DankMaterialShell/quickshell/translations/poexports/uk.json

{
  "%1 (+%2 more)": {
    "%1 (+%2 more)": "%1 (+ ще %2)"
  },
  "%1 Animation Speed": {
    "%1 Animation Speed": "Швидкість анімації %1"
  },
  "%1 Layout Overrides": {
    "%1 Layout Overrides": "%1 переозначень макета"
  },
  "%1 Sessions": {
    "%1 Sessions": "%1 сесій"
  },
  "%1 Startup Failed": {
    "%1 Startup Failed": "%1 помилок при запуску"
  },
  "%1 active session": {
    "%1 active session": "%1 активна сесія"
  },
  "%1 active sessions": {
    "%1 active sessions": "%1 активних сесій"
  },
  "%1 adapter, none connected": {
    "%1 adapter, none connected": "%1 адаптер, не підключено"
  },
  "%1 adapters, none connected": {
    "%1 adapters, none connected": "%1 адаптерів, не підключено"
  },
  "%1 character": {
    "%1 character": "%1 символ"
  },
  "%1 characters": {
    "%1 characters": "%1 символів"
  },
  "%1 connected": {
    "%1 connected": "%1 підключено"
  },
  "%1 copied": {
    "%1 copied": "%1 скопійовано"
  },
  "%1 disconnected": {
    "%1 disconnected": "%1 від'єднано"
  },
  "%1 disconnected (hidden)": {
    "%1 disconnected (hidden)": "%1 від'єднано (приховано)"
  },
  "%1 display": {
    "%1 display": "%1 дисплей"
  },
  "%1 displays": {
    "%1 displays": "%1 дисплеїв"
  },
  "%1 filtered": {
    "%1 filtered": "%1 відфільтровано"
  },
  "%1 h %2 m left": {
    "%1 h %2 m left": "залишилося %1 год %2 хв"
  },
  "%1 h left": {
    "%1 h left": "залишилося %1 год"
  },
  "%1 is now included in config": {
    "%1 is now included in config": "%1 тепер включено в конфігурацію"
  },
  "%1 issue found": {
    "%1 issue found": "знайдено %1 проблему"
  },
  "%1 issues found": {
    "%1 issues found": "знайдено %1 проблем"
  },
  "%1 min left": {
    "%1 min left": "залишилося %1 хв"
  },
  "%1 notifications": {
    "%1 notifications": "%1 сповіщень"
  },
  "%1 online": {
    "%1 online": "%1 онлайн"
  },
  "%1 tasks": {
    "%1 tasks": "%1 завдань"
  },
  "%1 update": {
    "%1 update": "%1 оновлення"
  },
  "%1 updates": {
    "%1 updates": "%1 оновлень"
  },
  "%1 variants": {
    "%1 variants": "%1 варіантів"
  },
  "%1 wallpaper  •  %2 / %3": {
    "%1 wallpaper  •  %2 / %3": "%1 шпалери  •  %2 / %3"
  },
  "%1 wallpapers  •  %2 / %3": {
    "%1 wallpapers  •  %2 / %3": "%1 шпалер  •  %2 / %3"
  },
  "%1 widgets": {
    "%1 widgets": "Віджети %1"
  },
  "%1 window": {
    "%1 window": "%1 вікно"
  },
  "%1 windows": {
    "%1 windows": "%1 вікон"
  },
  "%1: %2": {
    "%1: %2": "%1: %2"
  },
  "%1m ago": {
    "%1m ago": "%1 хв тому"
  },
  "%command%": {
    "%command%": "%command%"
  },
  "'Alternative' lets the key unlock on its own. 'Second factor' requires password or fingerprint first, then the key.": {
    "'Alternative' lets the key unlock on its own. 'Second factor' requires password or fingerprint first, then the key.": "«Альтернатива» дозволяє ключу розблокувати систему самостійно. «Другий фактор» вимагає спочатку пароль або відбиток пальця, а потім ключ"
  },
  "(Unnamed)": {
    "(Unnamed)": "(Безіменний)"
  },
  "+ %1 more": {
    "+ %1 more": "+ ще %1"
  },
  "/path/to/videos": {
    "/path/to/videos": "/шлях/до/відео"
  },
  "0 = square corners": {
    "0 = square corners": "0 = прямі кути"
  },
  "1 day": {
    "1 day": "1 день"
  },
  "1 day before": {
    "1 day before": "за 1 день"
  },
  "1 hour": {
    "1 hour": "1 година"
  },
  "1 hour 30 minutes": {
    "1 hour 30 minutes": "1 година 30 хвилин"
  },
  "1 hour before": {
    "1 hour before": "за 1 годину"
  },
  "1 minute": {
    "1 minute": "1 хвилина"
  },
  "1 notification": {
    "1 notification": "1 сповіщення"
  },
  "1 second": {
    "1 second": "1 секунда"
  },
  "1 task": {
    "1 task": "1 завдання"
  },
  "10 min before": {
    "10 min before": "за 10 хв"
  },
  "10 minutes": {
    "10 minutes": "10 хвилин"
  },
  "10 seconds": {
    "10 seconds": "10 секунд"
  },
  "10-bit Color": {
    "10-bit Color": "10-бітний колір"
  },
  "12 hours": {
    "12 hours": "12 годин"
  },
  "14 days": {
    "14 days": "14 днів"
  },
  "15 min": {
    "15 min": "15 хв"
  },
  "15 min before": {
    "15 min before": "за 15 хв"
  },
  "15 minutes": {
    "15 minutes": "15 хвилин"
  },
  "15 seconds": {
    "15 seconds": "15 секунд"
  },
  "180°": {
    "180°": "180°"
  },
  "2 hours": {
    "2 hours": "2 години"
  },
  "2 minutes": {
    "2 minutes": "2 хвилини"
  },
  "2 seconds": {
    "2 seconds": "2 секунди"
  },
  "2.4 GHz": {
    "2.4 GHz": "2,4 ГГц"
  },
  "20 minutes": {
    "20 minutes": "20 хвилин"
  },
  "20 seconds": {
    "20 seconds": "20 секунд"
  },
  "24-Hour Format": {
    "24-Hour Format": "24-годинний формат"
  },
  "25 seconds": {
    "25 seconds": "25 секунд"
  },
  "250 ms": {
    "250 ms": "250 мс"
  },
  "270°": {
    "270°": "270°"
  },
  "3 days": {
    "3 days": "3 дні"
  },
  "3 hours": {
    "3 hours": "3 години"
  },
  "3 minutes": {
    "3 minutes": "3 хвилини"
  },
  "3 seconds": {
    "3 seconds": "3 секунди"
  },
  "30 days": {
    "30 days": "30 днів"
  },
  "30 min": {
    "30 min": "30 хв"
  },
  "30 min before": {
    "30 min before": "за 30 хв"
  },
  "30 minutes": {
    "30 minutes": "30 хвилин"
  },
  "30 seconds": {
    "30 seconds": "30 секунд"
  },
  "35 seconds": {
    "35 seconds": "35 секунд"
  },
  "3rd party": {
    "3rd party": "Третя сторона"
  },
  "4 hours": {
    "4 hours": "4 години"
  },
  "4 seconds": {
    "4 seconds": "4 секунди"
  },
  "40 seconds": {
    "40 seconds": "40 секунд"
  },
  "45 seconds": {
    "45 seconds": "45 секунд"
  },
  "5 GHz": {
    "5 GHz": "5 ГГц"
  },
  "5 min before": {
    "5 min before": "за 5 хв"
  },
  "5 minutes": {
    "5 minutes": "5 хвилин"
  },
  "5 seconds": {
    "5 seconds": "5 секунд"
  },
  "50 seconds": {
    "50 seconds": "50 секунд"
  },
  "500 ms": {
    "500 ms": "500 мс"
  },
  "55 seconds": {
    "55 seconds": "55 секунд"
  },
  "6 hours": {
    "6 hours": "6 годин"
  },
  "7 days": {
    "7 days": "7 днів"
  },
  "750 ms": {
    "750 ms": "750 мс"
  },
  "8 hours": {
    "8 hours": "8 годин"
  },
  "8 seconds": {
    "8 seconds": "8 секунд"
  },
  "90 days": {
    "90 days": "90 днів"
  },
  "90°": {
    "90°": "90°"
  },
  "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT License</a>": {
    "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT License</a>": "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Ліцензія MIT</a>"
  },
  "A modern desktop shell for Wayland compositors": {
    "A modern desktop shell for Wayland compositors": "Сучасна оболонка робочого столу для Wayland композиторів"
  },
  "A separate minimal launcher action that works in Standalone, Separate Frame Mode, and Connected Frame Mode.": {
    "A separate minimal launcher action that works in Standalone, Separate Frame Mode, and Connected Frame Mode.": "Окремий мінімальний запуск, який працює в автономному режимі, режимах окремого та підключеного фреймів"
  },
  "A user with that name already exists.": {
    "A user with that name already exists.": "Користувач з таким ім'ям вже існує"
  },
  "AC Adapter (Plugged In)": {
    "AC Adapter (Plugged In)": "Адаптер живлення підключено"
  },
  "AC Power": {
    "AC Power": "Живлення від мережі"
  },
  "API": {
    "API": "API"
  },
  "AUR helpers are interactive — see the terminal window for prompts. This popout will return to idle when the upgrade exits.": {
    "AUR helpers are interactive — see the terminal window for prompts. This popout will return to idle when the upgrade exits.": "Помічники AUR є інтерактивними — дивіться вікно термінала для запитів. Це спливаюче вікно перейде в режим очікування після завершення оновлення"
  },
  "Aborted": {
    "Aborted": "Перервано"
  },
  "About": {
    "About": "Про"
  },
  "Acceleration Profile": {
    "Acceleration Profile": ""
  },
  "Accent Color": {
    "Accent Color": "Акцентний колір"
  },
  "Accept": {
    "Accept": "Прийняти"
  },
  "Accept Jobs": {
    "Accept Jobs": "Прийняти завдання"
  },
  "Accepting": {
    "Accepting": "Прийняття"
  },
  "Access clipboard history": {
    "Access clipboard history": "Доступ до історії буфера обміну"
  },
  "Access to notifications and do not disturb": {
    "Access to notifications and do not disturb": "Доступ до сповіщень та режиму «Не турбувати»"
  },
  "Access to system controls and settings": {
    "Access to system controls and settings": "Доступ до елементів керування та налаштувань системи"
  },
  "Action": {
    "Action": "Дія"
  },
  "Action failed or terminal was closed.": {
    "Action failed or terminal was closed.": "Невдала дія або термінал було закрито."
  },
  "Action performed when scrolling horizontally on the bar": {
    "Action performed when scrolling horizontally on the bar": "Дія при горизонтальній прокрутці панелі"
  },
  "Action performed when scrolling vertically on the bar": {
    "Action performed when scrolling vertically on the bar": "Дія при вертикальній прокрутці панелі"
  },
  "Activate": {
    "Activate": "Активувати"
  },
  "Activate Greeter": {
    "Activate Greeter": "Активувати екран входу"
  },
  "Activate the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication. Run Sync after activation to apply your settings.": {
    "Activate the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication. Run Sync after activation to apply your settings.": "Активувати екран входу DMS? Відкриється термінал для sudo-автентифікації. Після активації запустіть Синхронізацію, щоб застосувати налаштування"
  },
  "Activates immediately": {
    "Activates immediately": "Активується негайно"
  },
  "Activation": {
    "Activation": "Активація"
  },
  "Active": {
    "Active": "Активно"
  },
  "Active Color": {
    "Active Color": "Активний колір"
  },
  "Active VPN": {
    "Active VPN": "Активний VPN"
  },
  "Active in Column": {
    "Active in Column": "Активний у колонці"
  },
  "Active tile background and icon color": {
    "Active tile background and icon color": "Колір фону та іконки активної плитки"
  },
  "Active: %1": {
    "Active: %1": "Активний: %1"
  },
  "Active: %1 +%2": {
    "Active: %1 +%2": "Активний: %1 + %2"
  },
  "Active: None": {
    "Active: None": "Активно: немає"
  },
  "Adapters": {
    "Adapters": "Адаптери"
  },
  "Adaptive": {
    "Adaptive": ""
  },
  "Adaptive Media Width": {
    "Adaptive Media Width": "Адаптивна ширина медіа"
  },
  "Add": {
    "Add": "Додати"
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group?": {
    "Add \"%1\" to the %2 group?": "Додати «%1» до групи %2?"
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": {
    "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": "Додати «%1» до групи %2? Користувач має вийти та знову увійти в систему, а потім виконати 'dms greeter sync --profile' для публікації теми екрана входу"
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms-greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": {
    "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms-greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": "Додати «%1» до групи %2? Користувач має вийти з системи та увійти знову, а потім запустити 'dms-greeter sync --profile', щоб опублікувати тему екрана входу"
  },
  "Add Bar": {
    "Add Bar": "Додати панель"
  },
  "Add Desktop Widget": {
    "Add Desktop Widget": "Додати віджет робочого столу"
  },
  "Add Entry": {
    "Add Entry": "Додати запис"
  },
  "Add Printer": {
    "Add Printer": "Додати принтер"
  },
  "Add Title": {
    "Add Title": "Додати заголовок"
  },
  "Add Widget": {
    "Add Widget": "Додати віджет"
  },
  "Add Widget to %1": {
    "Add Widget to %1": "Додати віджет до %1"
  },
  "Add Window Rule": {
    "Add Window Rule": "Додати правило вікна"
  },
  "Add a border around the dock": {
    "Add a border around the dock": "Додати рамку навколо доку"
  },
  "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": {
    "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": "Додати власний префікс до всіх запускачів додатків. Можна використовувати для таких речей, як 'uwsm-app', 'systemd-run' або інших обгорток команд"
  },
  "Add a task...": {
    "Add a task...": "Додати завдання..."
  },
  "Add and configure widgets that appear on your desktop": {
    "Add and configure widgets that appear on your desktop": "Додавати та налаштовувати віджети, які з'являються на робочому столі"
  },
  "Add by Address": {
    "Add by Address": "Додати за адресою"
  },
  "Add location": {
    "Add location": "Додати місцеположення"
  },
  "Add match": {
    "Add match": "Додати відповідність"
  },
  "Add notes": {
    "Add notes": "Додати нотатки"
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can run dms greeter sync --profile.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can run dms greeter sync --profile.": "Додайте нового користувача до групи %1, щоб він міг запустити 'dms greeter sync --profile'"
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can run dms-greeter sync --profile.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can run dms-greeter sync --profile.": "Додайте нового користувача до групи %1, щоб він міг запустити 'dms-greeter sync --profile'"
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can use sudo.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can use sudo.": "Додайте нового користувача до групи %1, щоб він міг використовувати sudo"
  },
  "Add to Autostart": {
    "Add to Autostart": "Додати в автозапуск"
  },
  "Adjust pointer sensitivity speed": {
    "Adjust pointer sensitivity speed": ""
  },
  "Adjust scrolling sensitivity multiplier": {
    "Adjust scrolling sensitivity multiplier": ""
  },
  "Adjust the bar height via inner padding": {
    "Adjust the bar height via inner padding": "Регулювати висоту панелі за допомогою внутрішніх відступів"
  },
  "Adjust the number of columns in grid view mode.": {
    "Adjust the number of columns in grid view mode.": "Налаштуйте кількість стовпців у режимі відображення сітки"
  },
  "Adjust touchpad pointer speed": {
    "Adjust touchpad pointer speed": ""
  },
  "Adjust volume per scroll indent": {
    "Adjust volume per scroll indent": "Зміна гучності за один крок прокрутки"
  },
  "Adjusts contrast of generated colors (-100 = minimum, 0 = standard, 100 = maximum)": {
    "Adjusts contrast of generated colors (-100 = minimum, 0 = standard, 100 = maximum)": "Зміна контрастності згенерованих кольорів (-100 = мінімум, 0 = стандарт, 100 = максимум)"
  },
  "Administrator access is required. Use the Sync button in Settings → Greeter to apply.": {
    "Administrator access is required. Use the Sync button in Settings → Greeter to apply.": "Потрібен доступ адміністратора. Використовуйте кнопку Синхронізація в Налаштування → Екран входу, щоб застосувати"
  },
  "Administrator group:": {
    "Administrator group:": "Група адміністраторів:"
  },
  "Advanced": {
    "Advanced": "Додатково"
  },
  "Afternoon": {
    "Afternoon": "День"
  },
  "Alerts": {
    "Alerts": "Сповіщення"
  },
  "All": {
    "All": "Все"
  },
  "All checks passed": {
    "All checks passed": "Усі перевірки пройдено"
  },
  "All day": {
    "All day": "Всі дні"
  },
  "All displays": {
    "All displays": "Усі дисплеї"
  },
  "Allow": {
    "Allow": "Дозволити"
  },
  "Allow LAN access": {
    "Allow LAN access": "Дозволити доступ до локальної мережі"
  },
  "Allow adjusting device volume by scrolling on the right half of items in the device list": {
    "Allow adjusting device volume by scrolling on the right half of items in the device list": "Дозволити регулювання гучності пристрою прокруткою правої половини елементів у списку пристроїв"
  },
  "Allow clicks to pass through the widget": {
    "Allow clicks to pass through the widget": "Дозволити клікам проходити крізь віджет"
  },
  "Allow greeter access?": {
    "Allow greeter access?": "Дозволити доступ через екран входу?"
  },
  "Allow greeter login access": {
    "Allow greeter login access": "Дозволити вхід через екран входу"
  },
  "Already on that session": {
    "Already on that session": "Вже в цій сесії"
  },
  "Also group repeated application icons on the active workspace": {
    "Also group repeated application icons on the active workspace": "Також групувати повторювані іконки додатків на активному робочому просторі"
  },
  "Alternative (OR)": {
    "Alternative (OR)": "Альтернатива (АБО)"
  },
  "Always Active": {
    "Always Active": "Завжди активний"
  },
  "Always Show Percentage": {
    "Always Show Percentage": "Завжди показувати відсоток"
  },
  "Always blur against the wallpaper, even with Xray off": {
    "Always blur against the wallpaper, even with Xray off": "Завжди розмивати фон шпалер, навіть якщо Xray вимкнено"
  },
  "Always hide the dock and reveal it when hovering near the dock area": {
    "Always hide the dock and reveal it when hovering near the dock area": "Завжди приховувати док-панель і показувати її при наведенні на область доку"
  },
  "Always on icons": {
    "Always on icons": "Завжди показувати значки"
  },
  "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": {
    "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": "Завжди показувати мінімум 3 робочі простори, навіть якщо доступно менше"
  },
  "Always show the dock when niri's overview is open": {
    "Always show the dock when niri's overview is open": "Завжди показувати док, коли відкрито огляд Niri"
  },
  "Always show when there's only one connected display": {
    "Always show when there's only one connected display": "Завжди показувати, якщо підключено лише один дисплей"
  },
  "Always use the durations above, even if an app requests a shorter or longer one": {
    "Always use the durations above, even if an app requests a shorter or longer one": ""
  },
  "Always use this app for %1": {
    "Always use this app for %1": "Завжди використовувати цей додаток для %1"
  },
  "Amount": {
    "Amount": "Значення"
  },
  "An xray rule at %1 may conflict with the Xray settings below": {
    "An xray rule at %1 may conflict with the Xray settings below": "Правило x-ray у %1 може конфліктувати з налаштуваннями Xray нижче"
  },
  "Analog": {
    "Analog": "Аналоговий"
  },
  "Analog, digital, or stacked clock display": {
    "Analog, digital, or stacked clock display": "Аналоговий, цифровий або стековий годинник"
  },
  "Analyzing configuration...": {
    "Analyzing configuration...": "Аналіз конфігурації..."
  },
  "Anchor": {
    "Anchor": "Якір"
  },
  "Animation Duration": {
    "Animation Duration": "Тривалість анімації"
  },
  "Animation Speed": {
    "Animation Speed": "Швидкість анімації"
  },
  "Animation Style": {
    "Animation Style": "Стиль анімації"
  },
  "Anonymous Identity": {
    "Anonymous Identity": "Анонімна особа"
  },
  "Anonymous Identity (optional)": {
    "Anonymous Identity (optional)": "Анонімна особа (опціонально)"
  },
  "Any window": {
    "Any window": "Будь-яке вікно"
  },
  "App Customizations": {
    "App Customizations": "Налаштування додатків"
  },
  "App ID": {
    "App ID": "ID додатка"
  },
  "App ID (e.g. firefox)": {
    "App ID (e.g. firefox)": "ID додатка (напр. firefox)"
  },
  "App ID Substitutions": {
    "App ID Substitutions": "Заміни ID додатка"
  },
  "App ID regex": {
    "App ID regex": "Регулярний вираз ID додатка"
  },
  "App ID regex (e.g. ^firefox$)": {
    "App ID regex (e.g. ^firefox$)": "Регулярний вираз ID додатка (напр. ^firefox$)"
  },
  "App Launcher": {
    "App Launcher": "Меню додатків"
  },
  "App Names": {
    "App Names": "Назви додатків"
  },
  "App Theming": {
    "App Theming": "Теми додатків"
  },
  "App name or identity (e.g., firefox)": {
    "App name or identity (e.g., firefox)": "Назва або ідентифікатор додатка (напр., firefox)"
  },
  "Appearance": {
    "Appearance": "Зовнішній вигляд"
  },
  "Application": {
    "Application": "Додаток"
  },
  "Application Dock": {
    "Application Dock": "Док-панель"
  },
  "Applications": {
    "Applications": "Додатки"
  },
  "Applications and commands to start automatically when you log in": {
    "Applications and commands to start automatically when you log in": "Додатки та команди для автоматичного запуску при вході в систему"
  },
  "Applies on the next greeter sync": {
    "Applies on the next greeter sync": "Застосується під час наступної синхронізації вікна входу"
  },
  "Apply Changes": {
    "Apply Changes": "Застосувати зміни"
  },
  "Apply Flatpak updates alongside system updates when running 'Update All'.": {
    "Apply Flatpak updates alongside system updates when running 'Update All'.": "Застосовувати оновлення Flatpak разом із системними при запуску «Оновити все»"
  },
  "Apply GTK Colors": {
    "Apply GTK Colors": "Застосувати кольори GTK"
  },
  "Apply Qt Colors": {
    "Apply Qt Colors": "Застосувати кольори QT"
  },
  "Apply compositor blur behind the frame border": {
    "Apply compositor blur behind the frame border": "Застосувати розмиття композитора за межами рамки"
  },
  "Apply inverse concave corner cutouts to the bar": {
    "Apply inverse concave corner cutouts to the bar": "Застосувати інверсні увігнуті вирізи кутів до панелі"
  },
  "Apply to Hardware": {
    "Apply to Hardware": "Застосувати до обладнання"
  },
  "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": {
    "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": "Застосовувати теплу колірну температуру, щоб зменшити навантаження на очі. Використовуйте параметри автоматизації нижче, щоб керувати часом активації"
  },
  "Applying authentication changes...": {
    "Applying authentication changes...": "Застосування змін автентифікації..."
  },
  "Applying auto-login on startup...": {
    "Applying auto-login on startup...": "Застосування автологіну при запуску..."
  },
  "Apps": {
    "Apps": "Додатки"
  },
  "Apps Dock": {
    "Apps Dock": "Док додатків"
  },
  "Apps Dock Settings": {
    "Apps Dock Settings": "Налаштування доку додатків"
  },
  "Apps Icon": {
    "Apps Icon": "Іконки додатків"
  },
  "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": {
    "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": "Додатки впорядковано за частотою використання, потім за останнім використанням, потім за алфавітом"
  },
  "Apps with custom display name, icon, or launch options. Right-click an app and select 'Edit App' to customize.": {
    "Apps with custom display name, icon, or launch options. Right-click an app and select 'Edit App' to customize.": "Додатки з власними назвами, іконками або параметрами запуску. Натисніть ПКМ на додатку і виберіть «Редагувати додаток» для налаштування"
  },
  "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": {
    "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": "Додатки з вимкненими спливаючими сповіщеннями. Увімкніть звук або видаліть, щоб прибрати їх"
  },
  "Arc Extender": {
    "Arc Extender": "Розширювач дуг"
  },
  "Architecture": {
    "Architecture": "Архітектура"
  },
  "Are you sure you want to kill session \"%1\"?": {
    "Are you sure you want to kill session \"%1\"?": "Ви впевнені, що хочете завершити сесію «%1»?"
  },
  "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": {
    "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": "Розташування дисплеїв та налаштування роздільної здатності, частоти оновлення та VRR"
  },
  "At Startup": {
    "At Startup": "Під час запуску"
  },
  "At least one output must remain enabled": {
    "At least one output must remain enabled": "Принаймні один вихід має залишатися увімкненим"
  },
  "At start": {
    "At start": "Під час запуску"
  },
  "Attach": {
    "Attach": "Приєднати"
  },
  "Audio": {
    "Audio": "Аудіо"
  },
  "Audio Codec": {
    "Audio Codec": "Аудіокодек"
  },
  "Audio Codec Selection": {
    "Audio Codec Selection": "Вибір аудіокодека"
  },
  "Audio Devices": {
    "Audio Devices": "Аудіопристрої"
  },
  "Audio Input": {
    "Audio Input": "Аудіовхід"
  },
  "Audio Output": {
    "Audio Output": "Аудіовихід"
  },
  "Audio Output Devices (": {
    "Audio Output Devices (": "Пристрої виведення аудіо ("
  },
  "Audio Output Switch": {
    "Audio Output Switch": "Перемикач аудіовиходу"
  },
  "Audio Visualizer": {
    "Audio Visualizer": "Аудіовізуалізатор"
  },
  "Audio system restarted": {
    "Audio system restarted": "Аудіосистему перезапущено"
  },
  "Audio volume control": {
    "Audio volume control": "Керування гучністю звуку"
  },
  "Auth": {
    "Auth": "Авт."
  },
  "Auth Type": {
    "Auth Type": "Тип автентифікації"
  },
  "Authenticate": {
    "Authenticate": "Підтвердити особу"
  },
  "Authenticated!": {
    "Authenticated!": "Автентифіковано!"
  },
  "Authentication": {
    "Authentication": "Автентифікація"
  },
  "Authentication Required": {
    "Authentication Required": "Потрібна автентифікація"
  },
  "Authentication Source": {
    "Authentication Source": "Джерело автентифікації"
  },
  "Authentication changes applied": {
    "Authentication changes applied": "Зміни автентифікації застосовано"
  },
  "Authentication changes apply automatically": {
    "Authentication changes apply automatically": "Зміни автентифікації застосовуються автоматично"
  },
  "Authentication changes need sudo. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": {
    "Authentication changes need sudo. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": "Для змін автентифікації потрібен sudo. Відкривається термінал для введення пароля або відбитка пальця"
  },
  "Authorize": {
    "Authorize": "Авторизувати"
  },
  "Authorize pairing with ": {
    "Authorize pairing with ": "Авторизувати з'єднання з "
  },
  "Authorize service for ": {
    "Authorize service for ": "Авторизувати службу для "
  },
  "Auto": {
    "Auto": "Авто"
  },
  "Auto (Bar-aware)": {
    "Auto (Bar-aware)": "Авто (враховуючи панелі)"
  },
  "Auto (Wide)": {
    "Auto (Wide)": "Авто (широкий)"
  },
  "Auto Compositor Gaps": {
    "Auto Compositor Gaps": "Автоматичні відступи композитора"
  },
  "Auto Location": {
    "Auto Location": "Автовизначення місця"
  },
  "Auto Overflow": {
    "Auto Overflow": "Авто-переповнення"
  },
  "Auto Popup Gaps": {
    "Auto Popup Gaps": "Відступи автоспливаючих вікон"
  },
  "Auto Power Saver": {
    "Auto Power Saver": "Автоматична економія енергії"
  },
  "Auto matches bar spacing; Off leaves gaps to your %1 config": {
    "Auto matches bar spacing; Off leaves gaps to your %1 config": "Авто — підбирає відстані за панеллю, Вимк. — залишає відступи згідно з вашими налаштуваннями у %1"
  },
  "Auto mode is on. Manual profile selection is disabled.": {
    "Auto mode is on. Manual profile selection is disabled.": "Автоматичний режим увімкнено, ручний вибір профілю вимкнено"
  },
  "Auto saved": {
    "Auto saved": "Автозбережено"
  },
  "Auto uses an installed or bundled key-only service.": {
    "Auto uses an installed or bundled key-only service.": "Авто використовує встановлену або вбудовану службу лише для ключів"
  },
  "Auto-Clear After": {
    "Auto-Clear After": "Автоочищення через"
  },
  "Auto-Hide Timeout": {
    "Auto-Hide Timeout": "Тайм-аут приховування"
  },
  "Auto-close Niri overview when launching apps.": {
    "Auto-close Niri overview when launching apps.": "Автоматично закривати огляд Niri при запуску додатків"
  },
  "Auto-delete notifications older than this": {
    "Auto-delete notifications older than this": "Автоматично видаляти сповіщення, старіші за цей період"
  },
  "Auto-hide": {
    "Auto-hide": "Автоприховування"
  },
  "Auto-hide Dock": {
    "Auto-hide Dock": "Автоприховування док-панелі"
  },
  "Auto-login change needs a sync": {
    "Auto-login change needs a sync": "Зміна автологіну потребує синхронізації"
  },
  "Auto-login disabled": {
    "Auto-login disabled": "Автологін вимкнено"
  },
  "Auto-login enabled": {
    "Auto-login enabled": "Автологін увімкнено"
  },
  "Auto-login on startup": {
    "Auto-login on startup": "Автологін при запуску"
  },
  "Auto-save to disk": {
    "Auto-save to disk": "Автозбереження на диск"
  },
  "Autoconnect": {
    "Autoconnect": "Автопідключення"
  },
  "Autoconnect disabled": {
    "Autoconnect disabled": "Автоматичне підключення вимкнено"
  },
  "Autoconnect enabled": {
    "Autoconnect enabled": "Автоматичне підключення увімкнено"
  },
  "Autofill last remembered query when opened": {
    "Autofill last remembered query when opened": "Автозаповнення останнього запам'ятованого запиту при відкритті"
  },
  "Automatic Color Mode": {
    "Automatic Color Mode": "Автоматичний режим кольорів"
  },
  "Automatic Control": {
    "Automatic Control": "Автоматичне керування"
  },
  "Automatic Cycling": {
    "Automatic Cycling": "Автоматичне циклічне перемикання"
  },
  "Automatically calculate popup gap based on bar spacing": {
    "Automatically calculate popup gap based on bar spacing": "Автоматично обчислювати відступ спливаючого вікна на основі відстані панелі"
  },
  "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": {
    "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": "Автоматично перемикати шпалери в одній теці"
  },
  "Automatically delete entries older than this": {
    "Automatically delete entries older than this": "Автоматично видаляти записи, старіші за цей час"
  },
  "Automatically detect location based on IP address": {
    "Automatically detect location based on IP address": "Автоматично визначати розташування за IP-адресою"
  },
  "Automatically determine your location using your IP address": {
    "Automatically determine your location using your IP address": "Автоматично визначати ваше розташування за допомогою IP-адреси"
  },
  "Automatically hide the bar when the pointer moves away": {
    "Automatically hide the bar when the pointer moves away": "Автоматично приховувати панель, коли курсор відводиться"
  },
  "Automatically lock after": {
    "Automatically lock after": "Автоматично блокувати через"
  },
  "Automatically lock the screen when DMS starts": {
    "Automatically lock the screen when DMS starts": "Автоматично блокувати екран при запуску DMS"
  },
  "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": {
    "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": "Автоматично блокувати екран перед переходом у режим сну"
  },
  "Automatically save changes to opened files as you type": {
    "Automatically save changes to opened files as you type": "Автоматично зберігати зміни у відкритих файлах під час введення тексту"
  },
  "Automatically turn on Power Saver profile when battery is low.": {
    "Automatically turn on Power Saver profile when battery is low.": "Автоматично вмикати профіль економії енергії при низькому заряді батареї"
  },
  "Automation": {
    "Automation": "Автоматизація"
  },
  "Autostart Apps": {
    "Autostart Apps": "Додатки автозапуску"
  },
  "Autostart Entries": {
    "Autostart Entries": "Записи автозапуску"
  },
  "Available": {
    "Available": "Доступно"
  },
  "Available Layouts": {
    "Available Layouts": "Доступні макети"
  },
  "Available Networks": {
    "Available Networks": "Доступні мережі"
  },
  "Available Plugins": {
    "Available Plugins": "Доступні плагіни"
  },
  "Available Screens (%1)": {
    "Available Screens (%1)": "Доступні екрани (%1)"
  },
  "Available Updates (%1)": {
    "Available Updates (%1)": "Доступні оновлення (%1)"
  },
  "Available in Detailed and Forecast view modes": {
    "Available in Detailed and Forecast view modes": "Доступно в режимах перегляду «Детально» та «Прогноз»"
  },
  "BSSID": {
    "BSSID": "BSSID"
  },
  "Back": {
    "Back": "Назад"
  },
  "Backend": {
    "Backend": "Бекенд"
  },
  "Background": {
    "Background": "Фон"
  },
  "Background Blur": {
    "Background Blur": "Розмиття фону"
  },
  "Background Color": {
    "Background Color": "Колір фону"
  },
  "Background Effect": {
    "Background Effect": "Ефект фону"
  },
  "Background Opacity": {
    "Background Opacity": "Прозорість фону"
  },
  "Background authentication sync failed. Trying terminal mode.": {
    "Background authentication sync failed. Trying terminal mode.": "Невдала фонова синхронізація автентифікації. Спроба автентифікації через термінал"
  },
  "Background image": {
    "Background image": "Зображення фону"
  },
  "Backlight device": {
    "Backlight device": "Пристрій підсвітки"
  },
  "Balance power and performance": {
    "Balance power and performance": "Баланс енергоспоживання та продуктивності"
  },
  "Balanced": {
    "Balanced": "Збалансований"
  },
  "Balanced palette with focused accents (default).": {
    "Balanced palette with focused accents (default).": "Збалансована палітра з акцентованими елементами (типова)"
  },
  "Band": {
    "Band": "Діапазон"
  },
  "Bar": {
    "Bar": "Панель"
  },
  "Bar %1": {
    "Bar %1": "Панель %1"
  },
  "Bar Inset Padding": {
    "Bar Inset Padding": "Внутрішні відступи панелі"
  },
  "Bar Opacity": {
    "Bar Opacity": "Прозорість панелі"
  },
  "Bar Shadows": {
    "Bar Shadows": "Тіні панелі"
  },
  "Bar Spacing": {
    "Bar Spacing": "Відступи панелі"
  },
  "Bar corners and background": {
    "Bar corners and background": "Кути та фон панелі"
  },
  "Bar shadow, border, and corners": {
    "Bar shadow, border, and corners": "Тінь, межа та кути панелі"
  },
  "Base color for shadows (opacity is applied automatically)": {
    "Base color for shadows (opacity is applied automatically)": "Базовий колір тіней (прозорість застосовується автоматично)"
  },
  "Base duration for animations (drag to use Custom)": {
    "Base duration for animations (drag to use Custom)": "Базова тривалість анімацій (перетягніть, щоб використовувати власну)"
  },
  "Battery": {
    "Battery": "Батарея"
  },
  "Battery %1": {
    "Battery %1": "Батарея %1"
  },
  "Battery Charge Limit": {
    "Battery Charge Limit": "Ліміт заряду батареї"
  },
  "Battery Health": {
    "Battery Health": "Стан батареї"
  },
  "Battery Power": {
    "Battery Power": "Живлення від батареї"
  },
  "Battery and power management": {
    "Battery and power management": "Керування батареєю та живленням"
  },
  "Battery has charged to your set limit of %1%": {
    "Battery has charged to your set limit of %1%": "Батарея заряджена до встановленого ліміту в %1%"
  },
  "Battery is at %1% - Connect charger immediately!": {
    "Battery is at %1% - Connect charger immediately!": "Заряд батареї %1% — негайно підключіть зарядний пристрій!"
  },
  "Battery is at %1% - Consider charging soon": {
    "Battery is at %1% - Consider charging soon": "Заряд батареї %1% — рекомендується незабаром зарядити"
  },
  "Battery percentage to trigger a critical alert.": {
    "Battery percentage to trigger a critical alert.": "Відсоток заряду батареї для активації критичного сповіщення"
  },
  "Behavior": {
    "Behavior": "Поведінка"
  },
  "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": {
    "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": "Прив'язати екран блокування до сигналів dbus від loginctl. Вимкніть, якщо використовується зовнішній екран блокування"
  },
  "Bind the %1 IPC action in your compositor config.": {
    "Bind the %1 IPC action in your compositor config.": "Призначте дію IPC %1 у конфігурації вашого композитора"
  },
  "Binds include added": {
    "Binds include added": "Включення прив'язок додано"
  },
  "Bit Depth": {
    "Bit Depth": "Бітова глибина"
  },
  "Black": {
    "Black": "Чорний"
  },
  "Blend between Surface High and the selected custom color": {
    "Blend between Surface High and the selected custom color": "Змішування між Surface High та обраним власним кольором"
  },
  "Block Out": {
    "Block Out": "Заблокувати"
  },
  "Block Out From": {
    "Block Out From": "Заблокувати з"
  },
  "Block notifications": {
    "Block notifications": "Блокувати сповіщення"
  },
  "Blocked": {
    "Blocked": "Заблоковано"
  },
  "Blue light filter": {
    "Blue light filter": "Фільтр синього світла"
  },
  "Bluetooth": {
    "Bluetooth": "Bluetooth"
  },
  "Bluetooth Settings": {
    "Bluetooth Settings": "Налаштування Bluetooth"
  },
  "Bluetooth not available": {
    "Bluetooth not available": "Bluetooth недоступний"
  },
  "Blur": {
    "Blur": "Розмиття"
  },
  "Blur Wallpaper Layer": {
    "Blur Wallpaper Layer": "Розмиття шару шпалер"
  },
  "Blur on Overview": {
    "Blur on Overview": "Розмиття в режимі огляду"
  },
  "Blur the background behind bars, popouts, modals, and notifications. Requires compositor support. Adjust Opacity accordingly.": {
    "Blur the background behind bars, popouts, modals, and notifications. Requires compositor support. Adjust Opacity accordingly.": "Розмивати фон за панелями, спливаючими вікнами та сповіщеннями. Потребує підтримки композитора. Відрегулюйте прозорість відповідно"
  },
  "Blur wallpaper when niri overview is open": {
    "Blur wallpaper when niri overview is open": "Розмивати шпалери, коли відкритий огляд Niri"
  },
  "Blurred surfaces show the wallpaper instead of the content beneath": {
    "Blurred surfaces show the wallpaper instead of the content beneath": "Розмиті поверхні показують шпалери замість вмісту під ними"
  },
  "Body": {
    "Body": "Тіло"
  },
  "Body Font Size": {
    "Body Font Size": "Розмір шрифту тіла"
  },
  "Bold": {
    "Bold": "Жирний"
  },
  "Border": {
    "Border": "Межа"
  },
  "Border Color": {
    "Border Color": "Колір контуру"
  },
  "Border Off": {
    "Border Off": "Межа вимкнена"
  },
  "Border Opacity": {
    "Border Opacity": "Прозорість рамки"
  },
  "Border Radius": {
    "Border Radius": "Радіус контуру"
  },
  "Border Size": {
    "Border Size": "Розмір контуру"
  },
  "Border Thickness": {
    "Border Thickness": "Товщина рамки"
  },
  "Border Width": {
    "Border Width": "Ширина контуру"
  },
  "Border color around popouts, modals, and other shell surfaces": {
    "Border color around popouts, modals, and other shell surfaces": "Колір контуру навколо спливаючих вікон, модальних вікон та інших поверхонь оболонки"
  },
  "Border w/ Bg": {
    "Border w/ Bg": "Межа з фоном"
  },
  "Border with Background": {
    "Border with Background": "Межа з фоном"
  },
  "Bottom": {
    "Bottom": "Знизу"
  },
  "Bottom Center": {
    "Bottom Center": "Нижній центр"
  },
  "Bottom Left": {
    "Bottom Left": "Нижній лівий"
  },
  "Bottom Right": {
    "Bottom Right": "Нижній правий"
  },
  "Bottom Section": {
    "Bottom Section": "Нижня секція"
  },
  "Bottom dock for pinned and running applications": {
    "Bottom dock for pinned and running applications": "Нижня панель для закріплених і запущених програм"
  },
  "Brightness": {
    "Brightness": "Яскравість"
  },
  "Brightness Slider": {
    "Brightness Slider": "Повзунок яскравості"
  },
  "Brightness Value": {
    "Brightness Value": "Значення яскравості"
  },
  "Brightness control not available": {
    "Brightness control not available": "Керування яскравістю недоступне"
  },
  "Browse": {
    "Browse": "Огляд"
  },
  "Browse Files": {
    "Browse Files": "Переглянути файли"
  },
  "Browse Plugins": {
    "Browse Plugins": "Огляд плагінів"
  },
  "Browse Themes": {
    "Browse Themes": "Переглянути теми"
  },
  "Browse and set wallpapers": {
    "Browse and set wallpapers": "Переглядати та встановлювати шпалери"
  },
  "Browse or search plugins": {
    "Browse or search plugins": "Переглянути або знайти плагіни"
  },
  "Button Color": {
    "Button Color": "Колір кнопки"
  },
  "CPU": {
    "CPU": "ЦП"
  },
  "CPU Graph": {
    "CPU Graph": "Графік CPU"
  },
  "CPU Temperature": {
    "CPU Temperature": "Температура ЦП"
  },
  "CPU Usage": {
    "CPU Usage": "Використання ЦП"
  },
  "CPU temperature display": {
    "CPU temperature display": "Відображення температури ЦП"
  },
  "CPU usage indicator": {
    "CPU usage indicator": "Індикатор завантаження ЦП"
  },
  "CPU, memory, network, and disk monitoring": {
    "CPU, memory, network, and disk monitoring": "Моніторинг процесора, пам'яті, мережі та диска"
  },
  "CUPS Insecure Filter Warning": {
    "CUPS Insecure Filter Warning": "Попередження про незахищений фільтр CUPS"
  },
  "CUPS Missing Filter Warning": {
    "CUPS Missing Filter Warning": "Попередження про відсутній фільтр CUPS"
  },
  "CUPS Print Server": {
    "CUPS Print Server": "Сервер друку CUPS"
  },
  "CUPS not available": {
    "CUPS not available": "CUPS недоступний"
  },
  "Calendar": {
    "Calendar": "Календар"
  },
  "Calendar Backend": {
    "Calendar Backend": "Бекенд календаря"
  },
  "Calls / Headset": {
    "Calls / Headset": "Дзвінки / Гарнітура"
  },
  "Camera": {
    "Camera": "Камера"
  },
  "Cancel all jobs for \"%1\"?": {
    "Cancel all jobs for \"%1\"?": "Скасувати всі завдання для «%1»?"
  },
  "Canceled": {
    "Canceled": "Скасовано"
  },
  "Cannot delete the only administrator": {
    "Cannot delete the only administrator": "Неможливо видалити єдиного адміністратора"
  },
  "Cannot disable the only output": {
    "Cannot disable the only output": "Неможливо вимкнути єдиний вихід"
  },
  "Cannot open trash: '%1' is not installed": {
    "Cannot open trash: '%1' is not installed": "Не вдалося відкрити кошик: «%1» не встановлено"
  },
  "Cannot open trash: no custom command set": {
    "Cannot open trash: no custom command set": "Не вдалося відкрити кошик: не встановлено власну команду"
  },
  "Cannot pair": {
    "Cannot pair": "Не вдалося створити пару"
  },
  "Cannot remove the only administrator": {
    "Cannot remove the only administrator": "Неможливо видалити єдиного адміністратора"
  },
  "Capabilities": {
    "Capabilities": "Можливості"
  },
  "Capacity": {
    "Capacity": "Ємність"
  },
  "Caps Lock": {
    "Caps Lock": "Всі великі"
  },
  "Caps Lock Indicator": {
    "Caps Lock Indicator": "Індикатор «Всі великі»"
  },
  "Caps Lock is on": {
    "Caps Lock is on": "«Всі великі» увімкнено"
  },
  "Cast Target": {
    "Cast Target": "Ціль трансляції"
  },
  "Category": {
    "Category": "Категорія"
  },
  "Center Section": {
    "Center Section": "Центральна секція"
  },
  "Center Single Column": {
    "Center Single Column": "Центрувати одну колонку"
  },
  "Center Tiling": {
    "Center Tiling": "Плиткове розміщення по центру"
  },
  "Certificate Password": {
    "Certificate Password": "Пароль сертифіката"
  },
  "Change Song": {
    "Change Song": "Змінити пісню"
  },
  "Change Volume": {
    "Change Volume": "Змінити гучність"
  },
  "Change the locale used by the DMS interface.": {
    "Change the locale used by the DMS interface.": "Змінити локаль, що використовується інтерфейсом DMS"
  },
  "Change the locale used for date and time formatting, independent of the interface language.": {
    "Change the locale used for date and time formatting, independent of the interface language.": "Змінити локаль для форматування дати та часу незалежно від мови інтерфейсу"
  },
  "Channel": {
    "Channel": "Канал"
  },
  "Charge Level": {
    "Charge Level": "Рівень заряду"
  },
  "Charge Limit Reached": {
    "Charge Limit Reached": "Досягнуто ліміту заряду"
  },
  "Charge limit applied successfully": {
    "Charge limit applied successfully": "Ліміт заряду успішно застосовано"
  },
  "Charging": {
    "Charging": "Заряджається"
  },
  "Check for system updates": {
    "Check for system updates": "Перевірити наявність оновлень системи"
  },
  "Check interval": {
    "Check interval": "Інтервал перевірки"
  },
  "Check on startup": {
    "Check on startup": "Перевіряти при запуску"
  },
  "Check your custom command in Settings → Dock → Trash.": {
    "Check your custom command in Settings → Dock → Trash.": "Перевірте свою власну команду в Налаштування → Док → Кошик"
  },
  "Checking for updates...": {
    "Checking for updates...": "Перевірка оновлень..."
  },
  "Checking whether sudo authentication is needed...": {
    "Checking whether sudo authentication is needed...": "Перевірка необхідності sudo-автентифікації..."
  },
  "Checking...": {
    "Checking...": "Перевірка..."
  },
  "Choose Color": {
    "Choose Color": "Вибрати колір"
  },
  "Choose Dark Mode Color": {
    "Choose Dark Mode Color": "Оберіть колір темного режиму"
  },
  "Choose Launcher Logo Color": {
    "Choose Launcher Logo Color": "Вибір кольору логотипа лаунчера застосунків"
  },
  "Choose Light Mode Color": {
    "Choose Light Mode Color": "Оберіть колір світлого режиму"
  },
  "Choose Wallpaper Color": {
    "Choose Wallpaper Color": "Оберіть колір шпалер"
  },
  "Choose a color": {
    "Choose a color": "Оберіть колір"
  },
  "Choose a power profile": {
    "Choose a power profile": "Оберіть профіль живлення"
  },
  "Choose colors from palette": {
    "Choose colors from palette": "Оберіть кольори з палітри"
  },
  "Choose how the weather widget is displayed": {
    "Choose how the weather widget is displayed": "Оберіть, як відображати віджет погоди"
  },
  "Choose how this bar resolves shadow direction": {
    "Choose how this bar resolves shadow direction": "Оберіть, як ця панель визначає напрямок тіні"
  },
  "Choose how to be notified about critical battery alerts.": {
    "Choose how to be notified about critical battery alerts.": "Оберіть спосіб повідомлення про критичний рівень батареї"
  },
  "Choose how to be notified about low battery alerts.": {
    "Choose how to be notified about low battery alerts.": "Оберіть спосіб повідомлення про низький рівень батареї"
  },
  "Choose how to be notified when charge limit is reached.": {
    "Choose how to be notified when charge limit is reached.": "Оберіть спосіб повідомлення при досягненні ліміту заряду"
  },
  "Choose monochrome or a theme color tint for system tray icons": {
    "Choose monochrome or a theme color tint for system tray icons": "Оберіть монохромний або відтінок з теми для іконок системного трея"
  },
  "Choose neutral or accent-colored widget text": {
    "Choose neutral or accent-colored widget text": "Оберіть нейтральний або акцентний колір тексту віджета"
  },
  "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": {
    "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": "Оберіть логотип, що відображатиметься на кнопці запуску в DankBar"
  },
  "Choose wallpaper folder": {
    "Choose wallpaper folder": "Оберіть папку зі шпалерами"
  },
  "Choose when to generate scrolling events": {
    "Choose when to generate scrolling events": ""
  },
  "Choose where notification popups appear on screen": {
    "Choose where notification popups appear on screen": "Оберіть, де на екрані з'являтимуться спливаючі сповіщення"
  },
  "Choose where on-screen displays appear on screen": {
    "Choose where on-screen displays appear on screen": "Оберіть, де на екрані з'являтимуться екранні індикатори"
  },
  "Choose whether to launch a desktop app or a command": {
    "Choose whether to launch a desktop app or a command": "Оберіть, що запускати, додаток робочого столу чи команду"
  },
  "Choose which action buttons appear on clipboard entries": {
    "Choose which action buttons appear on clipboard entries": "Оберіть, які кнопки дій відображати для записів буфера обміну"
  },
  "Choose which displays show this widget": {
    "Choose which displays show this widget": "Оберіть дисплеї, на яких відображати цей віджет"
  },
  "Choose which monitors show the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": {
    "Choose which monitors show the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": "Оберіть монітори для інтерфейсу екрана блокування. Інші монітори показуватимуть суцільний колір для захисту OLED від вигоряння."
  },
  "Chroma Style": {
    "Chroma Style": "Стиль Chroma"
  },
  "Cipher": {
    "Cipher": "Шифр"
  },
  "Circle": {
    "Circle": "Коло"
  },
  "Class regex": {
    "Class regex": "Регулярний вираз класу"
  },
  "Class regex (e.g. ^firefox$)": {
    "Class regex (e.g. ^firefox$)": "Регулярний вираз класу (напр. ^firefox$)"
  },
  "Clear": {
    "Clear": "Очистити"
  },
  "Clear All": {
    "Clear All": "Очистити все"
  },
  "Clear All Jobs": {
    "Clear All Jobs": "Очистити всі завдання"
  },
  "Clear History?": {
    "Clear History?": "Очистити історію?"
  },
  "Clear Sky": {
    "Clear Sky": "Ясно"
  },
  "Clear all history when server starts": {
    "Clear all history when server starts": "Очищати всю історію при запуску сервера"
  },
  "Clear at Startup": {
    "Clear at Startup": "Очищати при запуску"
  },
  "Click 'Setup' to create %1 and add include to your compositor config.": {
    "Click 'Setup' to create %1 and add include to your compositor config.": "Натисніть «Налаштувати», щоб створити %1 та додати include у конфігурацію вашого композитора"
  },
  "Click Import to add a .ovpn or .conf": {
    "Click Import to add a .ovpn or .conf": "Натисніть «Імпортувати», щоб додати файл .ovpn або .conf"
  },
  "Click Refresh to check status.": {
    "Click Refresh to check status.": "Натисніть «Оновити», щоб перевірити статус"
  },
  "Click Through": {
    "Click Through": "Клік крізь об'єкт"
  },
  "Click an entry to paste directly instead of copying": {
    "Click an entry to paste directly instead of copying": "Натисніть на запис, щоб вставити його напряму замість копіювання"
  },
  "Click any shortcut to edit. Changes save to %1": {
    "Click any shortcut to edit. Changes save to %1": "Натисніть на будь-який ярлик для редагування. Зміни зберігаються у %1"
  },
  "Click to Paste": {
    "Click to Paste": "Клік для вставки"
  },
  "Click to capture": {
    "Click to capture": "Клацніть для захоплення"
  },
  "Click to select a custom theme JSON file": {
    "Click to select a custom theme JSON file": "Натисніть, щоб вибрати власний JSON-файл теми"
  },
  "Clip": {
    "Clip": "Обрізка"
  },
  "Clip to Geometry": {
    "Clip to Geometry": "Обрізати за геометрією"
  },
  "Clipboard": {
    "Clipboard": "Буфер обміну"
  },
  "Clipboard History": {
    "Clipboard History": "Історія буфера обміну"
  },
  "Clipboard Manager": {
    "Clipboard Manager": "Менеджер буфера обміну"
  },
  "Clipboard Saved": {
    "Clipboard Saved": "Буфер обміну збережено"
  },
  "Clipboard sent": {
    "Clipboard sent": "Дані буфера надіслано"
  },
  "Clipboard works but nothing saved to disk": {
    "Clipboard works but nothing saved to disk": "Буфер обміну працює, але нічого не зберігається на диск"
  },
  "Clock": {
    "Clock": "Годинник"
  },
  "Clock Style": {
    "Clock Style": "Стиль годинника"
  },
  "Clock, calendar, system info and profile": {
    "Clock, calendar, system info and profile": "Годинник, календар, системна інформація та профіль"
  },
  "Close": {
    "Close": "Закрити"
  },
  "Close All Windows": {
    "Close All Windows": "Закрити всі вікна"
  },
  "Close Overview on Launch": {
    "Close Overview on Launch": "Закривати огляд при запуску"
  },
  "Close Window": {
    "Close Window": "Закрити вікно"
  },
  "Codec switched successfully": {
    "Codec switched successfully": "Кодек успішно змінено"
  },
  "Codec switching is unavailable because WirePlumber was not found": {
    "Codec switching is unavailable because WirePlumber was not found": "Зміна кодека недоступна, оскільки WirePlumber не знайдено"
  },
  "Codec switching is unavailable because pactl was not found": {
    "Codec switching is unavailable because pactl was not found": "Перемикання кодеків недоступне, оскільки pactl не знайдено"
  },
  "Codec switching is unavailable. WirePlumber wpexec was not found.": {
    "Codec switching is unavailable. WirePlumber wpexec was not found.": "Зміна кодека недоступна, оскільки wpexec не знайдено"
  },
  "Color": {
    "Color": "Колір"
  },
  "Color %1 copied": {
    "Color %1 copied": "Колір %1 скопійовано"
  },
  "Color Gamut": {
    "Color Gamut": "Кольорова гама"
  },
  "Color Management": {
    "Color Management": "Керування кольорами"
  },
  "Color Mode": {
    "Color Mode": "Колірний режим"
  },
  "Color Override": {
    "Color Override": "Перевизначення кольору"
  },
  "Color Picker": {
    "Color Picker": "Вибір кольору"
  },
  "Color Temperature": {
    "Color Temperature": "Колірна температура"
  },
  "Color displayed on monitors without the lock screen": {
    "Color displayed on monitors without the lock screen": "Колір, що відображається на моніторах без екрана блокування"
  },
  "Color for primary action buttons": {
    "Color for primary action buttons": "Колір для основних кнопок дій"
  },
  "Color shown for areas not covered by wallpaper": {
    "Color shown for areas not covered by wallpaper": "Колір на ділянках поза шпалерами"
  },
  "Color temperature for night mode": {
    "Color temperature for night mode": "Колірна температура для нічного режиму"
  },
  "Color theme for syntax highlighting.": {
    "Color theme for syntax highlighting.": "Кольорова тема для підсвічування синтаксису."
  },
  "Color theme for syntax highlighting. %1 themes available.": {
    "Color theme for syntax highlighting. %1 themes available.": "Кольорова тема для підсвічування синтаксису. Доступно %1 тем"
  },
  "Color theme from DMS registry": {
    "Color theme from DMS registry": "Кольорова тема з реєстру DMS"
  },
  "Colorful": {
    "Colorful": "Різнокольоровий"
  },
  "Colorful mix of bright contrasting accents.": {
    "Colorful mix of bright contrasting accents.": "Барвиста суміш яскравих контрастних акцентів"
  },
  "Colorize Active": {
    "Colorize Active": "Розфарбувати активний"
  },
  "Colors from wallpaper": {
    "Colors from wallpaper": "Кольори зі шпалер"
  },
  "Column": {
    "Column": "Колонка"
  },
  "Column Display": {
    "Column Display": "Відображення колонки"
  },
  "Column Width": {
    "Column Width": "Ширина колонки"
  },
  "Comma-separated list of session names to hide. Wrap in slashes for regex (e.g., /^_.*/).": {
    "Comma-separated list of session names to hide. Wrap in slashes for regex (e.g., /^_.*/).": "Список імен сесій через кому для приховування. Використовуйте слеші для регулярних виразів (напр., /^_.*/)"
  },
  "Command": {
    "Command": "Команда"
  },
  "Command Line": {
    "Command Line": "Командний рядок"
  },
  "Commands": {
    "Commands": "Команди"
  },
  "Community themes": {
    "Community themes": "Спільнотні теми"
  },
  "Compact": {
    "Compact": "Компактний"
  },
  "Compact Mode": {
    "Compact Mode": "Компактний режим"
  },
  "Completed": {
    "Completed": "Завершено"
  },
  "Compositor": {
    "Compositor": "Композитор"
  },
  "Compositor Settings": {
    "Compositor Settings": "Налаштування композитора"
  },
  "Compositor actions (focus, move, etc.)": {
    "Compositor actions (focus, move, etc.)": ""
  },
  "Config Format": {
    "Config Format": "Формат конфігурації"
  },
  "Config action: %1": {
    "Config action: %1": "Дія конфігурації: %1"
  },
  "Config validation failed": {
    "Config validation failed": "Валідація конфігурації не вдалася"
  },
  "Configuration": {
    "Configuration": "Конфігурація"
  },
  "Configuration activated": {
    "Configuration activated": "Конфігурацію активовано"
  },
  "Configuration will be preserved when this display reconnects": {
    "Configuration will be preserved when this display reconnects": "Конфігурація буде збережена при повторному підключенні цього дисплея"
  },
  "Configurations": {
    "Configurations": "Конфігурації"
  },
  "Configure": {
    "Configure": "Налаштувати"
  },
  "Configure Keybinds": {
    "Configure Keybinds": "Налаштувати гарячі клавіші"
  },
  "Configure a new printer": {
    "Configure a new printer": "Налаштувати новий принтер"
  },
  "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": {
    "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": "Налаштуйте іконки для іменованих робочих просторів. Якщо ввімкнено і іконки, і номери, пріоритет надається іконкам"
  },
  "Configure match criteria and actions": {
    "Configure match criteria and actions": "Налаштувати критерії відповідності та дії"
  },
  "Configure one in Settings → Dock → Trash.": {
    "Configure one in Settings → Dock → Trash.": "Налаштуйте один у Налаштування → Док → Кошик"
  },
  "Configure which displays show \"%1": {
    "Configure which displays show \"%1\"": "Налаштуйте, які дисплеї показуватимуть «%1»"
  },
  "Configure which displays show shell components": {
    "Configure which displays show shell components": "Налаштуйте, на яких дисплеях відображатимуться компоненти оболонки"
  },
  "Confirm": {
    "Confirm": "Підтвердити"
  },
  "Confirm Delete": {
    "Confirm Delete": "Підтвердити видалення"
  },
  "Confirm Display Changes": {
    "Confirm Display Changes": "Підтвердити зміни дисплея"
  },
  "Confirm passkey for ": {
    "Confirm passkey for ": "Підтвердити ключ доступу для "
  },
  "Confirm password": {
    "Confirm password": "Підтвердьте пароль"
  },
  "Conflicts with: %1": {
    "Conflicts with: %1": "Конфліктує з: %1"
  },
  "Connect": {
    "Connect": "Підключити"
  },
  "Connect to Hidden Network": {
    "Connect to Hidden Network": "Підключитися до прихованої мережі"
  },
  "Connect to VPN": {
    "Connect to VPN": "Підключитися до VPN"
  },
  "Connect to Wi-Fi": {
    "Connect to Wi-Fi": "Підключитися до Wi-Fi"
  },
  "Connected": {
    "Connected": "Підключено"
  },
  "Connected Device": {
    "Connected Device": "Підключений пристрій"
  },
  "Connected Displays": {
    "Connected Displays": "Підключені дисплеї"
  },
  "Connected Frame Mode uses the connected launcher for default launcher shortcuts.": {
    "Connected Frame Mode uses the connected launcher for default launcher shortcuts.": "Режим підключеної рамки використовує підключений запускач для стандартних ярликів запуску"
  },
  "Connected Options": {
    "Connected Options": "Опції підключення"
  },
  "Connected to %1": {
    "Connected to %1": "Підключено до %1"
  },
  "Connecting to Device": {
    "Connecting to Device": "Підключення до пристрою"
  },
  "Connecting to clipboard service...": {
    "Connecting to clipboard service...": "Підключення до служби буфера обміну..."
  },
  "Connecting...": {
    "Connecting...": "Підключення..."
  },
  "Connection failed": {
    "Connection failed": "Помилка підключення"
  },
  "Contains": {
    "Contains": "Містить"
  },
  "Content": {
    "Content": "Вміст"
  },
  "Content copied": {
    "Content copied": "Вміст скопійовано"
  },
  "Contrast": {
    "Contrast": "Контраст"
  },
  "Contrast by variant": {
    "Contrast by variant": ""
  },
  "Contributor": {
    "Contributor": "Контриб'ютор"
  },
  "Control Center": {
    "Control Center": "Центр керування"
  },
  "Control Center Tile Color": {
    "Control Center Tile Color": "Колір плитки Центру керування"
  },
  "Control animation duration for notification popups and history": {
    "Control animation duration for notification popups and history": "Керування тривалістю анімації для спливаючих сповіщень та історії"
  },
  "Control currently playing media": {
    "Control currently playing media": "Керування поточним відтворенням медіа"
  },
  "Control what notification information is shown on the lock screen": {
    "Control what notification information is shown on the lock screen": "Виберіть, яку інформацію про сповіщення показувати на екрані блокування"
  },
  "Control which plugins appear in 'All' mode without requiring a trigger prefix. Drag to reorder.": {
    "Control which plugins appear in 'All' mode without requiring a trigger prefix. Drag to reorder.": "Керуйте плагінами, які з'являються в режимі «Усі» без префікса тригера. Перетягніть для зміни порядку"
  },
  "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": {
    "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": "Керування робочими просторами та колонками прокруткою панелі"
  },
  "Controls how much original icon color is removed before applying tint": {
    "Controls how much original icon color is removed before applying tint": "Регулює, скільки оригінального кольору іконки видаляється перед застосуванням відтінку"
  },
  "Controls how strongly the selected tint color is applied": {
    "Controls how strongly the selected tint color is applied": "Регулює силу застосування обраного кольору відтінку"
  },
  "Controls opacity of shell surfaces, popouts, and modals": {
    "Controls opacity of shell surfaces, popouts, and modals": "Керує прозорістю поверхонь оболонки, спливаючих та модальних вікон"
  },
  "Controls outlines around foreground cards, pills, and notification cards": {
    "Controls outlines around foreground cards, pills, and notification cards": "Керує контурами навколо передніх карток, пігулок та карток сповіщень"
  },
  "Controls shadow cast direction for elevation layers": {
    "Controls shadow cast direction for elevation layers": "Керує напрямком тіні для шарів підйому (elevation)"
  },
  "Controls the base blur radius and offset of shadows": {
    "Controls the base blur radius and offset of shadows": "Керує базовим радіусом розмиття та зміщенням тіней"
  },
  "Controls the outline of popouts, modals, and other shell surfaces": {
    "Controls the outline of popouts, modals, and other shell surfaces": "Керує контуром спливаючих, модальних та інших поверхонь оболонки"
  },
  "Convenience options for the login screen": {
    "Convenience options for the login screen": "Опції зручності для екрана входу"
  },
  "Convert to DMS": {
    "Convert to DMS": "Конвертувати в DMS"
  },
  "Cooldown": {
    "Cooldown": "Затримка"
  },
  "Copied GIF": {
    "Copied GIF": "Скопійовано GIF"
  },
  "Copied MP4": {
    "Copied MP4": "Скопійовано MP4"
  },
  "Copied WebP": {
    "Copied WebP": "Скопійовано WebP"
  },
  "Copied to clipboard": {
    "Copied to clipboard": "Скопійовано до буфера обміну"
  },
  "Copied!": {
    "Copied!": "Скопійовано!"
  },
  "Copy": {
    "Copy": "Копіювати"
  },
  "Copy Content": {
    "Copy Content": "Копіювати вміст"
  },
  "Copy Full Command": {
    "Copy Full Command": "Копіювати повну команду"
  },
  "Copy HTML": {
    "Copy HTML": "Копіювати HTML"
  },
  "Copy Name": {
    "Copy Name": "Копіювати назву"
  },
  "Copy PID": {
    "Copy PID": "Копіювати PID"
  },
  "Copy Text": {
    "Copy Text": "Копіювати текст"
  },
  "Corner Radius": {
    "Corner Radius": "Радіус кутів"
  },
  "Corner Radius Override": {
    "Corner Radius Override": "Перевизначення радіуса кутів"
  },
  "Corners & Background": {
    "Corners & Background": "Кути та тло"
  },
  "Couldn't load hotspot password": {
    "Couldn't load hotspot password": "Не вдалося завантажити пароль точки доступу"
  },
  "Count Only": {
    "Count Only": "Тільки підрахунок"
  },
  "Cover Open": {
    "Cover Open": "Кришка відкрита"
  },
  "Create": {
    "Create": "Створити"
  },
  "Create Dir": {
    "Create Dir": "Створити теку"
  },
  "Create Printer": {
    "Create Printer": "Створити принтер"
  },
  "Create User": {
    "Create User": "Створити користувача"
  },
  "Create Window Rule": {
    "Create Window Rule": "Створити правило вікна"
  },
  "Create a new %1 session (^N)": {
    "Create a new %1 session (^N)": "Створити нову сесію %1 (^N)"
  },
  "Create rule for:": {
    "Create rule for:": "Створити правило для:"
  },
  "Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority. Default only overrides priority; notifications still show normally.": {
    "Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority. Default only overrides priority; notifications still show normally.": "Створіть правила, щоб вимкнути звук, ігнорувати, приховати з історії або змінити пріоритет сповіщення. За замовчуванням змінюється лише пріоритет; сповіщення відображаються як завжди"
  },
  "Created plugin directory: %1": {
    "Created plugin directory: %1": "Створено директорію плагіна: %1"
  },
  "Creating...": {
    "Creating...": "Створення..."
  },
  "Credentials": {
    "Credentials": "Облікові дані"
  },
  "Critical Battery": {
    "Critical Battery": "Критичний рівень батареї"
  },
  "Critical Battery Alert": {
    "Critical Battery Alert": "Попередження про критичний рівень батареї"
  },
  "Critical Battery Notifications": {
    "Critical Battery Notifications": "Сповіщення про критичний рівень батареї"
  },
  "Critical Priority": {
    "Critical Priority": "Критичний пріоритет"
  },
  "Critical Threshold": {
    "Critical Threshold": "Критичний поріг"
  },
  "Ctrl+A: Select All • Ctrl+P: Preview • Enter/Shift+Enter: Find Next/Previous • Esc: Close": {
    "Ctrl+A: Select All • Ctrl+P: Preview • Enter/Shift+Enter: Find Next/Previous • Esc: Close": "Ctrl+A: Вибрати все • Ctrl+P: Попередній перегляд • Enter/Shift+Enter: Наступний/Попередній • Esc: Закрити"
  },
  "Ctrl+S: Save • Ctrl+O: Open • Ctrl+N: New • Ctrl+F: Find": {
    "Ctrl+S: Save • Ctrl+O: Open • Ctrl+N: New • Ctrl+F: Find": "Ctrl+S: Зберегти • Ctrl+O: Відкрити • Ctrl+N: Новий • Ctrl+F: Знайти"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tab • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tab • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "Ctrl+Tab: Перемкнути вкладку • Ctrl+S: Закріпити/Відкріпити • Shift+Del: Очистити все • Esc: Закрити"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Copy • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Copy • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": "Ctrl+Tab: Перемкнути вкладки • Ctrl+S: Закріпити/Відкріпити • Shift+Enter: Копіювати • Shift+Del: Очистити все • F10: Допомога • Esc: Закрити"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": "Ctrl+Tab: Перемкнути вкладки • Ctrl+S: Закріпити/Відкріпити • Shift+Enter: Вставити • Shift+Del: Очистити все • F10: Допомога • Esc: Закрити"
  },
  "Current": {
    "Current": "Поточний"
  },
  "Current Items": {
    "Current Items": "Поточні елементи"
  },
  "Current Locale": {
    "Current Locale": "Поточна локаль"
  },
  "Current Monitor": {
    "Current Monitor": "Поточний монітор"
  },
  "Current Period": {
    "Current Period": "Поточний період"
  },
  "Current Status": {
    "Current Status": "Поточний стан"
  },
  "Current Temp": {
    "Current Temp": "Поточна температура"
  },
  "Current Theme: %1": {
    "Current Theme: %1": "Поточна тема: %1"
  },
  "Current Weather": {
    "Current Weather": "Поточна погода"
  },
  "Current Workspace": {
    "Current Workspace": "Поточний робочий простір"
  },
  "Current time and date display": {
    "Current time and date display": "Відображення поточного часу та дати"
  },
  "Current weather conditions and temperature": {
    "Current weather conditions and temperature": "Поточні погодні умови та температура"
  },
  "Current: %1": {
    "Current: %1": "Поточний: %1"
  },
  "Cursor Size": {
    "Cursor Size": "Розмір курсора"
  },
  "Cursor Theme": {
    "Cursor Theme": "Тема курсора"
  },
  "Curve": {
    "Curve": "Крива"
  },
  "Curve: curve rasterizer.": {
    "Curve: curve rasterizer.": "Крива: растризація кривих"
  },
  "Custom": {
    "Custom": "Власний"
  },
  "Custom Blend": {
    "Custom Blend": "Власний мікс"
  },
  "Custom Color": {
    "Custom Color": "Власний колір"
  },
  "Custom Duration": {
    "Custom Duration": "Власна тривалість"
  },
  "Custom Hibernate Command": {
    "Custom Hibernate Command": "Власна команда гібернації"
  },
  "Custom Location": {
    "Custom Location": "Власне розташування"
  },
  "Custom Lock Command": {
    "Custom Lock Command": "Власна команда блокування"
  },
  "Custom Logout Command": {
    "Custom Logout Command": "Власна команда виходу"
  },
  "Custom Name": {
    "Custom Name": "Власна назва"
  },
  "Custom Power Actions": {
    "Custom Power Actions": "Власні дії живлення"
  },
  "Custom Power Off Command": {
    "Custom Power Off Command": "Власна команда вимкнення живлення"
  },
  "Custom Reboot Command": {
    "Custom Reboot Command": "Власна команда перезавантаження"
  },
  "Custom Shadow Color": {
    "Custom Shadow Color": "Власний колір тіні"
  },
  "Custom Shadow Override": {
    "Custom Shadow Override": "Переозначення власної тіні"
  },
  "Custom Suspend Command": {
    "Custom Suspend Command": "Власна команда режиму очікування"
  },
  "Custom command and terminal params are split on whitespace; paths with spaces will break.": {
    "Custom command and terminal params are split on whitespace; paths with spaces will break.": "Власна команда та параметри термінала розділяються пробілами; шляхи з пробілами працюватимуть некоректно"
  },
  "Custom interval in minutes (minimum 5)": {
    "Custom interval in minutes (minimum 5)": "Власний інтервал у хвилинах (мінімум 5)"
  },
  "Custom open-trash command": {
    "Custom open-trash command": "Власна команда відкриття кошика"
  },
  "Custom power profile": {
    "Custom power profile": "Власний профіль живлення"
  },
  "Custom theme loaded from JSON file": {
    "Custom theme loaded from JSON file": "Власна тема завантажена з JSON-файлу"
  },
  "Custom update command": {
    "Custom update command": "Власна команда оновлення"
  },
  "Custom...": {
    "Custom...": "Свій..."
  },
  "Customizable empty space": {
    "Customizable empty space": "Налаштовуваний порожній простір"
  },
  "Customize the font and background of the lock screen, or leave empty to use your theme font and desktop wallpaper. Changes apply instantly.": {
    "Customize the font and background of the lock screen, or leave empty to use your theme font and desktop wallpaper. Changes apply instantly.": "Налаштуйте шрифт та фон екрана блокування або залиште порожнім, щоб використовувати шрифт теми та шпалери робочого столу. Зміни застосовуються миттєво"
  },
  "Customize which actions appear in the power menu": {
    "Customize which actions appear in the power menu": "Налаштуйте, які дії відображаються в меню живлення"
  },
  "DDC/CI monitor": {
    "DDC/CI monitor": "Монітор DDC/CI"
  },
  "DEMO MODE - Click anywhere to exit": {
    "DEMO MODE - Click anywhere to exit": "ДЕМО-РЕЖИМ - Натисніть будь-де для виходу"
  },
  "DMS Chooser": {
    "DMS Chooser": "Вибір DMS"
  },
  "DMS Plugin Manager Unavailable": {
    "DMS Plugin Manager Unavailable": "Менеджер плагінів DMS недоступний"
  },
  "DMS Settings": {
    "DMS Settings": "Налаштування DMS"
  },
  "DMS Settings writes Lua keybinds. Add the DMS include so edits apply.": {
    "DMS Settings writes Lua keybinds. Add the DMS include so edits apply.": "Налаштування DMS записують гарячі клавіші Lua. Додайте dms-include, щоб зміни застосувалися"
  },
  "DMS Shortcuts": {
    "DMS Shortcuts": "Ярлики DMS"
  },
  "DMS out of date": {
    "DMS out of date": "Версія DMS застаріла"
  },
  "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services": {
    "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services": "DMS видаляє свій керований блок з /etc/pam.d/greetd та зупиняє служби запису"
  },
  "DMS server is outdated (API v%1, expected v%2)": {
    "DMS server is outdated (API v%1, expected v%2)": "Сервер DMS застарів (API v%1, очікується v%2)"
  },
  "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": {
    "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": "Служба DMS не підключена. Налаштування буфера обміну недоступні"
  },
  "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": {
    "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": "Дії оболонки DMS (запуск, буфер обміну тощо)"
  },
  "DMS_SOCKET not available": {
    "DMS_SOCKET not available": "DMS_SOCKET недоступний"
  },
  "Daily": {
    "Daily": "Щодня"
  },
  "Daily at:": {
    "Daily at:": "Щоденно о:"
  },
  "Dank": {
    "Dank": "Dank"
  },
  "Dank Bar": {
    "Dank Bar": "Панель Dank"
  },
  "Dank Bar Xray": {
    "Dank Bar Xray": "Dank Bar Xray"
  },
  "Dank Dash": {
    "Dank Dash": "Dank Dash"
  },
  "DankBar": {
    "DankBar": "DankBar"
  },
  "DankCalendar": {
    "DankCalendar": "DankCalendar"
  },
  "DankCalendar isn't installed": {
    "DankCalendar isn't installed": "DankCalendar не встановлено"
  },
  "DankCalendar isn't running": {
    "DankCalendar isn't running": "DankCalendar не запущено"
  },
  "DankMaterialShell is ready to use": {
    "DankMaterialShell is ready to use": "DankMaterialShell готовий до роботи"
  },
  "DankShell & System Icons (requires restart)": {
    "DankShell & System Icons (requires restart)": "Значки DankShell та системні (потребує перезапуску)"
  },
  "Dark Mode": {
    "Dark Mode": "Темний режим"
  },
  "Dark Mode Icon Theme": {
    "Dark Mode Icon Theme": "Тема іконок для темного режиму"
  },
  "Dark mode base": {
    "Dark mode base": "База темного режиму"
  },
  "Dark mode harmony": {
    "Dark mode harmony": "Гармонія темного режиму"
  },
  "Darken Modal Background": {
    "Darken Modal Background": "Затемнювати тло модальних вікон"
  },
  "Date Format": {
    "Date Format": "Формат дати"
  },
  "Date format on greeter": {
    "Date format on greeter": "Формат дати у вікні входу"
  },
  "Dawn (Astronomical Twilight)": {
    "Dawn (Astronomical Twilight)": "Світанок (астрономічні сутінки)"
  },
  "Dawn (Civil Twilight)": {
    "Dawn (Civil Twilight)": "Світанок (цивільні сутінки)"
  },
  "Dawn (Nautical Twilight)": {
    "Dawn (Nautical Twilight)": "Світанок (навігаційні сутінки)"
  },
  "Day Date": {
    "Day Date": "День Дата"
  },
  "Day Month Date": {
    "Day Month Date": "День Місяць Дата"
  },
  "Day Temperature": {
    "Day Temperature": "Денна температура"
  },
  "Daytime": {
    "Daytime": "Денний час"
  },
  "Deck": {
    "Deck": "Колода"
  },
  "Default": {
    "Default": "Типовий"
  },
  "Default (Black)": {
    "Default (Black)": "За замовчуванням (Чорний)"
  },
  "Default (Global)": {
    "Default (Global)": "За замовчуванням (Глобально)"
  },
  "Default Apps": {
    "Default Apps": "Стандартні додатки"
  },
  "Default Launcher": {
    "Default Launcher": "Стандартний запускач"
  },
  "Default Launcher Shortcut": {
    "Default Launcher Shortcut": "Стандартний ярлик запуску"
  },
  "Default Mode": {
    "Default Mode": "Режим за замовчуванням"
  },
  "Default Opens": {
    "Default Opens": "Відкривається за замовчуванням"
  },
  "Default Width (%)": {
    "Default Width (%)": "Стандартна ширина (%)"
  },
  "Default launcher shortcuts open the full launcher with mode tabs, grid view, and action panel.": {
    "Default launcher shortcuts open the full launcher with mode tabs, grid view, and action panel.": "Стандартні ярлики запуску відкривають повний запускач з вкладками режимів, сіткою та панеллю дій"
  },
  "Default launcher shortcuts open the minimal Spotlight Bar. The dedicated Spotlight Bar shortcut below stays independent.": {
    "Default launcher shortcuts open the minimal Spotlight Bar. The dedicated Spotlight Bar shortcut below stays independent.": "Стандартні ярлики запуску відкривають мінімальну панель Spotlight. Окремий ярлик Spotlight Bar нижче залишається незалежним"
  },
  "Default selected action": {
    "Default selected action": "Вибрана дія за замовчуванням"
  },
  "Defaults": {
    "Defaults": "Типові значення"
  },
  "Define rules for window behavior. Saves to %1": {
    "Define rules for window behavior. Saves to %1": "Визначте правила поведінки вікон. Зберігається у %1"
  },
  "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": {
    "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": "Del: Очистити • Shift+Del: Очистити все • 1–9: Дії • F10: Довідка • Esc: Закрити"
  },
  "Delete": {
    "Delete": "Видалити"
  },
  "Delete \"%1\" and remove the home directory? This cannot be undone.": {
    "Delete \"%1\" and remove the home directory? This cannot be undone.": "Видалити «%1» та видалити домашню директорію? Цю дію неможливо скасувати"
  },
  "Delete \"%1\"?": {
    "Delete \"%1\"?": "Видалити «%1»?"
  },
  "Delete Class": {
    "Delete Class": "Видалити клас"
  },
  "Delete Printer": {
    "Delete Printer": "Видалити принтер"
  },
  "Delete Rule": {
    "Delete Rule": "Видалити правило"
  },
  "Delete Saved Item?": {
    "Delete Saved Item?": "Видалити збережений елемент?"
  },
  "Delete VPN": {
    "Delete VPN": "Видалити VPN"
  },
  "Delete class \"%1\"?": {
    "Delete class \"%1\"?": "Видалити клас «%1»?"
  },
  "Delete profile \"%1\"?": {
    "Delete profile \"%1\"?": "Видалити профіль «%1»?"
  },
  "Delete user": {
    "Delete user": "Видалити користувача"
  },
  "Demi Bold": {
    "Demi Bold": "Напівжирний"
  },
  "Dependencies & documentation": {
    "Dependencies & documentation": "Залежності та документація"
  },
  "Depth": {
    "Depth": "Глибина"
  },
  "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": {
    "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": "Глибина: панелі збільшуються, коли висуваються — ефект драматичного висування вперед"
  },
  "Derives colors that closely match the underlying image.": {
    "Derives colors that closely match the underlying image.": "Отримує кольори, що максимально відповідають фоновому зображенню"
  },
  "Description": {
    "Description": "Опис"
  },
  "Desktop Application": {
    "Desktop Application": "Додаток робочого столу"
  },
  "Desktop Clock": {
    "Desktop Clock": "Годинник робочого столу"
  },
  "Desktop Entry": {
    "Desktop Entry": "Запис робочого столу"
  },
  "Desktop Widget": {
    "Desktop Widget": "Віджет робочого столу"
  },
  "Desktop Widgets": {
    "Desktop Widgets": "Віджети робочого столу"
  },
  "Desktop background images": {
    "Desktop background images": "Фонові зображення робочого столу"
  },
  "Detailed": {
    "Detailed": "Детально"
  },
  "Details for \"%1": {
    "Details for \"%1\"": "Деталі для «%1»"
  },
  "Detected backends: %1": {
    "Detected backends: %1": "Виявлені бекенди: %1"
  },
  "Device": {
    "Device": "Пристрій"
  },
  "Device connections": {
    "Device connections": "Підключення пристроїв"
  },
  "Device list scroll volume": {
    "Device list scroll volume": "Гучність прокрутки списку пристроїв"
  },
  "Device names updated": {
    "Device names updated": "Імена пристроїв оновлено"
  },
  "Device paired": {
    "Device paired": "Пристрій зв'язано"
  },
  "Device unpaired": {
    "Device unpaired": "Пристрій від'єднано"
  },
  "Diff": {
    "Diff": "Різниця"
  },
  "Digital": {
    "Digital": "Цифровий"
  },
  "Direction Source": {
    "Direction Source": "Джерело напрямку"
  },
  "Directional": {
    "Directional": "Спрямований"
  },
  "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": {
    "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": "Спрямований: панелі ковзають з більшої відстані в повному розмірі — без зміни масштабу, чистий рух"
  },
  "Disable Autoconnect": {
    "Disable Autoconnect": "Вимкнути автопідключення"
  },
  "Disable Built-in Wallpapers": {
    "Disable Built-in Wallpapers": "Вимкнути вбудовані шпалери"
  },
  "Disable History Persistence": {
    "Disable History Persistence": "Вимкнути збереження історії на диску"
  },
  "Disable Output": {
    "Disable Output": "Вимкнути вихід"
  },
  "Disable While Typing": {
    "Disable While Typing": ""
  },
  "Disable on External Mouse": {
    "Disable on External Mouse": ""
  },
  "Disable touchpad when an external mouse is connected": {
    "Disable touchpad when an external mouse is connected": ""
  },
  "Disabled": {
    "Disabled": "Вимкнено"
  },
  "Disabled by Frame Mode": {
    "Disabled by Frame Mode": "Вимкнено режимом рамки"
  },
  "Disabling WiFi...": {
    "Disabling WiFi...": "Вимкнення WiFi..."
  },
  "Disabling auto-login on startup...": {
    "Disabling auto-login on startup...": "Вимкнення автологіну при запуску..."
  },
  "Disc": {
    "Disc": "Диск"
  },
  "Discard": {
    "Discard": "Відмовитися"
  },
  "Discharging": {
    "Discharging": "Розряджається"
  },
  "Disconnect": {
    "Disconnect": "Відключити"
  },
  "Disconnected": {
    "Disconnected": "Відключено"
  },
  "Disconnected from WiFi": {
    "Disconnected from WiFi": "Відключено від Wi-Fi"
  },
  "Discover Devices": {
    "Discover Devices": "Пошук пристроїв"
  },
  "Disk": {
    "Disk": "Диск"
  },
  "Disk I/O": {
    "Disk I/O": "Ввід/вивід диска"
  },
  "Disk Usage": {
    "Disk Usage": "Використання диска"
  },
  "Disk Usage Display": {
    "Disk Usage Display": "Відображення використання диска"
  },
  "Disks": {
    "Disks": "Диски"
  },
  "Dismiss": {
    "Dismiss": "Відхилити"
  },
  "Display": {
    "Display": "Дисплей"
  },
  "Display Assignment": {
    "Display Assignment": "Призначення дисплея"
  },
  "Display Control": {
    "Display Control": "Керування дисплеєм"
  },
  "Display Name Format": {
    "Display Name Format": "Формат назви дисплея"
  },
  "Display Profiles": {
    "Display Profiles": "Профілі дисплеїв"
  },
  "Display Settings": {
    "Display Settings": "Налаштування дисплея"
  },
  "Display a dock with pinned and running applications": {
    "Display a dock with pinned and running applications": "Відображати док із закріпленими та запущеними програмами"
  },
  "Display all priorities over fullscreen apps": {
    "Display all priorities over fullscreen apps": "Відображати всі пріоритети поверх повноекранних програм"
  },
  "Display and switch MangoWC layouts": {
    "Display and switch MangoWC layouts": "Відображення та перемикання макетів MangoWC"
  },
  "Display application icons in workspace indicators": {
    "Display application icons in workspace indicators": "Відображати значки програм в індикаторах робочих областей"
  },
  "Display brightness control": {
    "Display brightness control": "Керування яскравістю дисплея"
  },
  "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": {
    "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": "Конфігурація дисплеїв недоступна. Протокол керування виходами WLR не підтримується"
  },
  "Display currently focused application title": {
    "Display currently focused application title": "Відображати назву активної програми"
  },
  "Display hourly weather predictions": {
    "Display hourly weather predictions": "Відображати погодинний прогноз погоди"
  },
  "Display line numbers in editor": {
    "Display line numbers in editor": "Показувати номери рядків у редакторі"
  },
  "Display name for this entry": {
    "Display name for this entry": "Відображення імені для цього запису"
  },
  "Display only workspaces that contain windows": {
    "Display only workspaces that contain windows": "Показувати лише ті робочі області, що містять вікна"
  },
  "Display power menu actions in a grid instead of a list": {
    "Display power menu actions in a grid instead of a list": "Відображати дії меню живлення у вигляді сітки замість списку"
  },
  "Display setup failed": {
    "Display setup failed": "Помилка налаштування дисплея"
  },
  "Display the power system menu": {
    "Display the power system menu": "Відображати системне меню живлення"
  },
  "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": {
    "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": "Відображати значення відсотків гучності та яскравості у спливаючих вікнах OSD"
  },
  "Displays": {
    "Displays": "Дисплеї"
  },
  "Displays the active keyboard layout and allows switching": {
    "Displays the active keyboard layout and allows switching": "Відображає активну розкладку клавіатури та дозволяє її перемикати"
  },
  "Distribution": {
    "Distribution": "Дистрибутив"
  },
  "Diverse palette spanning the full spectrum.": {
    "Diverse palette spanning the full spectrum.": "Різноманітна палітра, що охоплює весь спектр"
  },
  "Do Not Disturb": {
    "Do Not Disturb": "Не турбувати"
  },
  "Dock": {
    "Dock": "Док-панель"
  },
  "Dock & Launcher": {
    "Dock & Launcher": "Док та запуск"
  },
  "Dock Opacity": {
    "Dock Opacity": "Прозорість доку"
  },
  "Dock margin, opacity, and border": {
    "Dock margin, opacity, and border": "Відступ, прозорість та межа доку"
  },
  "Dock window": {
    "Dock window": "Вікно доку"
  },
  "Docs": {
    "Docs": "Документація"
  },
  "Domain (optional)": {
    "Domain (optional)": "Домен (опціонально)"
  },
  "Don't Change": {
    "Don't Change": "Не змінювати"
  },
  "Don't Save": {
    "Don't Save": "Не зберігати"
  },
  "Door Open": {
    "Door Open": "Дверцята відкриті"
  },
  "Drag Lock": {
    "Drag Lock": ""
  },
  "Drag a widget by its handle here to reorder it or drop it into another group": {
    "Drag a widget by its handle here to reorder it or drop it into another group": "Перетягніть віджет за ручку сюди, щоб змінити його порядок або перемістити в іншу групу"
  },
  "Drag to Reorder": {
    "Drag to Reorder": "Перетягніть для зміни порядку"
  },
  "Drag to reorder or click to hide tabs. Use ↑/↓ to highlight a tab and Ctrl+↑/↓ to move it.": {
    "Drag to reorder or click to hide tabs. Use ↑/↓ to highlight a tab and Ctrl+↑/↓ to move it.": "Перетягніть, щоб змінити порядок, або натисніть, щоб приховати вкладки. Використовуйте ↑/↓ для виділення та Ctrl+↑/↓ для переміщення"
  },
  "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": {
    "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": "Перетягуйте віджети, щоб змінити їхній порядок у розділах. Використовуйте іконку ока, щоб приховати/показати віджети (зберігає відступи), або X, щоб повністю їх видалити"
  },
  "Drag workspace indicators to reorder them": {
    "Drag workspace indicators to reorder them": "Перетягніть індикатори робочих просторів, щоб змінити їх порядок"
  },
  "Draw a connected picture-frame border around the entire display": {
    "Draw a connected picture-frame border around the entire display": "Намалювати суцільну рамку навколо всього дисплея"
  },
  "Driver": {
    "Driver": "Драйвер"
  },
  "Drizzle": {
    "Drizzle": "Мряка"
  },
  "Drop here": {
    "Drop here": "Скиньте сюди"
  },
  "Drop your override for %1 so the DMS default action re-applies?": {
    "Drop your override for %1 so the DMS default action re-applies?": "Скинути переозначення для %1, щоб знову застосувалася дія за замовчуванням DMS?"
  },
  "Duplicate": {
    "Duplicate": "Дублікат"
  },
  "Duplicate Wallpaper with Blur": {
    "Duplicate Wallpaper with Blur": "Дублювати шпалери з розмиттям"
  },
  "Duration": {
    "Duration": "Тривалість"
  },
  "Dusk (Astronomical Twilight)": {
    "Dusk (Astronomical Twilight)": "Сутінки (астрономічні сутінки)"
  },
  "Dusk (Civil Twighlight)": {
    "Dusk (Civil Twighlight)": "Сутінки (цивільні сутінки)"
  },
  "Dusk (Nautical Twilight)": {
    "Dusk (Nautical Twilight)": "Сутінки (навігаційні сутінки)"
  },
  "Dynamic": {
    "Dynamic": "Динамічний"
  },
  "Dynamic Properties": {
    "Dynamic Properties": "Динамічні властивості"
  },
  "Dynamic Theming": {
    "Dynamic Theming": "Динамічне темування"
  },
  "Dynamic Width": {
    "Dynamic Width": "Динамічна ширина"
  },
  "Dynamic colors from wallpaper": {
    "Dynamic colors from wallpaper": "Динамічні кольори зі шпалер"
  },
  "Dynamic colors parse error: %1": {
    "Dynamic colors parse error: %1": "Помилка розбору динамічних кольорів: %1"
  },
  "Dynamic colors, presets": {
    "Dynamic colors, presets": "Динамічні кольори, пресети"
  },
  "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": {
    "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": "Динамічний: пружинний Безьє з перельотом — елемент коротко виходить за ціль, а потім стабілізується. Експресивно та живо"
  },
  "Edge": {
    "Edge": ""
  },
  "Edge Hover Reveal": {
    "Edge Hover Reveal": "Показ при наведенні на край"
  },
  "Edge Spacing": {
    "Edge Spacing": "Відступи від країв"
  },
  "Edge spacing, exclusive zone, and popup gaps are managed by Frame": {
    "Edge spacing, exclusive zone, and popup gaps are managed by Frame": "Відступи країв, ексклюзивна зона та зазори спливаючих вікон керуються рамкою"
  },
  "Edge the launcher slides from": {
    "Edge the launcher slides from": "Край, з якого висувається запускач"
  },
  "Edit": {
    "Edit": "Редагувати"
  },
  "Edit App": {
    "Edit App": "Редагувати додаток"
  },
  "Edit Clipboard": {
    "Edit Clipboard": "Редагувати буфер обміну"
  },
  "Edit Rule": {
    "Edit Rule": "Редагувати правило"
  },
  "Edit Window Rule": {
    "Edit Window Rule": "Редагувати правило вікна"
  },
  "Edit clipboard text": {
    "Edit clipboard text": "Редагувати текст буфера обміну"
  },
  "Edit event": {
    "Edit event": "Редагувати подію"
  },
  "Editing changes on %1": {
    "Editing changes on %1": "Редагування змін у %1"
  },
  "Education": {
    "Education": "Освіта"
  },
  "Empty": {
    "Empty": "Порожньо"
  },
  "Empty Trash": {
    "Empty Trash": "Очистити кошик"
  },
  "Empty Trash (%1)": {
    "Empty Trash (%1)": "Очистити кошик (%1)"
  },
  "Emulate middle click by pressing left and right buttons": {
    "Emulate middle click by pressing left and right buttons": ""
  },
  "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": {
    "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": "Увімкнути 10-бітну глибину кольору для ширшого охоплення та підтримки HDR"
  },
  "Enable Autoconnect": {
    "Enable Autoconnect": "Увімкнути автопідключення"
  },
  "Enable Bar": {
    "Enable Bar": "Увімкнути панель"
  },
  "Enable Do Not Disturb": {
    "Enable Do Not Disturb": "Увімкнути режим «Не турбувати»"
  },
  "Enable Frame": {
    "Enable Frame": "Увімкнути рамку"
  },
  "Enable History": {
    "Enable History": "Увімкнути історію"
  },
  "Enable Overview Overlay": {
    "Enable Overview Overlay": "Увімкнути оверлей огляду"
  },
  "Enable Ripple Effects": {
    "Enable Ripple Effects": "Увімкнути ефект хвиль"
  },
  "Enable System Sounds": {
    "Enable System Sounds": "Увімкнути системні звуки"
  },
  "Enable Video Screensaver": {
    "Enable Video Screensaver": "Увімкнути відео-зберігач екрану"
  },
  "Enable Weather": {
    "Enable Weather": "Увімкнути погоду"
  },
  "Enable WiFi": {
    "Enable WiFi": "Увімкнути Wi-Fi"
  },
  "Enable WiFi before starting the hotspot.": {
    "Enable WiFi before starting the hotspot.": "Увімкніть WiFi перед запуском точки доступу"
  },
  "Enable a custom override below to set per-bar shadow intensity, opacity, and color.": {
    "Enable a custom override below to set per-bar shadow intensity, opacity, and color.": "Увімкніть власне переозначення нижче, щоб встановити інтенсивність, прозорість та колір тіні для кожної панелі."
  },
  "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": {
    "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": "Увімкнути шар розмиття для композитора (простір імен: dms:blurwallpaper). Потребує ручного налаштування Niri"
  },
  "Enable fingerprint at login": {
    "Enable fingerprint at login": "Увімкнути відбиток пальця при вході"
  },
  "Enable fingerprint authentication": {
    "Enable fingerprint authentication": "Увімкнути автентифікацію за відбитком пальця"
  },
  "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter": {
    "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter": "Увімкнути відбиток або ключ безпеки для вікна входу DMS"
  },
  "Enable loginctl lock integration": {
    "Enable loginctl lock integration": "Увімкнути інтеграцію з блокуванням loginctl"
  },
  "Enable security key at login": {
    "Enable security key at login": "Увімкнути ключ безпеки при вході"
  },
  "Enable security key authentication": {
    "Enable security key authentication": "Увімкнути автентифікацію за ключем безпеки"
  },
  "Enabled": {
    "Enabled": "Увімкнено"
  },
  "Enabling WiFi...": {
    "Enabling WiFi...": "Увімкнення WiFi..."
  },
  "End": {
    "End": "Кінець"
  },
  "End must be after start": {
    "End must be after start": "Кінець має бути після початку"
  },
  "Enlarge on Hover": {
    "Enlarge on Hover": "Збільшувати при наведенні"
  },
  "Enlargement %": {
    "Enlargement %": "% збільшення"
  },
  "Enter 6-digit passkey": {
    "Enter 6-digit passkey": "Введіть 6-значний ключ доступу"
  },
  "Enter PIN": {
    "Enter PIN": "Введіть PIN-код"
  },
  "Enter PIN for ": {
    "Enter PIN for ": "Введіть PIN-код для "
  },
  "Enter URI or text to share": {
    "Enter URI or text to share": "Введіть URI або текст для поширення"
  },
  "Enter a new name for session \"%1": {
    "Enter a new name for session \"%1\"": "Введіть нову назву для сесії «%1»"
  },
  "Enter a new name for this workspace": {
    "Enter a new name for this workspace": "Введіть нову назву для цього робочого простору"
  },
  "Enter command or script path": {
    "Enter command or script path": "Введіть команду або шлях до скрипта"
  },
  "Enter credentials for ": {
    "Enter credentials for ": "Введіть облікові дані для "
  },
  "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": {
    "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": "Введіть власний формат екрана блокування (напр., dddd, MMMM d)"
  },
  "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": {
    "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": "Введіть власний формат верхньої панелі (напр., ddd MMM d)"
  },
  "Enter device name...": {
    "Enter device name...": "Введіть назву пристрою..."
  },
  "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": {
    "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": "Введіть префікс запуску (наприклад, 'uwsm-app')"
  },
  "Enter network name and password": {
    "Enter network name and password": "Введіть назву мережі та пароль"
  },
  "Enter passkey for ": {
    "Enter passkey for ": "Введіть ключ доступу для "
  },
  "Enter password for ": {
    "Enter password for ": "Введіть пароль для "
  },
  "Enter text to encode": {
    "Enter text to encode": ""
  },
  "Enter this passkey on ": {
    "Enter this passkey on ": "Введіть цей ключ доступу на "
  },
  "Enter to Paste": {
    "Enter to Paste": "Enter для вставки"
  },
  "Enterprise": {
    "Enterprise": "Enterprise"
  },
  "Entry Type": {
    "Entry Type": "Тип запису"
  },
  "Entry pinned": {
    "Entry pinned": "Запис закріплено"
  },
  "Entry unpinned": {
    "Entry unpinned": "Запис відкріплено"
  },
  "Environment Variables": {
    "Environment Variables": "Змінні середовища"
  },
  "Error": {
    "Error": "Помилка"
  },
  "Errors": {
    "Errors": "Помилки"
  },
  "Estimated Time": {
    "Estimated Time": "Очікуваний час"
  },
  "Ethernet": {
    "Ethernet": "Ethernet"
  },
  "Event title": {
    "Event title": "Назва події"
  },
  "Every 15 minutes": {
    "Every 15 minutes": "Кожні 15 хвилин"
  },
  "Every 30 minutes": {
    "Every 30 minutes": "Кожні 30 хвилин"
  },
  "Every 4 hours": {
    "Every 4 hours": "Кожні 4 години"
  },
  "Every hour": {
    "Every hour": "Щогодини"
  },
  "Exact": {
    "Exact": "Точний"
  },
  "Excluded Players": {
    "Excluded Players": "Виключені плеєри"
  },
  "Exclusive Zone Offset": {
    "Exclusive Zone Offset": "Зсув ексклюзивної зони"
  },
  "Existing Users": {
    "Existing Users": "Існуючі користувачі"
  },
  "Exit node": {
    "Exit node": "Вихідний вузол"
  },
  "Experimental Feature": {
    "Experimental Feature": "Експериментальна функція"
  },
  "Explore": {
    "Explore": "Дослідити"
  },
  "Exponential": {
    "Exponential": "Експоненціальний"
  },
  "Expose the Arcs": {
    "Expose the Arcs": "Показати дуги"
  },
  "Expressive": {
    "Expressive": "Експресивний"
  },
  "Extend battery life": {
    "Extend battery life": "Подовжити термін роботи батареї"
  },
  "Extensible architecture": {
    "Extensible architecture": "Розширювана архітектура"
  },
  "External Wallpaper Management": {
    "External Wallpaper Management": "Зовнішнє керування шпалерами"
  },
  "Extra Arguments": {
    "Extra Arguments": "Додаткові аргументи"
  },
  "Extra Bold": {
    "Extra Bold": "Наджирний"
  },
  "Extra Light": {
    "Extra Light": "Надлегкий"
  },
  "Fade": {
    "Fade": "Затухання"
  },
  "Fade to lock screen": {
    "Fade to lock screen": "Згасання перед блокуванням екрана"
  },
  "Fade to monitor off": {
    "Fade to monitor off": "Затухання до вимкнення монітора"
  },
  "Failed to accept pairing": {
    "Failed to accept pairing": "Не вдалося прийняти сполучення"
  },
  "Failed to activate configuration": {
    "Failed to activate configuration": "Не вдалося активувати конфігурацію"
  },
  "Failed to add binds include": {
    "Failed to add binds include": "Не вдалося додати включення прив'язок"
  },
  "Failed to add printer to class": {
    "Failed to add printer to class": "Не вдалося додати принтер до класу"
  },
  "Failed to apply %1 colors": {
    "Failed to apply %1 colors": "Не вдалося застосувати кольори %1"
  },
  "Failed to apply charge limit to system": {
    "Failed to apply charge limit to system": "Не вдалося застосувати ліміт заряду до системи"
  },
  "Failed to apply profile": {
    "Failed to apply profile": "Не вдалося застосувати профіль"
  },
  "Failed to browse device": {
    "Failed to browse device": "Не вдалося переглянути пристрій"
  },
  "Failed to cancel all jobs": {
    "Failed to cancel all jobs": "Не вдалося скасувати всі завдання"
  },
  "Failed to cancel selected job": {
    "Failed to cancel selected job": "Не вдалося скасувати вибране завдання"
  },
  "Failed to check pin limit": {
    "Failed to check pin limit": "Не вдалося перевірити ліміт PIN-коду"
  },
  "Failed to configure hotspot": {
    "Failed to configure hotspot": "Не вдалося налаштувати точку доступу"
  },
  "Failed to connect VPN": {
    "Failed to connect VPN": "Не вдалося підключитися до VPN"
  },
  "Failed to connect to %1": {
    "Failed to connect to %1": "Не вдалося підключитися до %1"
  },
  "Failed to copy entry": {
    "Failed to copy entry": "Не вдалося скопіювати запис"
  },
  "Failed to create printer": {
    "Failed to create printer": "Не вдалося створити принтер"
  },
  "Failed to delete VPN": {
    "Failed to delete VPN": "Не вдалося видалити VPN"
  },
  "Failed to delete class": {
    "Failed to delete class": "Не вдалося видалити клас"
  },
  "Failed to delete printer": {
    "Failed to delete printer": "Не вдалося видалити принтер"
  },
  "Failed to disable job acceptance": {
    "Failed to disable job acceptance": "Не вдалося заборонити приймання завдань"
  },
  "Failed to disable night mode": {
    "Failed to disable night mode": "Не вдалося вимкнути нічний режим"
  },
  "Failed to disable plugin: %1": {
    "Failed to disable plugin: %1": "Не вдалося вимкнути плагін: %1"
  },
  "Failed to disconnect VPN": {
    "Failed to disconnect VPN": "Не вдалося відключити VPN"
  },
  "Failed to disconnect VPNs": {
    "Failed to disconnect VPNs": "Не вдалося відключити VPN-з'єднання"
  },
  "Failed to disconnect WiFi": {
    "Failed to disconnect WiFi": "Не вдалося відключити Wi-Fi"
  },
  "Failed to empty trash": {
    "Failed to empty trash": "Не вдалося очистити кошик"
  },
  "Failed to enable IP location": {
    "Failed to enable IP location": "Не вдалося увімкнути визначення місцепоходження за IP"
  },
  "Failed to enable WiFi": {
    "Failed to enable WiFi": "Не вдалося увімкнути Wi-Fi"
  },
  "Failed to enable job acceptance": {
    "Failed to enable job acceptance": "Не вдалося дозволити приймання завдань"
  },
  "Failed to enable night mode": {
    "Failed to enable night mode": "Не вдалося увімкнути нічний режим"
  },
  "Failed to fetch network QR code: %1": {
    "Failed to fetch network QR code: %1": "Не вдалося отримати QR-код мережі: %1"
  },
  "Failed to generate QR code: %1": {
    "Failed to generate QR code: %1": ""
  },
  "Failed to generate systemd override": {
    "Failed to generate systemd override": "Не вдалося створити override для systemd"
  },
  "Failed to hold job": {
    "Failed to hold job": "Не вдалося утримати завдання"
  },
  "Failed to import VPN": {
    "Failed to import VPN": "Не вдалося імпортувати VPN"
  },
  "Failed to launch SMS app": {
    "Failed to launch SMS app": "Не вдалося запустити SMS-додаток"
  },
  "Failed to load VPN config": {
    "Failed to load VPN config": "Не вдалося завантажити конфігурацію VPN"
  },
  "Failed to load clipboard configuration.": {
    "Failed to load clipboard configuration.": "Не вдалося завантажити конфігурацію буфера обміну"
  },
  "Failed to move job": {
    "Failed to move job": "Не вдалося перемістити завдання"
  },
  "Failed to move to trash": {
    "Failed to move to trash": "Не вдалося перемістити в кошик"
  },
  "Failed to parse %1": {
    "Failed to parse %1": "Не вдалося розібрати %1"
  },
  "Failed to pause printer": {
    "Failed to pause printer": "Не вдалося призупинити принтер"
  },
  "Failed to pin entry": {
    "Failed to pin entry": "Не вдалося закріпити запис"
  },
  "Failed to print test page": {
    "Failed to print test page": "Не вдалося надрукувати тестову сторінку"
  },
  "Failed to read theme file: %1": {
    "Failed to read theme file: %1": "Не вдалося прочитати файл теми: %1"
  },
  "Failed to reject pairing": {
    "Failed to reject pairing": "Не вдалося відхилити сполучення"
  },
  "Failed to reload plugin: %1": {
    "Failed to reload plugin: %1": "Не вдалося перезавантажити плагін: %1"
  },
  "Failed to remove QR code at %1: %2": {
    "Failed to remove QR code at %1: %2": "Не вдалося видалити QR-код за адресою %1: %2"
  },
  "Failed to remove device": {
    "Failed to remove device": "Не вдалося видалити пристрій"
  },
  "Failed to remove keybind": {
    "Failed to remove keybind": "Не вдалося видалити комбінацію клавіш"
  },
  "Failed to remove printer from class": {
    "Failed to remove printer from class": "Не вдалося видалити принтер із класу"
  },
  "Failed to restart audio system": {
    "Failed to restart audio system": "Не вдалося перезапустити аудіосистему"
  },
  "Failed to restart job": {
    "Failed to restart job": "Не вдалося перезапустити завдання"
  },
  "Failed to resume printer": {
    "Failed to resume printer": "Не вдалося відновити роботу принтера"
  },
  "Failed to ring device": {
    "Failed to ring device": "Не вдалося викликати пристрій (дзвінок)"
  },
  "Failed to run 'dms greeter status'. Ensure DMS is installed and dms is in PATH.": {
    "Failed to run 'dms greeter status'. Ensure DMS is installed and dms is in PATH.": "Не вдалося виконати 'dms greeter status'. Переконайтеся, що DMS встановлено і dms додано до PATH"
  },
  "Failed to run 'dms-greeter status'. Ensure the dms-greeter package is installed.": {
    "Failed to run 'dms-greeter status'. Ensure the dms-greeter package is installed.": "Не вдалося запустити 'dms-greeter status'. Переконайтеся, що пакет dms-greeter встановлено"
  },
  "Failed to save VPN credentials": {
    "Failed to save VPN credentials": "Не вдалося зберегти облікові дані VPN"
  },
  "Failed to save audio config": {
    "Failed to save audio config": "Не вдалося зберегти конфігурацію аудіо"
  },
  "Failed to save clipboard setting": {
    "Failed to save clipboard setting": "Не вдалося зберегти налаштування буфера обміну"
  },
  "Failed to save keybind": {
    "Failed to save keybind": "Не вдалося зберегти комбінацію клавіш"
  },
  "Failed to save profile": {
    "Failed to save profile": "Не вдалося зберегти профіль"
  },
  "Failed to send SMS": {
    "Failed to send SMS": "Не вдалося надіслати SMS"
  },
  "Failed to send clipboard": {
    "Failed to send clipboard": "Не вдалося надіслати вміст буфера обміну"
  },
  "Failed to send file": {
    "Failed to send file": "Не вдалося надіслати файл"
  },
  "Failed to send ping": {
    "Failed to send ping": "Не вдалося надіслати пінг"
  },
  "Failed to set brightness": {
    "Failed to set brightness": "Не вдалося встановити яскравість"
  },
  "Failed to set night mode location": {
    "Failed to set night mode location": "Не вдалося встановити місцеположення для нічного режиму"
  },
  "Failed to set night mode schedule": {
    "Failed to set night mode schedule": "Не вдалося встановити розклад нічного режиму"
  },
  "Failed to set night mode temperature": {
    "Failed to set night mode temperature": "Не вдалося встановити температуру кольору для нічного режиму"
  },
  "Failed to set power profile": {
    "Failed to set power profile": "Не вдалося встановити профіль живлення"
  },
  "Failed to set profile image": {
    "Failed to set profile image": "Не вдалося встановити зображення профілю"
  },
  "Failed to set profile image: %1": {
    "Failed to set profile image: %1": "Не вдалося встановити зображення профілю: %1"
  },
  "Failed to share": {
    "Failed to share": "Не вдалося поширити"
  },
  "Failed to start connection to %1": {
    "Failed to start connection to %1": "Не вдалося розпочати підключення до %1"
  },
  "Failed to start hotspot": {
    "Failed to start hotspot": "Не вдалося запустити точку доступу"
  },
  "Failed to stop hotspot": {
    "Failed to stop hotspot": "Не вдалося зупинити точку доступу"
  },
  "Failed to switch codec": {
    "Failed to switch codec": "Не вдалося змінити кодек"
  },
  "Failed to unpin entry": {
    "Failed to unpin entry": "Не вдалося відкріпити запис"
  },
  "Failed to update %1: %2": {
    "Failed to update %1: %2": "Не вдалося оновити %1: %2"
  },
  "Failed to update VPN": {
    "Failed to update VPN": "Не вдалося оновити VPN"
  },
  "Failed to update autoconnect": {
    "Failed to update autoconnect": "Не вдалося оновити автопідключення"
  },
  "Failed to update clipboard": {
    "Failed to update clipboard": "Не вдалося оновити буфер обміну"
  },
  "Failed to update description": {
    "Failed to update description": "Не вдалося оновити опис"
  },
  "Failed to update location": {
    "Failed to update location": "Не вдалося оновити розташування"
  },
  "Failed to update sharing": {
    "Failed to update sharing": "Не вдалося оновити спільний доступ"
  },
  "Failed to write autostart entry": {
    "Failed to write autostart entry": "Не вдалося записати запис в автозапуск"
  },
  "Failed to write outputs config.": {
    "Failed to write outputs config.": "Не вдалося записати конфігурацію виходів"
  },
  "Failed to write temp file for validation": {
    "Failed to write temp file for validation": "Не вдалося записати тимчасовий файл для валідації"
  },
  "Failed: %1": {
    "Failed: %1": "Помилка: %1"
  },
  "Features": {
    "Features": "Особливості"
  },
  "Feels": {
    "Feels": "Відчувається як"
  },
  "Feels Like": {
    "Feels Like": "Відчувається як"
  },
  "Feels Like %1°": {
    "Feels Like %1°": "Відчувається як %1°"
  },
  "Fidelity": {
    "Fidelity": "Точність"
  },
  "Field": {
    "Field": "Поле"
  },
  "File": {
    "File": "Файл"
  },
  "File Manager": {
    "File Manager": "Файловий менеджер"
  },
  "File changed on disk": {
    "File changed on disk": "Файл на диску було змінено"
  },
  "File manager used to open the trash. Pick \"custom\" to enter your own command.": {
    "File manager used to open the trash. Pick \"custom\" to enter your own command.": "Файловий менеджер, що використовується для відкриття кошика. Оберіть «custom», щоб ввести власну команду"
  },
  "File received from %1": {
    "File received from %1": "Файл отримано від %1"
  },
  "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": {
    "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": "Пошук файлів потребує dsearch\nВстановіть з github.com/AvengeMedia/danksearch"
  },
  "File search unavailable": {
    "File search unavailable": "Пошук файлів недоступний"
  },
  "Files": {
    "Files": "Файли"
  },
  "Filesystem usage monitoring": {
    "Filesystem usage monitoring": "Моніторинг використання файлової системи"
  },
  "Fill": {
    "Fill": "Заповнити"
  },
  "Fill Mode": {
    "Fill Mode": "Режим заповнення"
  },
  "Filter": {
    "Filter": "Фільтр"
  },
  "Filter by type": {
    "Filter by type": "Фільтрувати за типом"
  },
  "Find in Text": {
    "Find in Text": "Знайти в тексті"
  },
  "Find in note...": {
    "Find in note...": "Знайти в нотатці..."
  },
  "Fine-tune the space reserved for the bar from the screen edge": {
    "Fine-tune the space reserved for the bar from the screen edge": "Налаштуйте відступ панелі від краю екрана"
  },
  "Fingerprint availability could not be confirmed": {
    "Fingerprint availability could not be confirmed": "Не вдалося підтвердити доступність сканера відбитка пальця"
  },
  "Fingerprint error": {
    "Fingerprint error": "Помилка сканування відбитка"
  },
  "Fingerprint not recognized (%1/%2). Please try again or use password.": {
    "Fingerprint not recognized (%1/%2). Please try again or use password.": "Відбиток не розпізнано (%1/%2). Спробуйте ще раз або використайте пароль"
  },
  "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.": {
    "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.": "Сканер відбитка пальця виявлено, але відбитки ще не зареєстровано. Ви можете увімкнути це зараз і додати їх пізніше"
  },
  "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.": {
    "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.": "Сканер відбитка пальця виявлено, але відбитки ще не зареєстровано. Ви можете увімкнути це зараз і запустити синхронізацію пізніше"
  },
  "Finish": {
    "Finish": "Завершити"
  },
  "First Day of Week": {
    "First Day of Week": "Перший день тижня"
  },
  "First Time Setup": {
    "First Time Setup": "Перше налаштування"
  },
  "Fit": {
    "Fit": "Вписати"
  },
  "Flags": {
    "Flags": "Прапорці"
  },
  "Flat": {
    "Flat": ""
  },
  "Flat uses constant speed; Adaptive scales with movement speed": {
    "Flat uses constant speed; Adaptive scales with movement speed": ""
  },
  "Flatpak": {
    "Flatpak": "Flatpak"
  },
  "Flipped": {
    "Flipped": "Перевернуто"
  },
  "Flipped 180°": {
    "Flipped 180°": "Перевернуто на 180°"
  },
  "Flipped 270°": {
    "Flipped 270°": "Перевернуто на 270°"
  },
  "Flipped 90°": {
    "Flipped 90°": "Перевернуто на 90°"
  },
  "Float": {
    "Float": "Плавання"
  },
  "Float Anchor": {
    "Float Anchor": "Якір плаваючого вікна"
  },
  "Float X": {
    "Float X": "Плавання X"
  },
  "Float Y": {
    "Float Y": "Плавання Y"
  },
  "Floating": {
    "Floating": "Плавучий"
  },
  "Floating Position": {
    "Floating Position": "Позиція плаваючих вікон"
  },
  "Fluent": {
    "Fluent": "Плавний"
  },
  "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": {
    "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": "Fluent: Плавне кубічне сповільнення при вході, швидкий вихід — чисті, елегантні криві"
  },
  "Focus": {
    "Focus": "Фокус"
  },
  "Focus Ring Color": {
    "Focus Ring Color": "Колір кільця фокусу"
  },
  "Focus Ring Off": {
    "Focus Ring Off": "Кільце фокусу вимкнено"
  },
  "Focus at Startup": {
    "Focus at Startup": "Фокусувати при запуску"
  },
  "Focused": {
    "Focused": "У фокусі"
  },
  "Focused Border": {
    "Focused Border": "Межа у фокусі"
  },
  "Focused Color": {
    "Focused Color": "Колір фокусу"
  },
  "Focused Display": {
    "Focused Display": "Дисплей у фокусі"
  },
  "Focused Monitor Only": {
    "Focused Monitor Only": "Тільки монітор у фокусі"
  },
  "Focused Window": {
    "Focused Window": "Активне вікно"
  },
  "Fog": {
    "Fog": "Туман"
  },
  "Folder": {
    "Folder": "Папка"
  },
  "Folders": {
    "Folders": "Папки"
  },
  "Follow DMS background color": {
    "Follow DMS background color": "Слідувати за кольором фону DMS"
  },
  "Follow Monitor Focus": {
    "Follow Monitor Focus": "Слідувати за фокусом монітора"
  },
  "Follow focus": {
    "Follow focus": "Слідувати за фокусом"
  },
  "Follows the default launcher choice selected above.": {
    "Follows the default launcher choice selected above.": "Слідує за вибором запускача за замовчуванням, обраним вище"
  },
  "Font": {
    "Font": "Шрифт"
  },
  "Font Family": {
    "Font Family": "Набір шрифтів"
  },
  "Font Scale": {
    "Font Scale": "Масштаб шрифту"
  },
  "Font Size": {
    "Font Size": "Розмір шрифту"
  },
  "Font Weight": {
    "Font Weight": "Насиченість шрифту"
  },
  "Font used for the clock and date on the lock screen": {
    "Font used for the clock and date on the lock screen": "Шрифт для годинника та дати на екрані блокування"
  },
  "Font used on the login screen": {
    "Font used on the login screen": "Шрифт, що використовується на екрані входу"
  },
  "For 1 hour": {
    "For 1 hour": "На 1 годину"
  },
  "For 15 minutes": {
    "For 15 minutes": "На 15 хвилин"
  },
  "For 3 hours": {
    "For 3 hours": "На 3 години"
  },
  "For 30 minutes": {
    "For 30 minutes": "На 30 хвилин"
  },
  "For 8 hours": {
    "For 8 hours": "На 8 годин"
  },
  "For editing plain text files": {
    "For editing plain text files": "Для редагування звичайних текстових файлів"
  },
  "Force HDR": {
    "Force HDR": "Примусовий HDR"
  },
  "Force Kill (SIGKILL)": {
    "Force Kill (SIGKILL)": "Примусово завершити (SIGKILL)"
  },
  "Force Padding": {
    "Force Padding": "Примусові відступи"
  },
  "Force RGBX": {
    "Force RGBX": "Примусовий RGBX"
  },
  "Force Wide Color": {
    "Force Wide Color": "Примусовий широкий колірний діапазон"
  },
  "Force terminal applications to always use dark color schemes": {
    "Force terminal applications to always use dark color schemes": "Примусово використовувати темні колірні схеми для термінальних програм"
  },
  "Forecast": {
    "Forecast": "Прогноз"
  },
  "Forecast Days": {
    "Forecast Days": "Дні прогнозу"
  },
  "Forecast Not Available": {
    "Forecast Not Available": "Прогноз недоступний"
  },
  "Forecast and conditions": {
    "Forecast and conditions": "Прогноз та умови"
  },
  "Foreground Layers": {
    "Foreground Layers": "Передні шари"
  },
  "Forever": {
    "Forever": "Назавжди"
  },
  "Forget": {
    "Forget": "Забути"
  },
  "Forget \"%1\"?": {
    "Forget \"%1\"?": "Забути «%1»?"
  },
  "Forget Device": {
    "Forget Device": "Забути пристрій"
  },
  "Forget Network": {
    "Forget Network": "Забути мережу"
  },
  "Forgot network %1": {
    "Forgot network %1": "Мережу %1 забуто"
  },
  "Format Legend": {
    "Format Legend": "Позначення формату"
  },
  "Format the date on the login screen": {
    "Format the date on the login screen": "Формат дати на екрані входу"
  },
  "Forward 10s": {
    "Forward 10s": "Перемотати вперед на 10 с."
  },
  "Frame": {
    "Frame": "Рамка"
  },
  "Frame Blur": {
    "Frame Blur": "Розмиття рамки"
  },
  "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": {
    "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": "Розмиття рамки слідує за розмиттям фону в розділі «Тема та кольори»"
  },
  "Frame Border Color": {
    "Frame Border Color": "Колір межі рамки"
  },
  "Frame Xray": {
    "Frame Xray": "Рентген рамки (X-Ray)"
  },
  "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": {
    "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": "Звільнити VRAM/пам'ять при закритті запускача. Може спричинити легку затримку при повторному відкритті"
  },
  "Freezing Drizzle": {
    "Freezing Drizzle": "Морозна мжичка"
  },
  "Frequency": {
    "Frequency": "Частота"
  },
  "Fruit Salad": {
    "Fruit Salad": "Фруктовий салат"
  },
  "Full": {
    "Full": "Повний"
  },
  "Full Command:": {
    "Full Command:": "Повна команда:"
  },
  "Full Content": {
    "Full Content": "Весь вміст"
  },
  "Full Day & Month": {
    "Full Day & Month": "День і місяць повністю"
  },
  "Full Size": {
    "Full Size": "Повний розмір"
  },
  "Full command to execute": {
    "Full command to execute": "Повна команда для виконання"
  },
  "Full with Year": {
    "Full with Year": "Повний із роком"
  },
  "Fullscreen": {
    "Fullscreen": "Повный екран"
  },
  "Fullscreen Only": {
    "Fullscreen Only": "Тільки повний екран"
  },
  "Fully Charged": {
    "Fully Charged": "Повністю заряджено"
  },
  "G: grid • Z/X: size": {
    "G: grid • Z/X: size": "G: сітка • Z/X: розмір"
  },
  "GPU": {
    "GPU": "ГП"
  },
  "GPU Monitoring": {
    "GPU Monitoring": "Моніторинг ГП"
  },
  "GPU Temperature": {
    "GPU Temperature": "Температура ГП"
  },
  "GPU temperature display": {
    "GPU temperature display": "Відображення температури ГП"
  },
  "GTK colors applied successfully": {
    "GTK colors applied successfully": "Кольори GTK успішно застосовано"
  },
  "GTK, Qt, IDEs, more": {
    "GTK, Qt, IDEs, more": "GTK, Qt, IDE та інше"
  },
  "Games": {
    "Games": "Ігри"
  },
  "Gamma Control": {
    "Gamma Control": "Керування гамою"
  },
  "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": {
    "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": "Керування гамою недоступне. Потрібен DMS API v6+ або новіше"
  },
  "Gap between the end widgets and the bar ends (0 = edge-to-edge)": {
    "Gap between the end widgets and the bar ends (0 = edge-to-edge)": "Відступ між кінцевими віджетами та краями панелі (0 = від краю до краю)"
  },
  "Gaps": {
    "Gaps": "Відступи (Gaps)"
  },
  "General": {
    "General": "Загальні"
  },
  "Generate Override": {
    "Generate Override": "Створити override"
  },
  "Generate baseline GTK3/4 or QT5/QT6 (requires qt6ct-kde) configurations to follow DMS colors. Only needed once.<br /><br />It is recommended to configure <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> prior to applying GTK themes.": {
    "Generate baseline GTK3/4 or QT5/QT6 (requires qt6ct-kde) configurations to follow DMS colors. Only needed once.<br /><br />It is recommended to configure <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> prior to applying GTK themes.": "Створити базові конфігурації GTK3/4 або QT5/QT6 (потрібен qt6ct-kde), щоб вони слідували кольорам DMS. Потрібно виконати лише один раз.<br /><br />Рекомендується налаштувати <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> перед застосуванням тем GTK"
  },
  "Generic": {
    "Generic": "Загальний"
  },
  "Geometric Centering": {
    "Geometric Centering": "Геометричне центрування"
  },
  "Get Started": {
    "Get Started": "Почати"
  },
  "GitHub": {
    "GitHub": "GitHub"
  },
  "Global fonts can be configured in Settings → Personalization": {
    "Global fonts can be configured in Settings → Personalization": "Глобальні шрифти можна налаштувати в Налаштування → Персоналізація"
  },
  "Globally scale all animation durations": {
    "Globally scale all animation durations": "Глобально масштабувати тривалість усіх анімацій"
  },
  "Golden Hour": {
    "Golden Hour": "Золота година"
  },
  "Good": {
    "Good": "Добре"
  },
  "Goth Corner Radius": {
    "Goth Corner Radius": "Радіус кутів Goth"
  },
  "Goth Corners": {
    "Goth Corners": "Готичні кути"
  },
  "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": "Поступово затемнювати екран перед блокуванням із настроюваним періодом очікування"
  },
  "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": "Поступово затухати перед вимкненням моніторів із налаштовуваним часом очікування"
  },
  "Grant": {
    "Grant": "Надати"
  },
  "Grant administrator privileges": {
    "Grant administrator privileges": "Надати права адміністратора"
  },
  "Granted administrator privileges": {
    "Granted administrator privileges": "Права адміністратора надано"
  },
  "Granted greeter login access": {
    "Granted greeter login access": "Доступ до входу через екран входу надано"
  },
  "Graph Time Range": {
    "Graph Time Range": "Часовий діапазон графіка"
  },
  "Graphics": {
    "Graphics": "Графіка"
  },
  "Greeter": {
    "Greeter": "Екран входу"
  },
  "Greeter activated. greetd is now enabled.": {
    "Greeter activated. greetd is now enabled.": "Екран входу активовано. greetd тепер увімкнено"
  },
  "Greeter font": {
    "Greeter font": "Шрифт екрану входу"
  },
  "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms greeter sync --profile after logging out and back in.": {
    "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms greeter sync --profile after logging out and back in.": "Члени групи greeter можуть синхронізувати тему екрана входу за допомогою 'dms greeter sync --profile' після виходу та повторного входу"
  },
  "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms-greeter sync --profile after logging out and back in.": {
    "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms-greeter sync --profile after logging out and back in.": "Учасники групи вітального екрана можуть синхронізувати тему екрана входу за допомогою 'dms-greeter sync --profile' після виходу та повторного входу в систему"
  },
  "Greeter group:": {
    "Greeter group:": "Група екрану входу:"
  },
  "Greeter sync complete": {
    "Greeter sync complete": "Синхронізація екрану входу завершена"
  },
  "Grid": {
    "Grid": "Сітка"
  },
  "Grid Columns": {
    "Grid Columns": "Стовпці сітки"
  },
  "Grid: OFF": {
    "Grid: OFF": "Сітка: ВИМК."
  },
  "Grid: ON": {
    "Grid: ON": "Сітка: УВІМ."
  },
  "Group": {
    "Group": "Група"
  },
  "Group Active Workspace": {
    "Group Active Workspace": "Групувати активний робочий простір"
  },
  "Group Workspace Apps": {
    "Group Workspace Apps": "Групувати додатки робочого простору"
  },
  "Group by App": {
    "Group by App": "Групувати за програмою"
  },
  "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": {
    "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": "Групувати кілька вікон однієї програми та відображати кількість вікон"
  },
  "Group removed": {
    "Group removed": "Групу видалено"
  },
  "Group repeated application icons in unfocused workspaces": {
    "Group repeated application icons in unfocused workspaces": "Групувати повторювані іконки додатків у неактивних робочих просторах"
  },
  "Groups": {
    "Groups": "Групи"
  },
  "H": {
    "H": "В"
  },
  "HDR (EDID)": {
    "HDR (EDID)": "HDR (EDID)"
  },
  "HDR Tone Mapping": {
    "HDR Tone Mapping": "Тональне відображення HDR"
  },
  "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": {
    "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": "Режим HDR є експериментальним. Перевірте, чи підтримує ваш монітор HDR, перед увімкненням"
  },
  "HSV": {
    "HSV": "HSV"
  },
  "HSV %1 copied": {
    "HSV %1 copied": "Колір HSV %1 скопійовано"
  },
  "HTML copied to clipboard": {
    "HTML copied to clipboard": "HTML скопійовано в буфер обміну"
  },
  "Handles geo: location links": {
    "Handles geo: location links": "Обробляє посилання на геопозицію"
  },
  "Handles links and opens HTML files": {
    "Handles links and opens HTML files": "Обробляє посилання та відкриває HTML-файли"
  },
  "Handles mailto links": {
    "Handles mailto links": "Обробляє посилання mailto"
  },
  "Health": {
    "Health": "Здоров'я"
  },
  "Heavy Rain": {
    "Heavy Rain": "Сильний дощ"
  },
  "Heavy Snow": {
    "Heavy Snow": "Сильний сніг"
  },
  "Heavy Snow Showers": {
    "Heavy Snow Showers": "Сильний сніговий шквал"
  },
  "Height": {
    "Height": "Висота"
  },
  "Held": {
    "Held": "Утримується"
  },
  "Help": {
    "Help": "Допомога"
  },
  "Hex": {
    "Hex": "Hex"
  },
  "Hibernate failed": {
    "Hibernate failed": "Гібернація не вдалася"
  },
  "Hidden": {
    "Hidden": "Приховано"
  },
  "Hidden (%1)": {
    "Hidden (%1)": "Приховано (%1)"
  },
  "Hidden Apps": {
    "Hidden Apps": "Приховані додатки"
  },
  "Hidden apps won't appear in the launcher. Right-click an app and select 'Hide App' to hide it.": {
    "Hidden apps won't appear in the launcher. Right-click an app and select 'Hide App' to hide it.": "Приховані додатки не з'являтимуться в запускачі. Натисніть правою кнопкою миші на додаток і оберіть «Приховати додаток», щоб сховати його"
  },
  "Hidden until weather is enabled": {
    "Hidden until weather is enabled": "Приховано, доки погода не буде увімкнена"
  },
  "Hide": {
    "Hide": "Приховати"
  },
  "Hide 3rd Party": {
    "Hide 3rd Party": "Приховати сторонні"
  },
  "Hide App": {
    "Hide App": "Приховати додаток"
  },
  "Hide Delay": {
    "Hide Delay": "Затримка приховування"
  },
  "Hide Indicators": {
    "Hide Indicators": "Приховати індикатори"
  },
  "Hide When Typing": {
    "Hide When Typing": "Приховати під час друку"
  },
  "Hide When Windows Open": {
    "Hide When Windows Open": "Приховати при відкритих вікнах"
  },
  "Hide cursor after inactivity (0 = disabled)": {
    "Hide cursor after inactivity (0 = disabled)": "Приховати курсор після бездіяльності (0 = вимкнено)"
  },
  "Hide cursor when pressing keyboard keys": {
    "Hide cursor when pressing keyboard keys": "Приховати курсор при натисканні клавіш"
  },
  "Hide cursor when using touch input": {
    "Hide cursor when using touch input": "Приховати курсор при використанні сенсорного введення"
  },
  "Hide device": {
    "Hide device": "Приховати пристрій"
  },
  "Hide installed": {
    "Hide installed": "Приховати встановлені"
  },
  "Hide notification content until expanded": {
    "Hide notification content until expanded": "Приховати вміст сповіщення до його розгортання"
  },
  "Hide notification content until expanded; popups show collapsed by default": {
    "Hide notification content until expanded; popups show collapsed by default": "Приховати вміст сповіщення до розгортання; спливаючі вікна за замовчуванням відображаються згорнутими"
  },
  "Hide on Touch": {
    "Hide on Touch": "Приховати при дотику"
  },
  "Hide the bar when the pointer leaves even if a popout is still open": {
    "Hide the bar when the pointer leaves even if a popout is still open": "Приховати панель, коли курсор виходить за її межі, навіть якщо спливаюче вікно все ще відкрите"
  },
  "Hide when no updates: OFF": {
    "Hide when no updates: OFF": "Приховати, якщо немає оновлень: ВИМК."
  },
  "Hide when no updates: ON": {
    "Hide when no updates: ON": "Приховати, якщо немає оновлень: УВІМ."
  },
  "High": {
    "High": "Високий"
  },
  "High-fidelity palette that preserves source hues.": {
    "High-fidelity palette that preserves source hues.": "Високоточна палітра, що зберігає вихідні відтінки"
  },
  "Highlight Active Workspace App": {
    "Highlight Active Workspace App": "Підсвітити додаток активного робочого простору"
  },
  "Highlight the currently focused app inside workspace indicators": {
    "Highlight the currently focused app inside workspace indicators": "Підсвітити поточний фокусний додаток в індикаторах робочих просторів"
  },
  "History": {
    "History": "Історія"
  },
  "History Retention": {
    "History Retention": "Збереження історії"
  },
  "History Settings": {
    "History Settings": "Налаштування історії"
  },
  "History cleared. %1 pinned entries kept.": {
    "History cleared. %1 pinned entries kept.": "Історію очищено. %1 закріплених записів збережено"
  },
  "Hold Duration": {
    "Hold Duration": "Тривалість утримання"
  },
  "Hold to Confirm Power Actions": {
    "Hold to Confirm Power Actions": "Утримуйте для підтвердження дій живлення"
  },
  "Horizontal and vertical bar thickness": {
    "Horizontal and vertical bar thickness": "Товщина горизонтальної та вертикальної панелей"
  },
  "Host": {
    "Host": "Хост"
  },
  "Hostname": {
    "Hostname": "Назва хоста"
  },
  "Hot Corners": {
    "Hot Corners": "Активні кути"
  },
  "Hotkey overlay title (optional)": {
    "Hotkey overlay title (optional)": "Заголовок оверлею гарячих клавіш (опціонально)"
  },
  "Hotspot": {
    "Hotspot": "Точка доступу"
  },
  "Hotspot activation failed.": {
    "Hotspot activation failed.": "Активація точки доступу не вдалася"
  },
  "Hotspot name": {
    "Hotspot name": "Назва точки доступу"
  },
  "Hotspot saved": {
    "Hotspot saved": "Налаштування точки доступу збережено"
  },
  "Hotspot started": {
    "Hotspot started": "Точку доступу запущено"
  },
  "Hotspot stopped": {
    "Hotspot stopped": "Точку доступу зупинено"
  },
  "Hour": {
    "Hour": "Година"
  },
  "Hourly": {
    "Hourly": "Погодинно"
  },
  "Hourly Forecast Count": {
    "Hourly Forecast Count": "Кількість годин у прогнозі"
  },
  "Hover Popouts": {
    "Hover Popouts": "Спливаючі вікна при наведенні"
  },
  "How often the server polls for new updates.": {
    "How often the server polls for new updates.": "Як часто сервер перевіряє наявність нових оновлень"
  },
  "How often to change wallpaper": {
    "How often to change wallpaper": "Як часто змінювати шпалери"
  },
  "How the background image is scaled": {
    "How the background image is scaled": "Як масштабується зображення фону"
  },
  "How the wallpaper is scaled to fit the screen": {
    "How the wallpaper is scaled to fit the screen": "Як шпалери масштабуються під розмір екрана"
  },
  "Humidity": {
    "Humidity": "Вологість"
  },
  "Hyprland Discord Server": {
    "Hyprland Discord Server": "Discord-сервер Hyprland"
  },
  "Hyprland Options": {
    "Hyprland Options": "Опції Hyprland"
  },
  "Hyprland Website": {
    "Hyprland Website": "Сайт Hyprland"
  },
  "Hyprland conf mode": {
    "Hyprland conf mode": "Режим конфігурації Hyprland"
  },
  "Hyprland conf mode is read-only in Settings": {
    "Hyprland conf mode is read-only in Settings": "Режим конфігурації Hyprland у налаштуваннях доступний лише для читання"
  },
  "Hyprland config include missing": {
    "Hyprland config include missing": "Відсутній файл включення конфігурації Hyprland"
  },
  "I Understand": {
    "I Understand": "Зрозуміло"
  },
  "IP": {
    "IP": "IP"
  },
  "IP Address:": {
    "IP Address:": "IP-адреса:"
  },
  "IP address or hostname": {
    "IP address or hostname": "IP-адреса або назва хоста"
  },
  "IP sharing setup failed. Check that dnsmasq is installed.": {
    "IP sharing setup failed. Check that dnsmasq is installed.": "Налаштування спільного використання IP не вдалося. Перевірте, чи встановлено dnsmasq"
  },
  "ISO Date": {
    "ISO Date": "Дата за стандартом ISO"
  },
  "Icon": {
    "Icon": "Іконка"
  },
  "Icon Scale": {
    "Icon Scale": "Масштаб іконок"
  },
  "Icon Size": {
    "Icon Size": "Розмір значків"
  },
  "Icon Size %": {
    "Icon Size %": "Розмір іконок %"
  },
  "Icon Theme": {
    "Icon Theme": "Тема іконок"
  },
  "Icon theme changed outside DMS; switched to System Default": {
    "Icon theme changed outside DMS; switched to System Default": "Тема іконок була змінена поза DMS; переключено на системну за замовчуванням"
  },
  "Identical alerts show as one popup instead of stacking": {
    "Identical alerts show as one popup instead of stacking": "Ідентичні сповіщення відображаються як одне спливаюче вікно замість стопки"
  },
  "Identical alerts stack as separate notification cards": {
    "Identical alerts stack as separate notification cards": "Ідентичні сповіщення накопичуються як окремі картки"
  },
  "Identify": {
    "Identify": "Ідентифікувати"
  },
  "Idle": {
    "Idle": "Очікування"
  },
  "Idle Inhibit": {
    "Idle Inhibit": "Заборона режиму очікування"
  },
  "Idle Inhibitor": {
    "Idle Inhibitor": "Таймер бездіяльності"
  },
  "Idle Settings": {
    "Idle Settings": "Налаштування бездіяльності"
  },
  "If autostart app icons don't appear in the system tray, generate a systemd override to ensure DMS starts before autostart apps": {
    "If autostart app icons don't appear in the system tray, generate a systemd override to ensure DMS starts before autostart apps": "Якщо іконки автозапуску не з'являються в треї, створіть override для systemd, щоб DMS запускався перед ними"
  },
  "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": {
    "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": "Якщо поле приховане, воно з'явиться, щойно буде натиснуто клавішу"
  },
  "Ignore App-Requested Timeout": {
    "Ignore App-Requested Timeout": ""
  },
  "Ignore Completely": {
    "Ignore Completely": "Повністю ігнорувати"
  },
  "Ignore package": {
    "Ignore package": "Ігнорувати пакет"
  },
  "Ignore this package": {
    "Ignore this package": "Ігнорувати цей пакет"
  },
  "Ignored (%1)": {
    "Ignored (%1)": "Ігнорується (%1)"
  },
  "Ignored Packages": {
    "Ignored Packages": "Ігноровані пакети"
  },
  "Ignored packages are hidden from the updater and skipped by 'Update All'.": {
    "Ignored packages are hidden from the updater and skipped by 'Update All'.": "Ігноровані пакети приховані з оновлювача і пропускаються під час «Оновити все»"
  },
  "Ignored packages only apply to the built-in updater. Your custom command controls its own exclusions.": {
    "Ignored packages only apply to the built-in updater. Your custom command controls its own exclusions.": "Ігнорування пакетів стосується лише вбудованого оновлювача. Ваша власна команда керує своїми виключеннями"
  },
  "Image": {
    "Image": "Зображення"
  },
  "Image Viewer": {
    "Image Viewer": "Переглядач зображень"
  },
  "Image copied to clipboard": {
    "Image copied to clipboard": "Зображення скопійовано до буфера обміну"
  },
  "Import": {
    "Import": "Імпортувати"
  },
  "Import VPN": {
    "Import VPN": "Імпортувати VPN"
  },
  "Inactive Monitor Color": {
    "Inactive Monitor Color": "Колір неактивного монітора"
  },
  "Include AUR updates": {
    "Include AUR updates": "Включати оновлення AUR"
  },
  "Include Files in All Tab": {
    "Include Files in All Tab": "Включати файли у вкладці «Все»"
  },
  "Include Flatpak updates": {
    "Include Flatpak updates": "Включати оновлення Flatpak"
  },
  "Include Folders in All Tab": {
    "Include Folders in All Tab": "Включати папки у вкладці «Все»"
  },
  "Include Transitions": {
    "Include Transitions": "Включити переходи"
  },
  "Include desktop actions (shortcuts) in search results.": {
    "Include desktop actions (shortcuts) in search results.": "Включати дії робочого столу (ярлики) в результатах пошуку"
  },
  "Incompatible Plugins Loaded": {
    "Incompatible Plugins Loaded": "Завантажено несумісні плагіни"
  },
  "Incorrect password": {
    "Incorrect password": "Неправильний пароль"
  },
  "Incorrect password - try again": {
    "Incorrect password - try again": "Неправильний пароль — спробуйте ще раз"
  },
  "Index Centering": {
    "Index Centering": "Центрування індексу"
  },
  "Indicator Style": {
    "Indicator Style": "Стиль індикатора"
  },
  "Individual Batteries": {
    "Individual Batteries": "Окремі акумулятори"
  },
  "Individual bar configuration": {
    "Individual bar configuration": "Індивідуальна конфігурація панелі"
  },
  "Info": {
    "Info": "Інфо"
  },
  "Inherit": {
    "Inherit": "Успадкувати"
  },
  "Inherit Global (Default)": {
    "Inherit Global (Default)": "Успадкувати глобальні (типово)"
  },
  "Inhibitable": {
    "Inhibitable": "Може бути заблоковано"
  },
  "Initial position for floating windows. Set both X and Y; anchor controls which corner/edge they're relative to.": {
    "Initial position for floating windows. Set both X and Y; anchor controls which corner/edge they're relative to.": "Початкова позиція для плаваючих вікон. Встановіть X та Y; якір визначає, від якого кута чи краю вони рахуються"
  },
  "Initialised": {
    "Initialised": "Ініціалізовано"
  },
  "Inner Gaps": {
    "Inner Gaps": "Внутрішні відступи"
  },
  "Inner padding applied to each widget": {
    "Inner padding applied to each widget": "Внутрішній відступ, що застосовується до кожного віджета"
  },
  "Input Devices": {
    "Input Devices": "Пристрої введення"
  },
  "Input Volume Slider": {
    "Input Volume Slider": "Повзунок гучності вводу"
  },
  "Insert your security key...": {
    "Insert your security key...": "Вставте свій ключ безпеки..."
  },
  "Inset the Notepad from screen edges using the compositor's configured gaps": {
    "Inset the Notepad from screen edges using the compositor's configured gaps": "Відступ Блокнота від країв екрана відповідно до налаштувань композитора"
  },
  "Install": {
    "Install": "Встановити"
  },
  "Install Greeter": {
    "Install Greeter": "Встановити Greeter"
  },
  "Install Plugin": {
    "Install Plugin": "Встановити плагін"
  },
  "Install Theme": {
    "Install Theme": "Встановити тему"
  },
  "Install color themes from the DMS theme registry": {
    "Install color themes from the DMS theme registry": "Встановити кольорові теми з реєстру тем DMS"
  },
  "Install complete. Greeter has been installed.": {
    "Install complete. Greeter has been installed.": "Встановлення завершено.  Екран входу встановлено"
  },
  "Install dsearch to search files.": {
    "Install dsearch to search files.": "Встановіть dsearch для пошуку файлів"
  },
  "Install failed: %1": {
    "Install failed: %1": "Встановлення не вдалося: %1"
  },
  "Install matugen package for dynamic theming": {
    "Install matugen package for dynamic theming": "Встановіть пакет matugen для динамічного темизації"
  },
  "Install plugin '%1' from the DMS registry?": {
    "Install plugin '%1' from the DMS registry?": "Встановити плагін '%1' з реєстру DMS?"
  },
  "Install plugins from the DMS plugin registry": {
    "Install plugins from the DMS plugin registry": "Встановити плагіни з реєстру плагінів DMS"
  },
  "Install the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication.": {
    "Install the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication.": "Встановити DMS greeter? Відкриється термінал для аутентифікації sudo"
  },
  "Install theme '%1' from the DMS registry?": {
    "Install theme '%1' from the DMS registry?": "Встановити тему «%1» з реєстру DMS?"
  },
  "Installation and PAM setup are documented in the ": {
    "Installation and PAM setup are documented in the ": "Інструкції зі встановлення та налаштування PAM описані в "
  },
  "Installed": {
    "Installed": "Встановлено"
  },
  "Installed first": {
    "Installed first": "Встановлено першим"
  },
  "Installed: %1": {
    "Installed: %1": "Встановлено: %1"
  },
  "Installing: %1": {
    "Installing: %1": "Встановлення: %1"
  },
  "Integrations": {
    "Integrations": "Інтеграції"
  },
  "Intelligent Auto-hide": {
    "Intelligent Auto-hide": "Інтелектуальний автохост"
  },
  "Intensity": {
    "Intensity": "Інтенсивність"
  },
  "Interface:": {
    "Interface:": "Інтерфейс:"
  },
  "Interlock Open": {
    "Interlock Open": "Блокування відкрите"
  },
  "Internet": {
    "Internet": "Інтернет"
  },
  "Interval": {
    "Interval": "Інтервал"
  },
  "Invalid JSON format: %1": {
    "Invalid JSON format: %1": "Неправильний формат JSON: %1"
  },
  "Invalid configuration": {
    "Invalid configuration": "Неправильна конфігурація"
  },
  "Invalid package name — letters, digits and @._+:- only.": {
    "Invalid package name — letters, digits and @._+:- only.": "Неправильна назва пакета — дозволені лише літери, цифри та @._+:-"
  },
  "Invalid password for %1": {
    "Invalid password for %1": "Неправильний пароль для %1"
  },
  "Invalid username": {
    "Invalid username": "Неправильне ім'я користувача"
  },
  "Invert on mode change": {
    "Invert on mode change": "Інвертувати при зміні режиму"
  },
  "Invert touchpad scroll direction": {
    "Invert touchpad scroll direction": "Інвертувати напрямок прокрутки тачпада"
  },
  "Iris Bloom": {
    "Iris Bloom": "Розквіт іриса"
  },
  "Isolate Displays": {
    "Isolate Displays": "Ізолювати дисплеї"
  },
  "Jobs": {
    "Jobs": "Завдання"
  },
  "Join video call": {
    "Join video call": "Приєднатися до відеодзвінка"
  },
  "Jump to page": {
    "Jump to page": "Перейти на сторінку"
  },
  "Jump to page (1 - %1)": {
    "Jump to page (1 - %1)": "Перейти на сторінку (1 - %1)"
  },
  "Keep Awake": {
    "Keep Awake": "Не дозволяти засинати"
  },
  "Keep Changes": {
    "Keep Changes": "Зберегти зміни"
  },
  "Keep My Edits": {
    "Keep My Edits": "Зберегти мої правки"
  },
  "Keep dragging when finger is briefly lifted": {
    "Keep dragging when finger is briefly lifted": ""
  },
  "Keep in Bar": {
    "Keep in Bar": "Залишити в панелі"
  },
  "Keep the clipboard type filter when reopening history": {
    "Keep the clipboard type filter when reopening history": "Зберігати фільтр типу буфера обміну при повторному відкритті історії"
  },
  "Keep typing": {
    "Keep typing": "Продовжуйте друкувати"
  },
  "Keeping Awake": {
    "Keeping Awake": "Заборона засинання"
  },
  "Kernel": {
    "Kernel": "Ядро"
  },
  "Key": {
    "Key": "Клавіша"
  },
  "Keybind Sources": {
    "Keybind Sources": "Джерела гарячих клавіш"
  },
  "Keybinds": {
    "Keybinds": "Гарячі клавіші"
  },
  "Keybinds Search Settings": {
    "Keybinds Search Settings": "Налаштування пошуку гарячих клавіш"
  },
  "Keybinds shown alongside regular search results": {
    "Keybinds shown alongside regular search results": "Гарячі клавіші відображаються разом зі звичайними результатами пошуку"
  },
  "Keyboard Layout Name": {
    "Keyboard Layout Name": "Назва розкладки клавіатури"
  },
  "Keyboard Shortcuts": {
    "Keyboard Shortcuts": "Комбінації клавіш"
  },
  "Keys": {
    "Keys": "Клавіші"
  },
  "Kill": {
    "Kill": "Завершити примусово"
  },
  "Kill Process": {
    "Kill Process": "Завершити процес"
  },
  "Kill Session": {
    "Kill Session": "Завершити сесію"
  },
  "Ko-fi": {
    "Ko-fi": "Ko-fi"
  },
  "LED device": {
    "LED device": "LED-пристрій"
  },
  "LabWC IRC Channel": {
    "LabWC IRC Channel": "IRC-канал LabWC"
  },
  "LabWC Website": {
    "LabWC Website": "Сайт LabWC"
  },
  "Large": {
    "Large": "Великий"
  },
  "Largest": {
    "Largest": "Найбільший"
  },
  "Last hour": {
    "Last hour": "Остання година"
  },
  "Last launched %1": {
    "Last launched %1": "Останній запуск %1"
  },
  "Last launched %1 day ago": {
    "Last launched %1 day ago": "Запущено %1 день тому"
  },
  "Last launched %1 days ago": {
    "Last launched %1 days ago": "Запущено %1 днів тому"
  },
  "Last launched %1 hour ago": {
    "Last launched %1 hour ago": "Запущено %1 годину тому"
  },
  "Last launched %1 hours ago": {
    "Last launched %1 hours ago": "Запущено %1 годин тому"
  },
  "Last launched %1 minute ago": {
    "Last launched %1 minute ago": "Запущено %1 хвилину тому"
  },
  "Last launched %1 minutes ago": {
    "Last launched %1 minutes ago": "Запущено %1 хвилин тому"
  },
  "Last launched just now": {
    "Last launched just now": "Запущено щойно"
  },
  "Latitude": {
    "Latitude": "Широта"
  },
  "Launch": {
    "Launch": "Запустити"
  },
  "Launch Prefix": {
    "Launch Prefix": "Префікс запуску"
  },
  "Launch on dGPU": {
    "Launch on dGPU": "Запустити на дискретному ГП"
  },
  "Launcher": {
    "Launcher": "Засіб запуску"
  },
  "Launcher Button": {
    "Launcher Button": "Кнопка запускача"
  },
  "Launcher Button Logo": {
    "Launcher Button Logo": "Логотип кнопки запуску"
  },
  "Launcher Emerge Side": {
    "Launcher Emerge Side": "Сторона появи запускача"
  },
  "Layer Outline Opacity": {
    "Layer Outline Opacity": "Прозорість контуру шару"
  },
  "Layout": {
    "Layout": "Макет"
  },
  "Layout Overrides": {
    "Layout Overrides": "Перевизначення макета"
  },
  "Left": {
    "Left": "Зліва"
  },
  "Left Center": {
    "Left Center": "Зліва по центру"
  },
  "Left Section": {
    "Left Section": "Ліва секція"
  },
  "Left-Handed Mode": {
    "Left-Handed Mode": ""
  },
  "Light": {
    "Light": "Світлий"
  },
  "Light Direction": {
    "Light Direction": "Напрямок світла"
  },
  "Light Mode": {
    "Light Mode": "Світлий режим"
  },
  "Light Mode Icon Theme": {
    "Light Mode Icon Theme": "Тема іконок для світлого режиму"
  },
  "Light Rain": {
    "Light Rain": "Слабкий дощ"
  },
  "Light Snow": {
    "Light Snow": "Слабкий сніг"
  },
  "Light Snow Showers": {
    "Light Snow Showers": "Слабкий сніговий шквал"
  },
  "Light mode base": {
    "Light mode base": "База світлого режиму"
  },
  "Light mode harmony": {
    "Light mode harmony": "Гармонія світлого режиму"
  },
  "Limit set to %1%": {
    "Limit set to %1%": "Ліміт встановлено на %1%"
  },
  "Limit the maximum battery charge level to extend lifespan.": {
    "Limit the maximum battery charge level to extend lifespan.": "Обмежте максимальний рівень заряду батареї, щоб продовжити її термін служби"
  },
  "Line": {
    "Line": "Лінія"
  },
  "Line: %1": {
    "Line: %1": "Лінія: %1"
  },
  "Linear": {
    "Linear": "Лінійний"
  },
  "Lines: %1": {
    "Lines: %1": "Рядків: %1"
  },
  "List": {
    "List": "Список"
  },
  "Lively palette with saturated accents.": {
    "Lively palette with saturated accents.": "Жвава палітра з насиченими акцентами"
  },
  "Load Average": {
    "Load Average": "Середнє навантаження"
  },
  "Loading codecs...": {
    "Loading codecs...": "Завантаження кодеків..."
  },
  "Loading keybinds...": {
    "Loading keybinds...": "Завантаження комбінацій клавіш..."
  },
  "Loading trending...": {
    "Loading trending...": "Завантаження популярного..."
  },
  "Loading...": {
    "Loading...": "Завантаження..."
  },
  "Local": {
    "Local": "Локальний"
  },
  "Local Weather": {
    "Local Weather": "Місцева погода"
  },
  "Locale": {
    "Locale": "Локаль"
  },
  "Location": {
    "Location": "Розташування"
  },
  "Location Search": {
    "Location Search": "Пошук розташування"
  },
  "Lock": {
    "Lock": "Заблокувати"
  },
  "Lock Screen": {
    "Lock Screen": "Екран блокування"
  },
  "Lock Screen Format": {
    "Lock Screen Format": "Формат екрана блокування"
  },
  "Lock at startup": {
    "Lock at startup": "Блокувати при запуску"
  },
  "Lock before suspend": {
    "Lock before suspend": "Блокувати перед переходом у режим сну"
  },
  "Lock fade grace period": {
    "Lock fade grace period": "Час очікування затухання блокування"
  },
  "Lock screen font": {
    "Lock screen font": "Шрифт екрана блокування"
  },
  "Locked": {
    "Locked": "Заблоковано"
  },
  "Login": {
    "Login": "Увійти"
  },
  "Long": {
    "Long": "Довгий"
  },
  "Long Text": {
    "Long Text": "Довгий текст"
  },
  "Long press": {
    "Long press": "Довге натискання"
  },
  "Longitude": {
    "Longitude": "Довгота"
  },
  "Low": {
    "Low": "Низький"
  },
  "Low Battery": {
    "Low Battery": "Низький заряд батареї"
  },
  "Low Battery Notifications": {
    "Low Battery Notifications": "Сповіщення про низький заряд батареї"
  },
  "Low Battery Threshold": {
    "Low Battery Threshold": "Поріг низького заряду батареї"
  },
  "Low Priority": {
    "Low Priority": "Низький пріоритет"
  },
  "Lower display refresh rate on battery": {
    "Lower display refresh rate on battery": "Знизити частоту оновлення дисплея при роботі від батареї"
  },
  "MAC": {
    "MAC": "MAC"
  },
  "MTU": {
    "MTU": "MTU"
  },
  "Mail": {
    "Mail": "Пошта"
  },
  "Make admin": {
    "Make admin": "Зробити адміністратором"
  },
  "Make sure KDE Connect or Valent is running on your other devices": {
    "Make sure KDE Connect or Valent is running on your other devices": "Переконайтеся, що KDE Connect або Valent запущено на ваших інших пристроях"
  },
  "Make the bar background fully transparent": {
    "Make the bar background fully transparent": "Зробити фон панелі повністю прозорим"
  },
  "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": {
    "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": "Керувати та налаштовувати плагіни для розширення функціональності DMS"
  },
  "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": {
    "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": "Керуйте до 4 незалежними конфігураціями панелей. Кожна панель має власну позицію, віджети, стиль та призначення дисплея"
  },
  "Managed by Frame": {
    "Managed by Frame": "Керується рамкою"
  },
  "Managed by Frame in Connected Mode": {
    "Managed by Frame in Connected Mode": "Керується рамкою в підключеному режимі"
  },
  "Managed by the primary PAM source": {
    "Managed by the primary PAM source": "Керується основним джерелом PAM"
  },
  "Managed by the primary PAM source.": {
    "Managed by the primary PAM source.": "Керується основним джерелом PAM"
  },
  "Management": {
    "Management": "Управління"
  },
  "Manages files and directories": {
    "Manages files and directories": "Керує файлами та директоріями"
  },
  "Mango Options": {
    "Mango Options": "Опції Mango"
  },
  "Mango service not available": {
    "Mango service not available": "Сервіс Mango недоступний"
  },
  "Manual": {
    "Manual": "Ручний"
  },
  "Manual Coordinates": {
    "Manual Coordinates": "Координати вручну"
  },
  "Manual Direction": {
    "Manual Direction": "Ручний напрямок"
  },
  "Manual Gap Size": {
    "Manual Gap Size": "Ручний розмір відступу"
  },
  "Manual Gaps": {
    "Manual Gaps": "Ручні відступи"
  },
  "Manual Show/Hide": {
    "Manual Show/Hide": "Ручне відображення/приховування"
  },
  "Manual config": {
    "Manual config": "Ручна конфігурація"
  },
  "Map window class names to icon names for proper icon display": {
    "Map window class names to icon names for proper icon display": "Прив'яжіть імена класів вікон до імен іконок для правильного відображення іконок"
  },
  "Maps": {
    "Maps": "Карти"
  },
  "Margin": {
    "Margin": "Відступ"
  },
  "Marker Supply Empty": {
    "Marker Supply Empty": "Тонер/чорнило вичерпано"
  },
  "Marker Supply Low": {
    "Marker Supply Low": "Низький рівень тонера/чорнила"
  },
  "Marker Waste Almost Full": {
    "Marker Waste Almost Full": "Контейнер для відпрацьованого тонера майже повний"
  },
  "Marker Waste Full": {
    "Marker Waste Full": "Контейнер для відпрацьованого тонера повний"
  },
  "Match (%1)": {
    "Match (%1)": "Відповідність (%1)"
  },
  "Match Conditions": {
    "Match Conditions": "Умови відповідності"
  },
  "Match Criteria": {
    "Match Criteria": "Критерії відповідності"
  },
  "Material": {
    "Material": "Material"
  },
  "Material Battery Style": {
    "Material Battery Style": "Стиль батареї Material"
  },
  "Material Colors": {
    "Material Colors": "Кольори Material"
  },
  "Material Design inspired color themes": {
    "Material Design inspired color themes": "Колірні теми в стилі Material Design"
  },
  "Material colors generated from wallpaper": {
    "Material colors generated from wallpaper": "Кольори Material, згенеровані зі шпалер"
  },
  "Material inspired shadows and elevation on modals, popouts, and dialogs": {
    "Material inspired shadows and elevation on modals, popouts, and dialogs": "Тіні та підняття у стилі Material для модальних вікон, спливаючих елементів та діалогів"
  },
  "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": {
    "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": "Material: Експресивні криві Безьє Material Design 3. Стандартне відчуття DMS"
  },
  "Matugen Contrast": {
    "Matugen Contrast": "Контраст Matugen"
  },
  "Matugen Missing": {
    "Matugen Missing": "Matugen відсутній"
  },
  "Matugen Palette": {
    "Matugen Palette": "Палітра Matugen"
  },
  "Matugen Target Monitor": {
    "Matugen Target Monitor": "Цільовий монітор Matugen"
  },
  "Matugen Templates": {
    "Matugen Templates": "Шаблони Matugen"
  },
  "Max Edges": {
    "Max Edges": "Макс. краї"
  },
  "Max H": {
    "Max H": "Макс. В"
  },
  "Max Pinned Apps": {
    "Max Pinned Apps": "Макс. закріплених додатків"
  },
  "Max Pinned Apps (0 = Unlimited)": {
    "Max Pinned Apps (0 = Unlimited)": "Макс. закріплених додатків (0 = безлімітно)"
  },
  "Max Running Apps": {
    "Max Running Apps": "Макс. запущених додатків"
  },
  "Max Running Apps (0 = Unlimited)": {
    "Max Running Apps (0 = Unlimited)": "Макс. запущених додатків (0 = безлімітно)"
  },
  "Max Visible": {
    "Max Visible": "Макс. видимих"
  },
  "Max Volume": {
    "Max Volume": "Макс. гучність"
  },
  "Max W": {
    "Max W": "Макс. Ш"
  },
  "Max apps to show": {
    "Max apps to show": "Максимальна кількість програм"
  },
  "Max to Edges": {
    "Max to Edges": "Макс. до країв"
  },
  "Maximize": {
    "Maximize": "Максимізувати"
  },
  "Maximize Detection": {
    "Maximize Detection": "Виявлення максимізації"
  },
  "Maximize Widget Icons": {
    "Maximize Widget Icons": "Максимізувати іконки віджетів"
  },
  "Maximize Widget Text": {
    "Maximize Widget Text": "Максимізувати текст віджетів"
  },
  "Maximum Entry Size": {
    "Maximum Entry Size": "Максимальний розмір запису"
  },
  "Maximum History": {
    "Maximum History": "Максимальний розмір історії"
  },
  "Maximum Pinned Entries": {
    "Maximum Pinned Entries": "Максимум закріплених записів"
  },
  "Maximum fingerprint attempts reached. Please use password.": {
    "Maximum fingerprint attempts reached. Please use password.": "Досягнуто максимальної кількості спроб сканування відбитка. Будь ласка, використайте пароль"
  },
  "Maximum number of clipboard entries to keep": {
    "Maximum number of clipboard entries to keep": "Максимальна кількість записів буфера обміну для збереження"
  },
  "Maximum number of entries that can be saved": {
    "Maximum number of entries that can be saved": "Максимальна кількість записів, які можуть бути збережені"
  },
  "Maximum number of notifications to keep": {
    "Maximum number of notifications to keep": "Максимальна кількість сповіщень для збереження"
  },
  "Maximum pinned entries reached": {
    "Maximum pinned entries reached": "Досягнуто максимуму закріплених записів"
  },
  "Media Controls": {
    "Media Controls": "Керування відтворенням"
  },
  "Media Empty": {
    "Media Empty": "Папір закінчився"
  },
  "Media Jam": {
    "Media Jam": "Зам'яття паперу"
  },
  "Media Low": {
    "Media Low": "Мало паперу"
  },
  "Media Needed": {
    "Media Needed": "Потрібен папір"
  },
  "Media Playback": {
    "Media Playback": "Відтворення медіа"
  },
  "Media Player": {
    "Media Player": "Медіаплеєр"
  },
  "Media Players (": {
    "Media Players (": "Медіаплеєри ("
  },
  "Media Volume": {
    "Media Volume": "Гучність медіа"
  },
  "Medium": {
    "Medium": "Середній"
  },
  "Memory": {
    "Memory": "Пам'ять"
  },
  "Memory Graph": {
    "Memory Graph": "Графік пам'яті"
  },
  "Memory Usage": {
    "Memory Usage": "Використання пам'яті"
  },
  "Memory usage indicator": {
    "Memory usage indicator": "Індикатор використання пам'яті"
  },
  "Merge indexed file results into the All tab (requires dsearch).": {
    "Merge indexed file results into the All tab (requires dsearch).": "Об'єднати результати індексованих файлів у вкладці «Всі» (потрібен dsearch)"
  },
  "Merge indexed folder results into the All tab (requires dsearch).": {
    "Merge indexed folder results into the All tab (requires dsearch).": "Об'єднати результати індексованих папок у вкладці «Всі» (потрібен dsearch)"
  },
  "Message": {
    "Message": "Повідомлення"
  },
  "Message Content": {
    "Message Content": "Вміст повідомлення"
  },
  "Microphone": {
    "Microphone": "Мікрофон"
  },
  "Microphone Mute": {
    "Microphone Mute": "Вимкнення мікрофона"
  },
  "Microphone Volume": {
    "Microphone Volume": "Гучність мікрофона"
  },
  "Microphone settings": {
    "Microphone settings": "Налаштування мікрофона"
  },
  "Microphone volume control": {
    "Microphone volume control": "Керування гучністю мікрофона"
  },
  "Middle Click Emulation": {
    "Middle Click Emulation": ""
  },
  "Middle Section": {
    "Middle Section": "Середня секція"
  },
  "Min H": {
    "Min H": "Мін. В"
  },
  "Min W": {
    "Min W": "Мін. Ш"
  },
  "Minimal palette built around a single hue.": {
    "Minimal palette built around a single hue.": "Мінімалістична палітра на основі одного відтінку"
  },
  "Minute": {
    "Minute": "Хвилина"
  },
  "Mirror Display": {
    "Mirror Display": "Дзеркальний дисплей"
  },
  "Missing Environment Variables": {
    "Missing Environment Variables": "Відсутні змінні середовища"
  },
  "Modal Background": {
    "Modal Background": "Фон модального вікна"
  },
  "Modal Shadows": {
    "Modal Shadows": "Тіні модальних вікон"
  },
  "Modals": {
    "Modals": "Модальні вікна"
  },
  "Mode": {
    "Mode": "Режим"
  },
  "Model": {
    "Model": "Модель"
  },
  "Modular widget bar": {
    "Modular widget bar": "Модульна панель віджетів"
  },
  "Monitor": {
    "Monitor": "Монітор"
  },
  "Monitor Configuration": {
    "Monitor Configuration": "Конфігурація монітора"
  },
  "Monitor fade grace period": {
    "Monitor fade grace period": "Час очікування затухання монітора"
  },
  "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": {
    "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": "Монітор, шпалери якого визначають кольори динамічної теми"
  },
  "Monitors in \"%1\":": {
    "Monitors in \"%1\":": "Монітори в «%1»:"
  },
  "Monochrome": {
    "Monochrome": "Монохромний"
  },
  "Monocle": {
    "Monocle": "Монокль"
  },
  "Monospace Font": {
    "Monospace Font": "Моноширинний шрифт"
  },
  "Month Date": {
    "Month Date": "Дата з місяцем"
  },
  "Morning": {
    "Morning": "Ранок"
  },
  "Motion Effects": {
    "Motion Effects": "Ефекти руху"
  },
  "Mount Points": {
    "Mount Points": "Точки монтування"
  },
  "Mouse & Touchpad": {
    "Mouse & Touchpad": ""
  },
  "Mouse Settings": {
    "Mouse Settings": ""
  },
  "Mouse clicks pass through the bar to windows behind it": {
    "Mouse clicks pass through the bar to windows behind it": "Кліки миші проходять крізь панель до вікон за нею"
  },
  "Mouse pointer appearance": {
    "Mouse pointer appearance": "Вигляд курсора миші"
  },
  "Mouse pointer size in pixels": {
    "Mouse pointer size in pixels": "Розмір курсора в пікселях"
  },
  "Move Widget": {
    "Move Widget": "Перемістити віджет"
  },
  "Moving to Paused": {
    "Moving to Paused": "Перехід до призупинення"
  },
  "Multi-Monitor": {
    "Multi-Monitor": "Багатомоніторний режим"
  },
  "Multimedia": {
    "Multimedia": "Мультимедіа"
  },
  "Multiplexer Type": {
    "Multiplexer Type": "Тип мультиплексора"
  },
  "Multiplexers": {
    "Multiplexers": "Мультиплексори"
  },
  "Music Player": {
    "Music Player": "Музичний плеєр"
  },
  "Mute During Playback": {
    "Mute During Playback": "Вимкнути звук під час відтворення"
  },
  "Mute Popups": {
    "Mute Popups": "Вимкнути спливаючі вікна"
  },
  "Mute popups for %1": {
    "Mute popups for %1": "Вимкнути спливаючі вікна для %1"
  },
  "Muted": {
    "Muted": "Без звуку"
  },
  "Muted Apps": {
    "Muted Apps": "Додатки без звуку"
  },
  "Muted palette with subdued, calming tones.": {
    "Muted palette with subdued, calming tones.": "Стримана палітра з приглушеними, заспокійливими тонами"
  },
  "My Online": {
    "My Online": "Мій статус онлайн"
  },
  "NM not supported": {
    "NM not supported": "NM не підтримується"
  },
  "Named Workspace Icons": {
    "Named Workspace Icons": "Іконки іменованих робочих просторів"
  },
  "Native": {
    "Native": "Звичайний"
  },
  "Native: platform renderer (FreeType).": {
    "Native: platform renderer (FreeType).": "Звичайний: системний рендерер (FreeType)"
  },
  "Natural Scrolling": {
    "Natural Scrolling": ""
  },
  "Natural Touchpad Scrolling": {
    "Natural Touchpad Scrolling": "Звичайна прокрутка тачпада"
  },
  "Navigate": {
    "Navigate": "Навігувати"
  },
  "Network": {
    "Network": "Мережа"
  },
  "Network Graph": {
    "Network Graph": "Графік мережі"
  },
  "Network Info": {
    "Network Info": "Деталі про мережу"
  },
  "Network Information": {
    "Network Information": "Мережева інформація"
  },
  "Network Name (SSID)": {
    "Network Name (SSID)": "Назва мережі (SSID)"
  },
  "Network Speed Monitor": {
    "Network Speed Monitor": "Монітор швидкості мережі"
  },
  "Network Type": {
    "Network Type": "Тип мережі"
  },
  "Network download and upload speed display": {
    "Network download and upload speed display": "Відображення швидкості завантаження та вивантаження мережі"
  },
  "Network not found": {
    "Network not found": "Мережу не знайдено"
  },
  "Neutral": {
    "Neutral": "Нейтральний"
  },
  "Never": {
    "Never": "Ніколи"
  },
  "Never used": {
    "Never used": "Ніколи не використовувалось"
  },
  "New": {
    "New": "Новий"
  },
  "New Key": {
    "New Key": "Нова клавіша"
  },
  "New Keybind": {
    "New Keybind": "Нова комбінація клавіш"
  },
  "New Notification": {
    "New Notification": "Нове сповіщення"
  },
  "New Session": {
    "New Session": "Нова сесія"
  },
  "New Window Rule": {
    "New Window Rule": "Нове правило вікна"
  },
  "New York, NY": {
    "New York, NY": "Нью-Йорк, штат Нью-Йорк"
  },
  "New event": {
    "New event": "Нова подія"
  },
  "New group name...": {
    "New group name...": "Нова назва групи..."
  },
  "Next": {
    "Next": "Далі"
  },
  "Next Transition": {
    "Next Transition": "Наступний перехід"
  },
  "Next page": {
    "Next page": "Наступна сторінка"
  },
  "Night": {
    "Night": "Ніч"
  },
  "Night Mode": {
    "Night Mode": "Нічний режим"
  },
  "Night Temperature": {
    "Night Temperature": "Нічна температура"
  },
  "Night mode & gamma": {
    "Night mode & gamma": "Нічний режим та гамма"
  },
  "Night mode failed: DMS gamma control not available": {
    "Night mode failed: DMS gamma control not available": "Помилка нічного режиму: керування гаммою DMS недоступне"
  },
  "Niri Integration": {
    "Niri Integration": "Інтеграція з Niri"
  },
  "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
    "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Дії композитора Niri (фокус, переміщення тощо)"
  },
  "No": {
    "No": "Ні"
  },
  "No Active Players": {
    "No Active Players": "Немає активних програвачів"
  },
  "No Anim": {
    "No Anim": "Без анімації"
  },
  "No Background": {
    "No Background": "Без фону"
  },
  "No Bluetooth adapter found": {
    "No Bluetooth adapter found": "Не знайдено адаптер Bluetooth"
  },
  "No Blur": {
    "No Blur": "Без розмиття"
  },
  "No Border": {
    "No Border": "Без межі"
  },
  "No DMS shortcuts configured": {
    "No DMS shortcuts configured": "Ярлики DMS не налаштовані"
  },
  "No Dim": {
    "No Dim": "Без затемнення"
  },
  "No Focus": {
    "No Focus": "Без фокусу"
  },
  "No GPU detected": {
    "No GPU detected": "Графічний процесор не виявлено"
  },
  "No GPUs detected": {
    "No GPUs detected": "GPU не виявлено"
  },
  "No History": {
    "No History": "Немає історії"
  },
  "No Media": {
    "No Media": "Немає медіа"
  },
  "No Round": {
    "No Round": "Без заокруглення"
  },
  "No Rounding": {
    "No Rounding": "Без заокруглення"
  },
  "No Scroll": {
    "No Scroll": ""
  },
  "No Shadow": {
    "No Shadow": "Без тіні"
  },
  "No VPN profiles": {
    "No VPN profiles": "Немає профілів VPN"
  },
  "No Weather": {
    "No Weather": "Без погоди"
  },
  "No Weather Data": {
    "No Weather Data": "Даних про погоду немає"
  },
  "No Weather Data Available": {
    "No Weather Data Available": "Немає доступних даних про погоду"
  },
  "No action": {
    "No action": "Без дії"
  },
  "No active %1 sessions": {
    "No active %1 sessions": "Немає активних сесій %1"
  },
  "No active session found for %1": {
    "No active session found for %1": "Активну сесію для %1 не знайдено"
  },
  "No adapter": {
    "No adapter": "Немає адаптера"
  },
  "No adapters": {
    "No adapters": "Немає адаптерів"
  },
  "No app customizations.": {
    "No app customizations.": "Налаштувань додатків немає"
  },
  "No application selected": {
    "No application selected": "Додаток не обрано"
  },
  "No apps found": {
    "No apps found": "Додатків не знайдено"
  },
  "No apps have been launched yet.": {
    "No apps have been launched yet.": "Жодного додатка ще не було запущено"
  },
  "No apps muted. Right-click a notification and choose \"Mute popups\" to add one here.": {
    "No apps muted. Right-click a notification and choose \"Mute popups\" to add one here.": "Немає додатків без звуку. Натисніть правою кнопкою на сповіщення та оберіть «Вимкнути спливаючі вікна», щоб додати їх сюди"
  },
  "No autostart entries": {
    "No autostart entries": "Записів автозапуску немає"
  },
  "No battery": {
    "No battery": "Батареї немає"
  },
  "No brightness devices available": {
    "No brightness devices available": "Пристроїв яскравості не знайдено"
  },
  "No calendar source available": {
    "No calendar source available": "Джерело календаря недоступне"
  },
  "No changes": {
    "No changes": "Без змін"
  },
  "No checks passed": {
    "No checks passed": "Жодна перевірка не пройшла"
  },
  "No codecs found": {
    "No codecs found": "Кодеків не знайдено"
  },
  "No custom theme file": {
    "No custom theme file": "Спеціального файлу теми немає"
  },
  "No devices": {
    "No devices": "Пристроїв немає"
  },
  "No devices found": {
    "No devices found": "Пристроїв не знайдено"
  },
  "No disk data": {
    "No disk data": "Немає даних про диск"
  },
  "No disk data available": {
    "No disk data available": "Дані про диск недоступні"
  },
  "No display profiles found. Create them in Settings > Displays.": {
    "No display profiles found. Create them in Settings > Displays.": "Профілів дисплеїв не знайдено. Створіть їх у Налаштування > Дисплеї"
  },
  "No drivers found": {
    "No drivers found": "Драйверів не знайдено"
  },
  "No errors": {
    "No errors": "Помилок немає"
  },
  "No excluded players configured": {
    "No excluded players configured": "Виключених плеєрів не налаштовано"
  },
  "No features enabled": {
    "No features enabled": "Жодні функції не увімкнені"
  },
  "No files found": {
    "No files found": "Файлів не знайдено"
  },
  "No fingerprint reader detected": {
    "No fingerprint reader detected": "Сканер відбитка пальця не виявлено"
  },
  "No folders found": {
    "No folders found": "Папок не знайдено"
  },
  "No hidden apps.": {
    "No hidden apps.": "Прихованих додатків немає"
  },
  "No human user accounts found.": {
    "No human user accounts found.": "Облікових записів реальних користувачів не знайдено"
  },
  "No images found": {
    "No images found": "Зображень не знайдено"
  },
  "No info items": {
    "No info items": "Інформаційних елементів немає"
  },
  "No information available": {
    "No information available": "Інформація відсутня"
  },
  "No input device": {
    "No input device": "Пристрій введення відсутній"
  },
  "No input devices found": {
    "No input devices found": "Пристроїв введення не знайдено"
  },
  "No items added yet": {
    "No items added yet": "Ще не додано жодного елемента"
  },
  "No keybinds found": {
    "No keybinds found": "Комбінацій клавіш не знайдено"
  },
  "No launcher plugins installed.": {
    "No launcher plugins installed.": "Плагіни запускача не встановлено"
  },
  "No match criteria": {
    "No match criteria": "Критерії відповідності відсутні"
  },
  "No matches": {
    "No matches": "Немає збігів"
  },
  "No matching devices": {
    "No matching devices": "Відповідних пристроїв не знайдено"
  },
  "No matching processes": {
    "No matching processes": "Відповідних процесів не знайдено"
  },
  "No monitors": {
    "No monitors": "Моніторів немає"
  },
  "No mount points found": {
    "No mount points found": "Точок монтування не знайдено"
  },
  "No other active sessions on this seat": {
    "No other active sessions on this seat": "Інших активних сесій на цьому місці немає"
  },
  "No output device": {
    "No output device": "Пристрій виводу відсутній"
  },
  "No output devices found": {
    "No output devices found": "Пристроїв виводу не знайдено"
  },
  "No packages ignored. Add one here or hover an update in the popout and click the hide button.": {
    "No packages ignored. Add one here or hover an update in the popout and click the hide button.": "Ігнорованих пакетів немає. Додайте один тут або наведіть на оновлення в спливаючому вікні та натисніть кнопку приховання"
  },
  "No peers found": {
    "No peers found": "Пірів не знайдено"
  },
  "No plugin results": {
    "No plugin results": "Результатів від плагінів немає"
  },
  "No plugins found": {
    "No plugins found": "Не знайдено плагінів"
  },
  "No printer found": {
    "No printer found": "Принтерів не знайдено"
  },
  "No printers configured": {
    "No printers configured": "Жодного принтера не налаштовано"
  },
  "No printers found": {
    "No printers found": "Принтерів не знайдено"
  },
  "No profiles": {
    "No profiles": "Профілів немає"
  },
  "No recent clipboard entries found": {
    "No recent clipboard entries found": "Нещодавніх записів буфера обміну не знайдено"
  },
  "No reminder": {
    "No reminder": "Без нагадування"
  },
  "No results": {
    "No results": "Немає результатів"
  },
  "No results found": {
    "No results found": "Результатів не знайдено"
  },
  "No saved clipboard entries": {
    "No saved clipboard entries": "Збережених записів буфера обміну немає"
  },
  "No screenshot provided": {
    "No screenshot provided": "Скріншот не надано"
  },
  "No session selected": {
    "No session selected": "Сесію не обрано"
  },
  "No sessions found": {
    "No sessions found": "Сесій не знайдено"
  },
  "No status output.": {
    "No status output.": "Вивід статусу відсутній"
  },
  "No supported package manager found.": {
    "No supported package manager found.": "Підтримуваний менеджер пакетів не знайдено"
  },
  "No themes found": {
    "No themes found": "Тем не знайдено"
  },
  "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": {
    "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": "Тем не встановлено. Перегляньте реєстр, щоб встановити тему"
  },
  "No trigger": {
    "No trigger": "Без тригера"
  },
  "No updates available.": {
    "No updates available.": "Оновлень немає"
  },
  "No user specified": {
    "No user specified": "Користувача не вказано"
  },
  "No video found in folder": {
    "No video found in folder": "Відео в папці не знайдено"
  },
  "No wallpaper selected": {
    "No wallpaper selected": "Шпалери не обрані"
  },
  "No wallpapers": {
    "No wallpapers": "Шпалер немає"
  },
  "No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": {
    "No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": "Шпалер не знайдено\n\nНатисніть на іконку папки нижче, щоб переглянути доступні"
  },
  "No warnings": {
    "No warnings": "Попереджень немає"
  },
  "No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": {
    "No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": "Віджети не додані. Натисніть «Додати віджет», щоб почати"
  },
  "No widgets available": {
    "No widgets available": "Віджети недоступні"
  },
  "No widgets match your search": {
    "No widgets match your search": "Жоден віджет не відповідає вашому пошуку"
  },
  "No window rules configured": {
    "No window rules configured": "Правила вікон не налаштовані"
  },
  "No writable calendar available": {
    "No writable calendar available": "Доступного календаря для запису немає"
  },
  "Noise": {
    "Noise": "Шум"
  },
  "None": {
    "None": "Немає"
  },
  "None active": {
    "None active": "Жоден не активний"
  },
  "Normal": {
    "Normal": "Нормальний"
  },
  "Normal Font": {
    "Normal Font": "Звичайний шрифт"
  },
  "Normal Priority": {
    "Normal Priority": "Нормальний пріоритет"
  },
  "Not available": {
    "Not available": "Недоступно"
  },
  "Not available - install fprintd and pam_fprintd": {
    "Not available - install fprintd and pam_fprintd": "Недоступно — встановіть fprintd та pam_fprintd"
  },
  "Not available - install or configure pam_u2f": {
    "Not available - install or configure pam_u2f": "Недоступно — встановіть або налаштуйте pam_u2f"
  },
  "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": {
    "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": "Недоступно — встановіть fprintd та pam_fprintd або налаштуйте greetd PAM"
  },
  "Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.": {
    "Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.": "Недоступно — встановіть або налаштуйте pam_u2f або налаштуйте greetd PAM"
  },
  "Not bound": {
    "Not bound": "Не прив'язано"
  },
  "Not connected": {
    "Not connected": "Не підключено"
  },
  "Not detected": {
    "Not detected": "Не виявлено"
  },
  "Not paired": {
    "Not paired": "Не сполучено"
  },
  "Not set": {
    "Not set": "Не встановлено"
  },
  "Notepad": {
    "Notepad": "Блокнот"
  },
  "Notepad Settings": {
    "Notepad Settings": "Налаштувати Блокнот"
  },
  "Notepad Slideout": {
    "Notepad Slideout": "Висувна панель нотаток"
  },
  "Notes": {
    "Notes": "Нотатки"
  },
  "Nothing": {
    "Nothing": "Нічого"
  },
  "Nothing to see here": {
    "Nothing to see here": "Тут нічого немає"
  },
  "Notification": {
    "Notification": "Сповіщення"
  },
  "Notification Center": {
    "Notification Center": "Центр сповіщень"
  },
  "Notification Display": {
    "Notification Display": "Відображення сповіщень"
  },
  "Notification Overlay": {
    "Notification Overlay": "Накладання сповіщень"
  },
  "Notification Popups": {
    "Notification Popups": "Спливаючі сповіщення"
  },
  "Notification Settings": {
    "Notification Settings": "Налаштування сповіщень"
  },
  "Notification Type": {
    "Notification Type": "Тип сповіщення"
  },
  "Notification toast popups": {
    "Notification toast popups": "Спливаючі сповіщення"
  },
  "Notifications": {
    "Notifications": "Сповіщення"
  },
  "Notify when limit is reached": {
    "Notify when limit is reached": "Попередити при досягненні ліміту"
  },
  "Now playing and media controls": {
    "Now playing and media controls": "Зараз відтворюється та керування медіа"
  },
  "Numeric (D/M)": {
    "Numeric (D/M)": "Числовий (Д/М)"
  },
  "Numeric (M/D)": {
    "Numeric (M/D)": "Числовий (М/Д)"
  },
  "OK": {
    "OK": "ОК"
  },
  "OS Logo": {
    "OS Logo": "Лого ОС"
  },
  "OSD Position": {
    "OSD Position": "Позиція екранного індикатора"
  },
  "Occupied Color": {
    "Occupied Color": "Колір зайнятого"
  },
  "Off": {
    "Off": "ВИМК."
  },
  "Office": {
    "Office": "Офіс"
  },
  "Offline": {
    "Offline": "Офлайн"
  },
  "Offline Report": {
    "Offline Report": "Звіт про автономну роботу"
  },
  "Older": {
    "Older": "Старіше"
  },
  "On": {
    "On": "УВІМ."
  },
  "On Button Down": {
    "On Button Down": ""
  },
  "On indefinitely": {
    "On indefinitely": "Увімкнено безстроково"
  },
  "On-Demand": {
    "On-Demand": "За запитом"
  },
  "On-screen Displays": {
    "On-screen Displays": "Екранні індикатори (OSD)"
  },
  "Once a day": {
    "Once a day": "Раз на день"
  },
  "Online": {
    "Online": "Онлайн"
  },
  "Only adjust gamma based on time or location rules.": {
    "Only adjust gamma based on time or location rules.": "Коригувати гаму лише на основі правил часу або розташування"
  },
  "Only continue if you recognize this server certificate fingerprint.": {
    "Only continue if you recognize this server certificate fingerprint.": ""
  },
  "Only on Battery": {
    "Only on Battery": "Тільки від батареї"
  },
  "Only show windows from the current monitor on each dock": {
    "Only show windows from the current monitor on each dock": "Показувати в доках лише вікна з поточного монітора"
  },
  "Only visible if hibernate is supported by your system": {
    "Only visible if hibernate is supported by your system": "Відображається лише якщо гібернація підтримується вашою системою"
  },
  "Opacity": {
    "Opacity": "Непрозорість"
  },
  "Opaque": {
    "Opaque": "Непрозорий"
  },
  "Open": {
    "Open": "Відкрити"
  },
  "Open App": {
    "Open App": "Відкрити додаток"
  },
  "Open Delay": {
    "Open Delay": "Затримка відкриття"
  },
  "Open Dir": {
    "Open Dir": "Відкрити папку"
  },
  "Open Frame": {
    "Open Frame": "Відкрити рамку"
  },
  "Open From": {
    "Open From": "Відкрити з"
  },
  "Open Notepad File": {
    "Open Notepad File": "Відкрити файл Блокнота"
  },
  "Open Trash": {
    "Open Trash": "Відкрити кошик"
  },
  "Open Trash With": {
    "Open Trash With": "Відкрити кошик за допомогою"
  },
  "Open a new note": {
    "Open a new note": "Створити нову нотатку"
  },
  "Open a terminal and run a custom command instead of the in-shell upgrade flow.": {
    "Open a terminal and run a custom command instead of the in-shell upgrade flow.": "Відкрити термінал і виконати власну команду замість стандартного процесу оновлення в оболонці"
  },
  "Open as window": {
    "Open as window": "Відкрити як вікно"
  },
  "Open folder": {
    "Open folder": "Відкрити папку"
  },
  "Open in Browser": {
    "Open in Browser": "Відкрити в браузері"
  },
  "Open in terminal": {
    "Open in terminal": "Відкрити в терміналі"
  },
  "Open network": {
    "Open network": "Відкрита мережа"
  },
  "Open search bar to find text": {
    "Open search bar to find text": "Відкрити панель пошуку для пошуку тексту"
  },
  "Open the launcher by hovering the emerge edge (when free of bar and dock)": {
    "Open the launcher by hovering the emerge edge (when free of bar and dock)": "Відкривати запускач, наводячи курсор на край екрану (якщо там немає панелі чи дока)"
  },
  "Open widget popouts by hovering over the bar. Moving to another widget switches the popout.": {
    "Open widget popouts by hovering over the bar. Moving to another widget switches the popout.": "Відкривати спливаючі вікна віджетів при наведенні на панель. Перехід до іншого віджета змінює вікно"
  },
  "Open with...": {
    "Open with...": "Відкрити за допомогою..."
  },
  "Opening SMS app": {
    "Opening SMS app": "Відкриття SMS-додатка"
  },
  "Opening file browser": {
    "Opening file browser": "Відкриття файлового браузера"
  },
  "Opening terminal: ": {
    "Opening terminal: ": "Відкриття терміналу: "
  },
  "Opens a picker of other active sessions on this seat": {
    "Opens a picker of other active sessions on this seat": "Відкриває вибір інших активних сесій на цьому місці"
  },
  "Opens the connected launcher in Connected Frame Mode.": {
    "Opens the connected launcher in Connected Frame Mode.": "Відкриває підключений запускач у режимі підключеної рамки"
  },
  "Optional": {
    "Optional": "Необов'язково"
  },
  "Optional description": {
    "Optional description": "Необов'язковий опис"
  },
  "Optional location": {
    "Optional location": "Необов'язкове розташування"
  },
  "Optional state-based conditions applied to the first match.": {
    "Optional state-based conditions applied to the first match.": "Додаткові умови на основі стану, що застосовуються до першого збігу"
  },
  "Optional; leave blank for open hotspot": {
    "Optional; leave blank for open hotspot": "Необов'язково; залиште порожнім для відкритої точки доступу"
  },
  "Options": {
    "Options": "Параметри"
  },
  "Organize widgets into collapsible groups": {
    "Organize widgets into collapsible groups": "Організувати віджети в розгортаючі групи"
  },
  "Original: %1": {
    "Original: %1": "Оригінал: %1"
  },
  "Other": {
    "Other": "Інше"
  },
  "Outer Gaps": {
    "Outer Gaps": "Зовнішні відступи"
  },
  "Outline": {
    "Outline": "Контур"
  },
  "Outline around shell surfaces": {
    "Outline around shell surfaces": "Контур навколо поверхонь оболонки"
  },
  "Output": {
    "Output": "Вихід"
  },
  "Output Area Almost Full": {
    "Output Area Almost Full": "Область виводу майже повна"
  },
  "Output Area Full": {
    "Output Area Full": "Область виводу повна"
  },
  "Output Devices": {
    "Output Devices": "Пристрої виводу"
  },
  "Output Tray Missing": {
    "Output Tray Missing": "Відсутній вихідний лоток"
  },
  "Overcast": {
    "Overcast": "Похмуро"
  },
  "Overflow": {
    "Overflow": "Переповнення"
  },
  "Overlay": {
    "Overlay": "Накладання"
  },
  "Overridden by config": {
    "Overridden by config": "Перевизначено конфігурацією"
  },
  "Override": {
    "Override": "Перевизначення"
  },
  "Override Border Size": {
    "Override Border Size": "Перевизначити розмір межі"
  },
  "Override Corner Radius": {
    "Override Corner Radius": "Перевизначити радіус кутів"
  },
  "Override global layout settings for this output": {
    "Override global layout settings for this output": "Перевизначити глобальні налаштування макета для цього виходу"
  },
  "Override global transparency for Notepad": {
    "Override global transparency for Notepad": "Перевизначити глобальну прозорість для Блокнота"
  },
  "Override terminal with a custom command or script": {
    "Override terminal with a custom command or script": "Замінити термінал власною командою або скриптом"
  },
  "Override the global shadow with per-bar settings": {
    "Override the global shadow with per-bar settings": "Замінити глобальну тінь налаштуваннями окремих панелей"
  },
  "Override the popup gap size when auto is disabled": {
    "Override the popup gap size when auto is disabled": "Перевизначити розмір відступу спливаючого вікна, коли авторежим вимкнено"
  },
  "Overrides": {
    "Overrides": "Перевизначення"
  },
  "Overview": {
    "Overview": "Огляд"
  },
  "Overview of your network connections": {
    "Overview of your network connections": "Огляд ваших мережевих підключень"
  },
  "Owner: %1": {
    "Owner: %1": "Власник: %1"
  },
  "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": {
    "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": "PAM вже забезпечує аутентифікацію за відбитком пальця. Увімкніть це, щоб відобразити її при вході"
  },
  "PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.": {
    "PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.": "PAM вже забезпечує аутентифікацію ключем безпеки. Увімкніть це, щоб відобразити її при вході"
  },
  "PDF Reader": {
    "PDF Reader": "PDF-рідер"
  },
  "PIN": {
    "PIN": "PIN-код"
  },
  "Package name (e.g., docker)": {
    "Package name (e.g., docker)": "Назва пакета (наприклад, docker)"
  },
  "Pad": {
    "Pad": "Відступ"
  },
  "Pad Hours": {
    "Pad Hours": "Відступ годин"
  },
  "Padding": {
    "Padding": "Відступ"
  },
  "Pair": {
    "Pair": "Створити пару"
  },
  "Pair Bluetooth Device": {
    "Pair Bluetooth Device": "Створити пару з пристроєм Bluetooth"
  },
  "Paired": {
    "Paired": "Сполучено"
  },
  "Pairing failed": {
    "Pairing failed": "Не вдалося створити пару"
  },
  "Pairing request from %1": {
    "Pairing request from %1": "Запит на сполучення від %1"
  },
  "Pairing request sent": {
    "Pairing request sent": "Запит на сполучення надіслано"
  },
  "Pairing requested": {
    "Pairing requested": "Запитано сполучення"
  },
  "Pairing...": {
    "Pairing...": "Сполучення..."
  },
  "Partial": {
    "Partial": ""
  },
  "Partly Cloudy": {
    "Partly Cloudy": "Частково хмарно"
  },
  "Passkey:": {
    "Passkey:": "Ключ доступу:"
  },
  "Password": {
    "Password": "Пароль"
  },
  "Password cannot be empty": {
    "Password cannot be empty": "Пароль не може бути порожнім"
  },
  "Password change failed (exit %1)": {
    "Password change failed (exit %1)": "Зміна пароля не вдалася (вихід %1)"
  },
  "Password set": {
    "Password set": "Пароль встановлено"
  },
  "Password updated": {
    "Password updated": "Пароль оновлено"
  },
  "Passwords do not match.": {
    "Passwords do not match.": "Паролі не збігаються."
  },
  "Paste": {
    "Paste": "Вставити"
  },
  "Paste failed: %1": {
    "Paste failed: %1": "Вставка не вдалася: %1"
  },
  "Path copied to clipboard": {
    "Path copied to clipboard": "Шлях скопійовано в буфер обміну"
  },
  "Path to a video file or folder containing videos": {
    "Path to a video file or folder containing videos": "Шлях до відеофайлу або папки з відео"
  },
  "Pattern": {
    "Pattern": "Шаблон"
  },
  "Pause": {
    "Pause": "Призупинити"
  },
  "Paused": {
    "Paused": "Призупинено"
  },
  "Pending": {
    "Pending": "Очікує"
  },
  "Pending Charge": {
    "Pending Charge": "Очікування заряду"
  },
  "Pending Discharge": {
    "Pending Discharge": "Очікування розрядки"
  },
  "Per-Mode Wallpapers": {
    "Per-Mode Wallpapers": "Шпалери для кожного режиму"
  },
  "Per-Monitor Wallpapers": {
    "Per-Monitor Wallpapers": "Шпалери для кожного монітору"
  },
  "Per-screen config": {
    "Per-screen config": "Конфігурація для кожного екрана"
  },
  "Percentage": {
    "Percentage": "Відсоток"
  },
  "Performance": {
    "Performance": "Продуктивність"
  },
  "Permanently delete %1 item(s)? This cannot be undone.": {
    "Permanently delete %1 item(s)? This cannot be undone.": "Видалити %1 елемент(ів) назавжди? Цю дію неможливо скасувати"
  },
  "Permission denied to set profile image.": {
    "Permission denied to set profile image.": "Відмовлено в доступі для встановлення зображення профілю"
  },
  "Personalization": {
    "Personalization": "Персоналізація"
  },
  "Phone Connect Not Available": {
    "Phone Connect Not Available": "Підключення телефону недоступне"
  },
  "Phone number": {
    "Phone number": "Номер телефону"
  },
  "Pick a different file manager in Settings → Dock → Trash.": {
    "Pick a different file manager in Settings → Dock → Trash.": "Оберіть іншого файлового менеджера в Налаштування → Док → Кошик"
  },
  "Pick a different random video each time from the same folder": {
    "Pick a different random video each time from the same folder": "Щоразу обирати випадкове відео з тієї самої папки"
  },
  "Pick how long to pause notifications": {
    "Pick how long to pause notifications": "Оберіть тривалість паузи для сповіщень"
  },
  "Pin": {
    "Pin": "Закріпити"
  },
  "Pin to Dock": {
    "Pin to Dock": "Закріпити у Доці"
  },
  "Ping": {
    "Ping": "Пінг"
  },
  "Ping sent to %1": {
    "Ping sent to %1": "Пінг надіслано до %1"
  },
  "Pinned": {
    "Pinned": "Закріплено"
  },
  "Pinned and running apps with drag-and-drop": {
    "Pinned and running apps with drag-and-drop": "Закріплені та запущені додатки з перетягуванням"
  },
  "Pixelate": {
    "Pixelate": "Пікселізація"
  },
  "Place a trash bin at the end of the dock": {
    "Place a trash bin at the end of the dock": "Розмістити кошик у кінці дока"
  },
  "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": {
    "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": "Розташуйте каталоги плагінів тут. Кожен плагін повинен мати файл маніфесту plugin.json"
  },
  "Place plugins in %1": {
    "Place plugins in %1": "Розмістити плагіни в %1"
  },
  "Place the bar on the Wayland overlay layer": {
    "Place the bar on the Wayland overlay layer": "Розмістити панель на шарі overlay Wayland"
  },
  "Place the dock on the Wayland overlay layer": {
    "Place the dock on the Wayland overlay layer": "Розмістити док на шарі overlay Wayland"
  },
  "Play": {
    "Play": "Відтворити"
  },
  "Play a video when the screen locks.": {
    "Play a video when the screen locks.": "Відтворювати відео при блокуванні екрана"
  },
  "Play sound after logging in": {
    "Play sound after logging in": "Відтворювати звук після входу в систему"
  },
  "Play sound when new notification arrives": {
    "Play sound when new notification arrives": "Відтворювати звук при надходженні нового сповіщення"
  },
  "Play sound when power cable is connected": {
    "Play sound when power cable is connected": "Відтворювати звук при підключенні кабелю живлення"
  },
  "Play sound when volume is adjusted": {
    "Play sound when volume is adjusted": "Відтворювати звук при регулюванні гучності"
  },
  "Playback": {
    "Playback": "Відтворення"
  },
  "Playback error: ": {
    "Playback error: ": "Помилка відтворення: "
  },
  "Plays audio files": {
    "Plays audio files": "Відтворює аудіофайли"
  },
  "Please wait...": {
    "Please wait...": "Будь ласка, зачекайте..."
  },
  "Please write a name for your new %1 session": {
    "Please write a name for your new %1 session": "Будь ласка, введіть назву для вашої нової сесії %1"
  },
  "Plugged In": {
    "Plugged In": "Під’єднано до мережі"
  },
  "Plugin": {
    "Plugin": "Плагін"
  },
  "Plugin Directory": {
    "Plugin Directory": "Каталог плагінів"
  },
  "Plugin Management": {
    "Plugin Management": "Керування плагінами"
  },
  "Plugin Visibility": {
    "Plugin Visibility": "Видимість плагіна"
  },
  "Plugin dependency missing": {
    "Plugin dependency missing": "Відсутня залежність плагіна"
  },
  "Plugin disabled: %1": {
    "Plugin disabled: %1": "Плагін вимкнено: %1"
  },
  "Plugin enabled: %1": {
    "Plugin enabled: %1": "Плагін увімкнено: %1"
  },
  "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": {
    "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": "Плагін вимкнено — увімкніть у налаштуваннях плагінів, щоб використовувати"
  },
  "Plugin reloaded: %1": {
    "Plugin reloaded: %1": "Плагін перезавантажено: %1"
  },
  "Plugin uninstalled: %1": {
    "Plugin uninstalled: %1": "Плагін видалено: %1"
  },
  "Plugin updated: %1": {
    "Plugin updated: %1": "Плагін оновлено: %1"
  },
  "Plugins": {
    "Plugins": "Плагіни"
  },
  "Pointer": {
    "Pointer": "Вказівник"
  },
  "Pointer Speed": {
    "Pointer Speed": ""
  },
  "Polkit integration is disabled. User management requires Polkit to elevate privileges.": {
    "Polkit integration is disabled. User management requires Polkit to elevate privileges.": "Інтеграція з Polkit вимкнена. Управління користувачами потребує Polkit для підвищення привілеїв"
  },
  "Popout": {
    "Popout": "Спливаюче вікно"
  },
  "Popout Shadows": {
    "Popout Shadows": "Тіні спливаючих вікон"
  },
  "Popouts": {
    "Popouts": "Спливаючі вікна"
  },
  "Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": {
    "Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": "Спливаючі та модальні вікна слідують за глобальною швидкістю анімації (вимкніть, щоб налаштувати окремо)"
  },
  "Popup Only": {
    "Popup Only": "Тільки спливаюче"
  },
  "Popup Position": {
    "Popup Position": "Позиція спливаючого вікна"
  },
  "Popup Shadow": {
    "Popup Shadow": "Тінь спливаючого вікна"
  },
  "Popup behavior, position": {
    "Popup behavior, position": "Поведінка та позиція спливаючих вікон"
  },
  "Popups": {
    "Popups": "Спливаючі вікна"
  },
  "Port": {
    "Port": "Порт"
  },
  "Portal": {
    "Portal": "Портал"
  },
  "Position": {
    "Position": "Позиція"
  },
  "Position, pinned apps": {
    "Position, pinned apps": "Позиція закріплених додатків"
  },
  "Possible Override Conflicts": {
    "Possible Override Conflicts": "Можливі конфлікти перевизначення"
  },
  "Power": {
    "Power": "Живлення"
  },
  "Power & Security": {
    "Power & Security": "Живлення та безпека"
  },
  "Power & Sleep": {
    "Power & Sleep": "Живлення та режим сну"
  },
  "Power Action Confirmation": {
    "Power Action Confirmation": "Підтвердження дій живлення"
  },
  "Power Menu Customization": {
    "Power Menu Customization": "Налаштування меню живлення"
  },
  "Power Mode": {
    "Power Mode": "Режим живлення"
  },
  "Power Profile": {
    "Power Profile": "Профіль живлення"
  },
  "Power Profile Degradation": {
    "Power Profile Degradation": "Погіршення профілю живлення"
  },
  "Power Profiles & Saving": {
    "Power Profiles & Saving": "Профілі живлення та енергозбереження"
  },
  "Power Saver": {
    "Power Saver": "Енергозбереження"
  },
  "Power off monitors on lock": {
    "Power off monitors on lock": "Вимкнути монітори при блокуванні"
  },
  "Power profile management available": {
    "Power profile management available": "Керування профілями живлення доступне"
  },
  "Power source": {
    "Power source": "Джерело живлення"
  },
  "Pre-fill the last successful username on the greeter": {
    "Pre-fill the last successful username on the greeter": "Попередньо заповнити останнє успішне ім'я користувача на екрані входу"
  },
  "Pre-select the last used session on the greeter": {
    "Pre-select the last used session on the greeter": "Попередньо обрати останню використану сесію на екрані входу"
  },
  "Precip": {
    "Precip": "Опади"
  },
  "Precipitation": {
    "Precipitation": "Опади"
  },
  "Precipitation Chance": {
    "Precipitation Chance": "Ймовірність опадів"
  },
  "Preference": {
    "Preference": "Пріоритет"
  },
  "Preset Widths (%)": {
    "Preset Widths (%)": "Заздалегідь визначена ширина (%)"
  },
  "Press Ctrl+N or click 'New Session' to create one": {
    "Press Ctrl+N or click 'New Session' to create one": "Натисніть Ctrl+N або «Нова сесія», щоб створити її"
  },
  "Press Enter and the audio system will restart to apply the change": {
    "Press Enter and the audio system will restart to apply the change": "Натисніть Enter, і аудіосистема перезапуститься для застосування змін"
  },
  "Press Enter to paste, Shift+Enter to copy": {
    "Press Enter to paste, Shift+Enter to copy": "Enter для вставки, Shift + Enter для копіювання"
  },
  "Press key...": {
    "Press key...": "Натисніть клавішу..."
  },
  "Pressure": {
    "Pressure": "Тиск"
  },
  "Prevent accidental cursor jumps while typing": {
    "Prevent accidental cursor jumps while typing": ""
  },
  "Prevent screen timeout": {
    "Prevent screen timeout": "Запобігти вимкненню екрана"
  },
  "Prevent specific applications from displaying in the media controllers (e.g., browser audio streams, background tools). Matches player identity or desktop file name case-insensitively.": {
    "Prevent specific applications from displaying in the media controllers (e.g., browser audio streams, background tools). Matches player identity or desktop file name case-insensitively.": "Заборонити певним додаткам відображатися в медіаконтролерах (наприклад, аудіопотоки браузера, фонові інструменти). Пошук за ідентифікатором плеєра або назвою .desktop файлу без урахування регістру"
  },
  "Preview": {
    "Preview": "Попередній перегляд"
  },
  "Preview: %1": {
    "Preview: %1": "Попередній перегляд: %1"
  },
  "Previous": {
    "Previous": "Попередній"
  },
  "Previous page": {
    "Previous page": "Попередня сторінка"
  },
  "Primary": {
    "Primary": "Основний"
  },
  "Primary Container": {
    "Primary Container": "Основний контейнер"
  },
  "Print Server Management": {
    "Print Server Management": "Управління сервером друку"
  },
  "Print Server not available": {
    "Print Server not available": "Сервер друку недоступний"
  },
  "Printer": {
    "Printer": "Принтер"
  },
  "Printer Classes": {
    "Printer Classes": "Класи принтерів"
  },
  "Printer created successfully": {
    "Printer created successfully": "Принтер успішно створено"
  },
  "Printer deleted": {
    "Printer deleted": "Принтер видалено"
  },
  "Printer name (no spaces)": {
    "Printer name (no spaces)": "Назва принтера (без пробілів)"
  },
  "Printer reachable": {
    "Printer reachable": "Принтер доступний"
  },
  "Printers": {
    "Printers": "Принтери"
  },
  "Prioritize performance": {
    "Prioritize performance": "Надати пріоритет продуктивності"
  },
  "Priority": {
    "Priority": "Пріоритет"
  },
  "Privacy Indicator": {
    "Privacy Indicator": "Індикатор приватності"
  },
  "Privacy Mode": {
    "Privacy Mode": "Режим приватності"
  },
  "Private Key Password": {
    "Private Key Password": "Пароль приватного ключа"
  },
  "Process Count": {
    "Process Count": "Кількість процесів"
  },
  "Process exited with code %1": {
    "Process exited with code %1": "Процес завершився з кодом %1"
  },
  "Processes": {
    "Processes": "Процеси"
  },
  "Processing": {
    "Processing": "Обробка"
  },
  "Profile Image Error": {
    "Profile Image Error": "Помилка зображення профілю"
  },
  "Profile activated: %1": {
    "Profile activated: %1": "Профіль активовано: %1"
  },
  "Profile deleted": {
    "Profile deleted": "Профіль видалено"
  },
  "Profile error": {
    "Profile error": "Помилка профілю"
  },
  "Profile image is too large. Please use a smaller image.": {
    "Profile image is too large. Please use a smaller image.": "Зображення профілю завелике. Будь ласка, використайте менше зображення"
  },
  "Profile name": {
    "Profile name": "Назва профілю"
  },
  "Profile not found": {
    "Profile not found": "Профіль не знайдено"
  },
  "Profile not found in monitors.json": {
    "Profile not found in monitors.json": "Профіль не знайдено в monitors.json"
  },
  "Profile saved: %1": {
    "Profile saved: %1": "Профіль збережено: %1"
  },
  "Profile when Plugged In (AC)": {
    "Profile when Plugged In (AC)": "Профіль при підключенні до мережі (AC)"
  },
  "Profile when on Battery": {
    "Profile when on Battery": "Профіль при роботі від батареї"
  },
  "Protection": {
    "Protection": "Захист"
  },
  "Protocol": {
    "Protocol": "Протокол"
  },
  "QR Generator": {
    "QR Generator": ""
  },
  "Qt": {
    "Qt": "Qt"
  },
  "Qt colors applied successfully": {
    "Qt colors applied successfully": "Кольори Qt успішно застосовано"
  },
  "Qt: distance-field renderer.": {
    "Qt: distance-field renderer.": "Qt: рендерер distance-field"
  },
  "QtMultimedia is not available": {
    "QtMultimedia is not available": "QtMultimedia недоступний"
  },
  "QtMultimedia is not available - video screensaver requires qt multimedia services": {
    "QtMultimedia is not available - video screensaver requires qt multimedia services": "QtMultimedia недоступний — відеозаставка потребує сервісів qt multimedia"
  },
  "Quality": {
    "Quality": "Якість"
  },
  "Quick access to application launcher": {
    "Quick access to application launcher": "Швидкий доступ до запускача програм"
  },
  "Quick access to color picker": {
    "Quick access to color picker": "Швидкий доступ до засобу вибору кольорів"
  },
  "Quick access to notepad": {
    "Quick access to notepad": "Швидкий доступ до блокноту"
  },
  "Quick note-taking slideout panel": {
    "Quick note-taking slideout panel": "Висувна панель для швидких нотаток"
  },
  "Quick system toggles": {
    "Quick system toggles": "Швидкі системні перемикачі"
  },
  "RGB": {
    "RGB": "RGB"
  },
  "Radius": {
    "Radius": "Радіус"
  },
  "Rain": {
    "Rain": "Дощ"
  },
  "Rain Chance": {
    "Rain Chance": "Імовірність дощу"
  },
  "Rainbow": {
    "Rainbow": "Веселка"
  },
  "Random": {
    "Random": "Випадковий"
  },
  "Rate": {
    "Rate": "Швидкість"
  },
  "Re-enter password": {
    "Re-enter password": "Повторно введіть пароль"
  },
  "Re-enter the password before saving.": {
    "Re-enter the password before saving.": "Повторно введіть пароль перед збереженням"
  },
  "Reach local network devices while using an exit node": {
    "Reach local network devices while using an exit node": "Доступ до пристроїв локальної мережі під час використання вихідного вузла"
  },
  "Read-only legacy config": {
    "Read-only legacy config": "Застаріла конфігурація тільки для читання"
  },
  "Read:": {
    "Read:": "Читати:"
  },
  "Ready": {
    "Ready": "Готово"
  },
  "Reason": {
    "Reason": "Причина"
  },
  "Recent": {
    "Recent": "Нещодавні"
  },
  "Recent Colors": {
    "Recent Colors": "Останні кольори"
  },
  "Recent Images": {
    "Recent Images": "Нещодавні зображення"
  },
  "Recently Used Apps": {
    "Recently Used Apps": "Нещодавно використані програми"
  },
  "Recommended available": {
    "Recommended available": "Доступні рекомендовані"
  },
  "Refresh": {
    "Refresh": "Оновити"
  },
  "Refresh Weather": {
    "Refresh Weather": "Оновити погоду"
  },
  "Refreshing...": {
    "Refreshing...": "Оновлення..."
  },
  "Regex": {
    "Regex": "Регулярний вираз"
  },
  "Regular": {
    "Regular": "Звичайний"
  },
  "Reject": {
    "Reject": "Відхилити"
  },
  "Reject Jobs": {
    "Reject Jobs": "Відхиляти завдання"
  },
  "Related: %1": {
    "Related: %1": "Пов'язане: %1"
  },
  "Release": {
    "Release": "Реліз"
  },
  "Release to confirm": {
    "Release to confirm": "Відпустіть для підтвердження"
  },
  "Reload From Disk": {
    "Reload From Disk": "Перезавантажити з диска"
  },
  "Reload Plugin": {
    "Reload Plugin": "Перезавантажити плагін"
  },
  "Remaining": {
    "Remaining": "Залишилося"
  },
  "Remaining / Total": {
    "Remaining / Total": "Залишилося / Всього"
  },
  "Remember Last Mode": {
    "Remember Last Mode": "Запам'ятати останній режим"
  },
  "Remember Last Query": {
    "Remember Last Query": "Запам'ятати останній запит"
  },
  "Remember Type Filter": {
    "Remember Type Filter": "Запам'ятати фільтр типу"
  },
  "Remember last session": {
    "Remember last session": "Запам'ятати останню сесію"
  },
  "Remember last user": {
    "Remember last user": "Запам'ятати останнього користувача"
  },
  "Reminder": {
    "Reminder": "Нагадування"
  },
  "Remove": {
    "Remove": "Вилучити"
  },
  "Remove \"%1\" from the %2 group?": {
    "Remove \"%1\" from the %2 group?": "Видалити «%1» з групи %2?"
  },
  "Remove Shortcut?": {
    "Remove Shortcut?": "Видалити ярлик?"
  },
  "Remove Widget Padding": {
    "Remove Widget Padding": "Прибрати відступи віджета"
  },
  "Remove admin": {
    "Remove admin": "Видалити адміністратора"
  },
  "Remove corner rounding from the bar": {
    "Remove corner rounding from the bar": "Прибрати заокруглення кутів панелі"
  },
  "Remove gaps and border when windows are maximized": {
    "Remove gaps and border when windows are maximized": "Прибирати відступи та рамки, коли вікна максимізовані"
  },
  "Remove greeter access?": {
    "Remove greeter access?": "Видалити доступ до екрану входу?"
  },
  "Remove greeter login access": {
    "Remove greeter login access": "Видалити доступ до входу через екран входу"
  },
  "Remove inner padding from all widgets": {
    "Remove inner padding from all widgets": "Прибрати внутрішні відступи з усіх віджетів"
  },
  "Remove match": {
    "Remove match": "Видалити відповідність"
  },
  "Remove the shortcut %1?": {
    "Remove the shortcut %1?": "Видалити ярлик %1?"
  },
  "Remove the shortcut %1? An unbind entry will be saved to dms/binds-user.lua so it stays removed across DMS updates.": {
    "Remove the shortcut %1? An unbind entry will be saved to dms/binds-user.lua so it stays removed across DMS updates.": "Видалити ярлик %1? Запис про розв'язку буде збережено в dms/binds-user.lua, щоб він залишався видаленим після оновлень DMS"
  },
  "Removed administrator privileges": {
    "Removed administrator privileges": "Права адміністратора видалено"
  },
  "Removed greeter login access": {
    "Removed greeter login access": "Доступ до входу через екрану входу видалено"
  },
  "Rename": {
    "Rename": "Перейменувати"
  },
  "Rename Session": {
    "Rename Session": "Перейменувати сесію"
  },
  "Rename Workspace": {
    "Rename Workspace": "Перейменувати робочий простір"
  },
  "Reorder & Group": {
    "Reorder & Group": "Змінити порядок і групувати"
  },
  "Repeat": {
    "Repeat": "Повторити"
  },
  "Replacement": {
    "Replacement": "Заміна"
  },
  "Report": {
    "Report": "Звіт"
  },
  "Request Pairing": {
    "Request Pairing": "Запитати сполучення"
  },
  "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": {
    "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": "Вимагати утримання кнопки/клавіші для підтвердження вимкнення, перезавантаження, переходу в режим очікування, гібернації та виходу з системи"
  },
  "Required plugin: ": {
    "Required plugin: ": "Необхідний плагін: "
  },
  "Requires %1": {
    "Requires %1": "Потребує %1"
  },
  "Requires 'dgop' tool": {
    "Requires 'dgop' tool": "Потрібен інструмент 'dgop'"
  },
  "Requires DMS %1": {
    "Requires DMS %1": "Потребує DMS %1"
  },
  "Requires DMS server with sysupdate capability": {
    "Requires DMS server with sysupdate capability": "Потребує сервера DMS з можливістю системного оновлення"
  },
  "Requires MangoWC compositor": {
    "Requires MangoWC compositor": "Потребує композитора MangoWC"
  },
  "Requires a newer version of Quickshell": {
    "Requires a newer version of Quickshell": "Потрібна новіша версія Quickshell"
  },
  "Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys).": {
    "Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys).": "Потрібні greetd, dms-greeter та додавання користувача до групи greeter (а також fprintd/pam_fprintd для відбитків, pam_u2f для ключів безпеки)"
  },
  "Requires night mode support": {
    "Requires night mode support": "Потребує підтримки нічного режиму"
  },
  "Requires remembering the last user and session. Enable those options first.": {
    "Requires remembering the last user and session. Enable those options first.": "Потребує запам'ятовування останнього користувача та сесії. Спочатку увімкніть ці опції"
  },
  "Requires the DMS Theme extension from the editor marketplace": {
    "Requires the DMS Theme extension from the editor marketplace": ""
  },
  "Reset": {
    "Reset": "Скинути"
  },
  "Reset Position": {
    "Reset Position": "Скинути позицію"
  },
  "Reset Size": {
    "Reset Size": "Скинути розмір"
  },
  "Reset to default": {
    "Reset to default": "Скинути до стандартних"
  },
  "Reset to default name": {
    "Reset to default name": "Скинути до стандартної назви"
  },
  "Resize Widget": {
    "Resize Widget": "Змінити розмір віджета"
  },
  "Resize on Border": {
    "Resize on Border": "Змінювати розмір за межу"
  },
  "Resize windows by dragging their edges with the mouse": {
    "Resize windows by dragging their edges with the mouse": "Змінюйте розмір вікон, перетягуючи їхні краї мишею"
  },
  "Resolution & Refresh": {
    "Resolution & Refresh": "Роздільна здатність і частота оновлення"
  },
  "Resolution, position, scale": {
    "Resolution, position, scale": "Роздільна здатність, позиція, масштаб"
  },
  "Restart DMS": {
    "Restart DMS": "Перезапустити DMS"
  },
  "Restart the DankMaterialShell": {
    "Restart the DankMaterialShell": "Перезапустити DankMaterialShell"
  },
  "Restarting audio system...": {
    "Restarting audio system...": "Перезапуск аудіосистеми..."
  },
  "Restore Special Workspace Windows": {
    "Restore Special Workspace Windows": "Відновити вікна спеціального робочого простору"
  },
  "Restore the last selected mode (tab) when the launcher is opened": {
    "Restore the last selected mode (tab) when the launcher is opened": "Відновлювати останній обраний режим (вкладку) при відкритті запускача"
  },
  "Resume": {
    "Resume": "Відновити"
  },
  "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": {
    "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": "Показати дуги в місцях стику поверхонь і рамки"
  },
  "Reverse Scrolling Direction": {
    "Reverse Scrolling Direction": "Інвертувати напрямок прокрутки"
  },
  "Reverse mouse wheel scrolling direction": {
    "Reverse mouse wheel scrolling direction": ""
  },
  "Reverse two-finger scrolling direction": {
    "Reverse two-finger scrolling direction": ""
  },
  "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": {
    "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": "Інвертувати напрямок перемикання робочих просторів при прокрутці над панеллю"
  },
  "Revert": {
    "Revert": "Скасувати зміни"
  },
  "Rewind 10s": {
    "Rewind 10s": "Перемотати назад 10 с"
  },
  "Right": {
    "Right": "Праворуч"
  },
  "Right Center": {
    "Right Center": "Справа по центру"
  },
  "Right Section": {
    "Right Section": "Права секція"
  },
  "Right Tiling": {
    "Right Tiling": "Плиткове розміщення праворуч"
  },
  "Right-click and drag anywhere on the widget": {
    "Right-click and drag anywhere on the widget": "Натисніть правою кнопкою миші та перетягніть у будь-якому місці віджета"
  },
  "Right-click and drag the bottom-right corner": {
    "Right-click and drag the bottom-right corner": "Натисніть правою кнопкою миші та перетягніть нижній правий кут"
  },
  "Right-click bar widget to cycle": {
    "Right-click bar widget to cycle": "Клацніть правою кнопкою миші на віджет панелі для перемикання"
  },
  "Ring": {
    "Ring": "Дзвінок"
  },
  "Ringing %1...": {
    "Ringing %1...": "Виклик %1..."
  },
  "Ripple Effects": {
    "Ripple Effects": "Ефекти хвиль"
  },
  "Root Filesystem": {
    "Root Filesystem": "Корнева файлова система"
  },
  "Rounded corners for windows": {
    "Rounded corners for windows": "Заокруглені кути для вікон"
  },
  "Rule": {
    "Rule": "Правило"
  },
  "Rule %1": {
    "Rule %1": "Правило %1"
  },
  "Rule Name": {
    "Rule Name": "Назва правила"
  },
  "Rules": {
    "Rules": "Правила"
  },
  "Rules (%1)": {
    "Rules (%1)": "Правила (%1)"
  },
  "Rules found in your compositor config. These are read-only here, use Convert to DMS to make an editable copy.": {
    "Rules found in your compositor config. These are read-only here, use Convert to DMS to make an editable copy.": "Правила знайдено в конфігурації вашого композитора. Тут вони доступні лише для читання; використовуйте «Convert to DMS», щоб створити копію, яку можна редагувати"
  },
  "Run Again": {
    "Run Again": "Запустити знову"
  },
  "Run DMS Templates": {
    "Run DMS Templates": "Запустити шаблони DMS"
  },
  "Run User Templates": {
    "Run User Templates": "Запускати шаблони користувача"
  },
  "Run a program (e.g., firefox, kitty)": {
    "Run a program (e.g., firefox, kitty)": "Запустити програму (наприклад, firefox, kitty)"
  },
  "Run a shell command (e.g., notify-send)": {
    "Run a shell command (e.g., notify-send)": "Запустити команду оболонки (наприклад, notify-send)"
  },
  "Run paru/yay with AUR enabled when 'Update All' is clicked.": {
    "Run paru/yay with AUR enabled when 'Update All' is clicked.": "Запускати paru/yay з увімкненим AUR при натисканні «Оновити все»"
  },
  "Running": {
    "Running": "Працює"
  },
  "Running Apps": {
    "Running Apps": "Запущені програми"
  },
  "Running Apps Settings": {
    "Running Apps Settings": "Налаштування запущених програм"
  },
  "Running greeter sync...": {
    "Running greeter sync...": "Синхронізація екрану входу..."
  },
  "Running in terminal": {
    "Running in terminal": "Запуск у терміналі"
  },
  "SDR Brightness": {
    "SDR Brightness": "Яскравість SDR"
  },
  "SDR Saturation": {
    "SDR Saturation": "Насиченість SDR"
  },
  "SMS": {
    "SMS": "SMS"
  },
  "SMS sent successfully": {
    "SMS sent successfully": "SMS успішно надіслано"
  },
  "SSID": {
    "SSID": "SSID"
  },
  "Saturation": {
    "Saturation": "Насиченість"
  },
  "Save & Start": {
    "Save & Start": "Зберегти та запустити"
  },
  "Save Notepad File": {
    "Save Notepad File": "Зберегти файл блокнота"
  },
  "Save QR Code": {
    "Save QR Code": "Зберегти QR-код"
  },
  "Save and close": {
    "Save and close": "Зберегти та закрити"
  },
  "Save and paste": {
    "Save and paste": "Зберегти та вставити"
  },
  "Save and switch between display configurations": {
    "Save and switch between display configurations": "Зберегти та перемикатися між конфігураціями дисплеїв"
  },
  "Save credentials": {
    "Save credentials": "Зберегти облікові дані"
  },
  "Save critical priority notifications to history": {
    "Save critical priority notifications to history": "Зберігати сповіщення критичного пріоритету в історії"
  },
  "Save dismissed notifications to history": {
    "Save dismissed notifications to history": "Зберігати відхилені сповіщення в історії"
  },
  "Save low priority notifications to history": {
    "Save low priority notifications to history": "Зберігати сповіщення низького пріоритету в історії"
  },
  "Save normal priority notifications to history": {
    "Save normal priority notifications to history": "Зберігати сповіщення нормального пріоритету в історії"
  },
  "Save password": {
    "Save password": "Зберегти пароль"
  },
  "Saved": {
    "Saved": "Збережено"
  },
  "Saved Configurations": {
    "Saved Configurations": "Збережені конфігурації"
  },
  "Saved Networks": {
    "Saved Networks": "Збережені мережі"
  },
  "Saved Note": {
    "Saved Note": "Нотатку збережено"
  },
  "Saved item deleted": {
    "Saved item deleted": "Збережений елемент видалено"
  },
  "Saving...": {
    "Saving...": "Збереження..."
  },
  "Scale": {
    "Scale": "Масштаб"
  },
  "Scale DankBar font sizes independently": {
    "Scale DankBar font sizes independently": "Масштабувати розміри шрифтів DankBar незалежно"
  },
  "Scale DankBar icon sizes independently": {
    "Scale DankBar icon sizes independently": "Масштабувати розміри іконок DankBar незалежно"
  },
  "Scale all font sizes throughout the shell": {
    "Scale all font sizes throughout the shell": "Масштабувати всі розміри шрифтів в оболонці"
  },
  "Scan": {
    "Scan": "Сканувати"
  },
  "Scanning...": {
    "Scanning...": "Сканування..."
  },
  "Science": {
    "Science": "Наука"
  },
  "Score": {
    "Score": "Оцінка"
  },
  "Screen sharing": {
    "Screen sharing": "Демонстрація екрана"
  },
  "Screenshot unavailable": {
    "Screenshot unavailable": "Скріншот недоступний"
  },
  "Scroll": {
    "Scroll": "Прокрутка"
  },
  "Scroll Factor": {
    "Scroll Factor": "Фактор прокрутки"
  },
  "Scroll GitHub": {
    "Scroll GitHub": "GitHub Scroll"
  },
  "Scroll Method": {
    "Scroll Method": ""
  },
  "Scroll Wheel": {
    "Scroll Wheel": "Колесо прокрутки"
  },
  "Scroll song title": {
    "Scroll song title": "Прокручувати назву пісні"
  },
  "Scroll title if it doesn't fit in widget": {
    "Scroll title if it doesn't fit in widget": "Прокручувати заголовок, якщо він не поміщається у віджеті"
  },
  "Scroll wheel behavior on media widget": {
    "Scroll wheel behavior on media widget": "Поведінка колеса прокрутки в медіавіджеті"
  },
  "Scrolling": {
    "Scrolling": "Прокручування"
  },
  "Scrolling Speed": {
    "Scrolling Speed": ""
  },
  "Search App Actions": {
    "Search App Actions": "Пошук дій додатків"
  },
  "Search Options": {
    "Search Options": "Опції пошуку"
  },
  "Search applications...": {
    "Search applications...": "Пошук додатків..."
  },
  "Search by key combo, description, or action name.\n\nDefault action copies the keybind to clipboard.\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": {
    "Search by key combo, description, or action name.\n\nDefault action copies the keybind to clipboard.\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": "Пошук за комбінацією клавіш, описом або назвою дії\n\nСтандартна дія копіює гарячу клавішу в буфер обміну.\nНатисніть правою кнопкою миші або стрілку вправо, щоб закріпити часто використовувані клавіші — вони з'являться зверху під час відсутності пошуку"
  },
  "Search devices...": {
    "Search devices...": "Пошук пристроїв..."
  },
  "Search installed plugins...": {
    "Search installed plugins...": "Пошук встановлених плагінів..."
  },
  "Search keybinds...": {
    "Search keybinds...": "Пошук комбінацій клавіш..."
  },
  "Search keyboard shortcuts from your compositor and applications": {
    "Search keyboard shortcuts from your compositor and applications": "Пошук гарячих клавіш вашого композитора та додатків"
  },
  "Search plugins...": {
    "Search plugins...": "Пошук плагінів..."
  },
  "Search processes...": {
    "Search processes...": "Пошук процесів..."
  },
  "Search sessions...": {
    "Search sessions...": "Пошук сесій..."
  },
  "Search themes...": {
    "Search themes...": "Пошук тем..."
  },
  "Search widgets...": {
    "Search widgets...": "Пошук віджетів..."
  },
  "Searching...": {
    "Searching...": "Пошук..."
  },
  "Second Factor (AND)": {
    "Second Factor (AND)": "Другий фактор (ТА)"
  },
  "Secondary": {
    "Secondary": "Другорядний"
  },
  "Secondary Container": {
    "Secondary Container": "Другорядний контейнер"
  },
  "Secured": {
    "Secured": "Захищено"
  },
  "Security": {
    "Security": "Безпека"
  },
  "Security & privacy": {
    "Security & privacy": "Безпека та приватність"
  },
  "Security Key PAM Source": {
    "Security Key PAM Source": "Джерело PAM для ключа безпеки"
  },
  "Security key mode": {
    "Security key mode": "Режим ключа безпеки"
  },
  "Security-key availability could not be confirmed": {
    "Security-key availability could not be confirmed": "Не вдалося підтвердити доступність ключа безпеки"
  },
  "Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.": {
    "Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.": "Підтримку ключа безпеки виявлено, але зареєстрованого ключа ще не знайдено. Ви можете увімкнути це зараз і зареєструвати його пізніше"
  },
  "Select": {
    "Select": "Обрати"
  },
  "Select Application": {
    "Select Application": "Виберіть програму"
  },
  "Select Bar": {
    "Select Bar": "Вибрати панель"
  },
  "Select Custom Theme": {
    "Select Custom Theme": "Вибрати власну тему"
  },
  "Select Dock Launcher Logo": {
    "Select Dock Launcher Logo": "Оберіть логотип запускача в доці"
  },
  "Select File to Send": {
    "Select File to Send": "Оберіть файл для надсилання"
  },
  "Select Launcher Logo": {
    "Select Launcher Logo": "Вибрати логотип запускача"
  },
  "Select Profile Image": {
    "Select Profile Image": "Вибрати зображення профілю"
  },
  "Select Video or Folder": {
    "Select Video or Folder": "Оберіть відео або папку"
  },
  "Select Wallpaper": {
    "Select Wallpaper": "Вибрати шпалери"
  },
  "Select Wallpaper Directory": {
    "Select Wallpaper Directory": "Вибрати каталог шпалер"
  },
  "Select a color from the palette or use custom sliders": {
    "Select a color from the palette or use custom sliders": "Виберіть колір з палітри або скористайтеся власними повзунками"
  },
  "Select a desktop application": {
    "Select a desktop application": "Оберіть додаток робочого столу"
  },
  "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": {
    "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": "Оберіть віджет для додавання на робочий стіл. Кожен віджет є окремим екземпляром зі своїми налаштуваннями"
  },
  "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": {
    "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": "Виберіть віджет для додавання. За потреби ви можете додати кілька екземплярів одного віджета"
  },
  "Select a window...": {
    "Select a window...": "Оберіть вікно..."
  },
  "Select an active session to switch to. The current session stays running in the background.": {
    "Select an active session to switch to. The current session stays running in the background.": "Оберіть активну сесію для переходу. Поточна сесія залишиться працювати у фоні"
  },
  "Select an image file...": {
    "Select an image file...": "Вибрати файл зображення..."
  },
  "Select at least one provider": {
    "Select at least one provider": "Оберіть принаймні одного провайдера"
  },
  "Select background image": {
    "Select background image": "Оберіть зображення фону"
  },
  "Select device": {
    "Select device": "Оберіть пристрій"
  },
  "Select device...": {
    "Select device...": "Виберіть пристрій..."
  },
  "Select driver...": {
    "Select driver...": "Виберіть драйвер..."
  },
  "Select font weight for UI text": {
    "Select font weight for UI text": "Виберіть насиченість шрифту для тексту інтерфейсу"
  },
  "Select greeter background image": {
    "Select greeter background image": "Оберіть зображення фону екрану входу"
  },
  "Select lock screen background image": {
    "Select lock screen background image": "Оберіть зображення фону екрана блокування"
  },
  "Select monospace font for process list and technical displays": {
    "Select monospace font for process list and technical displays": "Вибрати моноширинний шрифт для списку процесів і технічних відображень"
  },
  "Select network": {
    "Select network": "Оберіть мережу"
  },
  "Select the font family for UI text": {
    "Select the font family for UI text": "Виберіть сімейство шрифтів для тексту інтерфейсу"
  },
  "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": {
    "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": "Виберіть алгоритм палітри для кольорів на основі шпалер"
  },
  "Select which keybind providers to include": {
    "Select which keybind providers to include": "Оберіть, які провайдери гарячих клавіш включити"
  },
  "Select which transitions to include in randomization": {
    "Select which transitions to include in randomization": "Вибрати, які переходи включити в рандомізацію"
  },
  "Select...": {
    "Select...": "Вибрати..."
  },
  "Selected image file not found.": {
    "Selected image file not found.": "Вибраний файл зображення не знайдено"
  },
  "Send": {
    "Send": "Надіслати"
  },
  "Send Clipboard": {
    "Send Clipboard": "Надіслати вміст буфера обміну"
  },
  "Send SMS": {
    "Send SMS": "Надіслати SMS"
  },
  "Sending %1...": {
    "Sending %1...": "Надсилання %1..."
  },
  "Separate": {
    "Separate": "Окремий"
  },
  "Separate Appearance for Unfocused Display(s)": {
    "Separate Appearance for Unfocused Display(s)": "Окремий вигляд для нефокусних дисплеїв"
  },
  "Separate Light & Dark Themes": {
    "Separate Light & Dark Themes": "Окремі світла та темна теми"
  },
  "Separate appearance for unfocused displays is not supported on this compositor.": {
    "Separate appearance for unfocused displays is not supported on this compositor.": "Окремий вигляд для нефокусних дисплеїв не підтримується цим композитором"
  },
  "Separator": {
    "Separator": "Роздільник"
  },
  "Server": {
    "Server": "Сервер"
  },
  "Session Filter": {
    "Session Filter": "Фільтр сесій"
  },
  "Set Custom Device Name": {
    "Set Custom Device Name": "Встановити власну назву пристрою"
  },
  "Set custom name": {
    "Set custom name": "Встановити власну назву"
  },
  "Set custom names for your audio input devices": {
    "Set custom names for your audio input devices": "Встановіть власні назви для ваших пристроїв введення аудіо"
  },
  "Set custom names for your audio output devices": {
    "Set custom names for your audio output devices": "Встановіть власні назви для ваших пристроїв виведення аудіо"
  },
  "Set different wallpapers for each connected monitor": {
    "Set different wallpapers for each connected monitor": "Встановити різні шпалери для кожного підключеного монітора"
  },
  "Set different wallpapers for light and dark mode": {
    "Set different wallpapers for light and dark mode": "Встановити різні шпалери для світлого та темного режимів"
  },
  "Set initial password": {
    "Set initial password": "Встановити початковий пароль"
  },
  "Set key and action to save": {
    "Set key and action to save": "Встановіть клавішу та дію для збереження"
  },
  "Set notification rules": {
    "Set notification rules": "Налаштувати правила сповіщень"
  },
  "Set the font size for notification body text (htmlBody)": {
    "Set the font size for notification body text (htmlBody)": "Встановіть розмір шрифту для основного тексту сповіщення (htmlBody)"
  },
  "Set the percentage at which the battery is considered low.": {
    "Set the percentage at which the battery is considered low.": "Встановіть відсоток, при якому заряд батареї вважатиметься низьким"
  },
  "Set up a WiFi hotspot for sharing this connection.": {
    "Set up a WiFi hotspot for sharing this connection.": "Налаштуйте точку доступу WiFi для спільного використання цього з'єднання"
  },
  "Set up hotspot": {
    "Set up hotspot": "Налаштувати точку доступу"
  },
  "Set up hotspot in Settings": {
    "Set up hotspot in Settings": "Налаштуйте точку доступу в Параметрах"
  },
  "Setting": {
    "Setting": "Налаштування"
  },
  "Setting up...": {
    "Setting up...": "Налаштування..."
  },
  "Settings": {
    "Settings": "Налаштування"
  },
  "Settings Search": {
    "Settings Search": "Пошук у налаштуваннях"
  },
  "Settings are read-only. Changes will not persist.": {
    "Settings are read-only. Changes will not persist.": "Налаштування доступні лише для читання. Зміни не будуть збережені"
  },
  "Setup": {
    "Setup": "Налаштування"
  },
  "Shadow Color": {
    "Shadow Color": "Колір тіні"
  },
  "Shadow Intensity": {
    "Shadow Intensity": "Інтенсивність тіні"
  },
  "Shadow Opacity": {
    "Shadow Opacity": "Прозорість тіні"
  },
  "Shadow Override": {
    "Shadow Override": "Перевизначення тіні"
  },
  "Shadow blur radius in pixels": {
    "Shadow blur radius in pixels": "Радіус розмиття тіні в пікселях"
  },
  "Shadow elevation on bars and panels": {
    "Shadow elevation on bars and panels": "Підняття тіні на панелях та доках"
  },
  "Shadow elevation on modals and dialogs": {
    "Shadow elevation on modals and dialogs": "Підняття тіні на модальних вікнах і діалогах"
  },
  "Shadow elevation on popouts, OSDs, and dropdowns": {
    "Shadow elevation on popouts, OSDs, and dropdowns": "Підняття тіні на спливаючих вікнах, OSD та випадаючих списках"
  },
  "Shadows": {
    "Shadows": "Тіні"
  },
  "Share": {
    "Share": "Поширити"
  },
  "Share Gamma Control Settings": {
    "Share Gamma Control Settings": "Поширити налаштування керування гаммою"
  },
  "Shared": {
    "Shared": "Спільний"
  },
  "Shell": {
    "Shell": "Оболонка"
  },
  "Shift+Enter to copy": {
    "Shift+Enter to copy": "Shift + Enter для копіювання"
  },
  "Shift+Enter to paste": {
    "Shift+Enter to paste": "Shift + Enter для вставки"
  },
  "Short": {
    "Short": "Короткий"
  },
  "Shortcut (%1)": {
    "Shortcut (%1)": "Ярлик (%1)"
  },
  "Shortcut that opens this settings window": {
    "Shortcut that opens this settings window": "Ярлик, що відкриває це вікно налаштувань"
  },
  "Shortcuts": {
    "Shortcuts": "Комбінації"
  },
  "Shortcuts (%1)": {
    "Shortcuts (%1)": "Ярлики (%1)"
  },
  "Show": {
    "Show": "Показати"
  },
  "Show \"config reloaded\" Toast": {
    "Show \"config reloaded\" Toast": ""
  },
  "Show 3rd Party": {
    "Show 3rd Party": "Показати сторонні"
  },
  "Show All Tags": {
    "Show All Tags": "Показувати всі теги"
  },
  "Show All, Apps, Files, and Plugins chips beside the Spotlight Bar input.": {
    "Show All, Apps, Files, and Plugins chips beside the Spotlight Bar input.": "Показувати мітки «Усі», «Програми», «Файли» та «Плагіни» поруч із полем введення Spotlight Bar"
  },
  "Show Badge": {
    "Show Badge": "Показати бейдж"
  },
  "Show CPU": {
    "Show CPU": "Показати ЦП"
  },
  "Show CPU Graph": {
    "Show CPU Graph": "Показати графік ЦП"
  },
  "Show CPU Temp": {
    "Show CPU Temp": "Показати температуру ЦП"
  },
  "Show Date": {
    "Show Date": "Показати дату"
  },
  "Show Disk": {
    "Show Disk": "Показати диск"
  },
  "Show Dock": {
    "Show Dock": "Відобразити док-панель"
  },
  "Show Feels Like Temperature": {
    "Show Feels Like Temperature": "Показати температуру «відчувається як»"
  },
  "Show Flatpak, Snap, AppImage, or Nix badge icons on launcher items.": {
    "Show Flatpak, Snap, AppImage, or Nix badge icons on launcher items.": "Показувати іконки-бейджі Flatpak, Snap, AppImage або Nix для елементів запускача."
  },
  "Show Footer": {
    "Show Footer": "Показати футер"
  },
  "Show Forecast": {
    "Show Forecast": "Показати прогноз"
  },
  "Show GPU Temperature": {
    "Show GPU Temperature": "Показати температуру ГП"
  },
  "Show Header": {
    "Show Header": "Показати хедер"
  },
  "Show Hibernate": {
    "Show Hibernate": "Показувати гібернацію"
  },
  "Show Hour Numbers": {
    "Show Hour Numbers": "Показати номери годин"
  },
  "Show Hourly Forecast": {
    "Show Hourly Forecast": "Показати погодинний прогноз"
  },
  "Show Humidity": {
    "Show Humidity": "Показати вологість"
  },
  "Show Icon": {
    "Show Icon": "Показати іконку"
  },
  "Show Launcher Button": {
    "Show Launcher Button": "Показати кнопку запускача"
  },
  "Show Line Numbers": {
    "Show Line Numbers": "Відобразити номери рядків"
  },
  "Show Location": {
    "Show Location": "Показати місцезнаходження"
  },
  "Show Lock": {
    "Show Lock": "Показувати блокування"
  },
  "Show Log Out": {
    "Show Log Out": "Показувати вихід із системи"
  },
  "Show Material Design ripple animations on interactive elements": {
    "Show Material Design ripple animations on interactive elements": "Показувати анімації хвилі Material Design на інтерактивних елементах"
  },
  "Show Media Player": {
    "Show Media Player": "Показати медіаплеєр"
  },
  "Show Memory": {
    "Show Memory": "Показати пам'ять"
  },
  "Show Memory Graph": {
    "Show Memory Graph": "Показати графік пам'яті"
  },
  "Show Memory in GB": {
    "Show Memory in GB": "Показувати пам'ять у ГБ"
  },
  "Show Mode Chips": {
    "Show Mode Chips": "Показати мітки режимів"
  },
  "Show Network": {
    "Show Network": "Показати мережу"
  },
  "Show Network Graph": {
    "Show Network Graph": "Показати графік мережі"
  },
  "Show Occupied Workspaces Only": {
    "Show Occupied Workspaces Only": "Показувати лише зайняті робочі області"
  },
  "Show Overflow Badge Count": {
    "Show Overflow Badge Count": "Показувати кількість сповіщень у бейджі переповнення"
  },
  "Show Package Source Badges": {
    "Show Package Source Badges": "Показувати бейджі джерел пакетів"
  },
  "Show Password Field": {
    "Show Password Field": "Показати поле пароля"
  },
  "Show Percentage": {
    "Show Percentage": "Показати відсотки"
  },
  "Show Power Actions": {
    "Show Power Actions": "Показати дії живлення"
  },
  "Show Power Off": {
    "Show Power Off": "Показувати вимкнення живлення"
  },
  "Show Precipitation Probability": {
    "Show Precipitation Probability": "Показати ймовірність опадів"
  },
  "Show Pressure": {
    "Show Pressure": "Показати тиск"
  },
  "Show Profile Image": {
    "Show Profile Image": "Показати зображення профілю"
  },
  "Show Reboot": {
    "Show Reboot": "Показувати перезавантаження"
  },
  "Show Remaining Time": {
    "Show Remaining Time": "Показати час, що залишився"
  },
  "Show Restart DMS": {
    "Show Restart DMS": "Показувати перезапуск DMS"
  },
  "Show Saved Items": {
    "Show Saved Items": "Показати збережені елементи"
  },
  "Show Seconds": {
    "Show Seconds": "Показувати секунди"
  },
  "Show Sunrise/Sunset": {
    "Show Sunrise/Sunset": "Показати схід/захід сонця"
  },
  "Show Suspend": {
    "Show Suspend": "Показувати режим очікування"
  },
  "Show Swap": {
    "Show Swap": "Показати swap-пам'ять"
  },
  "Show Switch User": {
    "Show Switch User": "Показати перемикач користувачів"
  },
  "Show System Date": {
    "Show System Date": "Показати системну дату"
  },
  "Show System Icons": {
    "Show System Icons": "Показати системні іконки"
  },
  "Show System Time": {
    "Show System Time": "Показати системний час"
  },
  "Show Top Processes": {
    "Show Top Processes": "Показати топ-процеси"
  },
  "Show Trash in Dock": {
    "Show Trash in Dock": "Показати кошик у док-панелі"
  },
  "Show Weather Condition": {
    "Show Weather Condition": "Показати стан погоди"
  },
  "Show Week Number": {
    "Show Week Number": "Показати номер тижня"
  },
  "Show Welcome": {
    "Show Welcome": "Показати вітання"
  },
  "Show Wind Speed": {
    "Show Wind Speed": "Показати швидкість вітру"
  },
  "Show Workspace Apps": {
    "Show Workspace Apps": "Відобразити програми робочого столу"
  },
  "Show a bar that drains as the popup's auto-dismiss timer runs": {
    "Show a bar that drains as the popup's auto-dismiss timer runs": "Показувати смужку, яка зменшується під час роботи таймера автозакриття спливаючого вікна"
  },
  "Show a notification when battery reaches the charge limit.": {
    "Show a notification when battery reaches the charge limit.": "Показувати сповіщення, коли батарея досягає ліміту заряду"
  },
  "Show a toast when the compositor config is reloaded": {
    "Show a toast when the compositor config is reloaded": ""
  },
  "Show a warning popup when battery is running low.": {
    "Show a warning popup when battery is running low.": "Показувати попередження, коли заряд батареї стає низьким"
  },
  "Show all 9 tags instead of only occupied tags": {
    "Show all 9 tags instead of only occupied tags": "Показувати всі 9 тегів замість тільки зайнятих"
  },
  "Show an outline ring around the focused workspace indicator": {
    "Show an outline ring around the focused workspace indicator": "Показувати контурне кільце навколо індикатора активного робочого простору"
  },
  "Show an urgent alert when battery reaches critical level.": {
    "Show an urgent alert when battery reaches critical level.": "Показувати термінове сповіщення, коли рівень заряду батареї стає критичним"
  },
  "Show cava audio visualizer in media widget": {
    "Show cava audio visualizer in media widget": "Показувати аудіовізуалізатор Cava у віджеті медіа"
  },
  "Show darkened overlay behind modal dialogs": {
    "Show darkened overlay behind modal dialogs": "Показувати затемнений шар позаду модальних діалогових вікон"
  },
  "Show device": {
    "Show device": "Показати пристрій"
  },
  "Show dock when floating windows don't overlap its area": {
    "Show dock when floating windows don't overlap its area": "Показувати док-панель, коли плаваючі вікна не перекривають її область"
  },
  "Show drop shadow on notification popups. Requires M3 Elevation to be enabled in Theme & Colors.": {
    "Show drop shadow on notification popups. Requires M3 Elevation to be enabled in Theme & Colors.": "Показувати тінь для спливаючих сповіщень. Потребує увімкнення M3 Elevation у розділі «Тема та кольори»"
  },
  "Show during Niri overview": {
    "Show during Niri overview": "Показувати в режимі огляду Niri"
  },
  "Show foreground surfaces on notification cards": {
    "Show foreground surfaces on notification cards": "Показувати передні поверхні на картках сповіщень"
  },
  "Show foreground surfaces on panels for stronger contrast": {
    "Show foreground surfaces on panels for stronger contrast": "Показувати передні поверхні на панелях для більшого контрасту"
  },
  "Show in GB": {
    "Show in GB": "Показувати в ГБ"
  },
  "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": {
    "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": "Показувати оверлей запуску при введенні тексту в огляді Niri. Вимкніть, щоб використовувати інший запуск"
  },
  "Show mode tabs and keyboard hints at the bottom.": {
    "Show mode tabs and keyboard hints at the bottom.": "Показувати вкладки режимів та підказки клавіатури внизу"
  },
  "Show mount path": {
    "Show mount path": "Показати шлях монтування"
  },
  "Show on Last Display": {
    "Show on Last Display": "Показувати на останньому дисплеї"
  },
  "Show on Overlay": {
    "Show on Overlay": "Показувати на оверлеї"
  },
  "Show on Overview": {
    "Show on Overview": "Відображати в режимі огляду"
  },
  "Show on Overview Only": {
    "Show on Overview Only": "Показувати лише в режимі огляду"
  },
  "Show on screens:": {
    "Show on screens:": "Відобразити на екранах:"
  },
  "Show the bar only when no windows are open": {
    "Show the bar only when no windows are open": "Показувати панель лише коли жодне вікно не відкрито"
  },
  "Show the bar when niri overview is active": {
    "Show the bar when niri overview is active": "Показувати панель, коли активний огляд Niri"
  },
  "Show weather information in top bar and control center": {
    "Show weather information in top bar and control center": "Показати інформацію про погоду у верхній панелі та центрі керування"
  },
  "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": {
    "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": "Показувати номери робочих областей у перемикачі на верхній панелі"
  },
  "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": {
    "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": "Показувати назву робочого простору на горизонтальних панелях і першу літеру — на вертикальних"
  },
  "Show workspaces of the currently focused monitor": {
    "Show workspaces of the currently focused monitor": "Показувати робочі простори поточного активного монітора"
  },
  "Shows all running applications with focus indication": {
    "Shows all running applications with focus indication": "Показує всі запущені програми з індикацією фокусу"
  },
  "Shows current workspace and allows switching": {
    "Shows current workspace and allows switching": "Показує поточний робочий простір і дозволяє перемикання"
  },
  "Shows when caps lock is active": {
    "Shows when caps lock is active": "Показує, коли Caps Lock активний"
  },
  "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": {
    "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": "Показує, коли активні мікрофон, камера або спільний доступ до екрана"
  },
  "Shrink the media widget to fit shorter song titles while still respecting the configured maximum size": {
    "Shrink the media widget to fit shorter song titles while still respecting the configured maximum size": "Зменшувати віджет медіа під коротші назви пісень, дотримуючись встановленого максимального розміру"
  },
  "Shutdown": {
    "Shutdown": "Вимкнення"
  },
  "Signal": {
    "Signal": "Сигнал"
  },
  "Signal Strength": {
    "Signal Strength": "Рівень сигналу"
  },
  "Silence for a while": {
    "Silence for a while": "Вимкнути звук на деякий час"
  },
  "Silence notifications": {
    "Silence notifications": "Вимкнути сповіщення"
  },
  "Silence system sounds while media is playing": {
    "Silence system sounds while media is playing": "Вимкнути системні звуки під час відтворення медіа"
  },
  "Single-Line Popup": {
    "Single-Line Popup": "Однорядкове спливаюче вікно"
  },
  "Size Constraints": {
    "Size Constraints": "Обмеження розміру"
  },
  "Size Offset": {
    "Size Offset": "Зміщення розміру"
  },
  "Sizing": {
    "Sizing": "Розмір"
  },
  "Skip": {
    "Skip": "Пропустити"
  },
  "Skip confirmation": {
    "Skip confirmation": "Пропустити підтвердження"
  },
  "Skip setup": {
    "Skip setup": "Пропустити налаштування"
  },
  "Skip the greeter password after boot until you sign out. Lock screen unlock is unchanged. Takes effect on the next reboot after sync.": {
    "Skip the greeter password after boot until you sign out. Lock screen unlock is unchanged. Takes effect on the next reboot after sync.": "Пропускати пароль при вході (greeter) після завантаження до моменту виходу з системи. Розблокування екрана залишається без змін. Набуває чинності після наступного перезавантаження після синхронізації"
  },
  "Slideout": {
    "Slideout": "Висувна панель"
  },
  "Small": {
    "Small": "Малий"
  },
  "Smartcard Authentication": {
    "Smartcard Authentication": "Автентифікація за допомогою смарт-картки"
  },
  "Snap": {
    "Snap": "Snap"
  },
  "Snow": {
    "Snow": "Сніг"
  },
  "Some plugins require a newer version of DMS:": {
    "Some plugins require a newer version of DMS:": "Деяким плагінам потрібна новіша версія DMS:"
  },
  "Sort Alphabetically": {
    "Sort Alphabetically": "Сортувати за алфавітом"
  },
  "Sort wallpapers": {
    "Sort wallpapers": "Сортувати шпалери"
  },
  "Sorting & Layout": {
    "Sorting & Layout": "Сортування та макет"
  },
  "Sound Theme": {
    "Sound Theme": "Звукова схема"
  },
  "Sounds": {
    "Sounds": "Звуки"
  },
  "Source: %1": {
    "Source: %1": "Джерело: %1"
  },
  "Space between the bar and screen edges": {
    "Space between the bar and screen edges": "Відступ між панеллю та краями екрана"
  },
  "Space between windows": {
    "Space between windows": "Відступ між вікнами"
  },
  "Space between windows and screen edges": {
    "Space between windows and screen edges": "Відступ між вікнами та краями екрана"
  },
  "Spacer": {
    "Spacer": "Розпірка"
  },
  "Spacing": {
    "Spacing": "Інтервал"
  },
  "Speaker settings": {
    "Speaker settings": "Налаштування динаміків"
  },
  "Speed": {
    "Speed": "Швидкість"
  },
  "Spool Area Full": {
    "Spool Area Full": "Буфер друку повний"
  },
  "Spotlight": {
    "Spotlight": "Spotlight"
  },
  "Spotlight Bar": {
    "Spotlight Bar": "Панель Spotlight"
  },
  "Spotlight Bar Shortcut": {
    "Spotlight Bar Shortcut": "Гаряча клавіша панелі Spotlight"
  },
  "Spotlight Search": {
    "Spotlight Search": "Пошук Spotlight"
  },
  "Square Corners": {
    "Square Corners": "Квадратні кути"
  },
  "Stacked": {
    "Stacked": "Один над одним"
  },
  "Standard": {
    "Standard": "Стандартний"
  },
  "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": {
    "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": "Стандартний: Класичний Material Design 3 — панелі піднімаються знизу з легким масштабуванням. Значення за замовчуванням у DMS"
  },
  "Start": {
    "Start": "Запустити"
  },
  "Start Hotspot?": {
    "Start Hotspot?": "Запустити точку доступу?"
  },
  "Start KDE Connect or Valent to use this plugin": {
    "Start KDE Connect or Valent to use this plugin": "Запустіть KDE Connect або Valent, щоб використовувати цей плагін"
  },
  "Start typing your notes here...": {
    "Start typing your notes here...": "Почніть вводити свої нотатки тут..."
  },
  "Starting hotspot...": {
    "Starting hotspot...": "Запуск точки доступу..."
  },
  "Starting the hotspot will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't do both at once. Sharing internet then requires another connection, such as Ethernet.": {
    "Starting the hotspot will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't do both at once. Sharing internet then requires another connection, such as Ethernet.": "Запуск точки доступу розірве з'єднання WiFi з «%1» — радіомодуль не може робити і те, і інше одночасно. Для спільного використання інтернету знадобиться інше підключення, наприклад Ethernet"
  },
  "Starting...": {
    "Starting...": "Запуск..."
  },
  "State": {
    "State": "Стан"
  },
  "Stop": {
    "Stop": "Зупинити"
  },
  "Stop ignoring %1": {
    "Stop ignoring %1": "Перестати ігнорувати %1"
  },
  "Stopped": {
    "Stopped": "Зупинено"
  },
  "Stopped Partly": {
    "Stopped Partly": "Частково зупинено"
  },
  "Stopping": {
    "Stopping": "Зупинка"
  },
  "Stretch": {
    "Stretch": "Розтягнути"
  },
  "Stretch widget icons to fill the available bar height": {
    "Stretch widget icons to fill the available bar height": "Розтягувати іконки віджетів, щоб заповнити доступну висоту панелі"
  },
  "Stretch widget text to fill the available bar height": {
    "Stretch widget text to fill the available bar height": "Розтягувати текст віджетів, щоб заповнити доступну висоту панелі"
  },
  "Strict auto-hide": {
    "Strict auto-hide": "Суворе автоприховування"
  },
  "Stripes": {
    "Stripes": "Смуги"
  },
  "Summary": {
    "Summary": "Підсумок"
  },
  "Summary Font Size": {
    "Summary Font Size": "Розмір шрифту підсумку"
  },
  "Sunrise": {
    "Sunrise": "Схід сонця"
  },
  "Sunset": {
    "Sunset": "Захід сонця"
  },
  "Suppress Duplicate Notifications": {
    "Suppress Duplicate Notifications": "Придушувати дубльовані сповіщення"
  },
  "Suppress notification popups while enabled": {
    "Suppress notification popups while enabled": "Пригнічувати спливаючі сповіщення, коли увімкнено"
  },
  "Surface": {
    "Surface": "Поверхня"
  },
  "Surface Behavior": {
    "Surface Behavior": "Поведінка поверхні"
  },
  "Surface Border Color": {
    "Surface Border Color": "Колір межі поверхні"
  },
  "Surface Border Opacity": {
    "Surface Border Opacity": "Прозорість межі поверхні"
  },
  "Surface Border Outline": {
    "Surface Border Outline": "Контур межі поверхні"
  },
  "Surface Container": {
    "Surface Container": "Контейнер поверхні"
  },
  "Surface High": {
    "Surface High": "Поверхня (вища)"
  },
  "Surface Highest": {
    "Surface Highest": "Поверхня (найвища)"
  },
  "Surface Opacity": {
    "Surface Opacity": "Прозорість поверхні"
  },
  "Surface Text": {
    "Surface Text": "Текст на поверхні"
  },
  "Surface Variant": {
    "Surface Variant": "Варіант поверхні"
  },
  "Surfaces emerge flush from the bar": {
    "Surfaces emerge flush from the bar": "Поверхні з'являються врівень із панеллю"
  },
  "Surfaces float independently of the frame": {
    "Surfaces float independently of the frame": "Поверхні плавають незалежно від рамки"
  },
  "Suspend behavior": {
    "Suspend behavior": "Поведінка в режимі очікування"
  },
  "Suspend system after": {
    "Suspend system after": "Призупинити систему через"
  },
  "Suspend then Hibernate": {
    "Suspend then Hibernate": "Сон, потім гібернація"
  },
  "Swap primary and secondary mouse buttons": {
    "Swap primary and secondary mouse buttons": ""
  },
  "Sway Website": {
    "Sway Website": "Сайт Sway"
  },
  "Switch between display configurations": {
    "Switch between display configurations": "Перемикатися між конфігураціями дисплеїв"
  },
  "Switch displays with an available 60 Hz mode to 60 Hz on battery and restore the previous mode on AC. Skips displays with VRR enabled.": {
    "Switch displays with an available 60 Hz mode to 60 Hz on battery and restore the previous mode on AC. Skips displays with VRR enabled.": "Перемикати дисплеї з доступним режимом 60 Гц на 60 Гц при роботі від батареї та відновлювати попередній режим при підключенні живлення. Ігнорує дисплеї з увімкненим VRR"
  },
  "Switch to power profile": {
    "Switch to power profile": "Перемикнутися на профіль живлення"
  },
  "Sync": {
    "Sync": "Синхронізація"
  },
  "Sync Bar Inset Padding": {
    "Sync Bar Inset Padding": "Відступ внутрішньої частини панелі синхронізації"
  },
  "Sync Mode with Portal": {
    "Sync Mode with Portal": "Режим синхронізації з порталом"
  },
  "Sync Popouts & Modals": {
    "Sync Popouts & Modals": "Синхронізувати спливаючі вікна та модальні вікна"
  },
  "Sync Position Across Screens": {
    "Sync Position Across Screens": "Синхронізувати позицію між екранами"
  },
  "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms greeter sync --profile instead of a primary user sync.": {
    "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms greeter sync --profile instead of a primary user sync.": "Синхронізація застосовує вашу тему та налаштування до екрана входу. Спільним користувачам слід використовувати 'dms greeter sync --profile' замість синхронізації основного користувача"
  },
  "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms-greeter sync --profile instead of a primary user sync.": {
    "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms-greeter sync --profile instead of a primary user sync.": "Синхронізація застосовує вашу тему та налаштування до екрана входу. Спільні користувачі мають запускати 'dms-greeter sync --profile' замість синхронізації основного користувача"
  },
  "Sync completed successfully.": {
    "Sync completed successfully.": "Синхронізацію успішно завершено"
  },
  "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": {
    "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": "Синхронізувати темний режим із порталами параметрів для системних підказок оформлення"
  },
  "Sync failed in background mode. Trying terminal mode so you can authenticate interactively.": {
    "Sync failed in background mode. Trying terminal mode so you can authenticate interactively.": "Синхронізація у фоновому режимі не вдалася. Спроба запустити через термінал для інтерактивної автентифікації"
  },
  "Sync needs sudo authentication. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": {
    "Sync needs sudo authentication. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": "Для синхронізації потрібна автентифікація sudo. Відкривається термінал для введення пароля або використання відбитка пальця"
  },
  "Sync to apply": {
    "Sync to apply": "Синхронізуйте для застосування"
  },
  "Syncing...": {
    "Syncing...": "Синхронізація..."
  },
  "System App Theming": {
    "System App Theming": "Тематизація системних програм"
  },
  "System Check": {
    "System Check": "Перевірка системи"
  },
  "System Default": {
    "System Default": "Системне значення за замовчуванням"
  },
  "System Information": {
    "System Information": "Інформація про систему"
  },
  "System Monitor": {
    "System Monitor": "Системний монітор"
  },
  "System Monitor Unavailable": {
    "System Monitor Unavailable": "Системний монітор недоступний"
  },
  "System Sounds": {
    "System Sounds": "Системні звуки"
  },
  "System Tray": {
    "System Tray": "Системний лоток"
  },
  "System Tray Icon Tint": {
    "System Tray Icon Tint": "Відтінок іконок системного трея"
  },
  "System Update": {
    "System Update": "Оновлення системи"
  },
  "System Updater": {
    "System Updater": "Оновлення системи"
  },
  "System Updates": {
    "System Updates": "Системні оновлення"
  },
  "System notification area icons": {
    "System notification area icons": "Іконки системного лотка"
  },
  "System sounds are not available. Install %1 for sound support.": {
    "System sounds are not available. Install %1 for sound support.": "Системні звуки недоступні. Встановіть %1 для підтримки звуку"
  },
  "System theme toggle": {
    "System theme toggle": "Перемикач системної теми"
  },
  "System toast notifications": {
    "System toast notifications": "Системні спливаючі сповіщення"
  },
  "Systemd Override generated": {
    "Systemd Override generated": "Створено перевизначення systemd"
  },
  "Tab": {
    "Tab": "Вкладка"
  },
  "Tags": {
    "Tags": "Теги"
  },
  "Tags: %1": {
    "Tags: %1": "Теги: %1"
  },
  "Tailscale": {
    "Tailscale": "Tailscale"
  },
  "Tailscale Network": {
    "Tailscale Network": "Мережа Tailscale"
  },
  "Tailscale action failed": {
    "Tailscale action failed": "Дія Tailscale не вдалася"
  },
  "Tailscale not available": {
    "Tailscale not available": "Tailscale недоступний"
  },
  "Tap and Drag": {
    "Tap and Drag": ""
  },
  "Tap and drag on the touchpad to move items": {
    "Tap and drag on the touchpad to move items": ""
  },
  "Tap the touchpad surface to trigger left click clicks": {
    "Tap the touchpad surface to trigger left click clicks": ""
  },
  "Tap to Click": {
    "Tap to Click": ""
  },
  "Terminal": {
    "Terminal": "Термінал"
  },
  "Terminal additional parameters": {
    "Terminal additional parameters": "Додаткові параметри термінала"
  },
  "Terminal fallback failed. Install a supported terminal emulator or run 'dms auth sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install a supported terminal emulator or run 'dms auth sync' manually.": "Резервний запуск термінала не вдався. Встановіть підтримуваний емулятор термінала або запустіть 'dms auth sync' вручну"
  },
  "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms greeter sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms greeter sync' manually.": "Резервний запуск термінала не вдався. Встановіть один із підтримуваних емуляторів термінала або запустіть 'dms greeter sync' вручну"
  },
  "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms-greeter sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms-greeter sync' manually.": "Невдалий запуск резервного терміналу. Встановіть один із підтримуваних емуляторів термінала або запустіть 'dms-greeter sync' вручну"
  },
  "Terminal fallback opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": {
    "Terminal fallback opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": "Відкрито резервний термінал. Завершіть автентифікацію там; він закриється автоматично після завершення"
  },
  "Terminal opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": {
    "Terminal opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": "Відкрито термінал. Завершіть автентифікацію там; він закриється автоматично після завершення"
  },
  "Terminals - Always use Dark Theme": {
    "Terminals - Always use Dark Theme": "Термінали — завжди темна тема"
  },
  "Tertiary": {
    "Tertiary": "Третинний"
  },
  "Tertiary Container": {
    "Tertiary Container": "Третинний контейнер"
  },
  "Test Connection": {
    "Test Connection": "Перевірити з'єднання"
  },
  "Test Page": {
    "Test Page": "Тестова сторінка"
  },
  "Test page sent to printer": {
    "Test page sent to printer": "Тестову сторінку відправлено на принтер"
  },
  "Testing...": {
    "Testing...": "Тестування..."
  },
  "Text": {
    "Text": "Текст"
  },
  "Text Color": {
    "Text Color": "Колір тексту"
  },
  "Text Editor": {
    "Text Editor": "Текстовий редактор"
  },
  "Text Rendering": {
    "Text Rendering": "Рендеринг тексту"
  },
  "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": {
    "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": "Для моніторингу системи потрібен інструмент 'dgop'.\nБудь ласка, встановіть dgop, щоб використовувати цю функцію"
  },
  "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": {
    "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": "Змінна середовища DMS_SOCKET не встановлена або сокет недоступний. Для автоматичного керування плагінами потрібен DMS_SOCKET"
  },
  "The WiFi adapter could not start access point mode.": {
    "The WiFi adapter could not start access point mode.": "WiFi-адаптер не зміг запустити режим точки доступу"
  },
  "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": {
    "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": "Наведені нижче налаштування змінять ваші параметри GTK та Qt. Якщо ви бажаєте зберегти поточні конфігурації, будь ласка, створіть їх резервну копію (qt5ct.conf|qt6ct.conf та ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0)"
  },
  "The custom command used when attaching to sessions (receives the session name as the first argument)": {
    "The custom command used when attaching to sessions (receives the session name as the first argument)": "Спеціальна команда, що використовується при підключенні до сесій (отримує назву сесії як перший аргумент)"
  },
  "The job queue of this printer is empty": {
    "The job queue of this printer is empty": "Черга завдань цього принтера порожня"
  },
  "The rule applies to any window matching one of these.": {
    "The rule applies to any window matching one of these.": "Правило застосовується до будь-якого вікна, що відповідає одному з цих критеріїв"
  },
  "The server certificate has changed since it was last trusted. Only continue if you recognize the new fingerprint.": {
    "The server certificate has changed since it was last trusted. Only continue if you recognize the new fingerprint.": ""
  },
  "Theme & Colors": {
    "Theme & Colors": "Тема та кольори"
  },
  "Theme Color": {
    "Theme Color": "Колір теми"
  },
  "Theme Registry": {
    "Theme Registry": "Реєстр тем"
  },
  "Theme color used for the border": {
    "Theme color used for the border": "Колір теми для межі"
  },
  "Theme color used for the widget outline": {
    "Theme color used for the widget outline": "Колір теми для контуру віджета"
  },
  "Theme worker failed (%1)": {
    "Theme worker failed (%1)": "Помилка робочого процесу теми (%1)"
  },
  "Themes": {
    "Themes": "Теми"
  },
  "These add entries to the XDG autostart directory (~/.config/autostart/*.desktop)": {
    "These add entries to the XDG autostart directory (~/.config/autostart/*.desktop)": "Це додає записи до каталогу автозапуску XDG (~/.config/autostart/*.desktop)"
  },
  "Thickness": {
    "Thickness": "Товщина"
  },
  "Thin": {
    "Thin": "Тонкий"
  },
  "Third-Party Plugin Warning": {
    "Third-Party Plugin Warning": "Попередження про плагін стороннього розробника"
  },
  "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": {
    "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "Сторонні плагіни створені спільнотою і офіційно не підтримуються DankMaterialShell\n\nЦі плагіни можуть становити ризик для безпеки та конфіденційності — встановлюйте на свій власний страх і ризик"
  },
  "This bind is overridden by config.kdl": {
    "This bind is overridden by config.kdl": "Ця прив'язка перевизначена у config.kdl"
  },
  "This device": {
    "This device": "Цей пристрій"
  },
  "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before changing these settings.": {
    "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before changing these settings.": "Ця установка все ще використовує hyprland.conf. Запустіть 'dms setup' для міграції перед зміною цих налаштувань"
  },
  "This may take a few seconds": {
    "This may take a few seconds": "Це може зайняти кілька секунд"
  },
  "This output is disabled in the current profile": {
    "This output is disabled in the current profile": "Цей вивід вимкнено в поточному профілі"
  },
  "This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": {
    "This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": "Цей плагін не має дозволу 'settings_write'.\n\nДодайте \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] до файлу plugin.json"
  },
  "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": {
    "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": "Цей віджет запобігає переходу графічного процесора в режим вимкнення живлення, що може суттєво вплинути на час роботи ноутбука від батареї. Не рекомендується використовувати його на ноутбуках із гібридною графікою"
  },
  "This will delete all unpinned entries. %1 pinned entries will be kept.": {
    "This will delete all unpinned entries. %1 pinned entries will be kept.": "Це видалить усі незакріплені записи. Буде збережено %1 закріплених записів"
  },
  "This will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't host a hotspot and stay connected at the same time. Internet sharing will need another connection, such as Ethernet.": {
    "This will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't host a hotspot and stay connected at the same time. Internet sharing will need another connection, such as Ethernet.": "Це розірве з'єднання WiFi з «%1» — радіомодуль не може одночасно працювати як точка доступу та бути підключеним до мережі. Для спільного використання інтернету знадобиться інше підключення, наприклад Ethernet"
  },
  "This will permanently delete all clipboard history.": {
    "This will permanently delete all clipboard history.": "Це призведе до остаточного видалення всієї історії буфера обміну"
  },
  "This will permanently remove this saved clipboard item. This action cannot be undone.": {
    "This will permanently remove this saved clipboard item. This action cannot be undone.": "Це назавжди видалить цей збережений елемент буфера обміну. Цю дію неможливо скасувати"
  },
  "Thunderstorm": {
    "Thunderstorm": "Гроза"
  },
  "Thunderstorm with Hail": {
    "Thunderstorm with Hail": "Гроза з градом"
  },
  "Tile": {
    "Tile": "Плитка"
  },
  "Tile Horizontally": {
    "Tile Horizontally": "Розмістити по горизонталі"
  },
  "Tile Vertically": {
    "Tile Vertically": "Розмістити по вертикалі"
  },
  "Tiled": {
    "Tiled": "Плитковий режим"
  },
  "Tiled State": {
    "Tiled State": "Стан плитки"
  },
  "Tiling": {
    "Tiling": "Розміщення плиткою"
  },
  "Time": {
    "Time": "Час"
  },
  "Time & Date Locale": {
    "Time & Date Locale": "Локаль часу та дати"
  },
  "Time & Weather": {
    "Time & Weather": "Час і погода"
  },
  "Time Format": {
    "Time Format": "Формат часу"
  },
  "Time remaining: %1": {
    "Time remaining: %1": "Залишилося часу: %1"
  },
  "Time to rest on a widget before its popout opens": {
    "Time to rest on a widget before its popout opens": "Час затримки курсору над віджетом перед відкриттям спливаючого вікна"
  },
  "Time to wait before hiding after the pointer leaves": {
    "Time to wait before hiding after the pointer leaves": "Час очікування перед приховуванням після виходу курсора"
  },
  "Time until full: %1": {
    "Time until full: %1": "Час до повного заряду: %1"
  },
  "Timed Out": {
    "Timed Out": "Час очікування вичерпано"
  },
  "Timeout Progress Bar": {
    "Timeout Progress Bar": "Індикатор прогресу тайм-ауту"
  },
  "Timeouts": {
    "Timeouts": "Тайм-аути"
  },
  "Tint Saturation": {
    "Tint Saturation": "Насиченість відтінку"
  },
  "Tint Strength": {
    "Tint Strength": "Інтенсивність відтінку"
  },
  "Title": {
    "Title": "Заголовок"
  },
  "Title (optional)": {
    "Title (optional)": "Заголовок (опційно)"
  },
  "Title is required": {
    "Title is required": "Заголовок є обов'язковим"
  },
  "Title regex (optional)": {
    "Title regex (optional)": "Регулярний вираз заголовка (опційно)"
  },
  "To Full": {
    "To Full": "До повного заряду"
  },
  "To sign in as a different user, log out and pick the account from the greeter. Creating a fresh session in parallel needs a multi-session greeter (greetd-flexiserver / GDM / LightDM).": {
    "To sign in as a different user, log out and pick the account from the greeter. Creating a fresh session in parallel needs a multi-session greeter (greetd-flexiserver / GDM / LightDM).": "Щоб увійти як інший користувач, вийдіть із системи та виберіть обліковий запис у вікні входу. Для створення паралельної сесії потрібен багатосесійний greeter (greetd-flexiserver / GDM / LightDM)"
  },
  "To update, run the following command:": {
    "To update, run the following command:": "Щоб оновити, виконайте таку команду:"
  },
  "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": {
    "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": "Щоб використовувати цю прив'язку DMS, видаліть або змініть комбінацію клавіш у вашому config.kdl"
  },
  "Toast": {
    "Toast": "Спливаюче повідомлення"
  },
  "Toast Messages": {
    "Toast Messages": "Спливаючі повідомлення"
  },
  "Today": {
    "Today": "Сьогодні"
  },
  "Toggle bar visibility manually via IPC": {
    "Toggle bar visibility manually via IPC": "Перемикати видимість панелі вручну через IPC"
  },
  "Toggle fonts": {
    "Toggle fonts": "Перемкнути шрифти"
  },
  "Toggle visibility of this bar configuration": {
    "Toggle visibility of this bar configuration": "Перемикнути видимість цієї конфігурації панелі"
  },
  "Toggling...": {
    "Toggling...": "Перемикання..."
  },
  "Tomorrow": {
    "Tomorrow": "Завтра"
  },
  "Tonal Spot": {
    "Tonal Spot": "Тональна пляма"
  },
  "Toner Empty": {
    "Toner Empty": "Тонер вичерпано"
  },
  "Toner Low": {
    "Toner Low": "Низький рівень тонера"
  },
  "Too many attempts - locked out": {
    "Too many attempts - locked out": "Забагато спроб — доступ заблоковано"
  },
  "Tools": {
    "Tools": "Інструменти"
  },
  "Top": {
    "Top": "Вгорі"
  },
  "Top (Default)": {
    "Top (Default)": "Зверху (типово)"
  },
  "Top Bar Format": {
    "Top Bar Format": "Формат верхньої панелі"
  },
  "Top Center": {
    "Top Center": "Згори по центру"
  },
  "Top Left": {
    "Top Left": "Зверху зліва"
  },
  "Top Processes": {
    "Top Processes": "Топ-процеси"
  },
  "Top Right": {
    "Top Right": "Згори справа"
  },
  "Top Section": {
    "Top Section": "Верхня секція"
  },
  "Total": {
    "Total": "Всього"
  },
  "Total Jobs": {
    "Total Jobs": "Усього завдань"
  },
  "Touch your security key...": {
    "Touch your security key...": "Доторкніться до вашого ключа безпеки..."
  },
  "Touchpad Settings": {
    "Touchpad Settings": ""
  },
  "Touchpad Speed": {
    "Touchpad Speed": ""
  },
  "Transform": {
    "Transform": "Трансформація"
  },
  "Transition Effect": {
    "Transition Effect": "Ефект переходу"
  },
  "Transparency": {
    "Transparency": "Прозорість"
  },
  "Trash": {
    "Trash": "Кошик"
  },
  "Trash command failed (exit %1)": {
    "Trash command failed (exit %1)": "Команда кошика завершилася помилкою (вихід %1)"
  },
  "Tray Icon Fix": {
    "Tray Icon Fix": "Виправлення іконок трея"
  },
  "Trending GIFs": {
    "Trending GIFs": "Популярні GIF"
  },
  "Trending Stickers": {
    "Trending Stickers": "Популярні стікери"
  },
  "Trigger": {
    "Trigger": "Тригер"
  },
  "Trigger Prefix": {
    "Trigger Prefix": "Префікс тригера"
  },
  "Trigger: %1": {
    "Trigger: %1": "Тригер: %1"
  },
  "Trust": {
    "Trust": "Довіряти"
  },
  "Try a different search": {
    "Try a different search": "Спробуйте інший запит"
  },
  "Try a different search or switch filters.": {
    "Try a different search or switch filters.": "Спробуйте змінити пошуковий запит або фільтри"
  },
  "Turn off": {
    "Turn off": "Вимкнути"
  },
  "Turn off Do Not Disturb": {
    "Turn off Do Not Disturb": "Вимкнути режим «Не турбувати»"
  },
  "Turn off all displays immediately when the lock screen activates": {
    "Turn off all displays immediately when the lock screen activates": "Негайно вимкнути всі дисплеї при активації екрана блокування"
  },
  "Turn off monitors after": {
    "Turn off monitors after": "Вимикати екрани через"
  },
  "Turn off monitors after lock": {
    "Turn off monitors after lock": "Вимкнути монітори після блокування"
  },
  "Turn off now": {
    "Turn off now": "Вимкнути зараз"
  },
  "Two Finger": {
    "Two Finger": ""
  },
  "Type at least 2 characters": {
    "Type at least 2 characters": "Введіть принаймні 2 символи"
  },
  "Type at least 2 characters to search files.": {
    "Type at least 2 characters to search files.": "Введіть принаймні 2 символи для пошуку файлів"
  },
  "Type this prefix to search keybinds": {
    "Type this prefix to search keybinds": "Використовуйте цей префікс для пошуку гарячих клавіш"
  },
  "Type to search files": {
    "Type to search files": "Почніть вводити для пошуку файлів"
  },
  "Typography": {
    "Typography": "Типографіка"
  },
  "Typography & Motion": {
    "Typography & Motion": "Типографіка та анімація"
  },
  "URI": {
    "URI": "URI"
  },
  "Unavailable": {
    "Unavailable": "Недоступно"
  },
  "Uncategorized": {
    "Uncategorized": "Без категорії"
  },
  "Unfocused Color": {
    "Unfocused Color": "Колір неактивного елемента"
  },
  "Unfocused Display(s)": {
    "Unfocused Display(s)": "Неактивний(і) дисплей(ї)"
  },
  "Ungrouped": {
    "Ungrouped": "Негрупований"
  },
  "Uninstall": {
    "Uninstall": "Видалити"
  },
  "Uninstall Greeter": {
    "Uninstall Greeter": "Видалити Greeter"
  },
  "Uninstall Plugin": {
    "Uninstall Plugin": "Видалити плагін"
  },
  "Uninstall complete. Greeter has been removed.": {
    "Uninstall complete. Greeter has been removed.": "Видалення завершено. Екрану входу було видалено"
  },
  "Uninstall failed: %1": {
    "Uninstall failed: %1": "Помилка видалення: %1"
  },
  "Uninstall the DMS greeter? This will remove configuration and restore your previous display manager. A terminal will open for sudo authentication.": {
    "Uninstall the DMS greeter? This will remove configuration and restore your previous display manager. A terminal will open for sudo authentication.": "Видалити DMS greeter? Це видалить конфігурацію та відновить ваш попередній менеджер дисплеїв. Відкриється термінал для автентифікації sudo"
  },
  "Uninstalled: %1": {
    "Uninstalled: %1": "Видалено: %1"
  },
  "Uninstalling: %1": {
    "Uninstalling: %1": "Видалення: %1"
  },
  "Unknown": {
    "Unknown": "Невідомо"
  },
  "Unknown App": {
    "Unknown App": "Невідомий додаток"
  },
  "Unknown Artist": {
    "Unknown Artist": "Невідомий виконавець"
  },
  "Unknown Config": {
    "Unknown Config": "Невідома конфігурація"
  },
  "Unknown Device": {
    "Unknown Device": "Невідомий пристрій"
  },
  "Unknown GPU": {
    "Unknown GPU": "Невідомий ГП"
  },
  "Unknown Model": {
    "Unknown Model": "Невідома модель"
  },
  "Unknown Monitor": {
    "Unknown Monitor": "Невідомий монітор"
  },
  "Unknown Network": {
    "Unknown Network": "Невідома мережа"
  },
  "Unknown Title": {
    "Unknown Title": "Невідомий заголовок"
  },
  "Unknown Track": {
    "Unknown Track": "Невідомий трек"
  },
  "Unload on Close": {
    "Unload on Close": "Вивантажити при закритті"
  },
  "Unmute": {
    "Unmute": "Увімкнути звук"
  },
  "Unmute popups for %1": {
    "Unmute popups for %1": "Увімкнути звук для спливаючих вікон %1"
  },
  "Unnamed Rule": {
    "Unnamed Rule": "Безіменне правило"
  },
  "Unpair": {
    "Unpair": "Розірвати пару"
  },
  "Unpair failed": {
    "Unpair failed": "Помилка розірвання пари"
  },
  "Unpin": {
    "Unpin": "Відкріпити"
  },
  "Unpin from Dock": {
    "Unpin from Dock": "Відкріпити від док-панелі"
  },
  "Unsaved changes": {
    "Unsaved changes": "Незбережені зміни"
  },
  "Unset": {
    "Unset": "Скинути значення"
  },
  "Until %1": {
    "Until %1": "До %1"
  },
  "Until 8 AM": {
    "Until 8 AM": "До 8 ранку"
  },
  "Until I turn it off": {
    "Until I turn it off": "Поки я не вимкну"
  },
  "Until tomorrow, 8:00 AM": {
    "Until tomorrow, 8:00 AM": "До завтра, 8:00"
  },
  "Untitled": {
    "Untitled": "Без назви"
  },
  "Untrust": {
    "Untrust": "Припинити довіряти"
  },
  "Untrusted VPN certificate": {
    "Untrusted VPN certificate": ""
  },
  "Up to date": {
    "Up to date": "Оновлено"
  },
  "Update": {
    "Update": "Оновити"
  },
  "Update All": {
    "Update All": "Оновити все"
  },
  "Update Plugin": {
    "Update Plugin": "Оновити плагін"
  },
  "Update failed: %1": {
    "Update failed: %1": "Помилка оновлення: %1"
  },
  "Updating %1...": {
    "Updating %1...": "Оновлення %1..."
  },
  "Updating plugins...": {
    "Updating plugins...": "Оновлення плагінів..."
  },
  "Upgrading...": {
    "Upgrading...": "Оновлення версії..."
  },
  "Uptime": {
    "Uptime": "Час роботи"
  },
  "Urgent": {
    "Urgent": "Терміново"
  },
  "Urgent Color": {
    "Urgent Color": "Колір термінових сповіщень"
  },
  "Usage Tips": {
    "Usage Tips": "Поради з використання"
  },
  "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": {
    "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": "Використовувати 24-годинний формат часу замість 12-годинного AM/PM"
  },
  "Use Custom Command": {
    "Use Custom Command": "Використати власну команду"
  },
  "Use Grid Layout": {
    "Use Grid Layout": "Використовувати макет сітки"
  },
  "Use HH:MM time format": {
    "Use HH:MM time format": "Використовувати формат часу ГГ:ХХ"
  },
  "Use IP Location": {
    "Use IP Location": "Використовувати розташування за IP"
  },
  "Use Imperial Units": {
    "Use Imperial Units": "Використовувати імперські одиниці"
  },
  "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": {
    "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": "Використовувати імперські одиниці вимірювання (°F, милі/год, дюйми рт. ст.) замість метричних (°C, км/год, гПа)"
  },
  "Use Inline Expansion": {
    "Use Inline Expansion": "Використовувати розширення в рядку"
  },
  "Use Monospace Font": {
    "Use Monospace Font": "Використовувати моноширинний шрифт"
  },
  "Use Overlay Layer": {
    "Use Overlay Layer": "Використовувати шар оверлею"
  },
  "Use System Theme": {
    "Use System Theme": "Використовувати системну тему"
  },
  "Use a custom image for the lock screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": {
    "Use a custom image for the lock screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": "Використовуйте власне зображення для екрана блокування або залиште порожнім, щоб використовувати шпалери робочого столу"
  },
  "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use desktop wallpaper": {
    "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use desktop wallpaper": "Використовуйте власне зображення для екрана входу або залиште порожнім, щоб використовувати шпалери робочого столу"
  },
  "Use a custom radius for goth corner cutouts": {
    "Use a custom radius for goth corner cutouts": "Використовувати власний радіус для готичних вирізів кутів"
  },
  "Use a fixed shadow direction for this bar": {
    "Use a fixed shadow direction for this bar": "Використовувати фіксований напрямок тіні для цієї панелі"
  },
  "Use a security key for lock screen authentication": {
    "Use a security key for lock screen authentication": "Використовувати ключ безпеки для автентифікації екрана блокування"
  },
  "Use album art accent": {
    "Use album art accent": "Використовувати акцент обкладинки альбому"
  },
  "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": {
    "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": "Використовуйте зовнішній менеджер шпалер, такий як swww, hyprpaper або swaybg"
  },
  "Use animated wave progress bars for media playback": {
    "Use animated wave progress bars for media playback": "Використовувати анімовані хвильові індикатори прогресу для відтворення медіа"
  },
  "Use colors extracted from album art instead of system theme colors": {
    "Use colors extracted from album art instead of system theme colors": "Використовувати кольори, витягнуті з обкладинки альбому, замість системних кольорів теми"
  },
  "Use custom border/focus-ring width": {
    "Use custom border/focus-ring width": "Використовувати власну ширину контуру/кільця фокусу"
  },
  "Use custom window radius instead of theme radius": {
    "Use custom window radius instead of theme radius": "Використовувати власний радіус вікна замість радіусу теми"
  },
  "Use desktop wallpaper": {
    "Use desktop wallpaper": "Використовувати шпалери робочого столу"
  },
  "Use different icon themes for light and dark mode": {
    "Use different icon themes for light and dark mode": "Використовувати різні теми іконок для світлого та темного режимів"
  },
  "Use different workspace colors on displays that are not focused": {
    "Use different workspace colors on displays that are not focused": "Використовувати різні кольори робочих просторів на дисплеях, які не в фокусі"
  },
  "Use fingerprint authentication for the lock screen": {
    "Use fingerprint authentication for the lock screen": "Використовувати автентифікацію відбитком пальця для екрана блокування"
  },
  "Use keys 1-3 or arrows, Enter/Space to select": {
    "Use keys 1-3 or arrows, Enter/Space to select": "Використовуйте клавіші 1-3 або стрілки, Enter/Пробіл для вибору"
  },
  "Use light theme instead of dark theme": {
    "Use light theme instead of dark theme": "Використовувати світлу тему замість темної"
  },
  "Use meters per second instead of km/h for wind speed": {
    "Use meters per second instead of km/h for wind speed": "Використовувати метри за секунду замість км/год для швидкості вітру"
  },
  "Use one inset value for every bar": {
    "Use one inset value for every bar": "Використовувати одне значення відступу для всіх панелей"
  },
  "Use smaller notification cards": {
    "Use smaller notification cards": "Використовувати менші картки сповіщень"
  },
  "Use sound theme from system settings": {
    "Use sound theme from system settings": "Використовувати звукову схему із системних параметрів"
  },
  "Use system PAM authentication": {
    "Use system PAM authentication": "Використовувати системну автентифікацію PAM"
  },
  "Use the extended surface for launcher content": {
    "Use the extended surface for launcher content": "Використовувати розширену поверхню для вмісту запускача"
  },
  "Use the same position and size on all displays": {
    "Use the same position and size on all displays": "Використовувати однакову позицію та розмір на всіх дисплеях"
  },
  "Use trigger prefix to activate": {
    "Use trigger prefix to activate": "Використовуйте префікс тригера для активації"
  },
  "Used for xdg-terminal-exec": {
    "Used for xdg-terminal-exec": "Використовується для xdg-terminal-exec"
  },
  "Used when accent color is set to Custom": {
    "Used when accent color is set to Custom": "Використовується, коли встановлено власний акцентний колір"
  },
  "User": {
    "User": "Користувач"
  },
  "User Window Rules (%1)": {
    "User Window Rules (%1)": "Правила вікон користувача (%1)"
  },
  "User already exists": {
    "User already exists": "Користувач вже існує"
  },
  "User created": {
    "User created": "Користувача створено"
  },
  "User created with administrator and greeter login access": {
    "User created with administrator and greeter login access": "Користувача створено з правами адміністратора та доступом до входу через екран входу"
  },
  "User created with administrator privileges": {
    "User created with administrator privileges": "Користувача створено з привілеями адміністратора"
  },
  "User created with greeter login access": {
    "User created with greeter login access": "Користувача створено з доступом до входу через екран входу"
  },
  "User deleted": {
    "User deleted": "Користувача видалено"
  },
  "User not found": {
    "User not found": "Користувача не знайдено"
  },
  "Username": {
    "Username": "Ім'я користувача"
  },
  "Username must start with a lowercase letter or underscore and contain only lowercase letters, digits, hyphens, or underscores.": {
    "Username must start with a lowercase letter or underscore and contain only lowercase letters, digits, hyphens, or underscores.": "Ім'я користувача має починатися з малої літери або підкреслення і містити лише малі літери, цифри, дефіси або підкреслення"
  },
  "Users": {
    "Users": "Користувачі"
  },
  "Uses sunrise/sunset times based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times based on your location.": "Використовує час сходу/заходу сонця на основі вашого місцезнаходження"
  },
  "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": "Використовує час сходу/заходу сонця для автоматичного налаштування нічного режиму на основі вашої локації"
  },
  "Uses the spotlight-bar IPC action and always opens the minimal bar.": {
    "Uses the spotlight-bar IPC action and always opens the minimal bar.": "Використовує дію IPC spotlight-bar і завжди відкриває мінімальну панель"
  },
  "Using DankCalendar%1": {
    "Using DankCalendar%1": "Використання DankCalendar%1"
  },
  "Using global monospace font from Settings → Personalization": {
    "Using global monospace font from Settings → Personalization": "Використання глобального моноширинного шрифту з Налаштування → Персоналізація"
  },
  "Using khal": {
    "Using khal": "Використовується khal"
  },
  "Using shared settings from Gamma Control": {
    "Using shared settings from Gamma Control": "Використовуються спільні налаштування з Gamma Control"
  },
  "Utilities": {
    "Utilities": "Утиліти"
  },
  "VPN": {
    "VPN": "VPN"
  },
  "VPN Connections": {
    "VPN Connections": "VPN-з'єднання"
  },
  "VPN configuration updated": {
    "VPN configuration updated": "Конфігурацію VPN оновлено"
  },
  "VPN credentials saved": {
    "VPN credentials saved": "Дані VPN збережено"
  },
  "VPN deleted": {
    "VPN deleted": "VPN видалено"
  },
  "VPN imported: %1": {
    "VPN imported: %1": "VPN імпортовано: %1"
  },
  "VPN not available": {
    "VPN not available": "VPN недоступний"
  },
  "VPN status and quick connect": {
    "VPN status and quick connect": "Стан VPN та швидке підключення"
  },
  "VRR": {
    "VRR": "VRR"
  },
  "VRR Fullscreen Only": {
    "VRR Fullscreen Only": "VRR тільки в повноекранному режимі"
  },
  "VRR On-Demand": {
    "VRR On-Demand": "VRR за запитом"
  },
  "Variable Refresh Rate": {
    "Variable Refresh Rate": "Змінна частота оновлення"
  },
  "Verification": {
    "Verification": "Верифікація"
  },
  "Version": {
    "Version": "Версія"
  },
  "Vertical Deck": {
    "Vertical Deck": "Вертикальна колода"
  },
  "Vertical Grid": {
    "Vertical Grid": "Вертикальна сітка"
  },
  "Vertical Scrolling": {
    "Vertical Scrolling": "Вертикальне прокручування"
  },
  "Vertical Tiling": {
    "Vertical Tiling": "Вертикальне плиткове розміщення"
  },
  "Very High": {
    "Very High": "Дуже високий"
  },
  "Vibrant": {
    "Vibrant": "Насичений"
  },
  "Vibrant palette with playful saturation.": {
    "Vibrant palette with playful saturation.": "Яскрава палітра з грайливою насиченістю"
  },
  "Video Path": {
    "Video Path": "Шлях до відео"
  },
  "Video Player": {
    "Video Player": "Відеоплеєр"
  },
  "Video Screensaver": {
    "Video Screensaver": "Відео-зберігач екрану"
  },
  "View Mode": {
    "View Mode": "Режим перегляду"
  },
  "Visibility": {
    "Visibility": "Видимість"
  },
  "Visible Entry Actions": {
    "Visible Entry Actions": "Дії для видимих записів"
  },
  "Visual Effects": {
    "Visual Effects": "Візуальні ефекти"
  },
  "Visual divider between widgets": {
    "Visual divider between widgets": "Візуальний розділювач між віджетами"
  },
  "Visual effect used when wallpaper changes": {
    "Visual effect used when wallpaper changes": "Візуальний ефект при зміні шпалер"
  },
  "Volume": {
    "Volume": "Гучність"
  },
  "Volume Changed": {
    "Volume Changed": "Гучність змінено"
  },
  "Volume Slider": {
    "Volume Slider": "Повзунок гучності"
  },
  "Volume, brightness, and other system OSDs": {
    "Volume, brightness, and other system OSDs": "Гучність, яскравість та інші системні екранні індикатори (OSD)"
  },
  "Votes": {
    "Votes": "Голоси"
  },
  "W": {
    "W": "Вт"
  },
  "WCAG %1 body": {
    "WCAG %1 body": "WCAG %1 основний текст"
  },
  "WPA/WPA2": {
    "WPA/WPA2": "WPA/WPA2"
  },
  "WPA2 password": {
    "WPA2 password": "Пароль WPA2"
  },
  "Wallpaper": {
    "Wallpaper": "Шпалери"
  },
  "Wallpaper Error": {
    "Wallpaper Error": "Помилка шпалер"
  },
  "Wallpaper Monitor": {
    "Wallpaper Monitor": "Монітор шпалер"
  },
  "Wallpaper fill mode": {
    "Wallpaper fill mode": "Режим заповнення шпалер"
  },
  "Wallpaper processing failed": {
    "Wallpaper processing failed": "Невдала обробка шпалер"
  },
  "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": {
    "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": "Невдала обробка шпалер — перевірте шлях до файлу"
  },
  "Wallpapers": {
    "Wallpapers": "Шпалери"
  },
  "Warm color temperature to apply": {
    "Warm color temperature to apply": "Тепла колірна температура для застосування"
  },
  "Warning": {
    "Warning": "Попередження"
  },
  "Warnings": {
    "Warnings": "Попередження"
  },
  "Wave Progress Bars": {
    "Wave Progress Bars": "Хвильовий індикатор прогресу"
  },
  "Weather": {
    "Weather": "Погода"
  },
  "Weather Widget": {
    "Weather Widget": "Віджет погоди"
  },
  "Web Browser": {
    "Web Browser": "Веббраузер"
  },
  "Welcome": {
    "Welcome": "Вітаємо"
  },
  "Welcome to DankMaterialShell": {
    "Welcome to DankMaterialShell": "Ласкаво просимо до DankMaterialShell"
  },
  "When clicking a dock window in a Hyprland special workspace, bring that special workspace back before focusing the window": {
    "When clicking a dock window in a Hyprland special workspace, bring that special workspace back before focusing the window": "При натисканні на вікно доку в спеціальному робочому просторі Hyprland, спочатку повернути цей простір, а потім фокусувати вікно"
  },
  "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": {
    "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": "Якщо увімкнено, програми сортуються за алфавітом. Якщо вимкнено — за частотою використання"
  },
  "When enabled, checks updates on startup. When disabled, only the interval above or a manual refresh runs a check.": {
    "When enabled, checks updates on startup. When disabled, only the interval above or a manual refresh runs a check.": "Якщо увімкнено, перевіряє оновлення при запуску. Якщо вимкнено, перевірка виконується лише за інтервалом або вручну"
  },
  "When locked": {
    "When locked": "Під час блокування"
  },
  "Which PAM service the lock screen uses to authenticate": {
    "Which PAM service the lock screen uses to authenticate": "Який сервіс PAM використовує екран блокування для автентифікації"
  },
  "White": {
    "White": "Білий"
  },
  "Wi-Fi and Ethernet connection": {
    "Wi-Fi and Ethernet connection": "З'єднання Wi-Fi та Ethernet"
  },
  "Wi-Fi not available": {
    "Wi-Fi not available": "Wi-Fi недоступний"
  },
  "WiFi": {
    "WiFi": "Wi-Fi"
  },
  "WiFi Device": {
    "WiFi Device": "Пристрій Wi-Fi"
  },
  "WiFi QR code for ": {
    "WiFi QR code for ": "QR-код Wi-Fi для "
  },
  "WiFi disabled": {
    "WiFi disabled": "Wi-Fi вимкнено"
  },
  "WiFi enabled": {
    "WiFi enabled": "Wi-Fi увімкнено"
  },
  "WiFi is disabled": {
    "WiFi is disabled": "WiFi вимкнено"
  },
  "WiFi is disabled. You can still edit and save hotspot settings, but starting the hotspot requires WiFi to be enabled.": {
    "WiFi is disabled. You can still edit and save hotspot settings, but starting the hotspot requires WiFi to be enabled.": "WiFi вимкнено. Ви все ще можете редагувати та зберігати налаштування точки доступу, але для її запуску необхідно увімкнути WiFi"
  },
  "WiFi is off": {
    "WiFi is off": "Wi-Fi вимкнено"
  },
  "WiFi off": {
    "WiFi off": "Wi-Fi вимкнено"
  },
  "Wide (BT2020)": {
    "Wide (BT2020)": "Широкий (BT2020)"
  },
  "Widget Background Color": {
    "Widget Background Color": "Колір тла віджета"
  },
  "Widget Management": {
    "Widget Management": "Керування віджетами"
  },
  "Widget Opacity": {
    "Widget Opacity": "Прозорість віджета"
  },
  "Widget Outline": {
    "Widget Outline": "Контур віджета"
  },
  "Widget Styling": {
    "Widget Styling": "Стилізація віджетів"
  },
  "Widget Text Style": {
    "Widget Text Style": "Стиль тексту віджета"
  },
  "Widget added": {
    "Widget added": "Віджет додано"
  },
  "Widget removed": {
    "Widget removed": "Віджет видалено"
  },
  "Widgets": {
    "Widgets": "Віджети"
  },
  "Widgets & Notifications": {
    "Widgets & Notifications": "Віджети та сповіщення"
  },
  "Widgets, layout, style": {
    "Widgets, layout, style": "Віджети, макет, стиль"
  },
  "Width": {
    "Width": "Ширина"
  },
  "Width of the border in pixels": {
    "Width of the border in pixels": "Ширина межі в пікселях"
  },
  "Width of the widget outline in pixels": {
    "Width of the widget outline in pixels": "Ширина контуру віджета в пікселях"
  },
  "Width of window border": {
    "Width of window border": "Ширина межі вікна"
  },
  "Width of window border and focus ring": {
    "Width of window border and focus ring": "Ширина межі вікна та кільця фокусу"
  },
  "Will disconnect \"%1": {
    "Will disconnect \"%1\"": "Розірве з'єднання з «%1»"
  },
  "Wind": {
    "Wind": "Вітер"
  },
  "Wind Speed": {
    "Wind Speed": "Швидкість вітру"
  },
  "Wind Speed in m/s": {
    "Wind Speed in m/s": "Швидкість вітру в м/с"
  },
  "Window Corner Radius": {
    "Window Corner Radius": "Радіус кутів вікна"
  },
  "Window Gaps": {
    "Window Gaps": "Відступи вікон"
  },
  "Window Gaps (px)": {
    "Window Gaps (px)": "Відступи вікон (px)"
  },
  "Window Height": {
    "Window Height": "Висота вікна"
  },
  "Window Opening": {
    "Window Opening": "Відкриття вікна"
  },
  "Window Rules": {
    "Window Rules": "Правила вікон"
  },
  "Wipe": {
    "Wipe": "Очистити"
  },
  "Working...": {
    "Working...": "Працюю..."
  },
  "Workspace Index Numbers": {
    "Workspace Index Numbers": "Нумерація робочих просторів"
  },
  "Workspace Names": {
    "Workspace Names": "Назви робочих просторів"
  },
  "Workspace Padding": {
    "Workspace Padding": "Відступи робочого простору"
  },
  "Workspace Switcher": {
    "Workspace Switcher": "Перемикач робочих просторів"
  },
  "Workspace name": {
    "Workspace name": "Назва робочого простору"
  },
  "Workspaces": {
    "Workspaces": "Робочі простори"
  },
  "Wrap the app command. %command% is replaced with the actual executable": {
    "Wrap the app command. %command% is replaced with the actual executable": "Обгортка команди програми. %command% замінюється на фактичний виконуваний файл"
  },
  "Write:": {
    "Write:": "Записати:"
  },
  "X": {
    "X": "X"
  },
  "X Axis": {
    "X Axis": "Вісь X"
  },
  "X-Ray": {
    "X-Ray": "Рентген (X-Ray)"
  },
  "XWayland": {
    "XWayland": "XWayland"
  },
  "Xray Blur Effect": {
    "Xray Blur Effect": "Ефект розмиття Xray"
  },
  "Xray blurs only the wallpaper (efficient) and is the default when Blur is on. Set Xray to Off for regular full blur of everything beneath the window (more expensive).": {
    "Xray blurs only the wallpaper (efficient) and is the default when Blur is on. Set Xray to Off for regular full blur of everything beneath the window (more expensive).": "Xray розмиває лише шпалери (ефективно) і є значенням за замовчуванням при увімкненому Blur. Встановіть Xray на Off для повного розмиття всього під вікном (більш ресурсозатратно)"
  },
  "Xray options are in Compositor → Layout": {
    "Xray options are in Compositor → Layout": "Опції Xray знаходяться в Композитор → Макет"
  },
  "Y": {
    "Y": "Y"
  },
  "Y Axis": {
    "Y Axis": "Вісь Y"
  },
  "Yes": {
    "Yes": "Так"
  },
  "Yesterday": {
    "Yesterday": "Вчора"
  },
  "You have unsaved changes. Save before continuing?": {
    "You have unsaved changes. Save before continuing?": "Ви маєте незбережені зміни. Зберегти їх, щоб продовжити?"
  },
  "You need to set either:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 OR\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nas environment variables, and then restart the shell.\n\nqt6ct requires qt6ct-kde to be installed.": {
    "You need to set either:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 OR\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nas environment variables, and then restart the shell.\n\nqt6ct requires qt6ct-kde to be installed.": "Вам потрібно встановити або:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 АБО\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nяк змінні середовища, а потім перезапустити оболонку\n\nДля qt6ct необхідно встановити qt6ct-kde"
  },
  "You'll enter your password at the greeter after the next reboot.": {
    "You'll enter your password at the greeter after the next reboot.": "Ви введете пароль у вікні входу після наступного перезавантаження"
  },
  "You'll skip the greeter password after the next reboot. The lock screen and signing out still require your password.": {
    "You'll skip the greeter password after the next reboot. The lock screen and signing out still require your password.": "Ви пропустите пароль при вході після наступного перезавантаження. Екран блокування та вихід із системи все одно потребуватимуть пароля"
  },
  "You're All Set!": {
    "You're All Set!": "Готово!"
  },
  "Your compositor does not support background blur (ext-background-effect-v1)": {
    "Your compositor does not support background blur (ext-background-effect-v1)": "Ваш композитор не підтримує розмиття фону (ext-background-effect-v1)"
  },
  "Your hotspot is running.": {
    "Your hotspot is running.": "Ваша точка доступу працює"
  },
  "Your hotspot profile is saved and ready to start.": {
    "Your hotspot profile is saved and ready to start.": "Профіль вашої точки доступу збережено, вона готова до запуску"
  },
  "Your system is up to date!": {
    "Your system is up to date!": "Вашу систему оновлено!"
  },
  "admin": {
    "admin": "адмін"
  },
  "attached": {
    "attached": "приєднано"
  },
  "below AA": {
    "below AA": ""
  },
  "brandon": {
    "brandon": "брандон"
  },
  "broken": {
    "broken": "пошкоджено"
  },
  "by %1": {
    "by %1": "від %1"
  },
  "checked %1d ago": {
    "checked %1d ago": "перевірено %1 дн тому"
  },
  "checked %1h ago": {
    "checked %1h ago": "перевірено %1 год тому"
  },
  "checked %1m ago": {
    "checked %1m ago": "перевірено %1 хв тому"
  },
  "checked just now": {
    "checked just now": "перевірено щойно"
  },
  "days": {
    "days": "днів"
  },
  "deprecated": {
    "deprecated": "застаріло"
  },
  "detached": {
    "detached": "від'єднано"
  },
  "device": {
    "device": "пристрій"
  },
  "dgop not available": {
    "dgop not available": "dgop недоступний"
  },
  "direct": {
    "direct": "прямий"
  },
  "discuss": {
    "discuss": "обговорити"
  },
  "display rotation option": {
    "Normal": "Нормальний"
  },
  "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": {
    "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": "DMS — це сучасна оболонка робочого столу з широкими можливостями для налаштування, дизайн якої <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">натхненний Material 3</a>.<br /><br/>Вона побудована за допомогою <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, фреймворку QT6 для створення оболонок робочого столу, та <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, статично типізованою компільованою мовою програмування"
  },
  "e.g. /usr/bin/my-script --flag": {
    "e.g. /usr/bin/my-script --flag": "напр. /usr/bin/my-script --flag"
  },
  "e.g. My Script": {
    "e.g. My Script": "напр. Мій Скрипт"
  },
  "e.g. alice": {
    "e.g. alice": "напр. alice"
  },
  "e.g., firefox, kitty --title foo": {
    "e.g., firefox, kitty --title foo": "наприклад, firefox, kitty --title foo"
  },
  "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": {
    "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": "наприклад, focus-workspace 3, resize-column -10"
  },
  "e.g., hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })": {
    "e.g., hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })": "напр., hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })"
  },
  "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": {
    "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": "напр., notify-send «Привіт» && sleep 1"
  },
  "e.g., scratch, /^tmp_.*/, build": {
    "e.g., scratch, /^tmp_.*/, build": "напр., scratch, /^tmp_.*/, build"
  },
  "ext": {
    "ext": "розш."
  },
  "featured": {
    "featured": "рекомендоване"
  },
  "khal": {
    "khal": "khal"
  },
  "last seen %1": {
    "last seen %1": "останній раз переглянуто %1"
  },
  "leave empty for default": {
    "leave empty for default": "залиште порожнім для значень за замовчуванням"
  },
  "loginctl activate failed (exit %1)": {
    "loginctl activate failed (exit %1)": "Помилка активації loginctl (вихід %1)"
  },
  "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": {
    "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": "loginctl недоступний — інтеграція блокування потребує з'єднання через DMS-сокет"
  },
  "mango: config reloaded": {
    "mango: config reloaded": "mango: конфігурацію перезавантажено"
  },
  "mango: failed to reload config": {
    "mango: failed to reload config": "mango: не вдалося перезавантажити конфігурацію"
  },
  "mangowc Discord Server": {
    "mangowc Discord Server": "Discord-сервер mangowc"
  },
  "mangowc GitHub": {
    "mangowc GitHub": "GitHub mangowc"
  },
  "matugen not available or disabled - cannot apply %1 colors": {
    "matugen not available or disabled - cannot apply %1 colors": "matugen недоступний або вимкнено — неможливо застосувати кольори %1"
  },
  "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": {
    "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": "matugen не знайдено — встановіть пакет для динамічної темізації"
  },
  "minutes": {
    "minutes": "хвилин"
  },
  "ms": {
    "ms": "мс"
  },
  "nav": {
    "nav": "навігація"
  },
  "network security type": {
    "Open": "Відкрити"
  },
  "niri GitHub": {
    "niri GitHub": "GitHub Niri"
  },
  "niri Matrix Chat": {
    "niri Matrix Chat": "Matrix-чат Niri"
  },
  "niri shortcuts config": {
    "niri shortcuts config": "Конфігурація гарячих клавіш Niri"
  },
  "niri/dms Discord": {
    "niri/dms Discord": "Discord Niri/DMS"
  },
  "niri: config reloaded": {
    "niri: config reloaded": "Niri: конфігурацію перезавантажено"
  },
  "niri: failed to load config": {
    "niri: failed to load config": "Niri: не вдалося завантажити конфігурацію"
  },
  "now": {
    "now": "зараз"
  },
  "official": {
    "official": "офіційно"
  },
  "on Hyprland": {
    "on Hyprland": "на Hyprland"
  },
  "on MangoWC": {
    "on MangoWC": "на MangoWC"
  },
  "on Miracle WM": {
    "on Miracle WM": "на Miracle WM"
  },
  "on Niri": {
    "on Niri": "на Niri"
  },
  "on Scroll": {
    "on Scroll": "при прокрутці"
  },
  "on Sway": {
    "on Sway": "на Sway"
  },
  "power-profiles-daemon not available": {
    "power-profiles-daemon not available": "power-profiles-daemon недоступний"
  },
  "primary network connection label": {
    "Primary": "Основний"
  },
  "procs": {
    "procs": "процеси"
  },
  "r/niri Subreddit": {
    "r/niri Subreddit": "Сабредіт r/niri"
  },
  "relay: %1": {
    "relay: %1": "реле: %1"
  },
  "remote": {
    "remote": "дистанційний"
  },
  "reviewed": {
    "reviewed": "перевірено"
  },
  "seconds": {
    "seconds": "секунд"
  },
  "session %1": {
    "session %1": "сесія %1"
  },
  "source": {
    "source": "джерело"
  },
  "the Qt 6 Multimedia QML module": {
    "the Qt 6 Multimedia QML module": "модуль Qt 6 Multimedia QML"
  },
  "this app": {
    "this app": "цей додаток"
  },
  "unmaintained": {
    "unmaintained": "непідтримуваний"
  },
  "until %1": {
    "until %1": "до %1"
  },
  "up": {
    "up": "вгору"
  },
  "update dms for NM integration.": {
    "update dms for NM integration.": "Оновіть DMS для інтеграції з NetworkManager"
  },
  "useradd failed (exit %1)": {
    "useradd failed (exit %1)": "Помилка useradd (вихід %1)"
  },
  "userdel failed (exit %1)": {
    "userdel failed (exit %1)": "Помилка userdel (вихід %1)"
  },
  "usermod failed (exit %1)": {
    "usermod failed (exit %1)": "Помилка usermod (вихід %1)"
  },
  "v%1 by %2": {
    "v%1 by %2": "v%1 від %2"
  },
  "• Install only from trusted sources": {
    "• Install only from trusted sources": "• Встановлюйте лише з надійних джерел"
  },
  "• M - Month (1-12)": {
    "• M - Month (1-12)": "• M — Місяць (1-12)"
  },
  "• MM - Month (01-12)": {
    "• MM - Month (01-12)": "• MM — Місяць (01-12)"
  },
  "• MMM - Month (Jan)": {
    "• MMM - Month (Jan)": "• MMM — Місяць (Січ)"
  },
  "• MMMM - Month (January)": {
    "• MMMM - Month (January)": "• MMMM — Місяць (Січень)"
  },
  "• Plugins may contain bugs or security issues": {
    "• Plugins may contain bugs or security issues": "• Плагіни можуть містити помилки або вразливості"
  },
  "• Review code before installation when possible": {
    "• Review code before installation when possible": "• Перевіряйте код перед встановленням, якщо це можливо"
  },
  "• d - Day (1-31)": {
    "• d - Day (1-31)": "• d — День (1-31)"
  },
  "• dd - Day (01-31)": {
    "• dd - Day (01-31)": "• dd — День (01-31)"
  },
  "• ddd - Day name (Mon)": {
    "• ddd - Day name (Mon)": "• ddd — Назва дня (Пн)"
  },
  "• dddd - Day name (Monday)": {
    "• dddd - Day name (Monday)": "• dddd — Назва дня (Понеділок)"
  },
  "• yy - Year (24)": {
    "• yy - Year (24)": "• yy — Рік (26)"
  },
  "• yyyy - Year (2024)": {
    "• yyyy - Year (2024)": "• yyyy — Рік (2026)"
  },
  "↑/↓: Nav • Space: Expand • Enter: Action/Expand • E: Text": {
    "↑/↓: Nav • Space: Expand • Enter: Action/Expand • E: Text": "↑/↓: Навігація • Пробіл: Розширити • Enter: Дія/Розширити • E: Текст"
  },
  "↑/↓: Navigate • Enter/Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": {
    "↑/↓: Navigate • Enter/Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": "↑/↓: Навігація • Enter/Ctrl+C: Копіювати • Del: Видалити • Ctrl+E: Редагувати • Ctrl+S: Закріпити/Відкріпити • F10: Допомога"
  },
  "↑/↓: Navigate • Enter: Paste • Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": {
    "↑/↓: Navigate • Enter: Paste • Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": "↑/↓: Навігація • Enter: Вставити • Ctrl+C: Копіювати • Del: Видалити • Ctrl+E: Редагувати • Ctrl+S: Закріпити/Відкріпити • F10: Допомога"
  }
}