{ "%1 DMS bind(s) may be overridden by config binds that come after the include.": { "%1 DMS bind(s) may be overridden by config binds that come after the include.": "%1 DMS 綁定可能被包含之後的配置綁定覆蓋。" }, "%1 adapter(s), none connected": { "%1 adapter(s), none connected": "%1 個轉接器，未連接" }, "%1 characters": { "%1 characters": "%1 個字元" }, "%1 class(es)": { "%1 class(es)": "%1 個類別" }, "%1 connected": { "%1 connected": "%1 已連接" }, "%1 days ago": { "%1 days ago": "%1 天前" }, "%1 display(s)": { "%1 display(s)": "%1 個螢幕" }, "%1 exists but is not included in config. Custom keybinds will not work until this is fixed.": { "%1 exists but is not included in config. Custom keybinds will not work until this is fixed.": "%1 存在但未包含在設定中。自訂快捷鍵在修正此問題前將無法運作。" }, "%1 is now included in config": { "%1 is now included in config": "%1 現已包含在設定中" }, "%1 job(s)": { "%1 job(s)": "%1 個工作" }, "%1 notifications": { "%1 notifications": "%1 則通知" }, "%1 printer(s)": { "%1 printer(s)": "%1 台印表機" }, "%1 variants": { "%1 variants": "%1 種變體" }, "%1 widgets": { "%1 widgets": "%1 個部件" }, "%1m ago": { "%1m ago": "%1 分鐘前" }, "(Unnamed)": { "(Unnamed)": "(未命名)" }, "+ %1 more": { "+ %1 more": "+ %1 個" }, "0 = square corners": { "0 = square corners": "0 = 直角" }, "1 day": { "1 day": "1 天" }, "1 event": { "1 event": "1 個活動" }, "1 minute": { "1 minute": "1 分鐘" }, "1 notification": { "1 notification": "1 則通知" }, "1 second": { "1 second": "1 秒" }, "10 minutes": { "10 minutes": "10 分鐘" }, "10 seconds": { "10 seconds": "10 秒" }, "10-bit Color": { "10-bit Color": "10 位元色彩" }, "14 days": { "14 days": "14 天" }, "15 seconds": { "15 seconds": "15 秒" }, "180°": { "180°": "180°" }, "2 minutes": { "2 minutes": "2 分鐘" }, "24-Hour Format": { "24-Hour Format": "24 小時制" }, "24-hour format": { "24-hour format": "24 小時制" }, "270°": { "270°": "270°" }, "3 days": { "3 days": "3 天" }, "3 seconds": { "3 seconds": "3 秒" }, "30 days": { "30 days": "30 天" }, "30 seconds": { "30 seconds": "30 秒" }, "3rd party": { "3rd party": "第三方" }, "5 minutes": { "5 minutes": "5 分鐘" }, "5 seconds": { "5 seconds": "5 秒" }, "7 days": { "7 days": "7 天" }, "8 seconds": { "8 seconds": "8 秒" }, "90 days": { "90 days": "90 天" }, "90°": { "90°": "90°" }, "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?": { "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?": "檔案名稱已存在。是否要覆蓋它？" }, "API": { "API": "API" }, "Aborted": { "Aborted": "已中止" }, "About": { "About": "關於" }, "Accent Color": { "Accent Color": "強調色" }, "Accept Jobs": { "Accept Jobs": "接受工作" }, "Accepting": { "Accepting": "接受中" }, "Access clipboard history": { "Access clipboard history": "剪貼簿歷史記錄" }, "Access to notifications and do not disturb": { "Access to notifications and do not disturb": "通知和請勿打擾" }, "Access to system controls and settings": { "Access to system controls and settings": "系統控制和設定" }, "Action": { "Action": "動作" }, "Actions": { "Actions": "選項" }, "Activate": { "Activate": "啟用" }, "Activation": { "Activation": "啟用" }, "Active": { "Active": "啟用" }, "Active Lock Screen Monitor": { "Active Lock Screen Monitor": "活動鎖定畫面監視器" }, "Active: %1": { "Active: %1": "作用中：%1" }, "Active: %1 +%2": { "Active: %1 +%2": "作用中：%1 +%2" }, "Active: None": { "Active: None": "啟用：無" }, "Adapters": { "Adapters": "轉接器" }, "Add": { "Add": "新增" }, "Add Bar": { "Add Bar": "新增欄" }, "Add Desktop Widget": { "Add Desktop Widget": "新增桌面小工具" }, "Add Printer": { "Add Printer": "新增印表機" }, "Add Widget": { "Add Widget": "新增部件" }, "Add Widget to %1 Section": { "Add Widget to %1 Section": "將部件新增至 %1 部分" }, "Add a border around the dock": { "Add a border around the dock": "在 Dock 周圍新增邊框" }, "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": { "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": "為所有應用程式啟動新增自訂前綴。這可用於「uwsm-app」、「systemd-run」或其他指令包裝器等。" }, "Add and configure widgets that appear on your desktop": { "Add and configure widgets that appear on your desktop": "新增及設定顯示在桌面上的小工具" }, "Adjust the number of columns in grid view mode.": { "Adjust the number of columns in grid view mode.": "調整網格檢視模式中的欄數。" }, "Advanced": { "Advanced": "進階" }, "Afternoon": { "Afternoon": "下午" }, "All": { "All": "所有" }, "All Monitors": { "All Monitors": "所有監視器" }, "All day": { "All day": "全天" }, "All displays": { "All displays": "所有螢幕" }, "Allow clicks to pass through the widget": { "Allow clicks to pass through the widget": "" }, "Alt+←/Backspace: Back • F1/I: File Info • F10: Help • Esc: Close": { "Alt+←/Backspace: Back • F1/I: File Info • F10: Help • Esc: Close": "Alt+←/Backspace: 返回 • F1/I: 檔案資訊 • F10: 幫助 • Esc: 關閉" }, "Always Active": { "Always Active": "總是啟用" }, "Always Show Percentage": { "Always Show Percentage": "始終顯示百分比" }, "Always hide the dock and reveal it when hovering near the dock area": { "Always hide the dock and reveal it when hovering near the dock area": "" }, "Always on icons": { "Always on icons": "始終顯示圖示" }, "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": { "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": "始終顯示至少 3 個工作區，即使可用的工作區較少" }, "Always show the dock when niri's overview is open": { "Always show the dock when niri's overview is open": "當 Niri 總覽開啟時一律顯示 Dock" }, "Always show when there's only one connected display": { "Always show when there's only one connected display": "僅連接一個顯示器時一律顯示" }, "Amount": { "Amount": "數量" }, "Analog": { "Analog": "類比" }, "Animation Speed": { "Animation Speed": "動畫速度" }, "Anonymous Identity": { "Anonymous Identity": "匿名身份" }, "Anonymous Identity (optional)": { "Anonymous Identity (optional)": "匿名身分 (可選)" }, "App ID Substitutions": { "App ID Substitutions": "" }, "App Launcher": { "App Launcher": "應用程式啟動器" }, "Application Dock": { "Application Dock": "應用程式 Dock" }, "Applications": { "Applications": "應用程式" }, "Apply Changes": { "Apply Changes": "套用變更" }, "Apply GTK Colors": { "Apply GTK Colors": "套用 GTK 顏色" }, "Apply Qt Colors": { "Apply Qt Colors": "套用 Qt 顏色" }, "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": { "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": "應用暖色溫以減輕眼睛疲勞。使用下方的自動化設定來控制其啟動時間。" }, "Apps Icon": { "Apps Icon": "啟動器圖示" }, "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": { "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": "應用程式按使用頻率、最後使用時間、字母順序排列。" }, "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": { "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": "排列顯示器並設定解析度、重新整理頻率和 VRR" }, "Audio": { "Audio": "音訊" }, "Audio Codec": { "Audio Codec": "音訊編解碼器" }, "Audio Codec Selection": { "Audio Codec Selection": "音訊編解碼器選擇" }, "Audio Devices": { "Audio Devices": "音訊設備" }, "Audio Input": { "Audio Input": "音訊輸入" }, "Audio Output": { "Audio Output": "音訊輸出" }, "Audio Output Devices (": { "Audio Output Devices (": "音訊輸出設備 (" }, "Audio Output Switch": { "Audio Output Switch": "音訊輸出切換" }, "Audio Visualizer": { "Audio Visualizer": "音訊視覺化工具" }, "Audio volume control": { "Audio volume control": "音量控制" }, "Auth": { "Auth": "認證" }, "Auth Type": { "Auth Type": "認證類型" }, "Authenticate": { "Authenticate": "驗證" }, "Authentication": { "Authentication": "驗證" }, "Authentication Required": { "Authentication Required": "需要驗證" }, "Authentication failed, please try again": { "Authentication failed, please try again": "驗證失敗，請重試" }, "Authorize": { "Authorize": "授權" }, "Authorize pairing with ": { "Authorize pairing with ": "授權配對 " }, "Authorize service for ": { "Authorize service for ": "授權服務 " }, "Auto": { "Auto": "自動" }, "Auto (Wide)": { "Auto (Wide)": "自動 (寬)" }, "Auto Location": { "Auto Location": "自動定位" }, "Auto Popup Gaps": { "Auto Popup Gaps": "自動調整彈出間隔" }, "Auto-Clear After": { "Auto-Clear After": "自動清除於" }, "Auto-Hide Timeout": { "Auto-Hide Timeout": "自動隱藏延遲" }, "Auto-close Niri overview when launching apps.": { "Auto-close Niri overview when launching apps.": "啟動應用程式時自動關閉 Niri 總覽。" }, "Auto-hide": { "Auto-hide": "自動隱藏" }, "Auto-hide Dock": { "Auto-hide Dock": "自動隱藏 Dock" }, "Auto-saving...": { "Auto-saving...": "自動保存..." }, "Autoconnect": { "Autoconnect": "自動連接" }, "Autoconnect disabled": { "Autoconnect disabled": "自動連線關閉" }, "Autoconnect enabled": { "Autoconnect enabled": "自動連線啟用" }, "Automatic Control": { "Automatic Control": "自動控制" }, "Automatic Cycling": { "Automatic Cycling": "桌布自動輪替" }, "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": { "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": "自動輪替更換同一資料夾中的桌布" }, "Automatically delete entries older than this": { "Automatically delete entries older than this": "自動刪除早於此時間的項目" }, "Automatically detect location based on IP address": { "Automatically detect location based on IP address": "根據IP位址自動偵測位置" }, "Automatically determine your location using your IP address": { "Automatically determine your location using your IP address": "使用您的 IP 位址自動確定您的位置" }, "Automatically lock after": { "Automatically lock after": "指定時間後自動鎖定" }, "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": { "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": "睡眠時自動鎖定螢幕" }, "Available": { "Available": "可用" }, "Available Layouts": { "Available Layouts": "可用佈局" }, "Available Networks": { "Available Networks": "可用網路" }, "Available Plugins": { "Available Plugins": "可用的插件" }, "Available Screens (%1)": { "Available Screens (%1)": "可用螢幕 (%1)" }, "Available in Detailed and Forecast view modes": { "Available in Detailed and Forecast view modes": "可於詳細和預報檢視模式中顯示" }, "BSSID": { "BSSID": "BSSID" }, "Back": { "Back": "返回" }, "Backend": { "Backend": "後端" }, "Background Opacity": { "Background Opacity": "背景不透明度" }, "Backlight device": { "Backlight device": "背光裝置" }, "Balanced palette with focused accents (default).": { "Balanced palette with focused accents (default).": "顏色平衡且帶有重點點綴的調色板 (預設)。" }, "Bar Configurations": { "Bar Configurations": "欄設定" }, "Bar Transparency": { "Bar Transparency": "欄透明度" }, "Battery": { "Battery": "電池" }, "Battery Charge Limit": { "Battery Charge Limit": "電池充電上限" }, "Battery and power management": { "Battery and power management": "電池與電源管理" }, "Battery level and power management": { "Battery level and power management": "電量與電源管理" }, "Behavior": { "Behavior": "行為" }, "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": { "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": "將鎖定畫面綁定到 loginctl 的 dbus 訊號。如果使用外部鎖屏，請停用" }, "Binds Include Missing": { "Binds Include Missing": "綁定包含遺失" }, "Binds include added": { "Binds include added": "綁定包含已新增" }, "Bit Depth": { "Bit Depth": "位元深度" }, "Block notifications": { "Block notifications": "封鎖通知" }, "Blocked": { "Blocked": "已封鎖" }, "Blue light filter": { "Blue light filter": "藍光濾波器" }, "Bluetooth": { "Bluetooth": "藍牙" }, "Bluetooth Settings": { "Bluetooth Settings": "藍芽設定" }, "Bluetooth not available": { "Bluetooth not available": "藍牙不可用" }, "Blur Wallpaper Layer": { "Blur Wallpaper Layer": "模糊桌布圖層" }, "Blur on Overview": { "Blur on Overview": "模糊概覽" }, "Blur wallpaper when niri overview is open": { "Blur wallpaper when niri overview is open": "當 niri 概覽打開時模糊桌布" }, "Border": { "Border": "邊框" }, "Border Color": { "Border Color": "邊框顏色" }, "Border Opacity": { "Border Opacity": "邊框不透明度" }, "Border Size": { "Border Size": "邊框大小" }, "Border Thickness": { "Border Thickness": "邊框厚度" }, "Bottom": { "Bottom": "下方" }, "Bottom Left": { "Bottom Left": "左下" }, "Bottom Right": { "Bottom Right": "右下" }, "Bottom Section": { "Bottom Section": "下方區塊" }, "Bottom dock for pinned and running applications": { "Bottom dock for pinned and running applications": "底部 Dock 用於固定和正在運行的應用程式" }, "Brightness": { "Brightness": "亮度" }, "Brightness Slider": { "Brightness Slider": "亮度滑桿" }, "Brightness Value": { "Brightness Value": "亮度值" }, "Brightness control not available": { "Brightness control not available": "亮度控制不可用" }, "Browse": { "Browse": "瀏覽" }, "Browse Plugins": { "Browse Plugins": "瀏覽插件" }, "CPU": { "CPU": "CPU" }, "CPU Graph": { "CPU Graph": "CPU 圖表" }, "CPU Temperature": { "CPU Temperature": "CPU 溫度" }, "CPU Usage": { "CPU Usage": "CPU 使用率" }, "CPU temperature display": { "CPU temperature display": "CPU 溫度顯示" }, "CPU usage indicator": { "CPU usage indicator": "CPU 使用率指示器" }, "CUPS Insecure Filter Warning": { "CUPS Insecure Filter Warning": "CUPS 不安全過濾器警告" }, "CUPS Missing Filter Warning": { "CUPS Missing Filter Warning": "CUPS 缺少過濾器警告" }, "CUPS Print Server": { "CUPS Print Server": "CUPS 列印伺服器" }, "CUPS not available": { "CUPS not available": "CUPS 不可用" }, "Camera": { "Camera": "相機" }, "Cancel": { "Cancel": "取消" }, "Canceled": { "Canceled": "已取消" }, "Cannot pair": { "Cannot pair": "無法配對" }, "Capabilities": { "Capabilities": "功能" }, "Capacity": { "Capacity": "容量" }, "Caps Lock": { "Caps Lock": "大寫鎖定" }, "Caps Lock Indicator": { "Caps Lock Indicator": "大小寫鎖定指示器" }, "Center Section": { "Center Section": "中間區塊" }, "Center Single Column": { "Center Single Column": "中央單欄" }, "Center Tiling": { "Center Tiling": "居中平鋪" }, "Certificate Password": { "Certificate Password": "憑證密碼" }, "Change bar appearance": { "Change bar appearance": "變更欄外觀" }, "Channel": { "Channel": "頻道" }, "Charging": { "Charging": "充電中" }, "Check for system updates": { "Check for system updates": "檢查系統更新" }, "Choose Color": { "Choose Color": "選擇顏色" }, "Choose Launcher Logo Color": { "Choose Launcher Logo Color": "選擇啟動器 Logo 顏色" }, "Choose a color": { "Choose a color": "選擇顏色" }, "Choose colors from palette": { "Choose colors from palette": "從調色盤選擇顏色" }, "Choose how the weather widget is displayed": { "Choose how the weather widget is displayed": "選擇天氣小工具的顯示方式" }, "Choose icon": { "Choose icon": "選擇圖示" }, "Choose the background color for widgets": { "Choose the background color for widgets": "選擇部件的背景顏色" }, "Choose the border accent color": { "Choose the border accent color": "選擇邊框強調色" }, "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": { "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": "選擇 DankBar 啟動器按鈕上顯示的 logo" }, "Choose where notification popups appear on screen": { "Choose where notification popups appear on screen": "選擇通知彈出視窗在螢幕上出現的位置" }, "Choose where on-screen displays appear on screen": { "Choose where on-screen displays appear on screen": "選擇螢幕顯示出現在螢幕上的位置" }, "Choose which displays show this widget": { "Choose which displays show this widget": "選擇哪些顯示器顯示此小工具" }, "Choose which monitor shows the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": { "Choose which monitor shows the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": "選擇哪個監視器顯示鎖定畫面介面。其他監視器將顯示純色以保護 OLED 燒屏。" }, "Cipher": { "Cipher": "密碼" }, "Clear": { "Clear": "清除" }, "Clear All": { "Clear All": "清除所有" }, "Clear All History?": { "Clear All History?": "清除所有紀錄?" }, "Clear All Jobs": { "Clear All Jobs": "清除所有工作" }, "Clear History?": { "Clear History?": "" }, "Clear all history when server starts": { "Clear all history when server starts": "伺服器啟動時清除所有歷史紀錄" }, "Clear at Startup": { "Clear at Startup": "啟動時清除" }, "Click 'Setup' to create %1 and add include to config.": { "Click 'Setup' to create %1 and add include to config.": "點擊「設定」以建立 %1 並新增到設定中。" }, "Click 'Setup' to create cursor config and add include to your compositor config.": { "Click 'Setup' to create cursor config and add include to your compositor config.": "點擊「設定」以建立游標設定檔，並將其包含至您的合成器設定中。" }, "Click 'Setup' to create dms/binds.kdl and add include to config.kdl.": { "Click 'Setup' to create dms/binds.kdl and add include to config.kdl.": "按一下「設定」以建立 dms/binds.kdl 並將其包含至 config.kdl 中。" }, "Click 'Setup' to create the outputs config and add include to your compositor config.": { "Click 'Setup' to create the outputs config and add include to your compositor config.": "按一下「設定」以建立輸出組態並將其包含至合成器組態中。" }, "Click Import to add a .ovpn or .conf": { "Click Import to add a .ovpn or .conf": "點擊匯入以新增 .ovpn 或 .conf" }, "Click Through": { "Click Through": "" }, "Click any shortcut to edit. Changes save to %1": { "Click any shortcut to edit. Changes save to %1": "點擊任一快捷鍵進行編輯。變更會儲存到 %1" }, "Click any shortcut to edit. Changes save to dms/binds.kdl": { "Click any shortcut to edit. Changes save to dms/binds.kdl": "點擊任何快捷方式進行編輯。更改將保存到 dms/binds.kdl" }, "Click to capture": { "Click to capture": "點擊擷取" }, "Clipboard": { "Clipboard": "剪貼簿" }, "Clipboard History": { "Clipboard History": "剪貼簿歷史" }, "Clipboard Manager": { "Clipboard Manager": "剪貼簿管理" }, "Clipboard service not available": { "Clipboard service not available": "剪貼簿服務無法使用" }, "Clipboard works but nothing saved to disk": { "Clipboard works but nothing saved to disk": "剪貼簿運作正常但未儲存任何內容至磁碟" }, "Clock": { "Clock": "時鐘" }, "Clock Style": { "Clock Style": "時鐘樣式" }, "Close": { "Close": "關閉" }, "Close Overview on Launch": { "Close Overview on Launch": "啟動時關閉概覽" }, "Color": { "Color": "顏色" }, "Color Gamut": { "Color Gamut": "色域" }, "Color Management": { "Color Management": "色彩管理" }, "Color Mode": { "Color Mode": "顏色模式" }, "Color Override": { "Color Override": "顏色覆蓋" }, "Color Picker": { "Color Picker": "顏色選擇器" }, "Color Temperature": { "Color Temperature": "色溫" }, "Color displayed on monitors without the lock screen": { "Color displayed on monitors without the lock screen": "未顯示鎖定畫面的監視器上顯示的顏色" }, "Color temperature for day time": { "Color temperature for day time": "白天螢幕的顏色溫度" }, "Color temperature for night mode": { "Color temperature for night mode": "夜晚螢幕的顏色溫度" }, "Colorful mix of bright contrasting accents.": { "Colorful mix of bright contrasting accents.": "明亮對比點綴的繽紛組合。" }, "Column": { "Column": "欄" }, "Command": { "Command": "指令" }, "Communication": { "Communication": "通訊" }, "Compact": { "Compact": "精簡" }, "Compact Mode": { "Compact Mode": "緊湊模式" }, "Completed": { "Completed": "已完成" }, "Compositor": { "Compositor": "合成器" }, "Compositor Settings": { "Compositor Settings": "合成器設定" }, "Config Format": { "Config Format": "配置格式" }, "Config action: %1": { "Config action: %1": "組態動作：%1" }, "Config validation failed": { "Config validation failed": "配置驗證失敗" }, "Configuration": { "Configuration": "配置" }, "Configuration activated": { "Configuration activated": "配置已啟動" }, "Configuration will be preserved when this display reconnects": { "Configuration will be preserved when this display reconnects": "此顯示器重新連線時將保留配置" }, "Configure a new printer": { "Configure a new printer": "設定新印表機" }, "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": { "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": "為命名工作區配置圖示。當同時啟用圖示和數字時，圖示優先於數字。" }, "Configure which displays show shell components": { "Configure which displays show shell components": "配置哪些顯示器顯示 shell 元件" }, "Confirm": { "Confirm": "確認" }, "Confirm Delete": { "Confirm Delete": "確認刪除" }, "Confirm Display Changes": { "Confirm Display Changes": "確認顯示變更" }, "Confirm passkey for ": { "Confirm passkey for ": "確認密碼 " }, "Conflicts with: %1": { "Conflicts with: %1": "與 %1 衝突" }, "Connect": { "Connect": "連線" }, "Connect to Hidden Network": { "Connect to Hidden Network": "連線到隱藏網路" }, "Connect to VPN": { "Connect to VPN": "連線到 VPN" }, "Connect to Wi-Fi": { "Connect to Wi-Fi": "連線到 Wi-Fi" }, "Connected": { "Connected": "已連接" }, "Connected Displays": { "Connected Displays": "已連接的螢幕" }, "Connecting to Device": { "Connecting to Device": "正在連接裝置" }, "Connecting...": { "Connecting...": "連線中..." }, "Contrast": { "Contrast": "對比" }, "Control Center": { "Control Center": "控制台" }, "Control currently playing media": { "Control currently playing media": "控制目前播放器" }, "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": { "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": "透過在列上捲動來控制工作區和欄位" }, "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers": { "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers": "控制所有彈出視窗、互動視窗及其內容層的透明度" }, "Cooldown": { "Cooldown": "冷卻時間" }, "Copied to clipboard": { "Copied to clipboard": "複製到剪貼簿" }, "Copied!": { "Copied!": "已複製!" }, "Copy": { "Copy": "複製" }, "Copy Full Command": { "Copy Full Command": "" }, "Copy Name": { "Copy Name": "" }, "Copy PID": { "Copy PID": "複製 PID" }, "Copy Process Name": { "Copy Process Name": "複製程序名" }, "Corner Radius": { "Corner Radius": "圓角半徑" }, "Corner Radius Override": { "Corner Radius Override": "圓角半徑覆寫" }, "Corners & Background": { "Corners & Background": "邊角與背景" }, "Cover Open": { "Cover Open": "上蓋開啟" }, "Create Dir": { "Create Dir": "新建資料夾" }, "Create Printer": { "Create Printer": "建立印表機" }, "Creating...": { "Creating...": "建立中..." }, "Critical Priority": { "Critical Priority": "關鍵優先級" }, "Current Items": { "Current Items": "目前項目" }, "Current Period": { "Current Period": "目前週期" }, "Current Status": { "Current Status": "目前狀態" }, "Current Temp": { "Current Temp": "目前溫度" }, "Current Weather": { "Current Weather": "目前天氣" }, "Current time and date display": { "Current time and date display": "目前日期時間顯示" }, "Current weather conditions and temperature": { "Current weather conditions and temperature": "目前天氣狀況和溫度" }, "Current: %1": { "Current: %1": "目前：%1" }, "Cursor Config Not Configured": { "Cursor Config Not Configured": "游標設定檔未設定" }, "Cursor Include Missing": { "Cursor Include Missing": "游標包含檔遺失" }, "Cursor Size": { "Cursor Size": "游標大小" }, "Cursor Theme": { "Cursor Theme": "游標主題" }, "Custom": { "Custom": "自訂" }, "Custom Color": { "Custom Color": "自訂顏色" }, "Custom Duration": { "Custom Duration": "自訂持續時間" }, "Custom Hibernate Command": { "Custom Hibernate Command": "自訂休眠指令" }, "Custom Location": { "Custom Location": "自訂位置" }, "Custom Lock Command": { "Custom Lock Command": "自訂鎖定指令" }, "Custom Logout Command": { "Custom Logout Command": "自訂登出指令" }, "Custom Power Actions": { "Custom Power Actions": "自訂電源選項" }, "Custom Power Off Command": { "Custom Power Off Command": "自訂關機指令" }, "Custom Reboot Command": { "Custom Reboot Command": "自訂重新啟動指令" }, "Custom Suspend Command": { "Custom Suspend Command": "自訂睡眠指令" }, "Custom Transparency": { "Custom Transparency": "自訂透明度" }, "Custom...": { "Custom...": "自訂..." }, "Custom: ": { "Custom: ": "自訂: " }, "Customizable empty space": { "Customizable empty space": "可自訂空白空間" }, "Customize which actions appear in the power menu": { "Customize which actions appear in the power menu": "自訂電源選單中顯示的動作" }, "DDC/CI monitor": { "DDC/CI monitor": "DDC/CI 顯示器" }, "DEMO MODE - Click anywhere to exit": { "DEMO MODE - Click anywhere to exit": "演示模式 - 點擊任意處關閉" }, "DMS Plugin Manager Unavailable": { "DMS Plugin Manager Unavailable": "DMS 插件管理器不可用" }, "DMS out of date": { "DMS out of date": "DMS 已過期" }, "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": { "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": "DMS 服務未連線。剪貼簿設定無法使用。" }, "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": { "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": "DMS shell 動作 (啟動器、剪貼簿等)" }, "DMS_SOCKET not available": { "DMS_SOCKET not available": "DMS_SOCKET 不可用" }, "DWL service not available": { "DWL service not available": "DWL 服務不可用" }, "Daily Forecast": { "Daily Forecast": "每日預報" }, "Daily at:": { "Daily at:": "每日:" }, "Dank": { "Dank": "Dank" }, "Dank Bar": { "Dank Bar": "Dank Bar" }, "DankSearch not available": { "DankSearch not available": "DankSearch 不可用" }, "DankShell & System Icons (requires restart)": { "DankShell & System Icons (requires restart)": "DankShell 和系統圖示（需要重新啟動）" }, "Dark Mode": { "Dark Mode": "深色主題" }, "Darken Modal Background": { "Darken Modal Background": "暗化模態背景" }, "Date Format": { "Date Format": "日期格式" }, "Dawn (Astronomical Twilight)": { "Dawn (Astronomical Twilight)": "黎明 (天文曙光)" }, "Dawn (Civil Twilight)": { "Dawn (Civil Twilight)": "黎明 (民用曙光)" }, "Dawn (Nautical Twilight)": { "Dawn (Nautical Twilight)": "黎明 (航海曙光)" }, "Day Temperature": { "Day Temperature": "日間色溫" }, "Daytime": { "Daytime": "白天" }, "Deck": { "Deck": "Deck" }, "Default": { "Default": "預設" }, "Default Width (%)": { "Default Width (%)": "預設寬度 (%)" }, "Default selected action": { "Default selected action": "預設選定的動作" }, "Defaults": { "Defaults": "預設" }, "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": { "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": "Del: 清除 • Shift+Del: 清除所有 • 1-9: 動作 • F10: 幫助 • Esc: 關閉" }, "Delete": { "Delete": "刪除" }, "Delete Class": { "Delete Class": "刪除類別" }, "Delete Printer": { "Delete Printer": "刪除印表機" }, "Delete Saved Item?": { "Delete Saved Item?": "" }, "Delete VPN": { "Delete VPN": "刪除 VPN" }, "Derives colors that closely match the underlying image.": { "Derives colors that closely match the underlying image.": "提取與底層圖像高度匹配的顏色。" }, "Description": { "Description": "描述" }, "Desktop Clock": { "Desktop Clock": "桌面時鐘" }, "Desktop Widget": { "Desktop Widget": "桌面小工具" }, "Desktop Widgets": { "Desktop Widgets": "桌面小工具" }, "Desktop background images": { "Desktop background images": "桌面背景圖片" }, "Desktop clock widget description": { "Analog, digital, or stacked clock display": "類比、數位或堆疊時鐘顯示" }, "Desktop clock widget name": { "Desktop Clock": "桌面時鐘" }, "Detailed": { "Detailed": "詳細" }, "Development": { "Development": "開發" }, "Device": { "Device": "設備" }, "Device connections": { "Device connections": "裝置連線" }, "Device paired": { "Device paired": "裝置已配對" }, "Digital": { "Digital": "數位" }, "Disable Autoconnect": { "Disable Autoconnect": "關閉自動連線" }, "Disable Clipboard Manager": { "Disable Clipboard Manager": "停用剪貼簿管理員" }, "Disable History Persistence": { "Disable History Persistence": "停用歷史紀錄持久性" }, "Disable Output": { "Disable Output": "停用輸出" }, "Disable clipboard manager entirely (requires restart)": { "Disable clipboard manager entirely (requires restart)": "完全停用剪貼簿管理員 (需要重新啟動)" }, "Disabled": { "Disabled": "已停用" }, "Disabling WiFi...": { "Disabling WiFi...": "正在停用 Wi-Fi..." }, "Discard": { "Discard": "捨棄" }, "Disconnect": { "Disconnect": "斷開連線" }, "Disconnected": { "Disconnected": "已斷開連接" }, "Disconnected from WiFi": { "Disconnected from WiFi": "已中斷 WiFi 連線" }, "Disk": { "Disk": "硬碟" }, "Disk Usage": { "Disk Usage": "硬碟使用率" }, "Disks": { "Disks": "" }, "Dismiss": { "Dismiss": "忽略" }, "Display Assignment": { "Display Assignment": "顯示分配" }, "Display Name Format": { "Display Name Format": "顯示名稱格式" }, "Display Settings": { "Display Settings": "顯示器設定" }, "Display a dock with pinned and running applications": { "Display a dock with pinned and running applications": "顯示一個包含釘選和正在執行的應用程式的 Dock" }, "Display all priorities over fullscreen apps": { "Display all priorities over fullscreen apps": "顯示全螢幕應用程式上的所有優先級" }, "Display and switch DWL layouts": { "Display and switch DWL layouts": "顯示並切換 DWL 佈局" }, "Display application icons in workspace indicators": { "Display application icons in workspace indicators": "在工作區標籤中顯示應用程式圖標" }, "Display brightness control": { "Display brightness control": "顯示器亮度控制" }, "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": { "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": "顯示器配置不可用。不支援 WLR 輸出管理通訊協定。" }, "Display currently focused application title": { "Display currently focused application title": "顯示目前焦點應用程式的標題" }, "Display hourly weather predictions": { "Display hourly weather predictions": "顯示每小時天氣預報" }, "Display only workspaces that contain windows": { "Display only workspaces that contain windows": "只顯示包含視窗的工作區" }, "Display power menu actions in a grid instead of a list": { "Display power menu actions in a grid instead of a list": "以網格而非列表顯示電源選單操作" }, "Display seconds in the clock": { "Display seconds in the clock": "在時鐘中顯示秒數" }, "Display the power system menu": { "Display the power system menu": "顯示電源系統選單" }, "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": { "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": "在 OSD 彈出視窗中顯示音量和亮度百分比值" }, "Displays": { "Displays": "螢幕" }, "Displays the active keyboard layout and allows switching": { "Displays the active keyboard layout and allows switching": "顯示目前鍵盤布局且允許切換" }, "Diverse palette spanning the full spectrum.": { "Diverse palette spanning the full spectrum.": "涵蓋整個光譜的多元調色板。" }, "Do Not Disturb": { "Do Not Disturb": "請勿打擾" }, "Dock": { "Dock": "Dock" }, "Dock & Launcher": { "Dock & Launcher": "Dock 和啟動器" }, "Dock Position": { "Dock Position": "Dock 位置" }, "Dock Transparency": { "Dock Transparency": "Dock 透明度" }, "Dock Visibility": { "Dock Visibility": "Dock 可見性" }, "Docs": { "Docs": "文件" }, "Domain (optional)": { "Domain (optional)": "網域 (可選)" }, "Don't Change": { "Don't Change": "不要變更" }, "Don't Save": { "Don't Save": "不要儲存" }, "Door Open": { "Door Open": "門開啟" }, "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": { "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": "拖曳部件即可在版塊內重新排序。使用眼睛圖示隱藏/顯示部件 (會保持間距)，或使用 X 將其完全移除。" }, "Driver": { "Driver": "驅動程式" }, "Duplicate": { "Duplicate": "複製" }, "Duplicate Wallpaper with Blur": { "Duplicate Wallpaper with Blur": "模糊化重複桌布" }, "Dusk (Astronomical Twilight)": { "Dusk (Astronomical Twilight)": "黃昏 (天文暮光)" }, "Dusk (Civil Twighlight)": { "Dusk (Civil Twighlight)": "黃昏 (民用暮光)" }, "Dusk (Nautical Twilight)": { "Dusk (Nautical Twilight)": "黃昏 (航海暮光)" }, "Edge Spacing": { "Edge Spacing": "邊緣間距" }, "Education": { "Education": "教育" }, "Empty": { "Empty": "空白" }, "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": { "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": "啟用 10 位元色彩深度以獲得更寬廣的色域和 HDR 支援" }, "Enable Autoconnect": { "Enable Autoconnect": "啟用自動連線" }, "Enable Bar": { "Enable Bar": "啟用欄" }, "Enable Desktop Clock": { "Enable Desktop Clock": "啟用桌面時鐘" }, "Enable Do Not Disturb": { "Enable Do Not Disturb": "啟用勿擾模式" }, "Enable GPU Temperature": { "Enable GPU Temperature": "啟用 GPU 溫度" }, "Enable Overview Overlay": { "Enable Overview Overlay": "啟用概覽疊加層" }, "Enable System Monitor": { "Enable System Monitor": "啟用系統監視器" }, "Enable System Sounds": { "Enable System Sounds": "啟用系統音效" }, "Enable Weather": { "Enable Weather": "啟用天氣預報" }, "Enable WiFi": { "Enable WiFi": "啟用 WiFi" }, "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": { "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": "啟用合成器可定位的模糊圖層（命名空間：dms:blurwallpaper）。需要手動配置 niri。" }, "Enable fingerprint authentication": { "Enable fingerprint authentication": "啟用指紋驗證" }, "Enable loginctl lock integration": { "Enable loginctl lock integration": "啟用 loginctl 鎖定整合" }, "Enable password field display on the lock screen window": { "Show Password Field": "顯示密碼欄位" }, "Enable power action icon on the lock screen window": { "Show Power Actions": "顯示電源動作" }, "Enable profile image display on the lock screen window": { "Show Profile Image": "顯示個人資料圖片" }, "Enable system date display on the lock screen window": { "Show System Date": "顯示系統日期" }, "Enable system status icons on the lock screen window": { "Show System Icons": "顯示系統圖示" }, "Enable system time display on the lock screen window": { "Show System Time": "顯示系統時間" }, "Enabled": { "Enabled": "已啟用" }, "Enabling WiFi...": { "Enabling WiFi...": "正在啟用 Wi-Fi..." }, "End": { "End": "結束" }, "Enter 6-digit passkey": { "Enter 6-digit passkey": "輸入 6 位密碼" }, "Enter PIN": { "Enter PIN": "請輸入 PIN" }, "Enter PIN for ": { "Enter PIN for ": "請輸入 PIN 給 " }, "Enter a search query": { "Enter a search query": "輸入要尋找的檔案" }, "Enter credentials for ": { "Enter credentials for ": "輸入憑證 " }, "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": { "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": "自訂鎖定畫面的日期格式 (例: dddd, MMMM d)" }, "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": { "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": "自訂頂部欄的日期格式 (例: ddd, MMM d)" }, "Enter filename...": { "Enter filename...": "請輸檔案名稱..." }, "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": { "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": "輸入啟動前綴（例如：「uwsm-app」）" }, "Enter network name and password": { "Enter network name and password": "輸入網路名稱和密碼" }, "Enter passkey for ": { "Enter passkey for ": "請輸入密碼給 " }, "Enter password for ": { "Enter password for ": "輸入密碼 " }, "Enter this passkey on ": { "Enter this passkey on ": "輸入此密碼 " }, "Enterprise": { "Enterprise": "企業" }, "Entry pinned": { "Entry pinned": "" }, "Entry unpinned": { "Entry unpinned": "" }, "Error": { "Error": "錯誤" }, "Ethernet": { "Ethernet": "乙太網路" }, "Exclusive Zone Offset": { "Exclusive Zone Offset": "獨佔區域偏移" }, "Experimental Feature": { "Experimental Feature": "實驗性功能" }, "Exponential": { "Exponential": "指數" }, "F1/I: Toggle • F10: Help": { "F1/I: Toggle • F10: Help": "F1/I: 切換 • F10: 幫助" }, "Fade grace period": { "Fade grace period": "淡出緩衝期" }, "Fade to lock screen": { "Fade to lock screen": "淡出至鎖定螢幕" }, "Fade to monitor off": { "Fade to monitor off": "螢幕淡出關閉" }, "Failed to activate configuration": { "Failed to activate configuration": "無法啟動配置" }, "Failed to add binds include": { "Failed to add binds include": "新增綁定包含失敗" }, "Failed to add printer to class": { "Failed to add printer to class": "無法將印表機新增至類別" }, "Failed to cancel all jobs": { "Failed to cancel all jobs": "無法取消所有工作" }, "Failed to cancel selected job": { "Failed to cancel selected job": "取消選定工作失敗" }, "Failed to check pin limit": { "Failed to check pin limit": "" }, "Failed to connect VPN": { "Failed to connect VPN": "VPN 連線失敗" }, "Failed to connect to %1": { "Failed to connect to %1": "無法連線至 %1" }, "Failed to copy entry": { "Failed to copy entry": "複製項目失敗" }, "Failed to create printer": { "Failed to create printer": "無法建立印表機" }, "Failed to delete VPN": { "Failed to delete VPN": "刪除 VPN 失敗" }, "Failed to delete class": { "Failed to delete class": "無法刪除類別" }, "Failed to delete printer": { "Failed to delete printer": "無法刪除印表機" }, "Failed to disable job acceptance": { "Failed to disable job acceptance": "無法停用工作接受" }, "Failed to disable night mode": { "Failed to disable night mode": "無法停用夜間模式" }, "Failed to disconnect VPN": { "Failed to disconnect VPN": "無法斷開 VPN" }, "Failed to disconnect VPNs": { "Failed to disconnect VPNs": "無法斷開 VPN" }, "Failed to disconnect WiFi": { "Failed to disconnect WiFi": "無法斷開 WiFi" }, "Failed to enable IP location": { "Failed to enable IP location": "無法啟用 IP 位置" }, "Failed to enable WiFi": { "Failed to enable WiFi": "無法啟用 WiFi" }, "Failed to enable job acceptance": { "Failed to enable job acceptance": "無法啟用工作接受" }, "Failed to enable night mode": { "Failed to enable night mode": "無法啟用夜間模式" }, "Failed to hold job": { "Failed to hold job": "無法保留工作" }, "Failed to import VPN": { "Failed to import VPN": "匯入 VPN 失敗" }, "Failed to load VPN config": { "Failed to load VPN config": "載入 VPN 設定失敗" }, "Failed to load clipboard configuration.": { "Failed to load clipboard configuration.": "載入剪貼簿組態失敗。" }, "Failed to move job": { "Failed to move job": "無法移動工作" }, "Failed to parse plugin_settings.json": { "Failed to parse plugin_settings.json": "無法解析 plugin_settings.json" }, "Failed to parse session.json": { "Failed to parse session.json": "無法解析 session.json" }, "Failed to parse settings.json": { "Failed to parse settings.json": "無法解析 settings.json" }, "Failed to pause printer": { "Failed to pause printer": "無法暫停印表機" }, "Failed to pin entry": { "Failed to pin entry": "" }, "Failed to print test page": { "Failed to print test page": "無法列印測試頁" }, "Failed to remove device": { "Failed to remove device": "無法移除裝置" }, "Failed to remove keybind": { "Failed to remove keybind": "移除按鍵綁定失敗" }, "Failed to remove printer from class": { "Failed to remove printer from class": "無法從類別中移除印表機" }, "Failed to restart job": { "Failed to restart job": "無法重新啟動工作" }, "Failed to resume printer": { "Failed to resume printer": "印表機恢復失敗" }, "Failed to save clipboard setting": { "Failed to save clipboard setting": "儲存剪貼簿設定失敗" }, "Failed to save keybind": { "Failed to save keybind": "保存按鍵綁定失敗" }, "Failed to set brightness": { "Failed to set brightness": "無法設定亮度" }, "Failed to set night mode location": { "Failed to set night mode location": "無法設定夜間模式位置" }, "Failed to set night mode schedule": { "Failed to set night mode schedule": "無法設定夜間模式排程" }, "Failed to set night mode temperature": { "Failed to set night mode temperature": "無法設定夜間模式色溫" }, "Failed to set profile image": { "Failed to set profile image": "無法設定個人資料圖片" }, "Failed to set profile image: %1": { "Failed to set profile image: %1": "無法設定個人檔案圖片：%1" }, "Failed to start connection to %1": { "Failed to start connection to %1": "無法啟動連線至 %1" }, "Failed to unpin entry": { "Failed to unpin entry": "" }, "Failed to update VPN": { "Failed to update VPN": "更新 VPN 失敗" }, "Failed to update autoconnect": { "Failed to update autoconnect": "自動連線更新失敗" }, "Failed to update description": { "Failed to update description": "無法更新描述" }, "Failed to update location": { "Failed to update location": "無法更新位置" }, "Failed to update sharing": { "Failed to update sharing": "無法更新分享設定" }, "Failed to write temp file for validation": { "Failed to write temp file for validation": "寫入驗證的暫存檔案失敗" }, "Feels": { "Feels": "體感" }, "Feels Like": { "Feels Like": "體感溫度" }, "File": { "File": "檔案" }, "File Already Exists": { "File Already Exists": "檔案已經存在" }, "File Information": { "File Information": "檔案資訊" }, "Files": { "Files": "檔案" }, "Filesystem usage monitoring": { "Filesystem usage monitoring": "檔案系統使用量監控" }, "Find in Text": { "Find in Text": "尋找文字" }, "Find in note...": { "Find in note...": "尋找筆記..." }, "Fine-tune animation timing in milliseconds": { "Fine-tune animation timing in milliseconds": "以毫秒為單位微調動畫時間" }, "First Time Setup": { "First Time Setup": "首次設定" }, "Fix Now": { "Fix Now": "立即修復" }, "Fixing...": { "Fixing...": "正在修復..." }, "Flags": { "Flags": "標幟" }, "Flipped": { "Flipped": "翻轉" }, "Flipped 180°": { "Flipped 180°": "翻轉 180°" }, "Flipped 270°": { "Flipped 270°": "翻轉 270°" }, "Flipped 90°": { "Flipped 90°": "翻轉 90°" }, "Focus at Startup": { "Focus at Startup": "啟動時聚焦" }, "Focused Border": { "Focused Border": "" }, "Focused Color": { "Focused Color": "" }, "Focused Window": { "Focused Window": "視窗對焦" }, "Follow Monitor Focus": { "Follow Monitor Focus": "" }, "Follow focus": { "Follow focus": "跟隨焦點" }, "Font Family": { "Font Family": "字體" }, "Font Scale": { "Font Scale": "字體比例" }, "Font Size": { "Font Size": "字體大小" }, "Font Weight": { "Font Weight": "字體粗細" }, "Force HDR": { "Force HDR": "強制 HDR" }, "Force Kill (SIGKILL)": { "Force Kill (SIGKILL)": "" }, "Force Kill Process": { "Force Kill Process": "強制結束程序" }, "Force Wide Color": { "Force Wide Color": "強制廣色域" }, "Force terminal applications to always use dark color schemes": { "Force terminal applications to always use dark color schemes": "強制終端應用程式始終使用深色配色方案" }, "Forecast": { "Forecast": "預報" }, "Forecast Days": { "Forecast Days": "預報天數" }, "Forecast Not Available": { "Forecast Not Available": "預報不可用" }, "Forget": { "Forget": "忘記" }, "Forget Device": { "Forget Device": "忘記設備" }, "Forget Network": { "Forget Network": "忘記網路" }, "Forgot network %1": { "Forgot network %1": "忘記網路 %1" }, "Format Legend": { "Format Legend": "格式說明" }, "Frequency": { "Frequency": "頻率" }, "Fun": { "Fun": "有趣的" }, "GPU": { "GPU": "GPU" }, "GPU Temperature": { "GPU Temperature": "GPU 溫度" }, "Games": { "Games": "遊戲" }, "Gamma Control": { "Gamma Control": "Gamma 控制" }, "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": { "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": "Gamma 控制不可用。需要 DMS API v6+。" }, "Generic device name | Generic device name fallback": { "device": "" }, "GitHub": { "GitHub": "GitHub" }, "Golden Hour": { "Golden Hour": "黃金時段" }, "Good": { "Good": "好" }, "Goth Corner Radius": { "Goth Corner Radius": "圓角半徑" }, "Goth Corners": { "Goth Corners": "圓角介面融合" }, "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": { "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": "在鎖定前逐漸淡出螢幕，並帶有可設定的緩衝期" }, "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": { "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": "關閉顯示器前逐漸淡化螢幕，可設定緩衝期" }, "Graph Time Range": { "Graph Time Range": "圖表時間範圍" }, "Graphics": { "Graphics": "圖形" }, "Grid": { "Grid": "網格" }, "Grid Columns": { "Grid Columns": "網格欄數" }, "Group": { "Group": "" }, "Group Workspace Apps": { "Group Workspace Apps": "群組工作區應用程式" }, "Group by App": { "Group by App": "App 分組" }, "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": { "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": "將同一應用程式的多個視窗匯集在一起，並附帶視窗數量指示器" }, "Group removed": { "Group removed": "" }, "Group repeated application icons in unfocused workspaces": { "Group repeated application icons in unfocused workspaces": "群組非作用中工作區的重複應用程式圖示" }, "Groups": { "Groups": "" }, "HDR (EDID)": { "HDR (EDID)": "HDR (EDID)" }, "HDR Tone Mapping": { "HDR Tone Mapping": "HDR 色調映射" }, "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": { "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": "HDR 模式為實驗性質。啟用前請確認您的顯示器支援 HDR。" }, "HSV": { "HSV": "HSV" }, "Health": { "Health": "健康狀態" }, "Held": { "Held": "保留" }, "Help": { "Help": "說明" }, "Hex": { "Hex": "Hex" }, "Hibernate": { "Hibernate": "休眠" }, "Hidden": { "Hidden": "隱藏的" }, "Hidden Network": { "Hidden Network": "隱藏網路" }, "Hide Delay": { "Hide Delay": "隱藏延遲" }, "Hide When Typing": { "Hide When Typing": "打字時隱藏" }, "Hide When Windows Open": { "Hide When Windows Open": "視窗開啟時隱藏" }, "Hide cursor after inactivity (0 = disabled)": { "Hide cursor after inactivity (0 = disabled)": "閒置後隱藏游標 (0 = 停用)" }, "Hide cursor when pressing keyboard keys": { "Hide cursor when pressing keyboard keys": "按下鍵盤按鍵時隱藏游標" }, "Hide cursor when using touch input": { "Hide cursor when using touch input": "使用觸控輸入時隱藏游標" }, "Hide on Touch": { "Hide on Touch": "觸控時隱藏" }, "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": { "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": "不使用時隱藏 Dock，並在 Dock 區域附近懸停時顯示 Dock" }, "High-fidelity palette that preserves source hues.": { "High-fidelity palette that preserves source hues.": "保留來源色調的高保真調色板。" }, "History Settings": { "History Settings": "歷史紀錄設定" }, "History cleared. %1 pinned entries kept.": { "History cleared. %1 pinned entries kept.": "" }, "Hold Duration": { "Hold Duration": "按住持續時間" }, "Hold longer to confirm": { "Hold longer to confirm": "按住更長時間以確認" }, "Hold to Confirm Power Actions": { "Hold to Confirm Power Actions": "按住以確認電源操作" }, "Hold to confirm (%1 ms)": { "Hold to confirm (%1 ms)": "按住以確認 (%1 毫秒)" }, "Hold to confirm (%1s)": { "Hold to confirm (%1s)": "按住以確認 (%1s)" }, "Hot Corners": { "Hot Corners": "熱區角落" }, "Hotkey overlay title (optional)": { "Hotkey overlay title (optional)": "快捷鍵疊加層標題 (可選)" }, "Hour": { "Hour": "小時" }, "Hourly Forecast": { "Hourly Forecast": "每小時預報" }, "Hourly Forecast Count": { "Hourly Forecast Count": "每小時預報數量" }, "How often to change wallpaper": { "How often to change wallpaper": "多久更換一次桌布" }, "Humidity": { "Humidity": "濕度" }, "Hyprland Layout Overrides": { "Hyprland Layout Overrides": "Hyprland 版面配置覆寫" }, "I Understand": { "I Understand": "我了解" }, "IP": { "IP": "IP" }, "IP Address:": { "IP Address:": "IP 位址：" }, "Icon Size": { "Icon Size": "圖示大小" }, "Icon Theme": { "Icon Theme": "圖示主題" }, "Idle": { "Idle": "閒置" }, "Idle Inhibitor": { "Idle Inhibitor": "空閒抑制器" }, "Idle Settings": { "Idle Settings": "閒置設定" }, "Idle monitoring not supported - requires newer Quickshell version": { "Idle monitoring not supported - requires newer Quickshell version": "不支援閒置監控 - 需要最新的 Quickshell 版本" }, "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": { "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": "如果此欄位已隱藏，只要按下按鍵便會顯示。" }, "Image": { "Image": "圖片" }, "Image copied to clipboard": { "Image copied to clipboard": "影像已複製到剪貼簿" }, "Import": { "Import": "匯入" }, "Import VPN": { "Import VPN": "匯入 VPN" }, "Inactive Monitor Color": { "Inactive Monitor Color": "非活動監視器顏色" }, "Include Transitions": { "Include Transitions": "包括過渡" }, "Incompatible Plugins Loaded": { "Incompatible Plugins Loaded": "載入了不相容的外掛程式" }, "Incorrect password": { "Incorrect password": "密碼錯誤" }, "Indicator Style": { "Indicator Style": "指示樣式" }, "Individual Batteries": { "Individual Batteries": "獨立電池" }, "Individual bar configuration": { "Individual bar configuration": "個別欄設定" }, "Inherit": { "Inherit": "繼承" }, "Input Devices": { "Input Devices": "輸入設備" }, "Input Volume Slider": { "Input Volume Slider": "輸入音量滑桿" }, "Install plugins from the DMS plugin registry": { "Install plugins from the DMS plugin registry": "從 DMS 插件註冊表安裝插件" }, "Intelligent Auto-hide": { "Intelligent Auto-hide": "" }, "Interface:": { "Interface:": "介面：" }, "Interlock Open": { "Interlock Open": "聯鎖開啟" }, "Internet": { "Internet": "網際網路" }, "Interval": { "Interval": "間隔" }, "Invalid configuration": { "Invalid configuration": "無效配置" }, "Invert on mode change": { "Invert on mode change": "模式改變時反轉" }, "Isolate Displays": { "Isolate Displays": "隔離顯示器" }, "Jobs": { "Jobs": "工作" }, "Jobs: ": { "Jobs: ": "工作: " }, "KDE Connect SMS action": { "Opening SMS": "", "Opening SMS app": "" }, "KDE Connect SMS dialog title": { "Send SMS": "" }, "KDE Connect SMS message input placeholder": { "Message": "" }, "KDE Connect SMS phone input placeholder": { "Phone number": "" }, "KDE Connect SMS send button": { "Send": "" }, "KDE Connect SMS tooltip": { "SMS": "" }, "KDE Connect accept pairing button": { "Accept": "" }, "KDE Connect browse action": { "Opening file browser": "", "Opening files": "" }, "KDE Connect browse tooltip": { "Browse Files": "" }, "KDE Connect clipboard action": { "Clipboard sent": "" }, "KDE Connect clipboard tooltip": { "Send Clipboard": "" }, "KDE Connect connected status": { "Connected": "" }, "KDE Connect daemon hint": { "Start kdeconnectd to use this plugin": "" }, "KDE Connect error": { "Failed to accept pairing": "", "Failed to browse device": "", "Failed to launch SMS app": "", "Failed to reject pairing": "", "Failed to ring device": "", "Failed to send clipboard": "", "Failed to send ping": "", "Failed to share": "", "Pairing failed": "", "Unpair failed": "" }, "KDE Connect file share notification": { "File received from": "" }, "KDE Connect hint message": { "Make sure KDE Connect is running on your other devices": "" }, "KDE Connect no devices message": { "No devices found": "" }, "KDE Connect no devices status": { "No devices": "" }, "KDE Connect not paired status": { "Not paired": "" }, "KDE Connect offline status": { "Offline": "" }, "KDE Connect open SMS app button": { "Open App": "" }, "KDE Connect open app hint": { "Open KDE Connect on your phone": "" }, "KDE Connect pair button": { "Pair": "" }, "KDE Connect pairing action": { "Device paired": "", "Pairing request sent": "" }, "KDE Connect pairing in progress status": { "Pairing": "" }, "KDE Connect pairing request notification": { "Pairing request from": "" }, "KDE Connect pairing requested status": { "Pairing requested": "" }, "KDE Connect pairing verification key label": { "Verification": "" }, "KDE Connect ping action": { "Ping sent": "", "Ping sent to": "" }, "KDE Connect ping tooltip": { "Ping": "" }, "KDE Connect refresh button | KDE Connect refresh tooltip": { "Refresh": "" }, "KDE Connect reject pairing button": { "Reject": "" }, "KDE Connect request pairing button": { "Request Pairing": "" }, "KDE Connect ring action": { "Ringing": "" }, "KDE Connect ring tooltip": { "Ring": "" }, "KDE Connect service unavailable message": { "KDE Connect unavailable": "" }, "KDE Connect share URL button": { "Share URL": "" }, "KDE Connect share button | KDE Connect share dialog title | KDE Connect share tooltip": { "Share": "" }, "KDE Connect share input placeholder": { "Enter URL or text to share": "" }, "KDE Connect share success": { "Shared": "" }, "KDE Connect start daemon hint": { "Start kdeconnectd to connect devices": "" }, "KDE Connect status": { "No devices connected": "" }, "KDE Connect status multiple devices": { "devices connected": "" }, "KDE Connect status single device": { "1 device connected": "" }, "KDE Connect unavailable error title": { "KDE Connect Not Available": "" }, "KDE Connect unavailable status": { "Unavailable": "" }, "KDE Connect unknown device status | unknown author": { "Unknown": "" }, "KDE Connect unpair action": { "Device unpaired": "" }, "KDE Connect unpair tooltip": { "Unpair": "" }, "Keep Awake": { "Keep Awake": "保持喚醒" }, "Keep Changes": { "Keep Changes": "保留變更" }, "Keeping Awake": { "Keeping Awake": "保持喚醒" }, "Key": { "Key": "按鍵" }, "Keybind Sources": { "Keybind Sources": "快捷鍵來源" }, "Keybinds Search Settings": { "Keybinds Search Settings": "快捷鍵搜尋設定" }, "Keybinds shown alongside regular search results": { "Keybinds shown alongside regular search results": "快捷鍵與一般搜尋結果一同顯示" }, "Keyboard Layout Name": { "Keyboard Layout Name": "鍵盤布局名稱" }, "Keyboard Shortcuts": { "Keyboard Shortcuts": "鍵盤快捷鍵" }, "Keys": { "Keys": "按鍵" }, "Kill Process": { "Kill Process": "結束程序" }, "Ko-fi": { "Ko-fi": "Ko-fi" }, "LED device": { "LED device": "LED 裝置" }, "Last launched %1": { "Last launched %1": "上次啟動於 %1" }, "Last launched %1 day%2 ago": { "Last launched %1 day%2 ago": "上次啟動於 %1 天前" }, "Last launched %1 hour%2 ago": { "Last launched %1 hour%2 ago": "上次啟動於 %1 小時前" }, "Last launched %1 minute%2 ago": { "Last launched %1 minute%2 ago": "上次啟動於 %1 分鐘前" }, "Last launched just now": { "Last launched just now": "剛剛啟動" }, "Latitude": { "Latitude": "緯度" }, "Launch": { "Launch": "啟動" }, "Launch Prefix": { "Launch Prefix": "啟動開頭" }, "Launch on dGPU": { "Launch on dGPU": "在 dGPU 上啟動" }, "Launcher": { "Launcher": "啟動器" }, "Launcher Button Logo": { "Launcher Button Logo": "啟動器按鈕 Logo" }, "Layout": { "Layout": "佈局" }, "Layout Overrides": { "Layout Overrides": "版面配置覆寫" }, "Left": { "Left": "左" }, "Left Section": { "Left Section": "左方區塊" }, "Light Mode": { "Light Mode": "淺色主題" }, "Linear": { "Linear": "線性" }, "Lines: %1": { "Lines: %1": "行數:" }, "List": { "List": "清單" }, "Lively palette with saturated accents.": { "Lively palette with saturated accents.": "活潑的色調，帶有飽和的色調。" }, "Loading codecs...": { "Loading codecs...": "正在載入編解碼器..." }, "Loading keybinds...": { "Loading keybinds...": "正在載入按鍵綁定..." }, "Loading plugins...": { "Loading plugins...": "讀取插件..." }, "Loading...": { "Loading...": "載入中..." }, "Local": { "Local": "本機" }, "Location": { "Location": "位置" }, "Location Search": { "Location Search": "位置搜尋" }, "Lock": { "Lock": "鎖定" }, "Lock Screen": { "Lock Screen": "鎖定螢幕" }, "Lock Screen Display": { "Lock Screen Display": "鎖定畫面顯示" }, "Lock Screen Format": { "Lock Screen Format": "鎖定螢幕格式" }, "Lock Screen behaviour": { "Lock Screen behaviour": "鎖定螢幕行為" }, "Lock Screen layout": { "Lock Screen layout": "鎖定螢幕版面配置" }, "Lock before suspend": { "Lock before suspend": "鎖定後睡眠" }, "Lock fade grace period": { "Lock fade grace period": "鎖定淡出緩衝期" }, "Locked": { "Locked": "已鎖定" }, "Log Out": { "Log Out": "登出" }, "Long": { "Long": "長" }, "Long Text": { "Long Text": "長文字" }, "Long press": { "Long press": "長按" }, "Longitude": { "Longitude": "經度" }, "Low Priority": { "Low Priority": "低優先級" }, "MAC": { "MAC": "MAC" }, "MTU": { "MTU": "MTU" }, "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": { "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": "管理和配置用於擴展 DMS 功能的插件" }, "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": { "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": "管理最多 4 個獨立的欄設定。每個欄都有自己的位置、小工具、樣式和顯示分配。" }, "Management": { "Management": "管理" }, "MangoWC Layout Overrides": { "MangoWC Layout Overrides": "MangoWC 版面配置覆寫" }, "Manual Coordinates": { "Manual Coordinates": "手動設定座標" }, "Manual Gap Size": { "Manual Gap Size": "手動調整間隔" }, "Manual Show/Hide": { "Manual Show/Hide": "手動顯示/隱藏" }, "Map window class names to icon names for proper icon display": { "Map window class names to icon names for proper icon display": "" }, "Margin": { "Margin": "邊距" }, "Marker Supply Empty": { "Marker Supply Empty": "標記耗材用盡" }, "Marker Supply Low": { "Marker Supply Low": "麥克筆存量低" }, "Marker Waste Almost Full": { "Marker Waste Almost Full": "標記廢料即將滿載" }, "Marker Waste Full": { "Marker Waste Full": "標記廢料已滿" }, "Material Colors": { "Material Colors": "手動調整顏色" }, "Matugen Palette": { "Matugen Palette": "Matugen 調色板" }, "Matugen Target Monitor": { "Matugen Target Monitor": "Matugen 目標監視器" }, "Matugen Templates": { "Matugen Templates": "Matugen 範本" }, "Max apps to show": { "Max apps to show": "最多顯示App" }, "Maximize Detection": { "Maximize Detection": "最大化偵測" }, "Maximum Entry Size": { "Maximum Entry Size": "單一項目最大大小" }, "Maximum History": { "Maximum History": "歷史紀錄上限" }, "Maximum Pinned Entries": { "Maximum Pinned Entries": "" }, "Maximum number of clipboard entries to keep": { "Maximum number of clipboard entries to keep": "剪貼簿項目保留數量上限" }, "Maximum number of entries that can be saved": { "Maximum number of entries that can be saved": "" }, "Maximum pinned entries reached": { "Maximum pinned entries reached": "" }, "Maximum size per clipboard entry": { "Maximum size per clipboard entry": "每個剪貼簿項目的最大大小" }, "Media": { "Media": "媒體播放器" }, "Media Controls": { "Media Controls": "媒體控制台" }, "Media Empty": { "Media Empty": "媒體空白" }, "Media Jam": { "Media Jam": "卡紙" }, "Media Low": { "Media Low": "媒體不足" }, "Media Needed": { "Media Needed": "需要媒體" }, "Media Player": { "Media Player": "媒體播放器" }, "Media Player Settings": { "Media Player Settings": "媒體播放設定" }, "Media Players (": { "Media Players (": "媒體播放 (" }, "Media Volume": { "Media Volume": "媒體音量" }, "Medium": { "Medium": "中" }, "Memory": { "Memory": "記憶體" }, "Memory Graph": { "Memory Graph": "記憶體圖表" }, "Memory Usage": { "Memory Usage": "記憶體使用率" }, "Memory usage indicator": { "Memory usage indicator": "記憶體使用率指示器" }, "Microphone": { "Microphone": "麥克風" }, "Microphone Mute": { "Microphone Mute": "麥克風靜音" }, "Microphone Volume": { "Microphone Volume": "麥克風音量" }, "Microphone settings": { "Microphone settings": "麥克風設定" }, "Microphone volume control": { "Microphone volume control": "麥克風音量控制" }, "Middle Section": { "Middle Section": "中間部分" }, "Minimal palette built around a single hue.": { "Minimal palette built around a single hue.": "圍繞單一色調構建的最小調色板。" }, "Minute": { "Minute": "分鐘" }, "Mirror Display": { "Mirror Display": "鏡像顯示" }, "Modal Background": { "Modal Background": "互動視窗背景" }, "Mode": { "Mode": "模式" }, "Mode:": { "Mode:": "模式:" }, "Model": { "Model": "型號" }, "Modified": { "Modified": "已修改" }, "Monitor Configuration": { "Monitor Configuration": "顯示器配置" }, "Monitor fade grace period": { "Monitor fade grace period": "顯示器淡出緩衝期" }, "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": { "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": "系統介面顏色依據哪一個螢幕上的桌布來決定" }, "Monocle": { "Monocle": "單片" }, "Monospace Font": { "Monospace Font": "等寬字體" }, "Morning": { "Morning": "早上" }, "Mount": { "Mount": "掛載" }, "Mouse pointer appearance": { "Mouse pointer appearance": "滑鼠指標外觀" }, "Mouse pointer size in pixels": { "Mouse pointer size in pixels": "滑鼠指標像素大小" }, "Move Widget": { "Move Widget": "移動小工具" }, "Moving to Paused": { "Moving to Paused": "正在移至暫停" }, "Muted palette with subdued, calming tones.": { "Muted palette with subdued, calming tones.": "柔和的調色板，柔和、平靜的色調。" }, "NM not supported": { "NM not supported": "NM 不支援" }, "Name": { "Name": "名稱" }, "Named Workspace Icons": { "Named Workspace Icons": "命名工作區圖示" }, "Navigation": { "Navigation": "導航" }, "Network": { "Network": "網路" }, "Network Graph": { "Network Graph": "網路圖表" }, "Network Info": { "Network Info": "網路資訊" }, "Network Information": { "Network Information": "網路資訊" }, "Network Name (SSID)": { "Network Name (SSID)": "網路名稱 (SSID)" }, "Network Speed Monitor": { "Network Speed Monitor": "網速監視" }, "Network Status": { "Network Status": "網路狀態" }, "Network download and upload speed display": { "Network download and upload speed display": "顯示網路下載跟上傳速度" }, "Never": { "Never": "從不" }, "New": { "New": "新" }, "New Key": { "New Key": "新按鍵" }, "New Keybind": { "New Keybind": "新按鍵綁定" }, "New Notification": { "New Notification": "新通知" }, "New York, NY": { "New York, NY": "紐約" }, "New group name...": { "New group name...": "" }, "Next Transition": { "Next Transition": "下一個轉場" }, "Night": { "Night": "夜晚" }, "Night Mode": { "Night Mode": "夜晚模式" }, "Night Temperature": { "Night Temperature": "夜間色溫" }, "Niri Integration": { "Niri Integration": "Niri 整合" }, "Niri Layout Overrides": { "Niri Layout Overrides": "Niri 版面配置覆寫" }, "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": { "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Niri 合成器動作 (焦點、移動等)" }, "No": { "No": "否" }, "No Active Players": { "No Active Players": "無播放器" }, "No Background": { "No Background": "部件無背景" }, "No Bluetooth adapter found": { "No Bluetooth adapter found": "未找到藍芽適配器" }, "No GPU detected": { "No GPU detected": "未偵測到 GPU" }, "No Media": { "No Media": "無媒體" }, "No VPN profiles": { "No VPN profiles": "沒有 VPN 設定檔" }, "No Weather Data": { "No Weather Data": "無天氣資料" }, "No Weather Data Available": { "No Weather Data Available": "沒有氣象數據" }, "No action": { "No action": "無動作" }, "No adapters": { "No adapters": "沒有介面卡" }, "No battery": { "No battery": "無電池" }, "No brightness devices available": { "No brightness devices available": "沒有可用的亮度裝置" }, "No changes": { "No changes": "無更改" }, "No clipboard entries found": { "No clipboard entries found": "剪貼簿無內容" }, "No devices found": { "No devices found": "找不到裝置" }, "No disk data": { "No disk data": "無硬碟資料" }, "No disk data available": { "No disk data available": "無可用硬碟資料" }, "No drivers found": { "No drivers found": "找不到驅動程式" }, "No features enabled": { "No features enabled": "未啟用任何功能" }, "No files found": { "No files found": "沒有找到" }, "No items added yet": { "No items added yet": "未新增任何項目" }, "No keybinds found": { "No keybinds found": "未找到按鍵綁定" }, "No matches": { "No matches": "不匹配" }, "No plugins found": { "No plugins found": "找不到插件" }, "No plugins found.": { "No plugins found.": "找不到插件。" }, "No printer found": { "No printer found": "未找到印表機" }, "No printers configured": { "No printers configured": "未設定印表機" }, "No printers found": { "No printers found": "找不到印表機" }, "No recent clipboard entries found": { "No recent clipboard entries found": "" }, "No saved clipboard entries": { "No saved clipboard entries": "" }, "No variants created. Click Add to create a new monitor widget.": { "No variants created. Click Add to create a new monitor widget.": "尚未建立任何變體。按一下「新增」以建立新的顯示器小工具。" }, "No widgets available": { "No widgets available": "沒有可用的小工具" }, "No widgets match your search": { "No widgets match your search": "沒有符合您搜尋條件的小工具" }, "None": { "None": "無" }, "Normal": { "Normal": "一般" }, "Normal Font": { "Normal Font": "一般字體" }, "Normal Priority": { "Normal Priority": "普通優先級" }, "Not available": { "Not available": "無法使用" }, "Not connected": { "Not connected": "未連接" }, "Not detected": { "Not detected": "未偵測到" }, "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": { "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": "注意：這只會變更百分比顯示，並不會實際限制充電。" }, "Notepad": { "Notepad": "筆記本" }, "Notepad Font Settings": { "Notepad Font Settings": "筆記本字體設定" }, "Notepad Slideout": { "Notepad Slideout": "記事本滑出" }, "Nothing to see here": { "Nothing to see here": "這裡啥都沒有" }, "Notification Center": { "Notification Center": "通知中心" }, "Notification Overlay": { "Notification Overlay": "通知外觀" }, "Notification Popups": { "Notification Popups": "通知彈窗" }, "Notification Settings": { "Notification Settings": "通知設定" }, "Notification Timeouts": { "Notification Timeouts": "通知持續時間" }, "Notification toast popups": { "Notification toast popups": "通知彈出窗口" }, "Notifications": { "Notifications": "通知" }, "Numbers": { "Numbers": "數字" }, "OS Logo": { "OS Logo": "發行版 Logo" }, "OSD Position": { "OSD Position": "OSD 位置" }, "Occupied Color": { "Occupied Color": "" }, "Off": { "Off": "關閉" }, "Office": { "Office": "辦公" }, "Offline Report": { "Offline Report": "離線報告" }, "On-Screen Displays": { "On-Screen Displays": "螢幕顯示" }, "On-screen Displays": { "On-screen Displays": "螢幕顯示" }, "Only adjust gamma based on time or location rules.": { "Only adjust gamma based on time or location rules.": "僅根據時間或位置規則調整 gamma。" }, "Only show windows from the current monitor on each dock": { "Only show windows from the current monitor on each dock": "在每個 Dock 上僅顯示目前顯示器上的視窗" }, "Only visible if hibernate is supported by your system": { "Only visible if hibernate is supported by your system": "僅當您的系統支援休眠時可見" }, "Opacity": { "Opacity": "不透明度" }, "Open": { "Open": "打開" }, "Open Notepad File": { "Open Notepad File": "打開筆記文件" }, "Open search bar to find text": { "Open search bar to find text": "打開搜尋欄尋找文本" }, "Open with...": { "Open with...": "開啟方式..." }, "Optional description": { "Optional description": "選填描述" }, "Optional location": { "Optional location": "選填位置" }, "Options": { "Options": "選項" }, "Organize widgets into collapsible groups": { "Organize widgets into collapsible groups": "" }, "Other": { "Other": "其他" }, "Output Area Almost Full": { "Output Area Almost Full": "輸出區域即將滿載" }, "Output Area Full": { "Output Area Full": "輸出區域已滿" }, "Output Tray Missing": { "Output Tray Missing": "輸出托盤遺失" }, "Outputs Include Missing": { "Outputs Include Missing": "輸出包含遺失的項目" }, "Overridden by config": { "Overridden by config": "被組態覆蓋" }, "Override": { "Override": "覆蓋" }, "Override Border Size": { "Override Border Size": "覆寫邊框大小" }, "Override Corner Radius": { "Override Corner Radius": "覆寫圓角半徑" }, "Override Gaps": { "Override Gaps": "覆寫間距" }, "Override global layout settings for this output": { "Override global layout settings for this output": "覆寫此輸出的全域版面配置設定" }, "Overrides": { "Overrides": "覆蓋" }, "Overview": { "Overview": "概覽" }, "Overview of your network connections": { "Overview of your network connections": "網路連線概覽" }, "Overwrite": { "Overwrite": "覆寫" }, "PIN": { "PIN": "PIN" }, "Padding": { "Padding": "內距" }, "Pair": { "Pair": "配對" }, "Pair Bluetooth Device": { "Pair Bluetooth Device": "配對藍牙設備" }, "Paired": { "Paired": "已配對" }, "Pairing failed": { "Pairing failed": "配對失敗" }, "Pairing...": { "Pairing...": "正在配對..." }, "Passkey:": { "Passkey:": "密碼:" }, "Password": { "Password": "密碼" }, "Pattern": { "Pattern": "" }, "Pause": { "Pause": "暫停" }, "Paused": { "Paused": "暫停" }, "Pending": { "Pending": "待處理" }, "Per-Mode Wallpapers": { "Per-Mode Wallpapers": "以主題區分桌布" }, "Per-Monitor Wallpapers": { "Per-Monitor Wallpapers": "以螢幕區分桌布" }, "Per-Monitor Workspaces": { "Per-Monitor Workspaces": "每台螢幕的工作區" }, "Percentage": { "Percentage": "百分比" }, "Performance": { "Performance": "" }, "Permission denied to set profile image.": { "Permission denied to set profile image.": "權限不足，無法設定個人資料圖片。" }, "Personalization": { "Personalization": "個人化" }, "Pin": { "Pin": "釘選" }, "Pin to Dock": { "Pin to Dock": "釘選到 Dock" }, "Pinned": { "Pinned": "已釘選" }, "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": { "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": "將插件資料夾放在這裡。每個插件都應該有一個 plugin.json 清單檔案。" }, "Place plugins in %1": { "Place plugins in %1": "將外掛程式置於 %1 中" }, "Play sound when new notification arrives": { "Play sound when new notification arrives": "收到新通知時播放音效" }, "Play sound when power cable is connected": { "Play sound when power cable is connected": "連接電源線時播放音效" }, "Play sound when volume is adjusted": { "Play sound when volume is adjusted": "調整音量時播放音效" }, "Play sounds for system events": { "Play sounds for system events": "播放系統事件的音效" }, "Playback": { "Playback": "播放" }, "Plugged In": { "Plugged In": "已插入" }, "Plugged in": { "Plugged in": "已插入" }, "Plugin": { "Plugin": "外掛程式" }, "Plugin Directory": { "Plugin Directory": "插件資料夾" }, "Plugin Management": { "Plugin Management": "插件管理" }, "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": { "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": "插件已停用 - 在插件設定中啟用即可使用" }, "Plugins": { "Plugins": "插件" }, "Pointer": { "Pointer": "指標" }, "Popup Position": { "Popup Position": "彈窗位置" }, "Popup Transparency": { "Popup Transparency": "彈窗透明度" }, "Position": { "Position": "位置" }, "Possible Override Conflicts": { "Possible Override Conflicts": "可能存在的覆蓋衝突" }, "Power": { "Power": "電源" }, "Power & Security": { "Power & Security": "電源與安全" }, "Power & Sleep": { "Power & Sleep": "電源和睡眠" }, "Power Action Confirmation": { "Power Action Confirmation": "電源操作確認" }, "Power Menu Customization": { "Power Menu Customization": "電源選單自訂" }, "Power Off": { "Power Off": "關機" }, "Power Options": { "Power Options": "電源選項" }, "Power Profile": { "Power Profile": "電源設定檔" }, "Power Profile Degradation": { "Power Profile Degradation": "電源配置降級" }, "Power off monitors on lock": { "Power off monitors on lock": "" }, "Power profile management available": { "Power profile management available": "電源設定檔管理功能可用" }, "Power source": { "Power source": "電源" }, "Precip": { "Precip": "降水" }, "Precipitation Chance": { "Precipitation Chance": "降水機率" }, "Preference": { "Preference": "偏好設定" }, "Preset Widths (%)": { "Preset Widths (%)": "預設寬度 (%)" }, "Press key...": { "Press key...": "按下按鍵..." }, "Pressure": { "Pressure": "氣壓" }, "Prevent screen timeout": { "Prevent screen timeout": "防止螢幕超時" }, "Primary": { "Primary": "主要" }, "Print Server Management": { "Print Server Management": "列印伺服器管理" }, "Print Server not available": { "Print Server not available": "列印伺服器無法使用" }, "Printer": { "Printer": "印表機" }, "Printer Classes": { "Printer Classes": "印表機類別" }, "Printer created successfully": { "Printer created successfully": "印表機建立成功" }, "Printer deleted": { "Printer deleted": "印表機已刪除" }, "Printer name (no spaces)": { "Printer name (no spaces)": "印表機名稱 (無空格)" }, "Printers": { "Printers": "印表機" }, "Printers: ": { "Printers: ": "印表機：" }, "Privacy Indicator": { "Privacy Indicator": "隱私指示器" }, "Private Key Password": { "Private Key Password": "私鑰密碼" }, "Process": { "Process": "程序" }, "Process Count": { "Process Count": "程序數量" }, "Processes": { "Processes": "" }, "Processing": { "Processing": "正在處理" }, "Profile Image Error": { "Profile Image Error": "個人圖片錯誤" }, "Profile image is too large. Please use a smaller image.": { "Profile image is too large. Please use a smaller image.": "個人資料圖片太大。請使用較小的圖片。" }, "Protocol": { "Protocol": "協定" }, "Quick access to application launcher": { "Quick access to application launcher": "快速存取應用程式啟動器" }, "Quick access to color picker": { "Quick access to color picker": "快速存取顏色選擇器" }, "Quick access to notepad": { "Quick access to notepad": "快速存取記事本" }, "Quick note-taking slideout panel": { "Quick note-taking slideout panel": "快速筆記滑出面板" }, "RGB": { "RGB": "RGB" }, "Rain Chance": { "Rain Chance": "降雨機率" }, "Rate": { "Rate": "速率" }, "Reason": { "Reason": "原因" }, "Reboot": { "Reboot": "重新啟動" }, "Recent Colors": { "Recent Colors": "最近的顏色" }, "Recently Used Apps": { "Recently Used Apps": "最近使用的應用程式" }, "Recommended available": { "Recommended available": "建議可用" }, "Refresh": { "Refresh": "重新整理" }, "Refresh Weather": { "Refresh Weather": "刷新天氣" }, "Reject Jobs": { "Reject Jobs": "拒絕工作" }, "Release": { "Release": "放開" }, "Reload Plugin": { "Reload Plugin": "重新載入插件" }, "Remove": { "Remove": "刪除" }, "Remove gaps and border when windows are maximized": { "Remove gaps and border when windows are maximized": "視窗最大化時移除間距與邊框" }, "Repeat": { "Repeat": "重複" }, "Replacement": { "Replacement": "" }, "Report": { "Report": "報告" }, "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": { "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": "需要按住按鈕/鍵以確認關機、重新啟動、睡眠、休眠和登出" }, "Requires 'dgop' tool": { "Requires 'dgop' tool": "需要「dgop」工具" }, "Requires DMS %1": { "Requires DMS %1": "需要 DMS %1" }, "Requires DWL compositor": { "Requires DWL compositor": "需要 DWL 混成器" }, "Requires night mode support": { "Requires night mode support": "需要夜間模式支援" }, "Reset": { "Reset": "重設" }, "Reset Position": { "Reset Position": "重設位置" }, "Reset Size": { "Reset Size": "重設大小" }, "Resize Widget": { "Resize Widget": "調整小工具大小" }, "Resolution & Refresh": { "Resolution & Refresh": "解析度與更新率" }, "Restart DMS": { "Restart DMS": "重新啟動 DMS" }, "Restart the DankMaterialShell": { "Restart the DankMaterialShell": "重新啟動 DankMaterialShell" }, "Resume": { "Resume": "恢復" }, "Reverse Scrolling Direction": { "Reverse Scrolling Direction": "反轉捲動方向" }, "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": { "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": "在工具列上捲動時反轉工作區切換方向" }, "Revert": { "Revert": "還原" }, "Right": { "Right": "右方" }, "Right Section": { "Right Section": "右方區塊" }, "Right Tiling": { "Right Tiling": "右側平鋪" }, "Right-click and drag anywhere on the widget": { "Right-click and drag anywhere on the widget": "在小工具上任一處按右鍵並拖曳" }, "Right-click and drag the bottom-right corner": { "Right-click and drag the bottom-right corner": "按右鍵並拖曳右下角" }, "Right-click bar widget to cycle": { "Right-click bar widget to cycle": "右鍵點擊長條小工具以循環" }, "Root Filesystem": { "Root Filesystem": "根檔案系統" }, "Rounded corners for windows": { "Rounded corners for windows": "視窗圓角" }, "Rounded corners for windows (border_radius)": { "Rounded corners for windows (border_radius)": "視窗圓角 (border_radius)" }, "Rounded corners for windows (decoration.rounding)": { "Rounded corners for windows (decoration.rounding)": "視窗圓角 (decoration.rounding)" }, "Run DMS Templates": { "Run DMS Templates": "執行 DMS 範本" }, "Run User Templates": { "Run User Templates": "執行使用者模板" }, "Run a program (e.g., firefox, kitty)": { "Run a program (e.g., firefox, kitty)": "執行程式 (例如，firefox, kitty)" }, "Run a shell command (e.g., notify-send)": { "Run a shell command (e.g., notify-send)": "執行 shell 指令 (例如，notify-send)" }, "Running Apps": { "Running Apps": "正在運行的應用程式" }, "Running Apps Only In Current Workspace": { "Running Apps Only In Current Workspace": "僅在目前工作區中執行應用程式" }, "Running Apps Settings": { "Running Apps Settings": "正在運行的應用程式設定" }, "SDR Brightness": { "SDR Brightness": "SDR 亮度" }, "SDR Saturation": { "SDR Saturation": "SDR 飽和度" }, "Save": { "Save": "儲存" }, "Save Notepad File": { "Save Notepad File": "儲存記事本" }, "Save password": { "Save password": "儲存密碼" }, "Saved": { "Saved": "已儲存" }, "Saved Configurations": { "Saved Configurations": "已儲存的設定" }, "Saved item deleted": { "Saved item deleted": "" }, "Scale": { "Scale": "縮放" }, "Scale DankBar font sizes independently": { "Scale DankBar font sizes independently": "獨立縮放 DankBar 字體大小" }, "Scale all font sizes throughout the shell": { "Scale all font sizes throughout the shell": "縮放整個 Shell 中的所有字體大小" }, "Scan": { "Scan": "掃描" }, "Scanning": { "Scanning": "正在掃描" }, "Scanning...": { "Scanning...": "掃描中..." }, "Science": { "Science": "科學" }, "Screen Sharing": { "Screen Sharing": "" }, "Screen sharing": { "Screen sharing": "螢幕分享" }, "Scroll Wheel": { "Scroll Wheel": "滾輪" }, "Scroll on widget changes media volume": { "Scroll on widget changes media volume": "在小工具上捲動以變更媒體音量" }, "Scroll song title": { "Scroll song title": "滾動歌曲標題" }, "Scroll title if it doesn't fit in widget": { "Scroll title if it doesn't fit in widget": "若標題不符合小工具空間，請捲動" }, "Scroll wheel behavior on media widget": { "Scroll wheel behavior on media widget": "媒體小工具滾輪行為" }, "Scrolling": { "Scrolling": "滾動" }, "Search by key combo, description, or action name.\\n\\nDefault action copies the keybind to clipboard.\\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": { "Search by key combo, description, or action name.\\n\\nDefault action copies the keybind to clipboard.\\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": "依按鍵組合、描述或動作名稱搜尋。\n\n預設動作會將快捷鍵複製到剪貼簿。\n右鍵點擊或按下右方向鍵可釘選常用快捷鍵 — 釘選後，它們會在未搜尋時顯示在頂部。" }, "Search file contents": { "Search file contents": "搜尋檔案內容" }, "Search filenames": { "Search filenames": "搜尋檔案名稱" }, "Search for a location...": { "Search for a location...": "搜尋位置..." }, "Search keybinds...": { "Search keybinds...": "搜尋按鍵綁定..." }, "Search keyboard shortcuts from your compositor and applications": { "Search keyboard shortcuts from your compositor and applications": "搜尋合成器與應用程式的鍵盤快捷鍵" }, "Search plugins...": { "Search plugins...": "搜尋插件..." }, "Search widgets...": { "Search widgets...": "搜尋部件..." }, "Search...": { "Search...": "搜尋..." }, "Searching...": { "Searching...": "搜尋中..." }, "Secondary": { "Secondary": "次要" }, "Secured": { "Secured": "已保護" }, "Security": { "Security": "安全性" }, "Select Application": { "Select Application": "選擇應用程式" }, "Select Bar": { "Select Bar": "選取列" }, "Select Launcher Logo": { "Select Launcher Logo": "選擇啟動器 Logo" }, "Select a color from the palette or use custom sliders": { "Select a color from the palette or use custom sliders": "從調色板中選取一個顏色，或使用滑條調整" }, "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": { "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": "選取一個小工具以新增至您的桌面。每個小工具都是獨立的實例，擁有自己的設定。" }, "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": { "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": "選擇要新增的部件。如果需要，可以新增相同部件部件的多個實例。" }, "Select an image file...": { "Select an image file...": "選擇一張圖片..." }, "Select at least one provider": { "Select at least one provider": "請至少選擇一個提供者" }, "Select device...": { "Select device...": "選擇裝置..." }, "Select driver...": { "Select driver...": "選擇驅動程式..." }, "Select font weight for UI text": { "Select font weight for UI text": "為使用者介面文字選擇字體粗細" }, "Select monitor to configure wallpaper": { "Select monitor to configure wallpaper": "選擇指定螢幕桌布" }, "Select monospace font for process list and technical displays": { "Select monospace font for process list and technical displays": "寬字體用於處理程序列表和技術顯示" }, "Select system sound theme": { "Select system sound theme": "選擇系統音效主題" }, "Select the font family for UI text": { "Select the font family for UI text": "為使用者介面文字選擇字體家族" }, "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": { "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": "請選擇調色板演算法，以桌布的顏色為基底。" }, "Select which keybind providers to include": { "Select which keybind providers to include": "選擇要包含哪些快捷鍵提供者" }, "Select which transitions to include in randomization": { "Select which transitions to include in randomization": "選擇要包含在隨機中的轉換效果" }, "Select...": { "Select...": "選擇..." }, "Selected image file not found.": { "Selected image file not found.": "未找到選定的圖片。" }, "Separator": { "Separator": "分隔符" }, "Server": { "Server": "伺服器" }, "Set different wallpapers for each connected monitor": { "Set different wallpapers for each connected monitor": "為每個連接的螢幕設定不同的桌布" }, "Set different wallpapers for light and dark mode": { "Set different wallpapers for light and dark mode": "為淺色/深色主題設定不同的桌布" }, "Set key and action to save": { "Set key and action to save": "設定按鍵和動作以保存" }, "Setup": { "Setup": "設定" }, "Shell": { "Shell": "Shell" }, "Shift+Del: Clear All • Esc: Close": { "Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "Shift+Del: 清除所有 • Esc: 關閉" }, "Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": { "Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "Shift+Enter：貼上 • Shift+Del：全部清除 • Esc：關閉" }, "Short": { "Short": "短" }, "Shortcuts": { "Shortcuts": "快捷方式" }, "Shortcuts (%1)": { "Shortcuts (%1)": "快速鍵 (%1)" }, "Show All Tags": { "Show All Tags": "顯示所有標籤" }, "Show CPU": { "Show CPU": "顯示 CPU" }, "Show CPU Graph": { "Show CPU Graph": "顯示 CPU 圖表" }, "Show CPU Temp": { "Show CPU Temp": "顯示 CPU 溫度" }, "Show Date": { "Show Date": "顯示日期" }, "Show Disk": { "Show Disk": "顯示磁碟" }, "Show Dock": { "Show Dock": "顯示 Dock" }, "Show Feels Like Temperature": { "Show Feels Like Temperature": "顯示體感溫度" }, "Show Forecast": { "Show Forecast": "顯示預報" }, "Show GPU Temperature": { "Show GPU Temperature": "顯示 GPU 溫度" }, "Show Header": { "Show Header": "顯示標頭" }, "Show Hibernate": { "Show Hibernate": "顯示休眠" }, "Show Hour Numbers": { "Show Hour Numbers": "顯示小時數字" }, "Show Hourly Forecast": { "Show Hourly Forecast": "顯示每小時預報" }, "Show Humidity": { "Show Humidity": "顯示濕度" }, "Show Line Numbers": { "Show Line Numbers": "顯示行數" }, "Show Location": { "Show Location": "顯示位置" }, "Show Lock": { "Show Lock": "顯示鎖定" }, "Show Log Out": { "Show Log Out": "顯示登出" }, "Show Memory": { "Show Memory": "顯示記憶體" }, "Show Memory Graph": { "Show Memory Graph": "顯示記憶體圖表" }, "Show Network": { "Show Network": "顯示網路" }, "Show Network Graph": { "Show Network Graph": "顯示網路圖表" }, "Show Occupied Workspaces Only": { "Show Occupied Workspaces Only": "只顯示已佔用的工作區" }, "Show Power Off": { "Show Power Off": "顯示關機" }, "Show Precipitation Probability": { "Show Precipitation Probability": "顯示降雨機率" }, "Show Pressure": { "Show Pressure": "顯示氣壓" }, "Show Reboot": { "Show Reboot": "顯示重新啟動" }, "Show Restart DMS": { "Show Restart DMS": "顯示重新啟動 DMS" }, "Show Seconds": { "Show Seconds": "顯示秒數" }, "Show Sunrise/Sunset": { "Show Sunrise/Sunset": "顯示日出/日落" }, "Show Suspend": { "Show Suspend": "顯示睡眠" }, "Show Top Processes": { "Show Top Processes": "顯示最佔用程序" }, "Show Weather Condition": { "Show Weather Condition": "顯示天氣狀況" }, "Show Welcome": { "Show Welcome": "顯示歡迎畫面" }, "Show Wind Speed": { "Show Wind Speed": "顯示風速" }, "Show Workspace Apps": { "Show Workspace Apps": "顯示工作區應用程式" }, "Show all 9 tags instead of only occupied tags (DWL only)": { "Show all 9 tags instead of only occupied tags (DWL only)": "顯示所有 9 個標籤，而非僅顯示已佔用的標籤 (僅限 DWL)" }, "Show an outline ring around the focused workspace indicator": { "Show an outline ring around the focused workspace indicator": "" }, "Show cava audio visualizer in media widget": { "Show cava audio visualizer in media widget": "在媒體小工具中顯示 cava 音訊視覺化工具" }, "Show darkened overlay behind modal dialogs": { "Show darkened overlay behind modal dialogs": "在模態對話框後顯示暗化覆蓋層" }, "Show dock when floating windows don't overlap its area": { "Show dock when floating windows don't overlap its area": "" }, "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": { "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": "在 Niri 總覽中輸入時顯示啟動器疊加。停用以使用其他啟動器。" }, "Show on Last Display": { "Show on Last Display": "在最後顯示幕上顯示" }, "Show on Overlay": { "Show on Overlay": "在覆疊層上顯示" }, "Show on Overview": { "Show on Overview": "顯示在概覽畫面" }, "Show on Overview Only": { "Show on Overview Only": "僅在總覽中顯示" }, "Show on all connected displays": { "Show on all connected displays": "在所有連接的螢幕上顯示" }, "Show on screens:": { "Show on screens:": "在螢幕上顯示:" }, "Show on-screen display when brightness changes": { "Show on-screen display when brightness changes": "亮度改變時顯示螢幕顯示" }, "Show on-screen display when caps lock state changes": { "Show on-screen display when caps lock state changes": "大小寫鎖定狀態改變時顯示螢幕顯示" }, "Show on-screen display when cycling audio output devices": { "Show on-screen display when cycling audio output devices": "切換音訊輸出裝置時顯示螢幕顯示器" }, "Show on-screen display when idle inhibitor state changes": { "Show on-screen display when idle inhibitor state changes": "閒置抑制器狀態改變時顯示螢幕顯示" }, "Show on-screen display when media player volume changes": { "Show on-screen display when media player volume changes": "媒體播放器音量變化時顯示螢幕疊加" }, "Show on-screen display when microphone is muted/unmuted": { "Show on-screen display when microphone is muted/unmuted": "麥克風靜音/取消靜音時顯示螢幕顯示" }, "Show on-screen display when power profile changes": { "Show on-screen display when power profile changes": "電源設定檔改變時顯示螢幕顯示" }, "Show on-screen display when volume changes": { "Show on-screen display when volume changes": "音量改變時顯示螢幕顯示" }, "Show only apps running in current workspace": { "Show only apps running in current workspace": "僅顯示目前工作區中正在執行的應用程式" }, "Show only workspaces belonging to each specific monitor.": { "Show only workspaces belonging to each specific monitor.": "僅顯示屬於每個特定監視器的工作區。" }, "Show password": { "Show password": "顯示密碼" }, "Show weather information in top bar and control center": { "Show weather information in top bar and control center": "在頂部欄和控制中心顯示天氣資訊" }, "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": { "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": "在頂部欄工作區切換器中顯示工作區編號" }, "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": { "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": "在水平列顯示工作區名稱，垂直列顯示首字母" }, "Show workspaces of the currently focused monitor": { "Show workspaces of the currently focused monitor": "" }, "Shows all running applications with focus indication": { "Shows all running applications with focus indication": "顯示所有正在運行的應用程式並帶有焦點指示" }, "Shows current workspace and allows switching": { "Shows current workspace and allows switching": "顯示目前工作區並允許切換" }, "Shows when caps lock is active": { "Shows when caps lock is active": "顯示大小寫鎖定啟用時" }, "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": { "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": "顯示麥克風、攝影機或螢幕共用處於活動狀態" }, "Shutdown": { "Shutdown": "關機" }, "Signal": { "Signal": "訊號" }, "Signal:": { "Signal:": "訊號：" }, "Size": { "Size": "大小" }, "Size Offset": { "Size Offset": "大小偏移" }, "Sizing": { "Sizing": "尺寸" }, "Smartcard Authentication": { "Smartcard Authentication": "智慧卡驗證" }, "Smartcard PIN": { "Smartcard PIN": "智慧卡 PIN 碼" }, "Some plugins require a newer version of DMS:": { "Some plugins require a newer version of DMS:": "部分外掛程式需要較新版 DMS：" }, "Sort Alphabetically": { "Sort Alphabetically": "按字母順序排序" }, "Sort By": { "Sort By": "排序方式" }, "Sorting & Layout": { "Sorting & Layout": "排序和佈局" }, "Sound Theme": { "Sound Theme": "音效主題" }, "Sounds": { "Sounds": "聲音" }, "Space between windows": { "Space between windows": "視窗間距" }, "Space between windows (gappih/gappiv/gappoh/gappov)": { "Space between windows (gappih/gappiv/gappoh/gappov)": "視窗間距 (gappih/gappiv/gappoh/gappov)" }, "Space between windows (gaps_in and gaps_out)": { "Space between windows (gaps_in and gaps_out)": "視窗間距 (gaps_in 和 gaps_out)" }, "Spacer": { "Spacer": "空白間隔" }, "Spacing": { "Spacing": "間距" }, "Speaker settings": { "Speaker settings": "喇叭設定" }, "Speed": { "Speed": "速度" }, "Spool Area Full": { "Spool Area Full": "緩衝區已滿" }, "Square Corners": { "Square Corners": "方角" }, "Stacked": { "Stacked": "堆疊" }, "Standard": { "Standard": "標準" }, "Start": { "Start": "開始" }, "Start typing your notes here...": { "Start typing your notes here...": "從這裡開始輸入您的筆記..." }, "State": { "State": "狀態" }, "Status": { "Status": "狀態" }, "Stopped": { "Stopped": "已停止" }, "Stopped Partly": { "Stopped Partly": "部分停止" }, "Stopping": { "Stopping": "正在停止" }, "Storage & Disks": { "Storage & Disks": "存儲與硬碟" }, "Sunrise": { "Sunrise": "日出" }, "Sunset": { "Sunset": "日落" }, "Suppress notification popups while enabled": { "Suppress notification popups while enabled": "啟用時抑制通知彈出視窗" }, "Surface": { "Surface": "表面" }, "Suspend": { "Suspend": "睡眠" }, "Suspend behavior": { "Suspend behavior": "睡眠行為" }, "Suspend system after": { "Suspend system after": "指定時間後系統睡眠" }, "Swap": { "Swap": "交換區" }, "Switch User": { "Switch User": "切換使用者" }, "Switch to power profile": { "Switch to power profile": "切換至電源設定檔" }, "Sync Mode with Portal": { "Sync Mode with Portal": "透過 Portal 同步主題模式" }, "Sync Position Across Screens": { "Sync Position Across Screens": "" }, "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": { "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": "將暗模式與設定入口網站同步以取得系統範圍的主題提示" }, "System": { "System": "系統" }, "System App Theming": { "System App Theming": "系統應用程式主題" }, "System Monitor Unavailable": { "System Monitor Unavailable": "系統監視器不可用" }, "System Sounds": { "System Sounds": "系統聲音" }, "System Tray": { "System Tray": "系統匣" }, "System Update": { "System Update": "系統更新" }, "System Updater": { "System Updater": "系統更新程式" }, "System Updates": { "System Updates": "系統更新" }, "System monitor widget description": { "CPU, memory, network, and disk monitoring": "CPU、記憶體、網路與硬碟監控" }, "System monitor widget name | sysmon window title": { "System Monitor": "系統監控" }, "System notification area icons": { "System notification area icons": "顯示常駐程式狀態圖示和系統通知" }, "System sounds are not available. Install canberra-gtk-play for sound support.": { "System sounds are not available. Install canberra-gtk-play for sound support.": "系統聲音不可用。請安裝 canberra-gtk-play 以獲得聲音支援。" }, "System theme toggle": { "System theme toggle": "系統佈景主題切換" }, "System toast notifications": { "System toast notifications": "系統快顯通知" }, "System update custom command": { "System update custom command": "自訂系統更新指令" }, "Tab": { "Tab": "分頁" }, "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": { "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": "Tab/Shift+Tab: 切換焦點 • ←→↑↓: 切換焦點 • Enter/Space: 選擇" }, "Terminal custom additional parameters": { "Terminal custom additional parameters": "自訂終端附加參數" }, "Terminals - Always use Dark Theme": { "Terminals - Always use Dark Theme": "終端 - 始終使用深色主題" }, "Test Page": { "Test Page": "測試頁" }, "Test page sent to printer": { "Test page sent to printer": "測試頁已傳送至印表機" }, "Text": { "Text": "文字" }, "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\\nPlease install dgop to use this feature.": { "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\\nPlease install dgop to use this feature.": "系統監控需要「dgop」工具。\\n請安裝 dgop 以使用此功能。" }, "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": { "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": "DMS_SOCKET 環境變數未設定或套接字不可用。自動插件管理需要 DMS_SOCKET。" }, "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": { "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": "以下設定將修改您的 GTK 和 Qt 設定。如果您希望保留目前配置，請備份 (qt5ct.conf|qt6ct.conf 和 ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0)。" }, "The job queue of this printer is empty": { "The job queue of this printer is empty": "此印表機的工作佇列為空" }, "Theme & Colors": { "Theme & Colors": "主題和顏色" }, "Theme Color": { "Theme Color": "主題顏色" }, "Thickness": { "Thickness": "粗細" }, "Third-Party Plugin Warning": { "Third-Party Plugin Warning": "第三方插件警告" }, "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\\n\\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": { "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\\n\\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "第三方插件由社群創建，不受 DankMaterialShell 官方支援。\\n\\n這些插件可能會帶來安全性和隱私風險 - 安裝後風險自負。" }, "This bind is overridden by config.kdl": { "This bind is overridden by config.kdl": "此綁定已被 config.kdl 覆蓋" }, "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": { "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": "此部件可防止 GPU 電源關閉，這會嚴重影響筆記型電腦的電池續航時間。不建議在配備混合顯示卡的筆記型電腦上使用此功能。" }, "This will delete all unpinned entries. %1 pinned entries will be kept.": { "This will delete all unpinned entries. %1 pinned entries will be kept.": "" }, "This will permanently delete all clipboard history.": { "This will permanently delete all clipboard history.": "這將永久刪除所有剪貼簿歷史記錄。" }, "This will permanently remove this saved clipboard item. This action cannot be undone.": { "This will permanently remove this saved clipboard item. This action cannot be undone.": "" }, "Tiling": { "Tiling": "平鋪" }, "Time & Weather": { "Time & Weather": "時間與天氣" }, "Time Format": { "Time Format": "時間格式" }, "Time remaining: %1": { "Time remaining: %1": "剩餘時間：%1" }, "Time until full: %1": { "Time until full: %1": "充滿電剩餘時間：%1" }, "Timed Out": { "Timed Out": "逾時" }, "Timeout for critical priority notifications": { "Timeout for critical priority notifications": "緊急優先級通知的超時" }, "Timeout for low priority notifications": { "Timeout for low priority notifications": "低優先級通知的超時" }, "Timeout for normal priority notifications": { "Timeout for normal priority notifications": "正常優先級通知的超時" }, "Title": { "Title": "標題" }, "To Full": { "To Full": "全部" }, "To update, run the following command:": { "To update, run the following command:": "若要更新，請執行以下命令：" }, "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": { "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": "若要使用此 DMS 綁定，請在 config.kdl 中移除或更改按鍵綁定" }, "Toast Messages": { "Toast Messages": "快顯通知" }, "Today": { "Today": "今天" }, "Toggle visibility of this bar configuration": { "Toggle visibility of this bar configuration": "切換此欄配置的可見性" }, "Toggling...": { "Toggling...": "切換中..." }, "Tomorrow": { "Tomorrow": "明天" }, "Toner Empty": { "Toner Empty": "碳粉空" }, "Toner Low": { "Toner Low": "碳粉不足" }, "Tools": { "Tools": "工具" }, "Top": { "Top": "上方" }, "Top Bar Format": { "Top Bar Format": "頂部欄格式" }, "Top Left": { "Top Left": "左上角" }, "Top Processes": { "Top Processes": "最佔用程序" }, "Top Right": { "Top Right": "右上角" }, "Top Section": { "Top Section": "上方區塊" }, "Total Jobs": { "Total Jobs": "總工作數" }, "Transform": { "Transform": "變形" }, "Transition Effect": { "Transition Effect": "切換動畫效果" }, "Transparency": { "Transparency": "透明度" }, "Trigger": { "Trigger": "觸發" }, "Trigger Prefix": { "Trigger Prefix": "觸發前綴" }, "Turn off all displays immediately when the lock screen activates": { "Turn off all displays immediately when the lock screen activates": "" }, "Turn off monitors after": { "Turn off monitors after": "指定時間後關閉螢幕" }, "Type": { "Type": "類型" }, "Type this prefix to search keybinds": { "Type this prefix to search keybinds": "輸入此前綴以搜尋快捷鍵" }, "Typography": { "Typography": "字體排版" }, "Typography & Motion": { "Typography & Motion": "字體排版和動態" }, "Unavailable": { "Unavailable": "不可用" }, "Unfocused Color": { "Unfocused Color": "" }, "Ungrouped": { "Ungrouped": "" }, "Uninstall Plugin": { "Uninstall Plugin": "解除安裝插件" }, "Unknown": { "Unknown": "未知" }, "Unknown Config": { "Unknown Config": "未知組態" }, "Unknown Device": { "Unknown Device": "未知裝置" }, "Unknown Monitor": { "Unknown Monitor": "未知監視器" }, "Unknown Network": { "Unknown Network": "未知網路" }, "Unpin": { "Unpin": "取消釘選" }, "Unpin from Dock": { "Unpin from Dock": "取消 Dock 釘選" }, "Unsaved Changes": { "Unsaved Changes": "未儲存變更" }, "Unsaved changes": { "Unsaved changes": "未儲存變更" }, "Unsaved note...": { "Unsaved note...": "未儲存筆記..." }, "Untitled": { "Untitled": "無標題" }, "Update All": { "Update All": "更新全部" }, "Update Plugin": { "Update Plugin": "更新插件" }, "Uptime": { "Uptime": "" }, "Urgent Color": { "Urgent Color": "" }, "Usage Tips": { "Usage Tips": "使用提示" }, "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": { "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": "使用 24 小時時間格式，而不是 12 小時 AM/PM" }, "Use Custom Command": { "Use Custom Command": "使用自訂指令" }, "Use Grid Layout": { "Use Grid Layout": "使用網格佈局" }, "Use IP Location": { "Use IP Location": "使用 IP 位置" }, "Use Imperial Units": { "Use Imperial Units": "使用英制單位" }, "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": { "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": "使用英制單位（°F, mph, inHg）而非公制單位（°C, km/h, hPa）" }, "Use Monospace Font": { "Use Monospace Font": "使用等寬字體" }, "Use System Theme": { "Use System Theme": "使用系統主題" }, "Use animated wave progress bars for media playback": { "Use animated wave progress bars for media playback": "在媒體播放使用動畫波浪進度條" }, "Use custom border size": { "Use custom border size": "使用自訂邊框大小" }, "Use custom border/focus-ring width": { "Use custom border/focus-ring width": "使用自訂邊框/焦點環寬度" }, "Use custom command for update your system": { "Use custom command for update your system": "使用自訂指令更新您的系統" }, "Use custom gaps instead of bar spacing": { "Use custom gaps instead of bar spacing": "使用自訂間距而非預設間距" }, "Use custom window radius instead of theme radius": { "Use custom window radius instead of theme radius": "使用自訂視窗圓角而非主題圓角" }, "Use custom window rounding instead of theme radius": { "Use custom window rounding instead of theme radius": "使用自訂視窗圓角而非主題半徑" }, "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": { "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "使用指紋辨識器進行鎖定畫面身份驗證（需要註冊指紋）" }, "Use light theme instead of dark theme": { "Use light theme instead of dark theme": "使用淺色主題而不是深色主題" }, "Use smaller notification cards": { "Use smaller notification cards": "" }, "Use sound theme from system settings": { "Use sound theme from system settings": "使用系統設定中的音效主題" }, "Use the same position and size on all displays": { "Use the same position and size on all displays": "" }, "Use trigger prefix to activate": { "Use trigger prefix to activate": "使用觸發前綴啟用" }, "Use%": { "Use%": "使用％" }, "Used": { "Used": "已使用" }, "Used when accent color is set to Custom": { "Used when accent color is set to Custom": "當強調色設為自訂時使用" }, "User": { "User": "使用者" }, "Username": { "Username": "使用者名稱" }, "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": { "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": "使用根據您的位置日出/日落時間自動調整夜間模式。" }, "Utilities": { "Utilities": "實用項目" }, "VPN": { "VPN": "VPN" }, "VPN Connections": { "VPN Connections": "VPN 連線" }, "VPN Password": { "VPN Password": "VPN 密碼" }, "VPN configuration updated": { "VPN configuration updated": "VPN 設定已更新" }, "VPN connections": { "VPN connections": "VPN 連線" }, "VPN deleted": { "VPN deleted": "VPN 已刪除" }, "VPN imported: %1": { "VPN imported: %1": "VPN 已匯入：%1" }, "VPN not available": { "VPN not available": "VPN 無法使用" }, "VPN status and quick connect": { "VPN status and quick connect": "VPN 狀態和快速連線" }, "VRR": { "VRR": "VRR" }, "VRR On-Demand": { "VRR On-Demand": "VRR 隨選啟用" }, "VRR activates only when applications request it": { "VRR activates only when applications request it": "僅在應用程式要求時才啟用 VRR" }, "Variable Refresh Rate": { "Variable Refresh Rate": "可變更新率" }, "Variant created - expand to configure": { "Variant created - expand to configure": "已建立變體 - 展開以設定" }, "Variant removed": { "Variant removed": "已移除變體" }, "Version": { "Version": "版本" }, "Vertical Deck": { "Vertical Deck": "垂直 Deck" }, "Vertical Grid": { "Vertical Grid": "垂直網格" }, "Vertical Scrolling": { "Vertical Scrolling": "垂直滾動" }, "Vertical Tiling": { "Vertical Tiling": "垂直平鋪" }, "Vibrant palette with playful saturation.": { "Vibrant palette with playful saturation.": "色彩鮮明且飽和度活潑的調色板。" }, "View Mode": { "View Mode": "檢視模式" }, "Visibility": { "Visibility": "能見度" }, "Visual divider between widgets": { "Visual divider between widgets": "部件之間的視覺分隔符" }, "Visual effect used when wallpaper changes": { "Visual effect used when wallpaper changes": "桌布變更時所使用的視覺效果" }, "Volume": { "Volume": "音量" }, "Volume Changed": { "Volume Changed": "音量改變" }, "Volume Slider": { "Volume Slider": "音量滑桿" }, "Volume, brightness, and other system OSDs": { "Volume, brightness, and other system OSDs": "音量、亮度及其他系統OSD" }, "WPA/WPA2": { "WPA/WPA2": "WPA/WPA2" }, "Wallpaper": { "Wallpaper": "桌布" }, "Wallpaper Monitor": { "Wallpaper Monitor": "桌布監視器" }, "Wallpapers": { "Wallpapers": "桌布" }, "Warm color temperature to apply": { "Warm color temperature to apply": "套用暖色溫" }, "Warning": { "Warning": "警告" }, "Wave Progress Bars": { "Wave Progress Bars": "波浪進度條" }, "Weather": { "Weather": "天氣" }, "Weather Widget": { "Weather Widget": "天氣部件" }, "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": { "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": "啟用後，應用程式將按字母順序排序。禁用後，應用程式將按使用頻率排序。" }, "When updater widget is used, then hide it if no update found": { "Hide Updater Widget": "隱藏更新器小工具", "When updater widget is used, then hide it if no update found": "使用更新小工具時，若無更新則隱藏" }, "Wi-Fi Password": { "Wi-Fi Password": "Wi-Fi 密碼" }, "Wi-Fi and Ethernet connection": { "Wi-Fi and Ethernet connection": "Wi-Fi 與乙太網路連線" }, "Wi-Fi not available": { "Wi-Fi not available": "Wi-Fi 無法使用" }, "WiFi": { "WiFi": "WiFi" }, "WiFi Device": { "WiFi Device": "WiFi 裝置" }, "WiFi disabled": { "WiFi disabled": "關閉 WiFi" }, "WiFi enabled": { "WiFi enabled": "開啟 WiFi" }, "WiFi is off": { "WiFi is off": "WiFi 關閉" }, "Wide (BT2020)": { "Wide (BT2020)": "寬廣 (BT2020)" }, "Widget Background Color": { "Widget Background Color": "部件背景顏色" }, "Widget Management": { "Widget Management": "部件管理" }, "Widget Outline": { "Widget Outline": "部件外框" }, "Widget Style": { "Widget Style": "部件樣式" }, "Widget Styling": { "Widget Styling": "部件樣式" }, "Widget Transparency": { "Widget Transparency": "部件透明度" }, "Widget Variants": { "Widget Variants": "小工具變體" }, "Widget added": { "Widget added": "小工具已新增" }, "Widget grid keyboard hints": { "G: grid • Z/X: size": "G：網格 • Z/X：大小" }, "Widget grid snap status": { "Grid: OFF": "網格：關閉", "Grid: ON": "網格：開啟" }, "Widget removed": { "Widget removed": "小工具已移除" }, "Width of window border (borderpx)": { "Width of window border (borderpx)": "視窗邊框寬度 (borderpx)" }, "Width of window border (general.border_size)": { "Width of window border (general.border_size)": "視窗邊框寬度 (general.border_size)" }, "Width of window border and focus ring": { "Width of window border and focus ring": "視窗邊框與焦點環寬度" }, "Wind": { "Wind": "風速" }, "Wind Speed": { "Wind Speed": "風速" }, "Window Corner Radius": { "Window Corner Radius": "視窗圓角半徑" }, "Window Gaps": { "Window Gaps": "視窗間距" }, "Window Gaps (px)": { "Window Gaps (px)": "視窗間距 (像素)" }, "Window Rounding": { "Window Rounding": "視窗圓角" }, "Workspace": { "Workspace": "工作區" }, "Workspace Appearance": { "Workspace Appearance": "" }, "Workspace Index Numbers": { "Workspace Index Numbers": "工作區編號" }, "Workspace Names": { "Workspace Names": "工作區名稱" }, "Workspace Padding": { "Workspace Padding": "工作區內距" }, "Workspace Settings": { "Workspace Settings": "工作區設定" }, "Workspace Switcher": { "Workspace Switcher": "工作區切換器" }, "Workspaces": { "Workspaces": "工作區" }, "Workspaces & Widgets": { "Workspaces & Widgets": "工作區與小工具" }, "X Axis": { "X Axis": "X 軸" }, "Y Axis": { "Y Axis": "Y 軸" }, "Yes": { "Yes": "是" }, "You have unsaved changes. Save before closing this tab?": { "You have unsaved changes. Save before closing this tab?": "您有未儲存的變更。是否要儲存？" }, "You have unsaved changes. Save before continuing?": { "You have unsaved changes. Save before continuing?": "您有未儲存的變更。是否先保存再繼續？" }, "You have unsaved changes. Save before creating a new file?": { "You have unsaved changes. Save before creating a new file?": "您有未儲存的變更。是否先保存再創新檔案？" }, "You have unsaved changes. Save before opening a file?": { "You have unsaved changes. Save before opening a file?": "您有未儲存的變更。是否先保存再開檔案？" }, "apps": { "apps": "應用程式" }, "author attribution": { "by %1": "作者：%1" }, "bar shadow settings card": { "Shadow": "陰影" }, "browse themes button | theme browser header | theme browser window title": { "Browse Themes": "瀏覽佈景主題" }, "catppuccin theme description": { "Soothing pastel theme based on Catppuccin": "基於 Catppuccin 的柔和粉彩主題" }, "current theme label": { "Current Theme: %1": "目前主題：%1" }, "custom theme description": { "Custom theme loaded from JSON file": "從 JSON 檔案載入自訂主題" }, "custom theme file browser title": { "Select Custom Theme": "選擇自訂主題" }, "custom theme file hint": { "Click to select a custom theme JSON file": "按一下以選取自訂佈景主題 JSON 檔案" }, "dark mode wallpaper file browser title | light mode wallpaper file browser title | wallpaper file browser title": { "Select Wallpaper": "選擇桌布" }, "days": { "days": "天" }, "dgop not available": { "dgop not available": "dgop 無法使用" }, "dgop unavailable error message": { "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\\nPlease install dgop to use this feature.": "" }, "disk io header in system monitor": { "Disk I/O": "" }, "disk read label": { "Read:": "" }, "disk write label": { "Write:": "" }, "dms/binds.kdl exists but is not included in config.kdl. Custom keybinds will not work until this is fixed.": { "dms/binds.kdl exists but is not included in config.kdl. Custom keybinds will not work until this is fixed.": "dms/binds.kdl 存在但未包含在 config.kdl 中。此問題解決前，自訂按鍵綁定將無法運作。" }, "dms/binds.kdl is now included in config.kdl": { "dms/binds.kdl is now included in config.kdl": "dms/binds.kdl 現已包含在 config.kdl 中" }, "dms/cursor config exists but is not included. Cursor settings won't apply.": { "dms/cursor config exists but is not included. Cursor settings won't apply.": "dms/cursor 設定存在但未被包含。游標設定將不會套用。" }, "dms/outputs config exists but is not included in your compositor config. Display changes won't persist.": { "dms/outputs config exists but is not included in your compositor config. Display changes won't persist.": "dms/outputs 組態存在，但未包含在您的合成器組態中。顯示變更將不會保留。" }, "dynamic colors description": { "Dynamic colors from wallpaper": "從桌布產生動態色彩" }, "dynamic theme description": { "Material colors generated from wallpaper": "從桌布產生 Material 色彩" }, "dynamic theme name": { "Dynamic": "動態" }, "e.g., firefox, kitty --title foo": { "e.g., firefox, kitty --title foo": "例如，firefox, kitty --title foo" }, "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": { "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": "例如，focus-workspace 3, resize-column -10" }, "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": { "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": "例如：notify-send 'Hello' && sleep 1" }, "empty plugin list": { "No plugins found": "找不到任何外掛" }, "empty state in disk mounts list": { "No mount points found": "" }, "empty state in gpu list": { "No GPUs detected": "" }, "empty state in process list": { "No matching processes": "" }, "empty theme list": { "No themes found": "找不到任何主題" }, "events": { "events": "活動" }, "fallback gpu name": { "Unknown GPU": "" }, "files": { "files": "檔案" }, "generic theme description": { "Material Design inspired color themes": "受 Material Design 啟發的色彩主題" }, "gpu section header in system monitor": { "GPU Monitoring": "" }, "greeter back button": { "Back": "返回" }, "greeter completion page subtitle": { "DankMaterialShell is ready to use": "DankMaterialShell 已可使用" }, "greeter completion page title": { "You're All Set!": "一切就緒！" }, "greeter configure keybinds link": { "Configure Keybinds": "設定按鍵綁定" }, "greeter dankbar description": { "Widgets, layout, style": "小工具、版面配置、樣式" }, "greeter displays description": { "Resolution, position, scale": "解析度、位置、比例" }, "greeter dock description": { "Position, pinned apps": "位置、釘選的應用程式" }, "greeter doctor page button": { "Run Again": "重新執行" }, "greeter doctor page empty state": { "No checks passed": "無檢查通過", "No errors": "無錯誤", "No info items": "無資訊項目", "No warnings": "無警告" }, "greeter doctor page error count": { "%1 issue(s) found": "%1 個問題" }, "greeter doctor page loading text": { "Analyzing configuration...": "正在分析設定..." }, "greeter doctor page status card": { "Errors": "錯誤", "Info": "資訊", "OK": "確定", "Warnings": "警告" }, "greeter doctor page success": { "All checks passed": "所有檢查皆通過" }, "greeter doctor page title": { "System Check": "系統檢查" }, "greeter documentation link": { "Docs": "說明文件" }, "greeter explore section header": { "Explore": "探索" }, "greeter feature card description": { "Background app icons": "背景應用程式圖示", "Colors from wallpaper": "從桌布取色", "Community themes": "社群主題", "Extensible architecture": "可擴充架構", "GTK, Qt, IDEs, more": "GTK、Qt、IDE 等", "Modular widget bar": "模組化小工具列", "Night mode & gamma": "夜間模式與伽瑪", "Per-screen config": "依螢幕設定", "Quick system toggles": "快速系統切換", "Security & privacy": "安全與隱私" }, "greeter feature card title": { "App Theming": "應用程式主題", "Control Center": "控制中心", "Display Control": "顯示控制", "Dynamic Theming": "動態主題", "Multi-Monitor": "多顯示器", "System Tray": "系統匣", "Theme Registry": "主題註冊" }, "greeter feature card title | greeter plugins link": { "Plugins": "外掛程式" }, "greeter feature card title | greeter settings link": { "DankBar": "DankBar" }, "greeter feature card title | lock screen notifications settings card": { "Lock Screen": "鎖定螢幕" }, "greeter finish button": { "Finish": "完成" }, "greeter first page button": { "Get Started": "開始使用" }, "greeter keybinds niri description": { "niri shortcuts config": "niri 捷徑設定" }, "greeter keybinds section header": { "DMS Shortcuts": "DMS 捷徑" }, "greeter modal window title": { "Welcome": "歡迎" }, "greeter next button": { "Next": "下一步" }, "greeter no keybinds message": { "No DMS shortcuts configured": "未設定 DMS 捷徑" }, "greeter notifications description": { "Popup behavior, position": "彈出視窗行為與位置" }, "greeter settings link": { "Displays": "顯示器", "Dock": "Dock", "Keybinds": "按鍵綁定", "Notifications": "通知", "Theme & Colors": "主題與色彩", "Wallpaper": "桌布" }, "greeter settings section header": { "Configure": "設定" }, "greeter skip button": { "Skip": "跳過" }, "greeter skip button tooltip": { "Skip setup": "跳過設定" }, "greeter theme description": { "Dynamic colors, presets": "動態顏色、預設集" }, "greeter themes link": { "Themes": "主題" }, "greeter wallpaper description": { "Background image": "背景圖片" }, "greeter welcome page section header": { "Features": "功能" }, "greeter welcome page tagline": { "A modern desktop shell for Wayland compositors": "適用於 Wayland 顯示合成器的現代桌面殼層" }, "greeter welcome page title": { "Welcome to DankMaterialShell": "歡迎使用 DankMaterialShell" }, "install action button": { "Install": "安裝" }, "installation error": { "Install failed: %1": "安裝失敗：%1" }, "installation progress": { "Installing: %1": "正在安裝：%1" }, "installation success": { "Installed: %1": "已安裝：%1" }, "installed status": { "Installed": "已安裝" }, "leave empty for default": { "leave empty for default": "留空以使用預設值" }, "loading indicator": { "Loading...": "載入中..." }, "lock screen notification mode option": { "App Names": "應用程式名稱", "Count Only": "僅計數", "Disabled": "已停用", "Full Content": "完整內容" }, "lock screen notification privacy setting": { "Control what notification information is shown on the lock screen": "控制鎖定畫面上顯示的通知資訊", "Notification Display": "通知顯示" }, "lock screen notifications settings card": { "Lock Screen": "鎖定畫面" }, "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": { "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": "loginctl 不可用 - 鎖定整合需要 DMS 套接字連接" }, "matugen error": { "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": "找不到 matugen - 請安裝 matugen 套件以實現動態主題" }, "matugen installation hint": { "Install matugen package for dynamic theming": "安裝 matugen 套件以實現動態主題" }, "matugen not found status": { "Matugen Missing": "Matugen 遺失" }, "minutes": { "minutes": "分鐘" }, "mount points header in system monitor": { "Mount Points": "" }, "ms": { "ms": "毫秒" }, "no custom theme file status": { "No custom theme file": "無自訂主題檔案" }, "no registry themes installed hint": { "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": "未安裝任何主題。請瀏覽登錄檔以安裝主題。" }, "no wallpaper status": { "No wallpaper selected": "未選擇任何桌布" }, "notification center tab": { "Current": "目前", "History": "歷史記錄" }, "notification history filter": { "All": "全部", "Last hour": "最近一小時", "Today": "今天", "Yesterday": "昨天" }, "notification history filter for content older than other filters": { "Older": "舊有" }, "notification history filter | notification history retention option": { "30 days": "30 天", "7 days": "7 天" }, "notification history limit": { "Maximum number of notifications to keep": "通知保留上限" }, "notification history retention option": { "1 day": "1 天", "14 days": "14 天", "3 days": "3 天", "Forever": "永遠" }, "notification history retention settings label": { "History Retention": "歷史記錄保留期限" }, "notification history setting": { "Auto-delete notifications older than this": "自動刪除早於此時的通知", "Save critical priority notifications to history": "將高優先順序通知儲存至歷史記錄", "Save low priority notifications to history": "將低優先順序通知儲存至歷史記錄", "Save normal priority notifications to history": "將一般優先順序通知儲存至歷史記錄" }, "notification history toggle description": { "Save dismissed notifications to history": "將已忽略通知儲存至歷史記錄" }, "notification history toggle label": { "Enable History": "啟用歷史記錄" }, "now": { "now": "現在" }, "official": { "official": "官方" }, "plugin browser description": { "Install plugins from the DMS plugin registry": "從 DMS 外掛登錄檔安裝外掛" }, "plugin browser header | plugin browser window title": { "Browse Plugins": "瀏覽外掛程式" }, "plugin installation confirmation": { "Install plugin '%1' from the DMS registry?": "要從 DMS 登錄檔安裝外掛「%1」嗎？" }, "plugin installation dialog title": { "Install Plugin": "安裝外掛" }, "plugin search placeholder": { "Search plugins...": "搜尋外掛..." }, "process count label in footer": { "Processes:": "" }, "process detail label": { "Full Command:": "" }, "process search placeholder": { "Search processes...": "" }, "profile image file browser title": { "Select Profile Image": "選擇個人資料圖片" }, "read-only settings warning for NixOS home-manager users": { "Settings are read-only. Changes will not persist.": "設定為唯讀。變更將不會保留。" }, "registry theme description": { "Color theme from DMS registry": "來自 DMS 登錄檔的色彩主題" }, "seconds": { "seconds": "秒" }, "settings window title": { "Settings": "設定" }, "settings_displays": { "Widgets": "小工具" }, "shadow color option": { "Surface": "表面", "Text": "文字" }, "shadow intensity slider": { "Intensity": "強度" }, "short for processes": { "procs": "" }, "source code link": { "source": "來源" }, "sysmon window title": { "System Monitor": "系統監視器" }, "system info header in system monitor": { "System Information": "" }, "system info label": { "Architecture": "", "Distribution": "", "Hostname": "", "Kernel": "", "Load Average": "" }, "theme browser description": { "Install color themes from the DMS theme registry": "從 DMS 主題登錄檔安裝色彩主題" }, "theme installation confirmation": { "Install theme '%1' from the DMS registry?": "要從 DMS 登錄檔安裝主題「%1」嗎？" }, "theme installation dialog title": { "Install Theme": "安裝主題" }, "theme search placeholder": { "Search themes...": "搜尋主題..." }, "uninstall action button": { "Uninstall": "解除安裝" }, "uninstallation error": { "Uninstall failed: %1": "解除安裝失敗：%1" }, "uninstallation progress": { "Uninstalling: %1": "正在解除安裝：%1" }, "uninstallation success": { "Uninstalled: %1": "已解除安裝：%1" }, "unknown author": { "Unknown": "未知" }, "update dms for NM integration.": { "update dms for NM integration.": "更新 dms 以進行 NM 整合。" }, "uptime label in footer": { "Uptime:": "" }, "version requirement": { "Requires %1": "需要 %1" }, "wallpaper directory file browser title": { "Select Wallpaper Directory": "選擇桌布目錄" }, "wallpaper error": { "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": "桌布處理失敗 - 請檢查桌布路徑" }, "wallpaper error status": { "Wallpaper Error": "桌布錯誤" }, "wallpaper processing error": { "Wallpaper processing failed": "桌布處理失敗" }, "wallpaper settings disable description": { "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": "使用外部桌布管理器，如 swww、hyprpaper 或 swaybg。" }, "wallpaper settings disable toggle": { "Disable Built-in Wallpapers": "停用內建桌布" }, "wallpaper settings external management": { "External Wallpaper Management": "外部桌布管理" }, "wtype not available - install wtype for paste support": { "wtype not available - install wtype for paste support": "wtype 未可用 - 請安裝 wtype 以支援貼上功能" }, "yesterday": { "yesterday": "昨天" }, "• Install only from trusted sources": { "• Install only from trusted sources": "• 僅從受信任的來源安裝" }, "• M - Month (1-12)": { "• M - Month (1-12)": "• M - 月 (1-12)" }, "• MM - Month (01-12)": { "• MM - Month (01-12)": "• MM - 月 (01-12)" }, "• MMM - Month (Jan)": { "• MMM - Month (Jan)": "• MMM - 月 (一)" }, "• MMMM - Month (January)": { "• MMMM - Month (January)": "• MMMM - 月 (一月)" }, "• Plugins may contain bugs or security issues": { "• Plugins may contain bugs or security issues": "• 插件可能有錯誤或安全性問題" }, "• Review code before installation when possible": { "• Review code before installation when possible": "• 盡可能在安裝前檢查程式碼" }, "• d - Day (1-31)": { "• d - Day (1-31)": "• d - 日 (1-31)" }, "• dd - Day (01-31)": { "• dd - Day (01-31)": "• dd - 日 (01-31)" }, "• ddd - Day name (Mon)": { "• ddd - Day name (Mon)": "• ddd - 星期 (一)" }, "• dddd - Day name (Monday)": { "• dddd - Day name (Monday)": "• dddd - 星期 (周一)" }, "• yy - Year (24)": { "• yy - Year (24)": "• yy - 年 (24)" }, "• yyyy - Year (2024)": { "• yyyy - Year (2024)": "• yyyy - 年 (2024)" } }