch\nInstall from github.com/morelazers/dsearch": {
"File search requires dsearch\nInstall from github.com/morelazers/dsearch": ""
"File search requires dsearch\nInstall from github.com/morelazers/dsearch": "جستجوی فایل به dsearch نیاز دارد\nاز github.com/morelazers/dsearch نصب کنید"
},
"File search requires dsearch\\nInstall from github.com/morelazers/dsearch": {
"File search requires dsearch\\nInstall from github.com/morelazers/dsearch": "جستجوی نیاز به dsearch دارد\\nاز github.com/morelazers/dsearch نصب کنید"
@@ -2015,7 +2021,7 @@
"Focus at Startup": "فوکوس در هنگام راه‌اندازی"
},
"Focused Border": {
"Focused Border": "حاشیه فوکوس شده"
"Focused Border": "حاشیه فوکوس"
},
"Focused Color": {
"Focused Color": "رنگ فوکوس شده"
@@ -2069,7 +2075,7 @@
"Forget": "فراموش کردن"
},
"Forget \"%1\"?": {
"Forget \"%1\"?": ""
"Forget \"%1\"?": "«%1» فراموش شود؟"
},
"Forget Device": {
"Forget Device": "فراموش‌کردن دستگاه"
@@ -2090,7 +2096,7 @@
"Fullscreen": "تمام‌صفحه"
},
"Fullscreen Only": {
"Fullscreen Only": ""
"Fullscreen Only": "فقط تمام‌صفحه"
},
"Fun": {
"Fun": "سرگرمی"
@@ -2117,7 +2123,7 @@
"GitHub": "گیت‌هاب"
},
"Globally scale all animation durations": {
"Globally scale all animation durations": ""
"Globally scale all animation durations": "مدت تمام انیمیشن‌ها را سراسری مقیاس کن"
},
"Golden Hour": {
"Golden Hour": "ساعت طلایی"
@@ -2219,7 +2225,7 @@
"Hide": "پنهان"
},
"Hide 3rd Party": {
"Hide 3rd Party": ""
"Hide 3rd Party": "پنهان کردن شخص ثالث"
},
"Hide App": {
"Hide App": "پنهان کردن برنامه"
@@ -2285,7 +2291,7 @@
"Hour": "ساعت"
},
"Hourly": {
"Hourly": ""
"Hourly": "ساعتی"
},
"Hourly Forecast": {
"Hourly Forecast": "پیش‌بینی ساعتی"
@@ -2449,7 +2455,7 @@
"Opening files": "باز کردن فایل‌ها"
},
"KDE Connect browse tooltip": {
"Browse Files": "مرور کردن فایل‌ها"
"Browse Files": "مرور فایل‌ها"
},
"KDE Connect clipboard action": {
"Clipboard sent": "کلیپ‌بورد ارسال شد"
@@ -2510,7 +2516,7 @@
"Offline": "آفلاین"
},
"KDE Connect offline status | Phone Connect offline status": {
"Offline": ""
"Offline": "آفلاین"
},
"KDE Connect open SMS app button": {
"Open App": "باز کردن برنامه"
@@ -2649,6 +2655,10 @@
"Keyboard Shortcuts": {
"Keyboard Shortcuts": "میانبر‌های صفحه‌کلید"
},
"Keyboard hints when enter-to-paste is enabled": {
"Shift+Enter: Copy • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "",
"↑/↓: Navigate • Enter: Paste • Del: Delete • F10: Help": ""
},
"Keys": {
"Keys": "کلیدها"
},
@@ -2779,7 +2789,7 @@
"Lock Screen layout": "چیدمان صفحه قفل"
},
"Lock at startup": {
"Lock at startup": ""
"Lock at startup": "قفل در هنگام راه‌اندازی"
},
"Lock before suspend": {
"Lock before suspend": "قفل‌کردن قبل از تعلیق"
@@ -3211,7 +3221,7 @@
"No apps found": "هیچ برنامه‌ای یافت نشد"
},
"No apps have been launched yet.": {
"No apps have been launched yet.": ""
"No apps have been launched yet.": "هیچ برنامه‌ای هنوز اجرا نشده است."
},
"No battery": {
"No battery": "بدون باتری"
@@ -3298,10 +3308,10 @@
"No variants created. Click Add to create a new monitor widget.": "هیچ گونه‌ی دیگری ایجاد نشد. برای ایجاد یک ابزارک مانیتور جدید، روی افزودن کلیک کنید."
},
"No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": {
"No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": ""
"No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": "هیچ تصویر پس‌زمینه‌ای یافت نشد\n\nروی آیکون پوشه زیر برای مرور کلیک کنید"
},
"No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": {
"No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": ""
"No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": "هیچ ابزارکی افزوده نشده است. برای شروع روی «افزودن ابزارک» کلیک کنید."
},
"No widgets available": {
"No widgets available": "هیچ ابزارکی موجود نیست"
@@ -3310,7 +3320,7 @@
"No widgets match your search": "هیچ ابزارکی با جستجوی شما مطابقت ندارد"
},
"No window rules configured": {
"No window rules configured": ""
"No window rules configured": "هیچ قاعده پنجره‌ای پیکربندی نشده"
},
"None": {
"None": "هیچکدام"
@@ -3358,7 +3368,7 @@
"Notification Popups": "پاپ‌آپ اعلان‌ها"
},
"Notification Rules": {
"Notification Rules": ""
"Notification Rules": "قواعد اعلان‌ها"
},
"Notification Settings": {
"Notification Settings": "تنظیمات اعلان‌ها"
@@ -3394,10 +3404,10 @@
"Offline Report": "گزارش آفلاین"
},
"On": {
"On": ""
"On": "روشن"
},
"On-Demand": {
"On-Demand": ""
"On-Demand": "هنگام درخواست"
},
"On-Screen Displays": {
"On-Screen Displays": "نمایشگر‌های بر صفحه"
@@ -3457,7 +3467,7 @@
"Other": "دیگر"
},
"Output": {
"Output": ""
"Output": "خروجی"
},
"Output Area Almost Full": {
"Output Area Almost Full": "محل خروج تقریبا پر است"
@@ -3472,7 +3482,7 @@
"Outputs Include Missing": "Include خروجی‌ها یافت نشد"
},
"Overflow": {
"Overflow": ""
"Overflow": "سرریزی"
},
"Overridden by config": {
"Overridden by config": "جایگزین شده توسط پیکربندی"
@@ -3571,10 +3581,10 @@
"Personalization": "شخصی‌سازی"
},
"Phone Connect SMS action": {
"Opening SMS app": ""
"Opening SMS app": "باز کردن برنامه SMS"
},
"Phone Connect browse action": {
"Opening file browser": ""
"Opening file browser": "باز کردن مرورگر فایل"
},
"Phone Connect daemon hint": {
"Start KDE Connect or Valent to use this plugin": "برنامه KDE Connect یا Valent را برای استفاده از این افزونه آغاز کنید"
@@ -3589,7 +3599,7 @@
"Failed to send file": "ارسال فایل ناموفق بود",
"Failed to send ping": "ارسال پینگ ناموفق بود",
"Failed to share": "اشتراک‌گذاری ناموفق بود",
"Pairing failed": "",
"Pairing failed": "جفت‌سازی ناموفق بود",
"Unpair failed": ""
},
"Phone Connect file send": {
@@ -3606,13 +3616,13 @@
},
"Phone Connect pairing action": {
"Device paired": "دستگاه جفت شد",
"Pairing request sent": ""
"Pairing request sent": "درخواست جفت‌سازی فرستاده شد"
},
"Phone Connect pairing request notification": {
"Pairing request from": ""
"Pairing request from": "درخواست جفت‌سازی از"
},
"Phone Connect pairing verification key label": {
"Verification": ""
"Verification": "تأیید"
},
"Phone Connect ping action": {
"Ping sent to": "پینگ فرستاده شد به"
@@ -3633,7 +3643,7 @@
"Phone Connect Not Available": "Phone Connect دردسترس نیست"
},
"Phone Connect unavailable status": {
"Unavailable": ""
"Unavailable": "دردسترس نیست"
},
"Pin": {
"Pin": "سنجاق"
@@ -3699,7 +3709,7 @@
"Popouts": "پاپ‌آپ‌ها"
},
"Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": {
"Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": ""
"Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": "پاپ‌آپ‌ها و مودال‌ها از سرعت انیمیشن سراسری پیروی کنند (برای سفارشی‌سازی جداگانه غیرفعال کنید)"
},
"Popup Position": {
"Popup Position": "مکان پاپ‌آپ"
@@ -3729,7 +3739,7 @@
"Power Menu Customization": "سفارشی‌سازی منوی پاور"
},
"Power Off": {
"Power Off": "خاموش کردن"
"Power Off": "خاموش"
},
"Power Options": {
"Power Options": "گزینه‌های پاور"
@@ -3753,7 +3763,7 @@
"Precip": "بارش"
},
"Precipitation": {
"Precipitation": ""
"Precipitation": "احتمال بارش"
},
"Precipitation Chance": {
"Precipitation Chance": "احتمال بارش"
@@ -3807,7 +3817,7 @@
"Printers: ": "چاپگر‌ها: "
},
"Priority": {
"Priority": ""
"Priority": "اولویت"
},
"Privacy Indicator": {
"Privacy Indicator": "نشانگر حریم خصوصی"
@@ -3906,7 +3916,7 @@
"Release": "رها کردن"
},
"Reload Plugin": {
"Reload Plugin": "بارگیری مجدد افزونه"
"Reload Plugin": "بارگذاری مجدد افزونه"
},
"Remove": {
"Remove": "حذف"
@@ -3930,7 +3940,7 @@
"Report": "گزارش"
},
"Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": {
"Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": "برای تأیید خاموش کردن، راه‌اندازی مجدد، تعلیق، هایبرنیت و خروج، نگه داشتن دکمه/کلید را الزام کن"
"Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": "برای تأیید خاموش، راه‌اندازی مجدد، تعلیق، هایبرنیت و خروج، نگه داشتن دکمه/کلید را الزام کن"
},
"Requires 'dgop' tool": {
"Requires 'dgop' tool": "به ابزار 'dgop' نیاز دارد"
@@ -3966,7 +3976,7 @@
"Restart DMS": "راه‌اندازی مجدد DMS"
},
"Restart the DankMaterialShell": {
"Restart the DankMaterialShell": "راه‌اندازی مجدد DankMaterialShell"
"Restart the DankMaterialShell": "دَنک متریال شل را مجدد راه بینداز"
},
"Resume": {
"Resume": "ازسرگیری"
@@ -3999,7 +4009,7 @@
"Right-click bar widget to cycle": "برای تغییر چیدمان، روی ابزارک نوار راست‌کلیک کنید"
},
"Ripple Effects": {
"Ripple Effects": ""
"Ripple Effects": "افکت موجی"
},
"Root Filesystem": {
"Root Filesystem": "سیستم‌فایل ریشه"
@@ -4086,10 +4096,10 @@
"Scale": "بزرگنمایی"
},
"Scale DankBar font sizes independently": {
"Scale DankBar font sizes independently": "بزرگنمایی اندازه فونت DankBar به صورت مستقل"
"Scale DankBar font sizes independently": "اندازه فونت نوار دَنک را به صورت مستقل مقیاس کن"
},
"Scale all font sizes throughout the shell": {
"Scale all font sizes throughout the shell": "بزرگنمایی تمام اندازه‌های فونت در سراسر شِل"
"Scale all font sizes throughout the shell": "تمام اندازه‌های فونت در سراسر شِل مقیاس کن"
},
"Scan": {
"Scan": "اسکن"
@@ -4113,7 +4123,7 @@
"Scroll": "اسکرول"
},
"Scroll Factor": {
"Scroll Factor": ""
"Scroll Factor": "ضریب اسکرول"
},
"Scroll Wheel": {
"Scroll Wheel": "چرخ اسکرول"
@@ -4190,6 +4200,9 @@
"Select Bar": {
"Select Bar": "انتخاب نوار"
},
"Select Dock Launcher Logo": {
"Select Dock Launcher Logo": ""
},
"Select Launcher Logo": {
"Select Launcher Logo": "انتخاب لوگوی لانچر"
},
@@ -4218,19 +4231,19 @@
"Select driver...": "انتخاب درایور..."
},
"Select font weight for UI text": {
"Select font weight for UI text": "انتخاب وزن فونت برای متن UI"
"Select font weight for UI text": "وزن فونت برای متن UI انتخاب کنید"
},
"Select monitor to configure wallpaper": {
"Select monitor to configure wallpaper": "مانیتور برای پیکربندی تصویر پس‌زمینه انتخاب کنید"
},
"Select monospace font for process list and technical displays": {
"Select monospace font for process list and technical displays": "انتخاب فونت monospace برای فهرست فرایند‌ها و نمایشگر‌های فنی"
"Select monospace font for process list and technical displays": "فونت monospace را برای فهرست فرایند‌ها و نمایشگر‌های فنی انتخاب کنید"
},
"Select system sound theme": {
"Select system sound theme": "انتخاب تم صدای سیستم"
},
"Select the font family for UI text": {
"Select the font family for UI text": "انتخاب خانواده فونت برای متن UI"
"Select the font family for UI text": "خانواده فونت را برای متن UI انتخاب کنید"
},
"Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": {
"Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": "انتخاب الگوریتم پالت رنگی استفاده شده برای رنگ‌های بر اساس تصویر پس‌زمینه"
@@ -4296,7 +4309,7 @@
"Show": "نمایش"
},
"Show 3rd Party": {
"Show 3rd Party": ""
"Show 3rd Party": "نمایش شخص ثالث"
},
"Show All Tags": {
"Show All Tags": "نمایش همه برچسب‌ها"
@@ -4362,7 +4375,7 @@
"Show Log Out": "نمایش خروج"
},
"Show Material Design ripple animations on interactive elements": {
"Show Material Design ripple animations on interactive elements": ""
"Show Material Design ripple animations on interactive elements": "انیمیشن موجی متریال دیزاین روی عناصر تعاملی نمایش بده"
},
"Show Memory": {
"Show Memory": "نمایش حافظه"
@@ -4473,7 +4486,7 @@
"Show on-screen display when idle inhibitor state changes": "نمایشگر بر صفحه را هنگام تغیر وضعیت مهارگر بیکاری نمایش بده"
},
"Show on-screen display when media player status changes": {
"Show on-screen display when media player status changes": ""
"Show on-screen display when media player status changes": "نمایشگر بر صفحه را هنگامی که وضعیت پخش‌کننده رسانه تغییر می‌کند نمایش بده"
},
"Show on-screen display when media player volume changes": {
"Show on-screen display when media player volume changes": "نمایشگر بر صفحه را هنگام تغییر حجم صدای پخش‌کننده رسانه نمایش بده"
@@ -4491,22 +4504,22 @@
"Show only apps running in current workspace": "فقط برنامه‌های درحال اجرا را در محیط‌کار کنونی نمایش بده"
},
"Show only workspaces belonging to each specific monitor.": {
"Show only workspaces belonging to each specific monitor.": "نمایش فقط محیط‌کارهایی که به هر مانیتور خاص تعلق دارند."
"Show only workspaces belonging to each specific monitor.": "فقط محیط‌کارهایی که به هر مانیتور خاص تعلق دارند را نمایش بده."
},
"Show password": {
"Show password": "نمایش گذرواژه"
},
"Show weather information in top bar and control center": {
"Show weather information in top bar and control center": "نمایش اطلاعات آب و هوا در نوار بالا و مرکز کنترل"
"Show weather information in top bar and control center": "اطلاعات آب و هوا را در نوار بالا و مرکز کنترل نمایش بده"
},
"Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": {
"Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": "نمایش شماره شاخص محیط‌‎کار در تغییردهنده محیط‌کار نوار بالا"
"Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": "شماره شاخص محیط‌‎کار را در تغییردهنده محیط‌کار نوار بالا نمایش بده"
},
"Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": {
"Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": "نام محیط‌کار را در نوارهای افقی و اولین حرف را در نوار‌های عمودی نمایش بده"
"Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": "نام محیط‌کار را در نوارهای افقی و اولین حرف را در نوار‌های عمودی نمایش بده"
},
"Show workspaces of the currently focused monitor": {
"Show workspaces of the currently focused monitor": "نمایش محیط‌کارهای مانیتور فوکوس شده کنونی"
"Show workspaces of the currently focused monitor": "محیط‌کارهای مانیتور فوکوس شده کنونی را نمایش بده"
},
"Shows all running applications with focus indication": {
"Shows all running applications with focus indication": "همه برنامه‌های درحال اجرا را با نشانگر متمرکز نمایش می‌دهد"
@@ -4668,7 +4681,7 @@
"Sync Mode with Portal": "همگام‌سازی حالت با پورتال"
},
"Sync Popouts & Modals": {
"Sync Popouts & Modals": ""
"Sync Popouts & Modals": "همگام‌سازی پاپ‌آپ‌ها و مودال‌ها"
},
"Sync Position Across Screens": {
"Sync Position Across Screens": "همگام‌سازی مکان در تمامی صفحات"
@@ -4770,16 +4783,16 @@
"Third-Party Plugin Warning": "اخطار افزونه شخص ثالث"
},
"Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": {
"Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": ""
"Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "افزونه‌های شخص‌ثالث توسط کامیونیتی ساخته شده‌اند و به‌طور رسمی توسط دَنک متریال شل پشتیبانی نمی‌شوند.\n\nاین افزونه‌ها ممکن است خطرات امنیتی و حریم خصوصی داشته باشند - با مسئولیت خودتان نصب کنید."
},
"Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\\n\\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": {
"Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\\n\\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "افزونه‌های شخص ثالث توسط کامیونیتی ایجاد شده و به طور رسمی توسط DankMaterialShell پشتیبانی نمی‌شوند.\\n\\nاین افزونه‌ها ممکن است خطرات امنیتی و حریم خصوصی ایجاد کنند - با مسئولیت خودتان نصب کنید."
"Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\\n\\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "افزونه‌های شخص ثالث توسط کامیونیتی ایجاد شده و به طور رسمی توسط دَنک متریال شل پشتیبانی نمی‌شوند.\\n\\nاین افزونه‌ها ممکن است خطرات امنیتی و حریم خصوصی ایجاد کنند - با مسئولیت خودتان نصب کنید."
},
"This bind is overridden by config.kdl": {
"This bind is overridden by config.kdl": "این نگاشت توسط config.kdl بازنویسی شده"
},
"This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": {
"This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": ""
"This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": "این افزونه اجازه «settings_write» را ندارد.\n\nبه plugins.json خط \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] را اضافه کنید"
},
"This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": {
"This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": "این ابزارک از حالت‌های خاموش شدن GPU جلوگیری می‌کند، که ​​می‌تواند به طور قابل توجهی بر عمر باتری لپ‌تاپ‌ها تأثیر بگذارد. استفاده از این ابزارک در لپ‌تاپ‌هایی با گرافیک هیبریدی توصیه نمی‌شود."
@@ -4818,7 +4831,7 @@
"Timed Out": "زمان تمام شد"
},
"Timeout for critical priority notifications": {
"Timeout for critical priority notifications": "وقفه اعلان‌ها با اولویت بحرانی"
"Timeout for critical priority notifications": "وقفه اعلان‌ها با اولویت حیاتی"
},
"Timeout for low priority notifications": {
"Timeout for low priority notifications": "وقفه اعلان‌ها با اولویت پایین"
@@ -4959,7 +4972,7 @@
"Unknown": "ناشناخته"
},
"Unknown Artist": {
"Unknown Artist": ""
"Unknown Artist": "هنرمند ناشناس"
},
"Unknown Config": {
"Unknown Config": "پیکربندی ناشناخته"
@@ -4974,7 +4987,7 @@
"Unknown Network": "شبکه ناشناخته"
},
"Unknown Title": {
"Unknown Title": ""
"Unknown Title": "عنوان ناشناس"
},
"Unnamed Rule": {
"Unnamed Rule": "قاعده بی‌نام"
@@ -5016,7 +5029,7 @@
"Usage Tips": "راهنمای استفاده"
},
"Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": {
"Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": "استفاده از قالب 24 ساعته به جای 12 ساعته ق.ظ/ب.ظ"
"Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": "از قالب 24 ساعته به جای 12 ساعته ق.ظ/ب.ظ استفاده کن"
},
"Use Custom Command": {
"Use Custom Command": "استفاده از دستور سفارشی"
@@ -5088,7 +5101,7 @@
"Used": "استفاده شده"
},
"Used when accent color is set to Custom": {
"Used when accent color is set to Custom": ""
"Used when accent color is set to Custom": "وقتی رنگ تأکیدی سفارشی تنظیم شده استفاده می‌شود"
},
"User": {
"User": "کاربر"
@@ -5139,7 +5152,7 @@
"VRR": "VRR"
},
"VRR Fullscreen Only": {
"VRR Fullscreen Only": ""
"VRR Fullscreen Only": "VRR فقط تمام‌صفحه"
},
"VRR On-Demand": {
"VRR On-Demand": "VRR بر اساس تقاضا"
@@ -5303,13 +5316,13 @@
"Width": "طول"
},
"Width of window border (borderpx)": {
"Width of window border (borderpx)": ""
"Width of window border (borderpx)": "ضخامت حاشیه پنجره (borderpx)"
},
"Width of window border (general.border_size)": {
"Width of window border (general.border_size)": ""
"Width of window border (general.border_size)": "ضخامت حاشیه پنجره (general.border_size)"
},
"Width of window border and focus ring": {
"Width of window border and focus ring": ""
"Width of window border and focus ring": "ضخامت حاشیه پنجره و حلقه فوکوس"
},
"Wind": {
"Wind": "باد"
@@ -5505,7 +5518,7 @@
"dgop not available": "dgop در دسترس نیست"
},
"dgop unavailable error message": {
"The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": "",
"The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": "ابزار «dgop» برای نظارت سیستم نیاز است.\nلطفا برای استفاده از این قابلیت dgop را نصب کنید.",
"The 'dgop' tool is required for system monitoring.\\nPlease install dgop to use this feature.": "ابزار «dgop» برای نظارت سیستم نیاز است.\\nلطفا dgop را برای استفاده از این قابلیت نصب کنید."
},
"disk io header in system monitor": {
@@ -5594,7 +5607,7 @@
"Back": "بازگشت"
},
"greeter completion page subtitle": {
"DankMaterialShell is ready to use": "DankMaterialShell آماده استفاده می‌باشد"
"DankMaterialShell is ready to use": "دَنک متریال شل آماده استفاده می‌باشد"
},
"greeter completion page title": {
"You're All Set!": "همه چیز آماده است!"
@@ -5606,7 +5619,7 @@
"Widgets, layout, style": "ابزارک‌ها، چیدمان، استایل"
},
"greeter displays description": {
"Resolution, position, scale": "وضوح، مکان، مقیاس"
"Resolution, position, scale": "وضوح، مکان، بزرگنمایی"
},
"greeter dock description": {
"Position, pinned apps": "مکاان، برنامه‌های سنجاق شده"
@@ -5617,7 +5630,7 @@
"greeter doctor page empty state": {
"No checks passed": "هیچ‌یک از بررسی‌ها موفق نبود",
"No errors": "بدون خطا",
"No info items": "",
"No info items": "مورد اطلاعاتی وجود ندارد",
"No warnings": "بدون اخطار"
},
"greeter doctor page error count": {
@@ -5669,7 +5682,7 @@
"Plugins": "افزونه‌ها"
},
"greeter feature card title | greeter settings link": {
"DankBar": "DankBar"
"DankBar": "نوار دَنک"
},
"greeter feature card title | lock screen notifications settings card": {
"Lock Screen": "صفحه قفل"
@@ -5731,7 +5744,7 @@
"A modern desktop shell for Wayland compositors": "یک پوسته دسکتاپ مدرن برای کامپازیتورهای وِیلند"
},
"greeter welcome page title": {
"Welcome to DankMaterialShell": "به DankMaterialShell خوش آمدید"
"Welcome to DankMaterialShell": "به دَنک متریال شل خوش آمدید"
},
"install action button": {
"Install": "نصب"
@@ -5776,7 +5789,7 @@
"Full Content": "محتوای کامل"
},
"lock screen notification mode option | notification rule match field option": {
"App Names": ""
"App Names": "نام برنامه‌ها"
},
"lock screen notification privacy setting": {
"Control what notification information is shown on the lock screen": "مشخص کنید که کدام اطلاعات اعلان در صفحه قفل نمایش داده شود",
@@ -5790,14 +5803,14 @@
},
"matugen color scheme option": {
"Content": "محتوا",
"Expressive": "",
"Fidelity": "",
"Fruit Salad": "",
"Monochrome": "",
"Neutral": "",
"Expressive": "پررنگ",
"Fidelity": "دقیق",
"Fruit Salad": "رنگارنگ",
"Monochrome": "تک‌رنگ",
"Neutral": "خنثی",
"Rainbow": "رنگین‌کمان",
"Tonal Spot": "",
"Vibrant": ""
"Tonal Spot": "تُن برجسته",
"Vibrant": "زنده"
},
"matugen error": {
"matugen not found - install matugen package for dynamic theming": "matugen یافت نشد - بسته matugen را برای تم پویا نصب کنید"
@@ -5875,7 +5888,7 @@
},
"notification history setting": {
"Auto-delete notifications older than this": "اعلان‌های قدیمی تر از این را خودکار حذف کن",
"Save critical priority notifications to history": "اعلان‌ها با اولویت بحرانی را در تاریخچه ذخیره کن",
"Save critical priority notifications to history": "اعلان‌ها با اولویت حیاتی را در تاریخچه ذخیره کن",
"Save low priority notifications to history": "اعلان‌ها با اولویت پایین را در تاریخچه ذخیره کن",
"Save normal priority notifications to history": "اعلان‌ها با اولویت عادی را در تاریخچه ذخیره کن"
},
@@ -5886,28 +5899,28 @@
"Enable History": "فعال‌کردن تاریخچه"
},
"notification rule action option": {
"Ignore Completely": "",
"Mute Popups": "",
"No History": "",
"Popup Only": ""
"Ignore Completely": "کلاً نادیده بگیر",
"Mute Popups": "پاپ‌آپ‌ها بی‌صدا شوند",
"No History": "بدون تاریخچه",
"Popup Only": "فقط پاپ‌آپ"
},
"notification rule action option | notification rule urgency option | widget style option": {
"Default": ""
"Default": "پیش‌فرض"
},
"notification rule match field option": {
"Body": "",
"Body": "بدنه",
"Desktop Entry": "",
"Summary": ""
"Summary": "خلاصه"
},
"notification rule match type option": {
"Contains": "",
"Exact": "",
"Regex": ""
"Contains": "شامل",
"Exact": "دقیق",
"Regex": "رجکس"
},
"notification rule urgency option": {
"Critical Priority": "",
"Low Priority": "",
"Normal Priority": ""
"Critical Priority": "اولویت حیاتی",
"Low Priority": "اولویت پایین",
"Normal Priority": "اولویت عادی"
},
"now": {
"now": "اکنون"
@@ -6001,7 +6014,7 @@
"Intensity": "شدت"
},
"short for processes": {
"procs": "فرایندها"
"procs": "فرایند"
},
"source code link": {
"source": "منبع"
@@ -6024,7 +6037,7 @@
},
"theme category option": {
"Auto": "خودکار",
"Browse": "مرور کردن",
"Browse": "مرور",
"Custom": "سفارشی",
"Generic": "عمومی"
},
@@ -6063,7 +6076,7 @@
"Uptime:": "زمان اجرا:"
},
"v%1 by %2": {
"v%1 by %2": ""
"v%1 by %2": "نسخه %1 توسط %2"
},
"version requirement": {
"Requires %1": "به %1 نیاز دارد"