DankMaterialShell/quickshell/translations/poexports/fa.json

{
  "%1 (+%2 more)": {
    "%1 (+%2 more)": ""
  },
  "%1 Animation Speed": {
    "%1 Animation Speed": "سرعت انیمیشن %1"
  },
  "%1 Sessions": {
    "%1 Sessions": "%1 نشست"
  },
  "%1 active session": {
    "%1 active session": "%1 نشست فعال"
  },
  "%1 active sessions": {
    "%1 active sessions": "%1 نشست فعال"
  },
  "%1 adapter, none connected": {
    "%1 adapter, none connected": "%1 آداپتور، هیچ‌کدام متصل نیستند"
  },
  "%1 adapters, none connected": {
    "%1 adapters, none connected": "%1 آداپتور، هیچ‌کدام متصل نیستند"
  },
  "%1 character": {
    "%1 character": "%1 کاراکتر"
  },
  "%1 characters": {
    "%1 characters": "%1 حرف"
  },
  "%1 connected": {
    "%1 connected": "%1 متصل"
  },
  "%1 copied": {
    "%1 copied": "%1 کپی شد"
  },
  "%1 custom animation duration": {
    "%1 custom animation duration": "مدت زمان سفارشی انیمیشن %1"
  },
  "%1 disconnected": {
    "%1 disconnected": "%1 غیرمتصل"
  },
  "%1 disconnected (hidden)": {
    "%1 disconnected (hidden)": "%1 غیرمتصل (پنهان)"
  },
  "%1 display": {
    "%1 display": "%1 نمایشگر"
  },
  "%1 displays": {
    "%1 displays": "%1 نمایشگر"
  },
  "%1 exists but is not included in config. Custom keybinds will not work until this is fixed.": {
    "%1 exists but is not included in config. Custom keybinds will not work until this is fixed.": "%1 وجود دارد اما در فایل پیکربندی شامل نشده است. نگاشت‌کلیدهای سفارشی تا زمانی که این مشکل برطرف نشده باشد کار نخواهند کرد."
  },
  "%1 exists but is not included. Window rules won't apply.": {
    "%1 exists but is not included. Window rules won't apply.": "%1 وجود دارد اما وارد نشده است. قواعد پنجره اعمال نخواهند شد."
  },
  "%1 filtered": {
    "%1 filtered": "%1 فیلتر شده"
  },
  "%1 h %2 m left": {
    "%1 h %2 m left": "%1 ساعت و %2 دقیقه مانده"
  },
  "%1 h left": {
    "%1 h left": "%1 ساعت مانده"
  },
  "%1 is now included in config": {
    "%1 is now included in config": "اکنون %1 وارد پیکربندی شد"
  },
  "%1 issue found": {
    "%1 issue found": "%1 مشکل پیدا شد"
  },
  "%1 issues found": {
    "%1 issues found": "%1 مشکل پیدا شد"
  },
  "%1 min left": {
    "%1 min left": "%1 دقیقه مانده"
  },
  "%1 notifications": {
    "%1 notifications": "%1 اعلان"
  },
  "%1 online": {
    "%1 online": "%1 برخط"
  },
  "%1 update": {
    "%1 update": "%1 بروزرسانی"
  },
  "%1 updates": {
    "%1 updates": "%1 بروزرسانی"
  },
  "%1 variants": {
    "%1 variants": "%1 نوع"
  },
  "%1 wallpaper  •  %2 / %3": {
    "%1 wallpaper  •  %2 / %3": "%1 تصویر پس‌زمینه • %2 / %3"
  },
  "%1 wallpapers  •  %2 / %3": {
    "%1 wallpapers  •  %2 / %3": "%1 تصویر پس‌زمینه • %2 / %3"
  },
  "%1 widgets": {
    "%1 widgets": "%1 ابزارک"
  },
  "%1 window": {
    "%1 window": "%1 پنجره"
  },
  "%1 windows": {
    "%1 windows": "%1 پنجره"
  },
  "%1m ago": {
    "%1m ago": "%1 دقیقه پیش"
  },
  "%command%": {
    "%command%": ""
  },
  "'Alternative' lets the key unlock on its own. 'Second factor' requires password or fingerprint first, then the key.": {
    "'Alternative' lets the key unlock on its own. 'Second factor' requires password or fingerprint first, then the key.": "«جایگزین» به کلید اجازه می‌دهد به تنهایی قفل را باز کند. «فاکتور دوم» ابتدا رمز عبور یا اثر انگشت و سپس کلید را نیاز دارد."
  },
  "(Default)": {
    "(Default)": "(پیش‌فرض)"
  },
  "(Unnamed)": {
    "(Unnamed)": "(بدون نام)"
  },
  "+ %1 more": {
    "+ %1 more": "+ %1 بیشتر"
  },
  "/path/to/videos": {
    "/path/to/videos": "/path/to/videos"
  },
  "0 = square corners": {
    "0 = square corners": "۰ = گوشه‌های مربعی"
  },
  "1 day": {
    "1 day": "۱ روز"
  },
  "1 device connected": {
    "1 device connected": "1 دستگاه متصل"
  },
  "1 event": {
    "1 event": "۱ رویداد"
  },
  "1 hour": {
    "1 hour": "۱ ساعت"
  },
  "1 hour 30 minutes": {
    "1 hour 30 minutes": "۱ ساعت و نیم"
  },
  "1 minute": {
    "1 minute": "۱ دقیقه"
  },
  "1 notification": {
    "1 notification": "1 اعلان"
  },
  "1 second": {
    "1 second": "۱ ثانیه"
  },
  "10 minutes": {
    "10 minutes": "۱۰ دقیقه"
  },
  "10 seconds": {
    "10 seconds": "۱۰ ثانیه"
  },
  "10-bit Color": {
    "10-bit Color": "رنگ ۱۰ بیتی"
  },
  "12 hours": {
    "12 hours": "۱۲ ساعت"
  },
  "14 days": {
    "14 days": "۱۴ روز"
  },
  "15 min": {
    "15 min": "۱۵ دقیقه"
  },
  "15 minutes": {
    "15 minutes": "۱۵ دقیقه"
  },
  "15 seconds": {
    "15 seconds": "۱۵ ثانیه"
  },
  "180°": {
    "180°": "۱۸۰°"
  },
  "2 hours": {
    "2 hours": "۲ ساعت"
  },
  "2 minutes": {
    "2 minutes": "۲ دقیقه"
  },
  "2 seconds": {
    "2 seconds": "۲ ثانیه"
  },
  "20 minutes": {
    "20 minutes": "۲۰ دقیقه"
  },
  "20 seconds": {
    "20 seconds": "۲۰ ثانیه"
  },
  "24-Hour Format": {
    "24-Hour Format": "قالب ۲۴ ساعته"
  },
  "24-hour clock": {
    "24-hour clock": "24 ساعته"
  },
  "24-hour format": {
    "24-hour format": "قالب ۲۴ ساعته"
  },
  "25 seconds": {
    "25 seconds": "۲۵ ثانیه"
  },
  "250 ms": {
    "250 ms": "۲۵۰ ms"
  },
  "270°": {
    "270°": "۲۷۰°"
  },
  "3 days": {
    "3 days": "۳ روز"
  },
  "3 hours": {
    "3 hours": "۳ ساعت"
  },
  "3 minutes": {
    "3 minutes": "۳ دقیقه"
  },
  "3 seconds": {
    "3 seconds": "۳ ثانیه"
  },
  "30 days": {
    "30 days": "۳۰ روز"
  },
  "30 min": {
    "30 min": "۳۰ دقیقه"
  },
  "30 minutes": {
    "30 minutes": "۳۰ دقیقه"
  },
  "30 seconds": {
    "30 seconds": "۳۰ ثانیه"
  },
  "35 seconds": {
    "35 seconds": "۳۵ ثانیه"
  },
  "3rd party": {
    "3rd party": "شخص ثالث"
  },
  "4 hours": {
    "4 hours": "۴ ساعت"
  },
  "4 seconds": {
    "4 seconds": "۴ ثانیه"
  },
  "40 seconds": {
    "40 seconds": "۴۰ ثانیه"
  },
  "45 seconds": {
    "45 seconds": "۴۵ ثانیه"
  },
  "5 minutes": {
    "5 minutes": "‍۵ دقیقه"
  },
  "5 seconds": {
    "5 seconds": "۵ ثانیه"
  },
  "50 seconds": {
    "50 seconds": "۵۰ ثانیه"
  },
  "500 ms": {
    "500 ms": "۵۰۰ ms"
  },
  "55 seconds": {
    "55 seconds": "۵۵ ثانیه"
  },
  "6 hours": {
    "6 hours": "۶ ساعت"
  },
  "7 days": {
    "7 days": "۷ روز"
  },
  "750 ms": {
    "750 ms": "۷۵۰ ms"
  },
  "8 hours": {
    "8 hours": "۸ ساعت"
  },
  "8 seconds": {
    "8 seconds": "۸ ثانیه"
  },
  "90 days": {
    "90 days": "۹۰ روز"
  },
  "90°": {
    "90°": "۹۰°"
  },
  "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT License</a>": {
    "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT License</a>": "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">لایسنس MIT</a>"
  },
  "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?": {
    "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?": "فایلی با این نام از قبل وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را بازنویسی کنید؟"
  },
  "A modern desktop shell for Wayland compositors": {
    "A modern desktop shell for Wayland compositors": "یک پوسته دسکتاپ مدرن برای کامپازیتورهای وِیلند"
  },
  "A separate minimal launcher action that works in Standalone, Separate Frame Mode, and Connected Frame Mode.": {
    "A separate minimal launcher action that works in Standalone, Separate Frame Mode, and Connected Frame Mode.": ""
  },
  "A user with that name already exists.": {
    "A user with that name already exists.": "کاربر با این نام از قبل وجود دارد."
  },
  "AC Power": {
    "AC Power": "برق AC"
  },
  "API": {
    "API": "API"
  },
  "AUR helpers are interactive — see the terminal window for prompts. This popout will return to idle when the upgrade exits.": {
    "AUR helpers are interactive — see the terminal window for prompts. This popout will return to idle when the upgrade exits.": "کمکی‌های AUR تعاملی هستند — برای درخواست‌ها به پنجره ترمینال مراجعه کنید. این پاپ‌آپ هنگامی که ارتقا خارج می‌شود به حالت بیکار بازمی‌گردد."
  },
  "Aborted": {
    "Aborted": "لغو شد"
  },
  "About": {
    "About": "درباره"
  },
  "Accent Color": {
    "Accent Color": "رنگ تأکیدی"
  },
  "Accept": {
    "Accept": "پذیرفتن"
  },
  "Accept Jobs": {
    "Accept Jobs": "پذیرش کار‌های چاپ"
  },
  "Accepting": {
    "Accepting": "پذیرش"
  },
  "Access clipboard history": {
    "Access clipboard history": "دسترسی به تاریخچه کلیپ‌بورد"
  },
  "Access to notifications and do not disturb": {
    "Access to notifications and do not disturb": "دسترسی به اعلان‌ها و مزاحم نشوید"
  },
  "Access to system controls and settings": {
    "Access to system controls and settings": "دسترسی به کنترل‌ها و تنظیمات سیستم"
  },
  "Action": {
    "Action": "اقدام"
  },
  "Action failed or terminal was closed.": {
    "Action failed or terminal was closed.": "اقدام ناموفق بود یا ترمینال بسته شده است."
  },
  "Action performed when scrolling horizontally on the bar": {
    "Action performed when scrolling horizontally on the bar": ""
  },
  "Action performed when scrolling vertically on the bar": {
    "Action performed when scrolling vertically on the bar": ""
  },
  "Actions": {
    "Actions": "اقدام‌ها"
  },
  "Activate": {
    "Activate": "فعال‌سازی"
  },
  "Activate Greeter": {
    "Activate Greeter": "فعال‌سازی صفحه خوش‌آمدگویی"
  },
  "Activate the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication. Run Sync after activation to apply your settings.": {
    "Activate the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication. Run Sync after activation to apply your settings.": "صفحه خوش‌آمدگویی DMS فعال شود؟ یک ترمینال برای احراز هویت sudo باز خواهد شد. پس از فعال‌سازی همگام‌سازی را اجرا کنید تا تنظیمات شما اعمال شود."
  },
  "Activation": {
    "Activation": "فعال‌سازی"
  },
  "Active": {
    "Active": "فعال"
  },
  "Active Color": {
    "Active Color": "رنگ فعال"
  },
  "Active Lock Screen Monitor": {
    "Active Lock Screen Monitor": "مانیتور فعال صفحه قفل"
  },
  "Active VPN": {
    "Active VPN": "VPN فعال"
  },
  "Active in Column": {
    "Active in Column": ""
  },
  "Active tile background and icon color": {
    "Active tile background and icon color": "رنگ کاشی پس‌زمینه فعال و آیکون"
  },
  "Active: %1": {
    "Active: %1": "فعال: %1"
  },
  "Active: %1 +%2": {
    "Active: %1 +%2": "فعال: %1 + %2"
  },
  "Active: None": {
    "Active: None": "فعال: هیچکدام"
  },
  "Adapters": {
    "Adapters": "آداپتور‌ها"
  },
  "Adaptive Media Width": {
    "Adaptive Media Width": "پهنای رسانه سازگار"
  },
  "Add": {
    "Add": "افزودن"
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group?": {
    "Add \"%1\" to the %2 group?": "«%1» به گروه %2 افزوده شود؟"
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": {
    "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": "«%1» به گروه %2 افزوده شود؟ کاربر باید خارج و دوباره وارد شود، سپس دستور dms greeter sync --profile را اجرا کند تا تم صفحه‌ی ورود خود را منتشر کند."
  },
  "Add Bar": {
    "Add Bar": "افزودن نوار"
  },
  "Add Desktop Widget": {
    "Add Desktop Widget": "افزودن ابزارک دسکتاپ"
  },
  "Add Entry": {
    "Add Entry": ""
  },
  "Add Printer": {
    "Add Printer": "افزودن چاپگر"
  },
  "Add Title": {
    "Add Title": "افزودن عنوان"
  },
  "Add Widget": {
    "Add Widget": "افزودن ابزارک"
  },
  "Add Widget to %1": {
    "Add Widget to %1": ""
  },
  "Add Window Rule": {
    "Add Window Rule": ""
  },
  "Add a border around the dock": {
    "Add a border around the dock": "افزودن یک حاشیه دور داک"
  },
  "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": {
    "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": "یک پیشوند سفارشی به تمام برنامه‌های در حال اجرا اضافه کنید. این می‌تواند برای مواردی مانند «uwsm-app»، «systemd-run» یا سایر بسته‌بندی دستور‌ها استفاده شود."
  },
  "Add and configure widgets that appear on your desktop": {
    "Add and configure widgets that appear on your desktop": "افزودن و پیکربندی ابزارک‌هایی که در دسکتاپ شما نمایان می‌شوند"
  },
  "Add by Address": {
    "Add by Address": "افزودن با آدرس"
  },
  "Add match": {
    "Add match": ""
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can run dms greeter sync --profile.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can run dms greeter sync --profile.": "کاربر جدید را به گروه %1 اضافه کنید تا بتواند dms greeter sync --profile را اجرا کند."
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can use sudo.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can use sudo.": "کاربر جدید را به گروه %1 اضافه کنید تا بتواند از sudo استفاده کند."
  },
  "Add to Autostart": {
    "Add to Autostart": ""
  },
  "Adjust the bar height via inner padding": {
    "Adjust the bar height via inner padding": "ارتفاع نوار را از طریق فاصله درونی تنظیم کن"
  },
  "Adjust the number of columns in grid view mode.": {
    "Adjust the number of columns in grid view mode.": "تعداد ستون‌ها در حالت نمای جدولی را تنظیم کنید."
  },
  "Adjust volume per scroll indent": {
    "Adjust volume per scroll indent": "تنظیم حجم صدا به‌ازای هر پله اسکرول"
  },
  "Adjusts contrast of generated colors (-100 = minimum, 0 = standard, 100 = maximum)": {
    "Adjusts contrast of generated colors (-100 = minimum, 0 = standard, 100 = maximum)": "کنتراست رنگ‌های تولید شده را تنظیم می‌کند (-۱۰۰ = کمینه، ۰ = استاندارد، ۱۰۰ = بیشینه)"
  },
  "Administrator group:": {
    "Administrator group:": "گروه ادمین:"
  },
  "Advanced": {
    "Advanced": "پیشرفته"
  },
  "Afternoon": {
    "Afternoon": "بعد از ظهر"
  },
  "All": {
    "All": "همه"
  },
  "All Monitors": {
    "All Monitors": "همه مانیتورها"
  },
  "All checks passed": {
    "All checks passed": "همه بررسی‌ها با موفقیت انجام شد"
  },
  "All day": {
    "All day": "کل روز"
  },
  "All displays": {
    "All displays": "همه نمایشگر‌ها"
  },
  "Allow": {
    "Allow": "مجاز"
  },
  "Allow clicks to pass through the widget": {
    "Allow clicks to pass through the widget": "اجازه بده کلیک ها از ابزارک عبور کنند"
  },
  "Allow greeter access?": {
    "Allow greeter access?": "دسترسی به صفحه خوش‌آمدگویی مجاز باشد؟"
  },
  "Allow greeter login access": {
    "Allow greeter login access": "اجازه دسترسی به صفحه خوش‌آمد‌گویی را بده"
  },
  "Already on that session": {
    "Already on that session": "هم‌اکنون در همان نشست هستید"
  },
  "Alt+←/Backspace: Back • F1/I: File Info • F10: Help • Esc: Close": {
    "Alt+←/Backspace: Back • F1/I: File Info • F10: Help • Esc: Close": "Alt+←/Backspace: بازگشت • F1/I: اطلاعات فایل • F10: راهنما • Esc: بستن"
  },
  "Alternative (OR)": {
    "Alternative (OR)": "جایگزین (OR)"
  },
  "Always Active": {
    "Always Active": "همیشه فعال"
  },
  "Always Show Percentage": {
    "Always Show Percentage": "همیشه درصد را نشان بده"
  },
  "Always hide the dock and reveal it when hovering near the dock area": {
    "Always hide the dock and reveal it when hovering near the dock area": "همیشه داک را پنهان کن و هنگام نزدیک شدن اشاره‌گر موس به منطقه داک آن را نمایش بده"
  },
  "Always on icons": {
    "Always on icons": "آیکون‌ها همیشه فعال"
  },
  "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": {
    "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": "همیشه حداقل ۳ محیط‌کار را نمایش بده، حتی اگر کمتر موجود بود"
  },
  "Always show the dock when niri's overview is open": {
    "Always show the dock when niri's overview is open": "همیشه هنگامی که نمای کلی نیری باز است داک را نشان بده"
  },
  "Always show when there's only one connected display": {
    "Always show when there's only one connected display": "همیشه وقتی فقط یک نمایشگر متصل وجود دارد، نشان بده"
  },
  "Always use this app for %1": {
    "Always use this app for %1": "همیشه از این برنامه برای %1 استفاده کن"
  },
  "Amount": {
    "Amount": "مقدار"
  },
  "Analog": {
    "Analog": "آنالوگ"
  },
  "Analog, digital, or stacked clock display": {
    "Analog, digital, or stacked clock display": "نمایش ساعت آنالوگ، دیجیتال یا انباشته"
  },
  "Analyzing configuration...": {
    "Analyzing configuration...": "در حال تحلیل پیکربندی..."
  },
  "Animation Duration": {
    "Animation Duration": "مدت زمان انیمیشن"
  },
  "Animation Speed": {
    "Animation Speed": "سرعت انیمیشن"
  },
  "Animation Style": {
    "Animation Style": "استایل انیمیشن"
  },
  "Anonymous Identity": {
    "Anonymous Identity": "هویت ناشناس"
  },
  "Anonymous Identity (optional)": {
    "Anonymous Identity (optional)": "هویت ناشناس (اختیاری)"
  },
  "Any": {
    "Any": ""
  },
  "Any window": {
    "Any window": ""
  },
  "App Customizations": {
    "App Customizations": "سفارشی‌سازی برنامه"
  },
  "App ID": {
    "App ID": ""
  },
  "App ID Substitutions": {
    "App ID Substitutions": "جایگزینی شناسه برنامه‌ها"
  },
  "App ID regex": {
    "App ID regex": ""
  },
  "App ID regex (e.g. ^firefox$)": {
    "App ID regex (e.g. ^firefox$)": "رجکس شناسه برنامه (مانند ^firefox$)"
  },
  "App Launcher": {
    "App Launcher": "لانچر برنامه"
  },
  "App Names": {
    "App Names": "نام برنامه‌ها"
  },
  "App Theming": {
    "App Theming": "تم برنامه"
  },
  "Appearance": {
    "Appearance": "نمای ظاهری"
  },
  "Application": {
    "Application": ""
  },
  "Application Dock": {
    "Application Dock": "داک برنامه"
  },
  "Applications": {
    "Applications": "برنامه‌ها"
  },
  "Applications and commands to start automatically when you log in": {
    "Applications and commands to start automatically when you log in": ""
  },
  "Apply Changes": {
    "Apply Changes": "اعمال تغییرات"
  },
  "Apply Flatpak updates alongside system updates when running 'Update All'.": {
    "Apply Flatpak updates alongside system updates when running 'Update All'.": "بروزرسانی‌های فلت‌پک را همراه بروزرسانی‌های سیستم هنگام اجرای «بروزرسانی همه» اعمال کن."
  },
  "Apply GTK Colors": {
    "Apply GTK Colors": "اعمال رنگ‌های GTK"
  },
  "Apply Qt Colors": {
    "Apply Qt Colors": "اعمال رنگ‌های Qt"
  },
  "Apply compositor blur behind the frame border": {
    "Apply compositor blur behind the frame border": "تاری کامپازیتور را پشت حاشیه قاب اعمال کن"
  },
  "Apply inverse concave corner cutouts to the bar": {
    "Apply inverse concave corner cutouts to the bar": ""
  },
  "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": {
    "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": "برای کاهش خستگی چشم دمای رنگ گرم را اعمال کن. از تنظیمات خودکارسازی پایین برای کنترل زمان فعال شدن آن استفاده کنید."
  },
  "Applying authentication changes…": {
    "Applying authentication changes…": "درحال اعمال تغییرات احراز هویت…"
  },
  "Applying auto-login on startup…": {
    "Applying auto-login on startup…": ""
  },
  "Apps": {
    "Apps": "برنامه‌ها"
  },
  "Apps Dock": {
    "Apps Dock": "داک برنامه‌ها"
  },
  "Apps Dock Settings": {
    "Apps Dock Settings": "تنظیمات داک برنامه‌ها"
  },
  "Apps Icon": {
    "Apps Icon": "آیکون برنامه‌ها"
  },
  "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": {
    "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": "برنامه‌ها بر اساس دفعات استفاده، سپس آخرین استفاده و در نهایت بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند."
  },
  "Apps with custom display name, icon, or launch options. Right-click an app and select 'Edit App' to customize.": {
    "Apps with custom display name, icon, or launch options. Right-click an app and select 'Edit App' to customize.": "برنامه‌ها با نام نمایشی، آیکون و گزینه‌های اجرای سفارشی. روی یک برنامه راست‌کلیک کرده و «ویرایش برنامه» را برای سفارشی‌سازی انتخاب کنید."
  },
  "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": {
    "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": "برنامه‌هایی که پاپ‌آپ اعلان آن‌ها بی‌صدا شده است. برای حذف، بی‌صدا را بردارید یا برنامه را حذف کنید."
  },
  "Arc Extender": {
    "Arc Extender": "افزاینده‌ٔ قوس"
  },
  "Architecture": {
    "Architecture": "معماری"
  },
  "Are you sure you want to kill session \"%1\"?": {
    "Are you sure you want to kill session \"%1\"?": "آیا از بستن نشست «%1» مطمئن هستید؟"
  },
  "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": {
    "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": "چیدمان نمایشگرها و پیکربندی وضوح، نرخ تازه‌سازی و VRR"
  },
  "At Startup": {
    "At Startup": ""
  },
  "At least one output must remain enabled": {
    "At least one output must remain enabled": "حداقل یک خروجی باید فعال بماند"
  },
  "Attach": {
    "Attach": "پیوست"
  },
  "Audio": {
    "Audio": "صدا"
  },
  "Audio Codec": {
    "Audio Codec": "کدک صوتی"
  },
  "Audio Codec Selection": {
    "Audio Codec Selection": "انتخاب کدک صوتی"
  },
  "Audio Devices": {
    "Audio Devices": "دستگاه‌های صوتی"
  },
  "Audio Input": {
    "Audio Input": "ورودی صوتی"
  },
  "Audio Output": {
    "Audio Output": "خروجی صوتی"
  },
  "Audio Output Devices (": {
    "Audio Output Devices (": "دستگاه‌های خروجی صوتی ("
  },
  "Audio Output Switch": {
    "Audio Output Switch": "تغییر خروجی صوتی"
  },
  "Audio Visualizer": {
    "Audio Visualizer": "مصورساز صوتی"
  },
  "Audio system restarted": {
    "Audio system restarted": "سیستم صوتی راه‌اندازی مجدد شد"
  },
  "Audio volume control": {
    "Audio volume control": "کنترل حجم صدا"
  },
  "Auth": {
    "Auth": "احراز هویت"
  },
  "Auth Type": {
    "Auth Type": "نوع احراز هویت"
  },
  "Authenticate": {
    "Authenticate": "احراز هویت"
  },
  "Authenticating...": {
    "Authenticating...": "درحال احراز هویت..."
  },
  "Authentication": {
    "Authentication": "احراز هویت"
  },
  "Authentication Required": {
    "Authentication Required": "احراز هویت نیاز است"
  },
  "Authentication changes applied.": {
    "Authentication changes applied.": "تغییرات احراز هویت اعمال شد."
  },
  "Authentication changes apply automatically.": {
    "Authentication changes apply automatically.": "تغییرات احراز هویت بصورت خودکار اعمال می‌شود."
  },
  "Authentication changes apply automatically. Fingerprint-only login may not unlock Keyring.": {
    "Authentication changes apply automatically. Fingerprint-only login may not unlock Keyring.": "تغییرات احراز هویت بصورت خودکار اعمال می‌شود. ورود تنها با اثرانگشت شاید keyring را باز نکند."
  },
  "Authentication changes need sudo. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": {
    "Authentication changes need sudo. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": "تغییرات احراز هویت به sudo نیاز دارد. درحال باز کردن ترمینال تا بتوانید از گذرواژه یا اثرانگشت استفاده کنید."
  },
  "Authentication error - try again": {
    "Authentication error - try again": "خطای احراز هویت - دوباره تلاش کنید"
  },
  "Authentication failed, please try again": {
    "Authentication failed, please try again": "احراز هویت ناموفق بود، لطفا دوباره تلاش کنید"
  },
  "Authorize": {
    "Authorize": "اجازه دادن"
  },
  "Authorize pairing with ": {
    "Authorize pairing with ": "اجازه جفت‌سازی با "
  },
  "Authorize service for ": {
    "Authorize service for ": "اجازه سرویس برای "
  },
  "Auto": {
    "Auto": "خودکار"
  },
  "Auto (Bar-aware)": {
    "Auto (Bar-aware)": "خودکار (هماهنگ با نوار)"
  },
  "Auto (Wide)": {
    "Auto (Wide)": "خودکار (عریض)"
  },
  "Auto Location": {
    "Auto Location": "موقعیت مکانی خودکار"
  },
  "Auto Popup Gaps": {
    "Auto Popup Gaps": "فاصله پاپ‌آپ خودکار"
  },
  "Auto mode is on. Manual profile selection is disabled.": {
    "Auto mode is on. Manual profile selection is disabled.": "حالت خودکار فعال است. انتخاب پروفایل دستی غیرفعال می‌باشد."
  },
  "Auto-Clear After": {
    "Auto-Clear After": "پاک‌کردن خودکار پس از"
  },
  "Auto-Hide Timeout": {
    "Auto-Hide Timeout": "وقفه پنهان خودکار"
  },
  "Auto-close Niri overview when launching apps.": {
    "Auto-close Niri overview when launching apps.": "هنگام اجرای برنامه‌ها نمای کلی نیری را خودکار ببند."
  },
  "Auto-delete notifications older than this": {
    "Auto-delete notifications older than this": "اعلان‌های قدیمی تر از این را خودکار حذف کن"
  },
  "Auto-hide": {
    "Auto-hide": "پنهان خودکار"
  },
  "Auto-hide Dock": {
    "Auto-hide Dock": "پنهان خودکار داک"
  },
  "Auto-login": {
    "Auto-login": ""
  },
  "Auto-login disabled": {
    "Auto-login disabled": ""
  },
  "Auto-login enabled": {
    "Auto-login enabled": ""
  },
  "Auto-login on startup": {
    "Auto-login on startup": ""
  },
  "Auto-saving...": {
    "Auto-saving...": "درحال ذخیره خودکار..."
  },
  "Autoconnect": {
    "Autoconnect": "اتصال خودکار"
  },
  "Autoconnect disabled": {
    "Autoconnect disabled": "اتصال خودکار غیرفعال"
  },
  "Autoconnect enabled": {
    "Autoconnect enabled": "اتصال خودکار فعال"
  },
  "Autofill last remembered query when opened": {
    "Autofill last remembered query when opened": "هنگام باز شدن آخرین پرس‌وجو به خاطر سپرده شده را خودکار وارد کن"
  },
  "Automatic Color Mode": {
    "Automatic Color Mode": "حالت رنگ خودکار"
  },
  "Automatic Control": {
    "Automatic Control": "کنترل خودکار"
  },
  "Automatic Cycling": {
    "Automatic Cycling": "تغییر خودکار"
  },
  "Automatically calculate popup gap based on bar spacing": {
    "Automatically calculate popup gap based on bar spacing": ""
  },
  "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": {
    "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": "تصاویر پس‌زمینه را در همان پوشه به صورت خودکار تغییر بده"
  },
  "Automatically delete entries older than this": {
    "Automatically delete entries older than this": "مدخل‌های قدیمی‌تر از این را به صورت خودکار پاک کن"
  },
  "Automatically detect location based on IP address": {
    "Automatically detect location based on IP address": "تشخیص خودکار موقعیت مکانی بر اساس آدرس IP"
  },
  "Automatically determine your location using your IP address": {
    "Automatically determine your location using your IP address": "تشخیص خودکار موقعیت مکانی بر اساس آدرس IP شما"
  },
  "Automatically hide the bar when the pointer moves away": {
    "Automatically hide the bar when the pointer moves away": "بطور خودکار نوار را زمانی که اشاره‌گر دور می‌شود پنهان کن"
  },
  "Automatically lock after": {
    "Automatically lock after": "قفل خودکار پس از"
  },
  "Automatically lock the screen when DMS starts": {
    "Automatically lock the screen when DMS starts": "به طور خودکار صفحه را هنگامی که DMS شروع می‌شود قفل کن"
  },
  "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": {
    "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": "صفحه را هنگام آماده‌شدن سیستم برای تعلیق به صورت خودکار قفل کن"
  },
  "Automation": {
    "Automation": "خودکار‌سازی"
  },
  "Autostart Apps": {
    "Autostart Apps": ""
  },
  "Autostart Entries": {
    "Autostart Entries": ""
  },
  "Available": {
    "Available": "در دسترس"
  },
  "Available Layouts": {
    "Available Layouts": "چیدمان‌های موجود"
  },
  "Available Networks": {
    "Available Networks": "شبکه‌های در دسترس"
  },
  "Available Plugins": {
    "Available Plugins": "افزونه‌های در دسترس"
  },
  "Available Screens (%1)": {
    "Available Screens (%1)": "نمایشگر‌های در دسترس (%1)"
  },
  "Available in Detailed and Forecast view modes": {
    "Available in Detailed and Forecast view modes": "در حالت‌های نمایش با جزئیات و پیش‌بینی در دسترس است"
  },
  "Available.": {
    "Available.": "در دسترس."
  },
  "BSSID": {
    "BSSID": "BSSID"
  },
  "Back": {
    "Back": "بازگشت"
  },
  "Back to user list": {
    "Back to user list": ""
  },
  "Backend": {
    "Backend": "بک‌اند"
  },
  "Backends: %1": {
    "Backends: %1": "بک‌اند‌ها: %1"
  },
  "Background": {
    "Background": "پس‌زمینه"
  },
  "Background Blur": {
    "Background Blur": "تاری پس‌زمینه"
  },
  "Background Effect": {
    "Background Effect": ""
  },
  "Background Opacity": {
    "Background Opacity": "شفافیت پس‌زمینه"
  },
  "Background authentication sync failed. Trying terminal mode.": {
    "Background authentication sync failed. Trying terminal mode.": "همگام‌سازی احراز هویت در پس‌زمینه ناموفق بود. درحال تلاش در حالت ترمینال."
  },
  "Background image": {
    "Background image": "تصویر پس‌زمینه"
  },
  "Backlight device": {
    "Backlight device": "دستگاه نور پس‌زمینه"
  },
  "Balance power and performance": {
    "Balance power and performance": "تعادل انرژی و کارایی"
  },
  "Balanced": {
    "Balanced": "متعادل"
  },
  "Balanced palette with focused accents (default).": {
    "Balanced palette with focused accents (default).": "پالت رنگی متعادل با رنگ تأکیدی متمرکز (پیش‌فرض)."
  },
  "Bar Configurations": {
    "Bar Configurations": "پیکربندی نوار"
  },
  "Bar Shadows": {
    "Bar Shadows": "سایه نوارها"
  },
  "Bar Transparency": {
    "Bar Transparency": "شفافیت نوار"
  },
  "Bar corners and background": {
    "Bar corners and background": "گوشه‌ها و پس‌زمینه نوار"
  },
  "Bar shadow, border, and corners": {
    "Bar shadow, border, and corners": "سایه، حاشیه و گوشه‌های نوار"
  },
  "Bar spacing and size": {
    "Bar spacing and size": "فاصله‌گذاری نوار و اندازه"
  },
  "Base color for shadows (opacity is applied automatically)": {
    "Base color for shadows (opacity is applied automatically)": "رنگ پایه برای سایه‌ها (شفافیت به صورت خودکار اعمال شده است)"
  },
  "Base duration for animations (drag to use Custom)": {
    "Base duration for animations (drag to use Custom)": "مدت زمان پایه برای انیمیشن‌ها (برای استفاده سفارشی بکشید)"
  },
  "Battery": {
    "Battery": "باتری"
  },
  "Battery %1": {
    "Battery %1": "باتری %1"
  },
  "Battery Charge Limit": {
    "Battery Charge Limit": "محدودیت شارژ باتری"
  },
  "Battery and power management": {
    "Battery and power management": "مدیریت باتری و پاور"
  },
  "Battery level and power management": {
    "Battery level and power management": "وضعیت باتری و مدیریت انرژی"
  },
  "Behavior": {
    "Behavior": "رفتار"
  },
  "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": {
    "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": "صفحه قفل را از loginctl به سیگنال dbus متصل کن. در صورت استفاده از یک صفحه قفل خارجی غیر فعال کنید"
  },
  "Bind the spotlight IPC action in your compositor config.": {
    "Bind the spotlight IPC action in your compositor config.": "اقدام IPC اسپات‌لایت را در تنظیمات کامپوزیتور خود نگاشت کنید."
  },
  "Bind the spotlight-bar IPC action in your compositor config.": {
    "Bind the spotlight-bar IPC action in your compositor config.": ""
  },
  "Binds Include Missing": {
    "Binds Include Missing": "Include نگاشت‌ها یافت نشد"
  },
  "Binds include added": {
    "Binds include added": "Include نگاشت‌ها اضافه شد"
  },
  "Bit Depth": {
    "Bit Depth": "عمق بیت"
  },
  "Black": {
    "Black": "سیاه"
  },
  "Block Out": {
    "Block Out": "مسدود کردن خروج"
  },
  "Block Out From": {
    "Block Out From": "مسدود کردن خروج از"
  },
  "Block notifications": {
    "Block notifications": "مسدود‌کردن اعلان‌ها"
  },
  "Blocked": {
    "Blocked": "مسدود شده"
  },
  "Blue light filter": {
    "Blue light filter": "فیلتر نور آبی"
  },
  "Bluetooth": {
    "Bluetooth": "بلوتوث"
  },
  "Bluetooth Settings": {
    "Bluetooth Settings": "تنظیمات بلوتوث"
  },
  "Bluetooth not available": {
    "Bluetooth not available": "بلوتوث در دسترس نیست"
  },
  "Blur": {
    "Blur": ""
  },
  "Blur Border Color": {
    "Blur Border Color": "رنگ حاشیه تار"
  },
  "Blur Border Opacity": {
    "Blur Border Opacity": "شفافیت حاشیه تار"
  },
  "Blur Wallpaper Layer": {
    "Blur Wallpaper Layer": "لایه تصویر پس‌زمینه تار"
  },
  "Blur on Overview": {
    "Blur on Overview": "لایه تار در نمای کلی"
  },
  "Blur the background behind bars, popouts, modals, and notifications. Requires compositor support and configuration.": {
    "Blur the background behind bars, popouts, modals, and notifications. Requires compositor support and configuration.": "پس‌زمینه پشت نوار‌ها، پاپ‌آپ‌ها، مودال‌ها و اعلان‌ها را تار کن. به پشتیبانی و پیکربندی کامپازیتور نیاز دارد."
  },
  "Blur wallpaper when niri overview is open": {
    "Blur wallpaper when niri overview is open": "هنگامی که نمای کلی niri باز است تصویر پس‌زمینه را تار کن"
  },
  "Body": {
    "Body": "بدنه"
  },
  "Bold": {
    "Bold": "پررنگ"
  },
  "Border": {
    "Border": "حاشیه"
  },
  "Border Color": {
    "Border Color": "رنگ حاشیه"
  },
  "Border Off": {
    "Border Off": ""
  },
  "Border Opacity": {
    "Border Opacity": "شفافیت حاشیه"
  },
  "Border Radius": {
    "Border Radius": "شعاع حاشیه"
  },
  "Border Size": {
    "Border Size": "اندازه حاشیه"
  },
  "Border Thickness": {
    "Border Thickness": "ضخامت حاشیه"
  },
  "Border Width": {
    "Border Width": "پهنای حاشیه"
  },
  "Border color around blurred surfaces": {
    "Border color around blurred surfaces": "رنگ حاشیه دور سطوح تار"
  },
  "Border w/ Bg": {
    "Border w/ Bg": ""
  },
  "Border with Background": {
    "Border with Background": ""
  },
  "Bottom": {
    "Bottom": "پایین"
  },
  "Bottom Center": {
    "Bottom Center": "پایین وسط"
  },
  "Bottom Left": {
    "Bottom Left": "پایین چپ"
  },
  "Bottom Right": {
    "Bottom Right": "پایین راست"
  },
  "Bottom Section": {
    "Bottom Section": "بخش پایین"
  },
  "Bottom dock for pinned and running applications": {
    "Bottom dock for pinned and running applications": "داک پایین برای برنامه‌های درحال اجرا یا سنجاق شده"
  },
  "Brightness": {
    "Brightness": "روشنایی"
  },
  "Brightness Slider": {
    "Brightness Slider": "اسلایدر روشنایی"
  },
  "Brightness Value": {
    "Brightness Value": "مقدار روشنایی"
  },
  "Brightness control not available": {
    "Brightness control not available": "کنترل روشنایی در دسترس نیست"
  },
  "Browse": {
    "Browse": "مرور"
  },
  "Browse Files": {
    "Browse Files": "مرور فایل‌ها"
  },
  "Browse Plugins": {
    "Browse Plugins": "مرور افزونه‌ها"
  },
  "Browse Themes": {
    "Browse Themes": "مرور تم‌ها"
  },
  "Browse or search plugins": {
    "Browse or search plugins": "مرور یا جستجوی افزونه‌ها"
  },
  "Button Color": {
    "Button Color": "رنگ دکمه‌"
  },
  "CPU": {
    "CPU": "CPU"
  },
  "CPU Graph": {
    "CPU Graph": "نمودار CPU"
  },
  "CPU Temperature": {
    "CPU Temperature": "دمای CPU"
  },
  "CPU Usage": {
    "CPU Usage": "میزان مصرف CPU"
  },
  "CPU temperature display": {
    "CPU temperature display": "نمایش دمای CPU"
  },
  "CPU usage indicator": {
    "CPU usage indicator": "نشانگر میزان مصرف CPU"
  },
  "CPU, memory, network, and disk monitoring": {
    "CPU, memory, network, and disk monitoring": "نظارت بر CPU، حافظه، شبکه و دیسک"
  },
  "CUPS Insecure Filter Warning": {
    "CUPS Insecure Filter Warning": "اخطار فیلتر ناایمن CUPS"
  },
  "CUPS Missing Filter Warning": {
    "CUPS Missing Filter Warning": "اخطار نبود فیلتر CUPS"
  },
  "CUPS Print Server": {
    "CUPS Print Server": "سرور چاپ CUPS"
  },
  "CUPS not available": {
    "CUPS not available": "CUPS در دسترس نیست"
  },
  "Calendar": {
    "Calendar": "گاه‌شمار"
  },
  "Camera": {
    "Camera": "دوربین"
  },
  "Cancel": {
    "Cancel": "لغو"
  },
  "Cancel all jobs for \"%1\"?": {
    "Cancel all jobs for \"%1\"?": "تمام کار‌ها برای «%1» لغو شود؟"
  },
  "Canceled": {
    "Canceled": "لغو شد"
  },
  "Cannot delete the only administrator": {
    "Cannot delete the only administrator": "حذف تنها ادمین ممکن نیست"
  },
  "Cannot disable the only output": {
    "Cannot disable the only output": "نمی‌توان تنها خروجی را غیرفعال کرد"
  },
  "Cannot open trash: '%1' is not installed": {
    "Cannot open trash: '%1' is not installed": "سطل زباله باز نمی‌شود: '%1' نصب نشده است"
  },
  "Cannot open trash: no custom command set": {
    "Cannot open trash: no custom command set": "زباله‌دان باز نمی‌شود: هیچ دستور سفارشی تنظیم نشده است"
  },
  "Cannot pair": {
    "Cannot pair": "جفت‌سازی امکان‌پذیر نیست"
  },
  "Cannot remove the only administrator": {
    "Cannot remove the only administrator": "حذف تنها ادمین ممکن نیست"
  },
  "Capabilities": {
    "Capabilities": "قابلیت‌ها"
  },
  "Capacity": {
    "Capacity": "ظرفیت"
  },
  "Caps Lock": {
    "Caps Lock": "قفل حروف بزرگ"
  },
  "Caps Lock Indicator": {
    "Caps Lock Indicator": "نشانگر Caps Lock"
  },
  "Caps Lock is on": {
    "Caps Lock is on": "قفل حروف بزرگ روشن است"
  },
  "Cast Target": {
    "Cast Target": ""
  },
  "Category": {
    "Category": ""
  },
  "Center Section": {
    "Center Section": "بخش مرکزی"
  },
  "Center Single Column": {
    "Center Single Column": "تک ستون مرکزی"
  },
  "Center Tiling": {
    "Center Tiling": "تایلینگ مرکزی"
  },
  "Certificate Password": {
    "Certificate Password": "گذرواژه گواهی"
  },
  "Change Song": {
    "Change Song": "تغییر آهنگ"
  },
  "Change Volume": {
    "Change Volume": "تغییر حجم صدا"
  },
  "Change bar appearance": {
    "Change bar appearance": "نمای ظاهری نوار را تغییر بده"
  },
  "Change the locale used by the DMS interface.": {
    "Change the locale used by the DMS interface.": "زبان استفاده شده توسط رابط DMS را تغییر دهید."
  },
  "Change the locale used for date and time formatting, independent of the interface language.": {
    "Change the locale used for date and time formatting, independent of the interface language.": "منطقه محلی برای قالب‌بندی تاریخ و زمان را مستقل از زبان رابط تغییر دهید."
  },
  "Channel": {
    "Channel": "کانال"
  },
  "Charging": {
    "Charging": "درحال شارژ"
  },
  "Check for system updates": {
    "Check for system updates": "بررسی برای بروزرسانی‌های سیستم"
  },
  "Check interval": {
    "Check interval": "بازه زمانی بررسی"
  },
  "Check on startup": {
    "Check on startup": "بررسی هنگام راه‌اندازی"
  },
  "Check sync status on demand. Sync (full) is for the main admin: it copies your theme to the login screen and sets up system greeter config. On multi-user systems, add other accounts in Settings → Users, then have each of them run dms greeter sync --profile after logging out and back in—not full sync. Authentication changes apply automatically.": {
    "Check sync status on demand. Sync (full) is for the main admin: it copies your theme to the login screen and sets up system greeter config. On multi-user systems, add other accounts in Settings → Users, then have each of them run dms greeter sync --profile after logging out and back in—not full sync. Authentication changes apply automatically.": ""
  },
  "Check your custom command in Settings → Dock → Trash.": {
    "Check your custom command in Settings → Dock → Trash.": "دستور سفارشی خود را در تنظیمات ← داک ← زباله‌دان، بررسی کنید."
  },
  "Checking for updates...": {
    "Checking for updates...": "بررسی برای بروزرسانی‌ها..."
  },
  "Checking whether sudo authentication is needed…": {
    "Checking whether sudo authentication is needed…": "درحال بررسی نیاز به احراز هویت sudo…"
  },
  "Checking...": {
    "Checking...": "درحال بررسی..."
  },
  "Checking…": {
    "Checking…": "درحال بررسی..."
  },
  "Choose Color": {
    "Choose Color": "انتخاب رنگ"
  },
  "Choose Dark Mode Color": {
    "Choose Dark Mode Color": "انتخاب رنگ حالت تاریک"
  },
  "Choose Dock Launcher Logo Color": {
    "Choose Dock Launcher Logo Color": "رنگ لوگوی لانجر دَنک را انتخاب کنید"
  },
  "Choose Launcher Logo Color": {
    "Choose Launcher Logo Color": "انتخاب رنگ لوگوی لانچر"
  },
  "Choose Light Mode Color": {
    "Choose Light Mode Color": "انتخاب رنگ حالت روشن"
  },
  "Choose Wallpaper Color": {
    "Choose Wallpaper Color": "انتخاب رنگ تصویر پس‌زمینه"
  },
  "Choose a color": {
    "Choose a color": "یک رنگ انتخاب کنید"
  },
  "Choose a power profile": {
    "Choose a power profile": ""
  },
  "Choose colors from palette": {
    "Choose colors from palette": "انتخاب رنگ‌ها از پالت رنگی"
  },
  "Choose how the weather widget is displayed": {
    "Choose how the weather widget is displayed": "انتخاب کنید که ابزارک آب و هوا چگونه نمایش داده شود"
  },
  "Choose how this bar resolves shadow direction": {
    "Choose how this bar resolves shadow direction": "انتخاب کنید که این نوار چگونه جهت سایه را مشخص کند"
  },
  "Choose icon": {
    "Choose icon": "انتخاب آیکون"
  },
  "Choose monochrome or a theme color tint for system tray icons": {
    "Choose monochrome or a theme color tint for system tray icons": "تک رنگ یا رنگ سایه تم را برای آیکون‌های سینی سیستم انتخاب کنید"
  },
  "Choose the background color for widgets": {
    "Choose the background color for widgets": "رنگ پس‌زمینه برای ابزارک‌ها انتخاب کنید"
  },
  "Choose the border accent color": {
    "Choose the border accent color": "انتخاب رنگ تأکیدی حاشیه"
  },
  "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": {
    "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": "لوگوی نمایش‌داده شده بر دکمه‌ی لانچر در نوار دَنک را انتخاب کنید"
  },
  "Choose where notification popups appear on screen": {
    "Choose where notification popups appear on screen": "انتخاب کنید پاپ‌آپ اعلان کجای صفحه ظاهر شود"
  },
  "Choose where on-screen displays appear on screen": {
    "Choose where on-screen displays appear on screen": "انتخاب کنید که کدام نمایشگر‌های بر صفحه نمایان شوند"
  },
  "Choose whether to launch a desktop app or a command": {
    "Choose whether to launch a desktop app or a command": ""
  },
  "Choose which displays show this widget": {
    "Choose which displays show this widget": "انتخاب کنید که کدام نمایشگر‌ها این ابزارک را نشان دهند"
  },
  "Choose which monitor shows the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": {
    "Choose which monitor shows the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": "انتخاب کنید که کدام مانیتور رابط صفحه قفل را نشان دهد. مانیتورهای دیگر برای محافظت در برابر سوختگی OLED، رنگ ثابتی را نمایش می‌دهند."
  },
  "Chroma Style": {
    "Chroma Style": "استایل رنگی"
  },
  "Cipher": {
    "Cipher": "رمزگذار"
  },
  "Circle": {
    "Circle": "دایره"
  },
  "Class regex": {
    "Class regex": ""
  },
  "Class regex (e.g. ^firefox$)": {
    "Class regex (e.g. ^firefox$)": "رجکس کلاس (مانند ^firefox$)"
  },
  "Clear": {
    "Clear": "پاک‌کردن"
  },
  "Clear All": {
    "Clear All": "پاک‌کردن همه"
  },
  "Clear All Jobs": {
    "Clear All Jobs": "پاک‌کردن همه کار‌های چاپ"
  },
  "Clear History?": {
    "Clear History?": "تاریخچه پاک شود؟"
  },
  "Clear Sky": {
    "Clear Sky": "آسمان پاک"
  },
  "Clear all history when server starts": {
    "Clear all history when server starts": "هنگام راه‌اندازی سرور تمام تاریخچه را پاک کن"
  },
  "Clear at Startup": {
    "Clear at Startup": "پاک‌کردن در هنگام راه‌اندازی"
  },
  "Click 'Setup' to create %1 and add include to config.": {
    "Click 'Setup' to create %1 and add include to config.": "برای ایجاد %1 و افزودن include به پیکربندی، روی «راه‌اندازی» کلیک کنید."
  },
  "Click 'Setup' to create %1 and add include to your compositor config.": {
    "Click 'Setup' to create %1 and add include to your compositor config.": "برای ایجاد %1 و افزودن include به پیکربندی کامپازیتور خود، روی «راه‌اندازی» کلیک کنید."
  },
  "Click 'Setup' to create cursor config and add include to your compositor config.": {
    "Click 'Setup' to create cursor config and add include to your compositor config.": "برای ایجاد پیکربندی اشاره‌گر موس و افزودن include به پیکربندی کامپازیتور خود، روی «راه‌اندازی» کلیک کنید."
  },
  "Click 'Setup' to create the outputs config and add include to your compositor config.": {
    "Click 'Setup' to create the outputs config and add include to your compositor config.": "برای ایجاد پیکربندی خروجی‌ها و افزودن include به پیکربندی کامپازیتور خود، روی «راه‌اندازی» کلیک کنید."
  },
  "Click Import to add a .ovpn or .conf": {
    "Click Import to add a .ovpn or .conf": "برای افزودن یک فایل .conf یا .ovpn روی وارد کردن کلیک کنید"
  },
  "Click Refresh to check status.": {
    "Click Refresh to check status.": "برای بررسی وضعیت روی تازه‌سازی کلیک کنید."
  },
  "Click Through": {
    "Click Through": "رد شدن کلیک"
  },
  "Click any shortcut to edit. Changes save to %1": {
    "Click any shortcut to edit. Changes save to %1": "برای ویرایش، روی هر میانبری کلیک کنید. تغییرات در %1 ذخیره می‌شوند"
  },
  "Click to capture": {
    "Click to capture": "برای ضبط کلیک کنید"
  },
  "Click to select a custom theme JSON file": {
    "Click to select a custom theme JSON file": "برای انتخاب یک فایل JSON قالب سفارشی کلیک کنید"
  },
  "Clip": {
    "Clip": "برش"
  },
  "Clip to Geometry": {
    "Clip to Geometry": "برش براساس ابعاد"
  },
  "Clipboard": {
    "Clipboard": "کلیپ‌بورد"
  },
  "Clipboard History": {
    "Clipboard History": "تاریخچه کلیپ‌بورد"
  },
  "Clipboard Manager": {
    "Clipboard Manager": "مدیریت کلیپ‌بورد"
  },
  "Clipboard Saved": {
    "Clipboard Saved": ""
  },
  "Clipboard sent": {
    "Clipboard sent": "کلیپ‌بورد ارسال شد"
  },
  "Clipboard works but nothing saved to disk": {
    "Clipboard works but nothing saved to disk": "کلیپ‌بورد کار می‌کند اما چیزی در دیسک ذخیره نمی‌شود"
  },
  "Clock": {
    "Clock": "ساعت"
  },
  "Clock Style": {
    "Clock Style": "استایل ساعت"
  },
  "Close": {
    "Close": "بستن"
  },
  "Close All Windows": {
    "Close All Windows": "بستن همه پنجره‌ها"
  },
  "Close Overview on Launch": {
    "Close Overview on Launch": "بستن نمای کلی هنگام اجرا"
  },
  "Close Window": {
    "Close Window": "بستن پنجره"
  },
  "Color": {
    "Color": "رنگ"
  },
  "Color %1 copied": {
    "Color %1 copied": "رنگ %1 کپی شد"
  },
  "Color Gamut": {
    "Color Gamut": "طیف رنگ"
  },
  "Color Management": {
    "Color Management": "مدیریت رنگ"
  },
  "Color Mode": {
    "Color Mode": "حالت رنگ"
  },
  "Color Override": {
    "Color Override": "رنگ جایگزین"
  },
  "Color Picker": {
    "Color Picker": "انتخابگر رنگ"
  },
  "Color Temperature": {
    "Color Temperature": "دمای رنگ"
  },
  "Color displayed on monitors without the lock screen": {
    "Color displayed on monitors without the lock screen": "رنگ نمایش داده شده در مانیتورهای بدون صفحه قفل"
  },
  "Color for primary action buttons": {
    "Color for primary action buttons": "رنگ برای دکمه‌‌های عمل اصلی"
  },
  "Color temperature for day time": {
    "Color temperature for day time": "دمای رنگ برای زمان روز"
  },
  "Color temperature for night mode": {
    "Color temperature for night mode": "دمای رنگ برای حالت شب"
  },
  "Color theme for syntax highlighting.": {
    "Color theme for syntax highlighting.": "تم رنگی برای برجسته‌سازی کد."
  },
  "Color theme for syntax highlighting. %1 themes available.": {
    "Color theme for syntax highlighting. %1 themes available.": "تم رنگی برای برجسته‌سازی کد. %1 تم دردسترس است."
  },
  "Color theme from DMS registry": {
    "Color theme from DMS registry": "رنگ تم از مخزن DMS"
  },
  "Colorful": {
    "Colorful": "رنگارنگ"
  },
  "Colorful mix of bright contrasting accents.": {
    "Colorful mix of bright contrasting accents.": "ترکیب رنگارنگ از رنگ‌های تأکیدی متضاد."
  },
  "Colorize Active": {
    "Colorize Active": "رنگ‌آمیزی حالت فعال"
  },
  "Colors from wallpaper": {
    "Colors from wallpaper": "رنگ‌ها از تصویر پس‌زمینه"
  },
  "Column": {
    "Column": "ستون"
  },
  "Column Display": {
    "Column Display": "نمایشگر ستون"
  },
  "Column Width": {
    "Column Width": "طول ستون"
  },
  "Comma-separated list of session names to hide. Wrap in slashes for regex (e.g., /^_.*/).": {
    "Comma-separated list of session names to hide. Wrap in slashes for regex (e.g., /^_.*/).": "لیست نام نشست‌ها برای پنهان‌سازی، با کاما از هم جدا شده‌اند. برای عبارت باقاعده بین دو اسلش قرار دهید (مانند /^_.*/)."
  },
  "Command": {
    "Command": "دستور"
  },
  "Command Line": {
    "Command Line": ""
  },
  "Commands": {
    "Commands": "دستورات"
  },
  "Communication": {
    "Communication": "ارتباطات"
  },
  "Community themes": {
    "Community themes": "تم‌های کامیونیتی"
  },
  "Compact": {
    "Compact": "فشرده"
  },
  "Compact Mode": {
    "Compact Mode": "حالت فشرده"
  },
  "Completed": {
    "Completed": "کامل شده"
  },
  "Compositor": {
    "Compositor": "کامپازیتور"
  },
  "Compositor Settings": {
    "Compositor Settings": "تنظیمات کامپازیتور"
  },
  "Config Format": {
    "Config Format": "تنظیم قالب"
  },
  "Config action: %1": {
    "Config action: %1": "اقدام پیکربندی: %1"
  },
  "Config validation failed": {
    "Config validation failed": "اعتبارسنجی پیکربندی ناموفق بود"
  },
  "Configuration": {
    "Configuration": "پیکربندی"
  },
  "Configuration activated": {
    "Configuration activated": "پیکربندی فعال شد"
  },
  "Configuration will be preserved when this display reconnects": {
    "Configuration will be preserved when this display reconnects": "وقتی این نمایشگر دوباره وصل شود، پیکربندی حفظ خواهد شد"
  },
  "Configure": {
    "Configure": "پیکربندی"
  },
  "Configure Keybinds": {
    "Configure Keybinds": "پیکربندی نگاشت‌کلیدها"
  },
  "Configure a new printer": {
    "Configure a new printer": "پیکربندی یک چاپگر جدید"
  },
  "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": {
    "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": "آیکون‌ها را برای محیط‌کارهای نام‌دار تنظیم کنید. آیکون‌ها بر شماره‌ها هنگامی که هر دو فعال باشند اولویت دارند."
  },
  "Configure match criteria and actions": {
    "Configure match criteria and actions": "پیکربندی انطباق معیار و اقدامات"
  },
  "Configure one in Settings → Dock → Trash.": {
    "Configure one in Settings → Dock → Trash.": "یکی را در تنظیمات ← داک ← زباله‌دان، پیکربندی کنید."
  },
  "Configure which displays show \"%1": {
    "Configure which displays show \"%1\"": "تنظیم کنید که کدام نمایشگر‌ها «%1» را نشان دهند"
  },
  "Configure which displays show shell components": {
    "Configure which displays show shell components": "تنظیم کنید که کدام نمایشگر‌ها اجزای پوسته را نمایش دهند"
  },
  "Confirm": {
    "Confirm": "تأیید"
  },
  "Confirm Delete": {
    "Confirm Delete": "تأیید حذف"
  },
  "Confirm Display Changes": {
    "Confirm Display Changes": "تأیید تغییرات نمایشگر"
  },
  "Confirm passkey for ": {
    "Confirm passkey for ": "تأیید کلید عبور برای "
  },
  "Confirm password": {
    "Confirm password": "تأیید گذرواژه"
  },
  "Conflicts with: %1": {
    "Conflicts with: %1": "تداخل با: %1"
  },
  "Connect": {
    "Connect": "اتصال"
  },
  "Connect to Hidden Network": {
    "Connect to Hidden Network": "اتصال به شبکه پنهان"
  },
  "Connect to VPN": {
    "Connect to VPN": "اتصال به VPN"
  },
  "Connect to Wi-Fi": {
    "Connect to Wi-Fi": "اتصال به وای‌فای"
  },
  "Connected": {
    "Connected": "متصل"
  },
  "Connected Device": {
    "Connected Device": "دستگاه متصل"
  },
  "Connected Displays": {
    "Connected Displays": "نمایشگر‌های متصل"
  },
  "Connected Frame Mode uses the connected launcher for default launcher shortcuts.": {
    "Connected Frame Mode uses the connected launcher for default launcher shortcuts.": ""
  },
  "Connected Options": {
    "Connected Options": "گزینه‌های متصل"
  },
  "Connected to %1": {
    "Connected to %1": "متصل به %1"
  },
  "Connecting to Device": {
    "Connecting to Device": "درحال اتصال به دستگاه"
  },
  "Connecting to clipboard service…": {
    "Connecting to clipboard service…": "درحال اتصال به سرویس کلیپ‌بورد…"
  },
  "Connecting...": {
    "Connecting...": "درحال اتصال..."
  },
  "Connection failed": {
    "Connection failed": "اتصال ناموفق بود"
  },
  "Contains": {
    "Contains": "شامل"
  },
  "Content": {
    "Content": "محتوا"
  },
  "Content copied": {
    "Content copied": "محتوا کپی شد"
  },
  "Contrast": {
    "Contrast": "کنتراست"
  },
  "Contributor": {
    "Contributor": ""
  },
  "Control Center": {
    "Control Center": "مرکز کنترل"
  },
  "Control Center Tile Color": {
    "Control Center Tile Color": "رنگ کاشی مرکز کنترل"
  },
  "Control animation duration for notification popups and history": {
    "Control animation duration for notification popups and history": "مدت زمان انیمیشن را برای پاپ‌آپ اعلان‌ها و تاریخچه مشخص کنید"
  },
  "Control currently playing media": {
    "Control currently playing media": "کنترل رسانه درحال پخش"
  },
  "Control what notification information is shown on the lock screen": {
    "Control what notification information is shown on the lock screen": "مشخص کنید که کدام اطلاعات اعلان در صفحه قفل نمایش داده شود"
  },
  "Control which plugins appear in 'All' mode without requiring a trigger prefix. Drag to reorder.": {
    "Control which plugins appear in 'All' mode without requiring a trigger prefix. Drag to reorder.": "مشخص کنید کدام افزونه‌ها در حالت «همه» بدون نیاز به پیشوند راه‌انداز نمایش داده شوند. برای تغییر ترتیب بکشید."
  },
  "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": {
    "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": "کنترل محیط‎‌کارها و ستون‌ها با اسکرول روی نوار"
  },
  "Controls how much original icon color is removed before applying tint": {
    "Controls how much original icon color is removed before applying tint": "کنترل می‌کند که قبل از اعمال سایه‌ی رنگ، چه مقدار از رنگ اصلی آیکون حذف شود"
  },
  "Controls how strongly the selected tint color is applied": {
    "Controls how strongly the selected tint color is applied": "کنترل می‌کند که سایه‌ی رنگ انتخابی چقدر قوی اعمال شود"
  },
  "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers": {
    "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers": "میزان شفافیت همه پاپ‌آپ‌ها، مودال‌ها و لایه‌های محتوای آنها را کنترل می‌کند"
  },
  "Controls outlines around blurred foreground cards, pills, and notification cards": {
    "Controls outlines around blurred foreground cards, pills, and notification cards": "خط بیرونی دور کارت‌های پیش‌زمینه، برچسب‌های گرد و کارت‌های اعلان تار را کنترل می‌کند"
  },
  "Controls shadow cast direction for elevation layers": {
    "Controls shadow cast direction for elevation layers": "جهت سایه‌اندازی برای لایه‌های برجستگی را کنترل می‌کند"
  },
  "Controls the base blur radius and offset of shadows": {
    "Controls the base blur radius and offset of shadows": "شعاع تاری پایه و آفست سایه را کنترل می‌کند"
  },
  "Controls the outer edge of protocol-blurred windows": {
    "Controls the outer edge of protocol-blurred windows": "لبه بیرونی پنجره‌های تار شده با پروتکل را کنترل می‌کند"
  },
  "Controls the transparency of the shadow": {
    "Controls the transparency of the shadow": "شفافیت سایه را کنترل می‌کند"
  },
  "Convenience options for the login screen. Sync to apply.": {
    "Convenience options for the login screen. Sync to apply.": "گزینه‌های راحتی برای صفحه قفل. برای اعمال شدن همگام‌سازی را انجام دهید."
  },
  "Convert to DMS": {
    "Convert to DMS": ""
  },
  "Cooldown": {
    "Cooldown": "زمان باقی‌مانده"
  },
  "Copied GIF": {
    "Copied GIF": "گیف کپی شد"
  },
  "Copied MP4": {
    "Copied MP4": "MP4 کپی شد"
  },
  "Copied WebP": {
    "Copied WebP": "WebP کپی شد"
  },
  "Copied to clipboard": {
    "Copied to clipboard": "در کلیپ‌بورد کپی شد"
  },
  "Copied!": {
    "Copied!": "کپی شد!"
  },
  "Copy": {
    "Copy": "کپی"
  },
  "Copy Content": {
    "Copy Content": "کپی محتوا"
  },
  "Copy Full Command": {
    "Copy Full Command": "کپی دستور کامل"
  },
  "Copy HTML": {
    "Copy HTML": "کپی HTML"
  },
  "Copy Name": {
    "Copy Name": "کپی نام"
  },
  "Copy PID": {
    "Copy PID": "کپی PID"
  },
  "Copy Text": {
    "Copy Text": "کپی متن"
  },
  "Copy path": {
    "Copy path": "کپی مسیر"
  },
  "Corner Radius": {
    "Corner Radius": "شعاع گوشه"
  },
  "Corner Radius Override": {
    "Corner Radius Override": "جایگزینی شعاع گوشه‌ها"
  },
  "Corners & Background": {
    "Corners & Background": "گوشه‌ها و پس‌زمینه"
  },
  "Couldn't open a terminal for the auto-login update.": {
    "Couldn't open a terminal for the auto-login update.": ""
  },
  "Count Only": {
    "Count Only": "فقط تعداد"
  },
  "Cover Open": {
    "Cover Open": "درپوش باز"
  },
  "Create": {
    "Create": "ایجاد"
  },
  "Create Dir": {
    "Create Dir": "ایجاد دایرکتوری"
  },
  "Create Printer": {
    "Create Printer": "ایجاد چاپگر"
  },
  "Create User": {
    "Create User": "ساخت کاربر"
  },
  "Create Window Rule": {
    "Create Window Rule": "ایجاد قاعده پنجره"
  },
  "Create a new %1 session (n)": {
    "Create a new %1 session (n)": "ساخت یک نشست %1 جدید (n)"
  },
  "Create rule for:": {
    "Create rule for:": "ایجاد قاعده برای:"
  },
  "Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority. Default only overrides priority; notifications still show normally.": {
    "Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority. Default only overrides priority; notifications still show normally.": "برای بی‌صدا کردن، نادیده گرفتن، مخفی‌سازی از تاریخچه، یا تغییر اولویت اعلان‌ها قواعدی ایجاد کنید. در حالت پیش‌فرض، تنها اولویت تغییر می‌کند؛ اعلان‌ها همچنان به‌صورت عادی نمایش داده می‌شوند."
  },
  "Created plugin directory: %1": {
    "Created plugin directory: %1": "دایرکتوری افزونه ساخته شد: %1"
  },
  "Creating...": {
    "Creating...": "درحال ایجاد..."
  },
  "Critical Priority": {
    "Critical Priority": "اولویت حیاتی"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tab • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tab • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "Ctrl+Tab: جابجایی بین تب‌ها • Ctrl+S: سنجاق/برداشتن سنجاق • Shift+Del: پاک کردن همه • Esc: بستن"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Copy • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Copy • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": "Ctrl+Tab: جابجایی بین تب‌ها • Ctrl+S: سنجاق/برداشتن سنجاق • Shift+Enter: کپی • Shift+Del: پاک کردن همه • F10: راهنما • Esc: بستن"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": "Ctrl+Tab: جابجایی بین تب‌ها • Ctrl+S: سنجاق/برداشتن سنجاق • Shift+Enter: الصاق • Shift+Del: پاک کردن همه • F10: راهنما • Esc: بستن"
  },
  "Current": {
    "Current": "کنونی"
  },
  "Current Items": {
    "Current Items": "آیتم‌های کنونی"
  },
  "Current Locale": {
    "Current Locale": "زبان فعلی"
  },
  "Current Monitor": {
    "Current Monitor": "مانیتور کنونی"
  },
  "Current Period": {
    "Current Period": "بازه‌ی کنونی"
  },
  "Current Status": {
    "Current Status": "وضعیت کنونی"
  },
  "Current Temp": {
    "Current Temp": "دمای کنونی"
  },
  "Current Theme: %1": {
    "Current Theme: %1": "تم کنونی: %1"
  },
  "Current Weather": {
    "Current Weather": "آب و هوای کنونی"
  },
  "Current Workspace": {
    "Current Workspace": "محیط‌کار کنونی"
  },
  "Current time and date display": {
    "Current time and date display": "نمایش زمان و تاریخ کنونی"
  },
  "Current weather conditions and temperature": {
    "Current weather conditions and temperature": "وضعیت آب و هوا و دمای کنونی"
  },
  "Current: %1": {
    "Current: %1": "کنونی: %1"
  },
  "Cursor Config Not Configured": {
    "Cursor Config Not Configured": "پیکربندی اشاره‌گر موس تنظیم نشده"
  },
  "Cursor Include Missing": {
    "Cursor Include Missing": "دستور include اشاره‌گر موس یافت نشد"
  },
  "Cursor Size": {
    "Cursor Size": "اندازه اشاره‌گر موس"
  },
  "Cursor Theme": {
    "Cursor Theme": "تم اشاره‌گر موس"
  },
  "Curve": {
    "Curve": ""
  },
  "Curve: curve rasterizer.": {
    "Curve: curve rasterizer.": ""
  },
  "Custom": {
    "Custom": "سفارشی"
  },
  "Custom Color": {
    "Custom Color": "رنگ سفارشی"
  },
  "Custom Duration": {
    "Custom Duration": "مدت زمان سفارشی"
  },
  "Custom Hibernate Command": {
    "Custom Hibernate Command": "دستور هایبرنیت سفارشی"
  },
  "Custom Location": {
    "Custom Location": "موقعیت مکانی سفارشی"
  },
  "Custom Lock Command": {
    "Custom Lock Command": "دستور قفل سفارشی"
  },
  "Custom Logout Command": {
    "Custom Logout Command": "دستور خروج سفارشی"
  },
  "Custom Name": {
    "Custom Name": "نام سفارشی"
  },
  "Custom Power Actions": {
    "Custom Power Actions": "اقدام‌های پاور سفارشی"
  },
  "Custom Power Off Command": {
    "Custom Power Off Command": "دستور خاموش‌کردن سفارشی"
  },
  "Custom Reboot Command": {
    "Custom Reboot Command": "دستور راه‌اندازی مجدد سفارشی"
  },
  "Custom Shadow Color": {
    "Custom Shadow Color": "رنگ سایه سفارشی"
  },
  "Custom Shadow Override": {
    "Custom Shadow Override": "جایگزینی سایه سفارشی"
  },
  "Custom Suspend Command": {
    "Custom Suspend Command": "دستور تعلیق سفارشی"
  },
  "Custom Transparency": {
    "Custom Transparency": "شفافیت سفارشی"
  },
  "Custom command and terminal params are split on whitespace; paths with spaces will break.": {
    "Custom command and terminal params are split on whitespace; paths with spaces will break.": ""
  },
  "Custom open-trash command": {
    "Custom open-trash command": "دستور سفارشی باز کردن زباله‌دان"
  },
  "Custom power profile": {
    "Custom power profile": "پروفایل پاور سفارشی"
  },
  "Custom theme loaded from JSON file": {
    "Custom theme loaded from JSON file": "تم سفارشی از فایل JSON بارگذاری شد"
  },
  "Custom update command": {
    "Custom update command": "دستور بروزرسانی سفارشی"
  },
  "Custom...": {
    "Custom...": "سفارشی..."
  },
  "Custom: ": {
    "Custom: ": "سفارشی: "
  },
  "Customizable empty space": {
    "Customizable empty space": "فضای خالی قابل تنظیم"
  },
  "Customize which actions appear in the power menu": {
    "Customize which actions appear in the power menu": "مشخص کن کدام گزینه‌ها در منوی پاور نمایش داده شوند"
  },
  "DDC/CI monitor": {
    "DDC/CI monitor": "مانیتور DDC/CI"
  },
  "DEMO MODE - Click anywhere to exit": {
    "DEMO MODE - Click anywhere to exit": "حالت آزمایشی - برای خروج بر هر‌جایی کلیک کنید"
  },
  "DMS Chooser": {
    "DMS Chooser": "انتخاب کننده DMS"
  },
  "DMS Plugin Manager Unavailable": {
    "DMS Plugin Manager Unavailable": "مدیریت افزونه DMS در دسترس نیست"
  },
  "DMS Settings": {
    "DMS Settings": "تنظیمات DMS"
  },
  "DMS Settings writes Lua keybinds. Add the DMS include so edits apply.": {
    "DMS Settings writes Lua keybinds. Add the DMS include so edits apply.": ""
  },
  "DMS Shortcuts": {
    "DMS Shortcuts": "میانبرهای DMS"
  },
  "DMS greeter needs: greetd, dms-greeter. Fingerprint: fprintd, pam_fprintd. Security keys: pam_u2f. Add your user to the greeter group. Authentication changes apply automatically and may open a terminal when sudo authentication is required.": {
    "DMS greeter needs: greetd, dms-greeter. Fingerprint: fprintd, pam_fprintd. Security keys: pam_u2f. Add your user to the greeter group. Authentication changes apply automatically and may open a terminal when sudo authentication is required.": ""
  },
  "DMS needs administrator access. The terminal closes automatically when done.": {
    "DMS needs administrator access. The terminal closes automatically when done.": ""
  },
  "DMS out of date": {
    "DMS out of date": "DMS بروز نیست"
  },
  "DMS server is outdated (API v%1, expected v%2)": {
    "DMS server is outdated (API v%1, expected v%2)": "سرور DMS قدیمی است (API نسخهٔ %1، نسخهٔ مورد انتظار %2)"
  },
  "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": {
    "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": "سرویس DMS قطع می‌باشد. تنظیمات کلیپ‌بورد در دسترس نیست."
  },
  "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": {
    "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": "اقدام‌های شِل DMS (لانچر، کلیپ‌بورد و غیره)"
  },
  "DMS_SOCKET not available": {
    "DMS_SOCKET not available": "DMS_SOCKET در دسترس نیست"
  },
  "DWL service not available": {
    "DWL service not available": "سرویس DWL در دسترس نیست"
  },
  "Daily": {
    "Daily": "روزانه"
  },
  "Daily at:": {
    "Daily at:": "روزانه در:"
  },
  "Dank": {
    "Dank": "Dank"
  },
  "Dank Bar": {
    "Dank Bar": "نوار دَنک"
  },
  "DankBar": {
    "DankBar": "نوار دَنک"
  },
  "DankMaterialShell is ready to use": {
    "DankMaterialShell is ready to use": "دَنک متریال شل آماده استفاده می‌باشد"
  },
  "DankShell & System Icons (requires restart)": {
    "DankShell & System Icons (requires restart)": "آیکون‌های DankShell و سیستم (نیازمند راه‌اندازی مجدد)"
  },
  "Dark Mode": {
    "Dark Mode": "حالت تاریک"
  },
  "Dark mode base": {
    "Dark mode base": "پایه حالت تاریک"
  },
  "Dark mode harmony": {
    "Dark mode harmony": "هارمونی حالت تاریک"
  },
  "Darken Modal Background": {
    "Darken Modal Background": "تیره‌کردن پس‌زمینه مودال"
  },
  "Date Format": {
    "Date Format": "قالب تاریخ"
  },
  "Date format on greeter": {
    "Date format on greeter": "قالب تاریخ در صفحه خوش‌آمدگویی"
  },
  "Dawn (Astronomical Twilight)": {
    "Dawn (Astronomical Twilight)": "سپیده دم (گرگ و میش نجومی)"
  },
  "Dawn (Civil Twilight)": {
    "Dawn (Civil Twilight)": "سپیده دم (گرگ و میش مدنی)"
  },
  "Dawn (Nautical Twilight)": {
    "Dawn (Nautical Twilight)": "سپیده دم (گرگ و میش دریایی)"
  },
  "Day Date": {
    "Day Date": "تاریخ روز"
  },
  "Day Month Date": {
    "Day Month Date": "تاریخ روز ماه"
  },
  "Day Temperature": {
    "Day Temperature": "دمای روز"
  },
  "Daytime": {
    "Daytime": "روز"
  },
  "Deck": {
    "Deck": "دک"
  },
  "Default": {
    "Default": "پیش‌فرض"
  },
  "Default (Black)": {
    "Default (Black)": "پیش‌فرض (سیاه)"
  },
  "Default (Global)": {
    "Default (Global)": "پیش‌فرض (سراسری)"
  },
  "Default Apps": {
    "Default Apps": "برنامه‌های پیش‌فرض"
  },
  "Default Launcher": {
    "Default Launcher": "لانچر پیش‌فرض"
  },
  "Default Launcher Shortcut": {
    "Default Launcher Shortcut": "میانبر پیش‌فرض لانچر"
  },
  "Default Opens": {
    "Default Opens": ""
  },
  "Default Width (%)": {
    "Default Width (%)": "طول پیش‌فرض (%)"
  },
  "Default launcher shortcuts open the full launcher with mode tabs, grid view, and action panel.": {
    "Default launcher shortcuts open the full launcher with mode tabs, grid view, and action panel.": ""
  },
  "Default launcher shortcuts open the minimal Spotlight Bar. The dedicated Spotlight Bar shortcut below stays independent.": {
    "Default launcher shortcuts open the minimal Spotlight Bar. The dedicated Spotlight Bar shortcut below stays independent.": ""
  },
  "Default selected action": {
    "Default selected action": "اقدام انتخابی پیش‌فرض"
  },
  "Defaults": {
    "Defaults": "پیش‌فرض‌ها"
  },
  "Define rules for window behavior. Saves to %1": {
    "Define rules for window behavior. Saves to %1": "برای رفتار پنجره قواعد تعریف کنید. در %1 ذخیره می‌شود"
  },
  "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": {
    "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": "Del: پاک‌کردن • Shift+Del: پاک‌کردن همه • 1-9: اقدامات • F10: راهنما • Esc: بستن"
  },
  "Delete": {
    "Delete": "حذف"
  },
  "Delete \"%1\" and remove the home directory? This cannot be undone.": {
    "Delete \"%1\" and remove the home directory? This cannot be undone.": "«%1» حذف و دایرکتوری خانه پاک شود؟ این قابل بازگشت نیست."
  },
  "Delete \"%1\"?": {
    "Delete \"%1\"?": "«%1» حذف شود؟"
  },
  "Delete Class": {
    "Delete Class": "حذف کلاس"
  },
  "Delete Printer": {
    "Delete Printer": "حذف چاپگر"
  },
  "Delete Rule": {
    "Delete Rule": ""
  },
  "Delete Saved Item?": {
    "Delete Saved Item?": "مورد ذخیره‌شده حذف شود؟"
  },
  "Delete VPN": {
    "Delete VPN": "حذف VPN"
  },
  "Delete class \"%1\"?": {
    "Delete class \"%1\"?": "کلاس «%1» حذف شود؟"
  },
  "Delete profile \"%1\"?": {
    "Delete profile \"%1\"?": "پروفایل «%1» حذف شود؟"
  },
  "Delete user": {
    "Delete user": "حذف کاربر"
  },
  "Delete user?": {
    "Delete user?": "کاربر حذف شود؟"
  },
  "Demi Bold": {
    "Demi Bold": "نیمه پررنگ"
  },
  "Dependencies & documentation": {
    "Dependencies & documentation": "وابستگی‌ها و مستندات"
  },
  "Depth": {
    "Depth": "عمق"
  },
  "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": {
    "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": ""
  },
  "Derives colors that closely match the underlying image.": {
    "Derives colors that closely match the underlying image.": "رنگ‌هایی را استخراج می‌کند که با تصویر زیرین مطابقت نزدیکی دارند."
  },
  "Description": {
    "Description": "توضیحات"
  },
  "Desktop": {
    "Desktop": "دسکتاپ"
  },
  "Desktop Application": {
    "Desktop Application": ""
  },
  "Desktop Clock": {
    "Desktop Clock": "ساعت دسکتاپ"
  },
  "Desktop Entry": {
    "Desktop Entry": "مدخل دسکتاپ"
  },
  "Desktop Widget": {
    "Desktop Widget": "ابزارک دسکتاپ"
  },
  "Desktop Widgets": {
    "Desktop Widgets": "ابزارک‌های دسکتاپ"
  },
  "Desktop background images": {
    "Desktop background images": "تصاویر پس‌زمینه دسکتاپ"
  },
  "Detailed": {
    "Detailed": "با جزئیات"
  },
  "Details for \"%1": {
    "Details for \"%1\"": "جزئیات برای «%1»"
  },
  "Detected backends: %1": {
    "Detected backends: %1": "بک‌اند های شناسایی شده: %1"
  },
  "Development": {
    "Development": "توسعه"
  },
  "Device": {
    "Device": "دستگاه"
  },
  "Device connections": {
    "Device connections": "اتصال‌های دستگاه"
  },
  "Device names updated": {
    "Device names updated": "نام دستگاه‌ها بروز شدند"
  },
  "Device paired": {
    "Device paired": "دستگاه جفت شد"
  },
  "Device unpaired": {
    "Device unpaired": "دستگاه جفت نشده"
  },
  "Digital": {
    "Digital": "دیجیتال"
  },
  "Direction Source": {
    "Direction Source": "منبع جهت"
  },
  "Directional": {
    "Directional": "جهت‌دار"
  },
  "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": {
    "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": "جهت‌دار: پنل‌ها از فاصله‌ای بیشتر و با اندازه کامل وارد می‌شوند — بدون تغییر مقیاس، حرکتی کاملاً تمیز."
  },
  "Disable Autoconnect": {
    "Disable Autoconnect": "غیرفعال کردن اتصال خودکار"
  },
  "Disable Built-in Wallpapers": {
    "Disable Built-in Wallpapers": "غیرفعال کردن تصاویر پس‌زمینه داخلی"
  },
  "Disable History Persistence": {
    "Disable History Persistence": "غیرفعال کردن ماندگاری تاریخچه"
  },
  "Disable Output": {
    "Disable Output": "غیرفعال‌کردن خروجی"
  },
  "Disabled": {
    "Disabled": "غیرفعال"
  },
  "Disabled by Frame Mode": {
    "Disabled by Frame Mode": "غیرفعال شده توسط حالت قاب"
  },
  "Disabling WiFi...": {
    "Disabling WiFi...": "غیرفعال‌سازی وای‌فای..."
  },
  "Disabling auto-login on startup…": {
    "Disabling auto-login on startup…": ""
  },
  "Disc": {
    "Disc": "دیسک"
  },
  "Discard": {
    "Discard": "نادیده‌گرفتن"
  },
  "Discharging": {
    "Discharging": "تخلیه شارژ"
  },
  "Disconnect": {
    "Disconnect": "قطع اتصال"
  },
  "Disconnected": {
    "Disconnected": "غیر متصل"
  },
  "Disconnected from WiFi": {
    "Disconnected from WiFi": "اتصال از وای‌فای قطع شد"
  },
  "Discover Devices": {
    "Discover Devices": "کشف دستگاه‌ها"
  },
  "Disk": {
    "Disk": "دیسک"
  },
  "Disk I/O": {
    "Disk I/O": "ورودی/خروجی دیسک"
  },
  "Disk Usage": {
    "Disk Usage": "میزان مصرف دیسک"
  },
  "Disk Usage Display": {
    "Disk Usage Display": "نمایش میزان استفاده دیسک"
  },
  "Disks": {
    "Disks": "دیسک‌ها"
  },
  "Dismiss": {
    "Dismiss": "رد کردن"
  },
  "Display": {
    "Display": "نمایشگر"
  },
  "Display Assignment": {
    "Display Assignment": "تنظیم نمایشگر"
  },
  "Display Control": {
    "Display Control": "کنترل نمایشگر"
  },
  "Display Name Format": {
    "Display Name Format": "قالب نمایش نام"
  },
  "Display Profiles": {
    "Display Profiles": "پروفایل‌های نمایشگر"
  },
  "Display Settings": {
    "Display Settings": "تنظیمات نمایشگر"
  },
  "Display a dock with pinned and running applications": {
    "Display a dock with pinned and running applications": "یک داک با برنامه‌های سنجاق شده و درحال اجرا را نمایش بده"
  },
  "Display all priorities over fullscreen apps": {
    "Display all priorities over fullscreen apps": "نمایش همه اولویت‌ها روی برنامه‌های تمام‌صفحه"
  },
  "Display and switch DWL layouts": {
    "Display and switch DWL layouts": "نمایش و تغییر چیدمان‌های DWL"
  },
  "Display application icons in workspace indicators": {
    "Display application icons in workspace indicators": "آیکون برنامه‌ها را در نشانگر‌های محیط‌کار نمایش بده"
  },
  "Display brightness control": {
    "Display brightness control": "کنترل روشنایی نمایشگر"
  },
  "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": {
    "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": "پیکربندی نمایشگر در دسترس نیست. پروتکل مدیریت خروجی WLR پشتیبانی نمی‌شود."
  },
  "Display currently focused application title": {
    "Display currently focused application title": "نمایش عنوان برنامه فوکوس شده کنونی"
  },
  "Display hourly weather predictions": {
    "Display hourly weather predictions": "نمایش پیش‌بینی‌های ساعتی آب و هوا"
  },
  "Display line numbers in editor": {
    "Display line numbers in editor": "نمایش شماره خطوط در ویرایشگر"
  },
  "Display name for this entry": {
    "Display name for this entry": ""
  },
  "Display only workspaces that contain windows": {
    "Display only workspaces that contain windows": "فقط محیط‌کارهایی که شامل پنجره هستند را نمایش بده"
  },
  "Display power menu actions in a grid instead of a list": {
    "Display power menu actions in a grid instead of a list": "اقدامات منوی پاور را در جدول به جای فهرست نمایش بده"
  },
  "Display seconds in the clock": {
    "Display seconds in the clock": "نمایش ثانیه در ساعت"
  },
  "Display setup failed": {
    "Display setup failed": ""
  },
  "Display the power system menu": {
    "Display the power system menu": "نمایش منوی پاور سیستم"
  },
  "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": {
    "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": "مقدار درصد حجم صدا و روشنایی صفحه را در پاپ‌آپ‌های OSD نمایش بده"
  },
  "Displays": {
    "Displays": "نمایشگر‌ها"
  },
  "Displays count when overflow is active": {
    "Displays count when overflow is active": "تعداد را هنگام فعال بودن سرریز شدن نمایش می‌دهد"
  },
  "Displays the active keyboard layout and allows switching": {
    "Displays the active keyboard layout and allows switching": "چیدمان صفحه‌کلید فعال را نمایش می‌دهد و امکان تغییر را فراهم می‌کند"
  },
  "Distribution": {
    "Distribution": "توزیع"
  },
  "Diverse palette spanning the full spectrum.": {
    "Diverse palette spanning the full spectrum.": "پالت رنگی متنوع که طیف کاملی از رنگ‌ها را در بر می‌گیرد."
  },
  "Do Not Disturb": {
    "Do Not Disturb": "مزاحم نشوید"
  },
  "Dock": {
    "Dock": "داک"
  },
  "Dock & Launcher": {
    "Dock & Launcher": "داک و لانچر"
  },
  "Dock Transparency": {
    "Dock Transparency": "شفافیت داک"
  },
  "Dock Visibility": {
    "Dock Visibility": "وضعیت نمایش داک"
  },
  "Dock margin, transparency, and border": {
    "Dock margin, transparency, and border": "فاصله داخلی، شفافیت و حاشیه داک"
  },
  "Docs": {
    "Docs": "مستندات"
  },
  "Documents": {
    "Documents": "اسناد"
  },
  "Domain (optional)": {
    "Domain (optional)": "دامنه (اختیاری)"
  },
  "Don't Change": {
    "Don't Change": "تغییر نده"
  },
  "Don't Save": {
    "Don't Save": "ذخیره نکن"
  },
  "Door Open": {
    "Door Open": "درب باز"
  },
  "Downloads": {
    "Downloads": "بارگیری‌ها"
  },
  "Drag to Reorder": {
    "Drag to Reorder": "نگه‌داشتن برای بازآرایی"
  },
  "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": {
    "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": "برای مرتب‌سازی مجدد ابزارک‌ها میان بخش‌ها، آنها را بکشید. از نماد چشم برای مخفی کردن/نمایش ویجت‌ها (حفظ فاصله) یا از X برای حذف کامل آنها استفاده کنید."
  },
  "Drag workspace indicators to reorder them": {
    "Drag workspace indicators to reorder them": "نگه‌داشتن نشانگر محیط‌کارها برای بازآرایی آنها"
  },
  "Draw a connected picture-frame border around the entire display": {
    "Draw a connected picture-frame border around the entire display": ""
  },
  "Driver": {
    "Driver": "درایور"
  },
  "Drizzle": {
    "Drizzle": "باران‌ریزه"
  },
  "Drop your override for %1 so the DMS default action re-applies?": {
    "Drop your override for %1 so the DMS default action re-applies?": "جایگزینی شما برای %1 حذف شود تا عملکرد پیش‌فرض DMS دوباره اعمال گردد؟"
  },
  "Duplicate": {
    "Duplicate": "تکثیر"
  },
  "Duplicate Wallpaper with Blur": {
    "Duplicate Wallpaper with Blur": "تصویر پس‌زمینه تکراری با تاری"
  },
  "Duration": {
    "Duration": "مدت زمان"
  },
  "Dusk (Astronomical Twilight)": {
    "Dusk (Astronomical Twilight)": "غروب (گرگ و میش نجومی)"
  },
  "Dusk (Civil Twighlight)": {
    "Dusk (Civil Twighlight)": "غروب (گرگ و میش مدنی)"
  },
  "Dusk (Nautical Twilight)": {
    "Dusk (Nautical Twilight)": "غروب (گرگ و میش دریایی)"
  },
  "Dynamic": {
    "Dynamic": "پویا"
  },
  "Dynamic Properties": {
    "Dynamic Properties": "ترجیهات پویا"
  },
  "Dynamic Theming": {
    "Dynamic Theming": "پوسته پویا"
  },
  "Dynamic colors from wallpaper": {
    "Dynamic colors from wallpaper": "رنگ‌های پویا از تصویر پس‌زمینه"
  },
  "Dynamic colors parse error: %1": {
    "Dynamic colors parse error: %1": "خطای تجزیه رنگ‌های پویا: %1"
  },
  "Dynamic colors, presets": {
    "Dynamic colors, presets": "رنگ‌های پویا، پیش‌تنظیم‌ها"
  },
  "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": {
    "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": ""
  },
  "Edge Spacing": {
    "Edge Spacing": "فاصله لبه"
  },
  "Edge the launcher slides from": {
    "Edge the launcher slides from": "لبه‌ای که لانچر از آن بیرون می‌لغزد"
  },
  "Edit App": {
    "Edit App": "ویرایش برنامه"
  },
  "Edit Clipboard": {
    "Edit Clipboard": "ویرایش کلیپ‌بورد"
  },
  "Edit Rule": {
    "Edit Rule": ""
  },
  "Edit Window Rule": {
    "Edit Window Rule": "ویرایش قاعده پنجره"
  },
  "Edit clipboard text": {
    "Edit clipboard text": "ویرایش متن کلیپ‌بورد"
  },
  "Education": {
    "Education": "آموزش"
  },
  "Empty": {
    "Empty": "خالی"
  },
  "Empty Trash": {
    "Empty Trash": "خالی کردن زباله‌دان"
  },
  "Empty Trash (%1)": {
    "Empty Trash (%1)": "خالی کردن زباله‌دان (%1)"
  },
  "Empty Trash?": {
    "Empty Trash?": "آیا زباله‌دان خالی شود؟"
  },
  "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": {
    "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": "فعال‌کردن عمق رنگ ۱۰ بیت برای طیف رنگ عریض‌تر و پشتیبانی HDR"
  },
  "Enable Autoconnect": {
    "Enable Autoconnect": "فعال‌کردن اتصال خودکار"
  },
  "Enable Bar": {
    "Enable Bar": "فعال‌کردن نوار"
  },
  "Enable Do Not Disturb": {
    "Enable Do Not Disturb": "فعال‌کردن مزاحم نشوید"
  },
  "Enable Frame": {
    "Enable Frame": "فعال کردن قاب"
  },
  "Enable History": {
    "Enable History": "فعال‌کردن تاریخچه"
  },
  "Enable Overview Overlay": {
    "Enable Overview Overlay": "فعال‌کردن overlay نمای کلی"
  },
  "Enable Ripple Effects": {
    "Enable Ripple Effects": "فعال کردن افکت موجی"
  },
  "Enable System Sounds": {
    "Enable System Sounds": "فعال‌کردن صدای سیستم"
  },
  "Enable Video Screensaver": {
    "Enable Video Screensaver": "فعال کردن محافظ صفحه ویدئویی"
  },
  "Enable Weather": {
    "Enable Weather": "فعال کردن آب و هوا"
  },
  "Enable WiFi": {
    "Enable WiFi": "فعال کردن وای‌فای"
  },
  "Enable a custom override below to set per-bar shadow intensity, opacity, and color.": {
    "Enable a custom override below to set per-bar shadow intensity, opacity, and color.": "یک جایگزینی سفارشی در زیر فعال کنید تا شدت سایه، شفافیت و رنگ به ازای هر نوار تنظیم شود."
  },
  "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": {
    "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": "فعال‌سازی لایه تار قابل کنترل توسط کامپازیتور (namespace: dms:blurwallpaper). نیازمند پیکربندی دستی niri است."
  },
  "Enable fingerprint at login": {
    "Enable fingerprint at login": "فعال کردن اثرانگشت هنگام ورود"
  },
  "Enable fingerprint authentication": {
    "Enable fingerprint authentication": "فعال‌کردن احراز هویت با اثرانگشت"
  },
  "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter. Authentication changes apply automatically.": {
    "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter. Authentication changes apply automatically.": "اثرانگشت یا کلید امنیتی را برای صفحه خوش‌آمد‌گویی DMS فعال کن. تغییرات احراز هویت به طور خودکار اعمال می‌شوند."
  },
  "Enable loginctl lock integration": {
    "Enable loginctl lock integration": "فعال‌کردن یکپارچه‌سازی قفل loginctl"
  },
  "Enable security key at login": {
    "Enable security key at login": "فعال کردن کلید امنیتی هنگام ورود"
  },
  "Enable security key authentication": {
    "Enable security key authentication": "احراز هویت با کلید امنیتی را فعال کن"
  },
  "Enabled": {
    "Enabled": "فعال"
  },
  "Enabled, but fingerprint availability could not be confirmed.": {
    "Enabled, but fingerprint availability could not be confirmed.": "فعال، اما دردسترس بودن اثرانگشت تأیید نشد."
  },
  "Enabled, but no fingerprint reader was detected.": {
    "Enabled, but no fingerprint reader was detected.": "فعال، اما هیچ دستگاه اثرانگشت‌خوانی شناسایی نشد."
  },
  "Enabled, but no prints are enrolled yet. Authentication changes apply automatically once you enroll fingerprints.": {
    "Enabled, but no prints are enrolled yet. Authentication changes apply automatically once you enroll fingerprints.": "فعال، اما هیچ اثرانگشتی هنوز ثبت نشده است. تغییرات احراز هویت پس از ثبت اثر انگشت به طور خودکار اعمال می‌شوند."
  },
  "Enabled, but no prints are enrolled yet. Enroll fingerprints and run Sync.": {
    "Enabled, but no prints are enrolled yet. Enroll fingerprints and run Sync.": "فعال، اما هیچ اثرانگشتی هنوز ثبت نشده است. اثرانگشت‌ها را ثبت کرده و همگام‌سازی را اجرا کنید."
  },
  "Enabled, but no registered security key was found yet. Authentication changes apply automatically once your key is registered or your U2F config is updated.": {
    "Enabled, but no registered security key was found yet. Authentication changes apply automatically once your key is registered or your U2F config is updated.": "فعال، اما هنوز هیچ کلید امنیتی یافت نشده است. تغییرات احراز هویت پس از ثبت کلید یا بروزرسانی پیکربندی U2F به طور خودکار اعمال می‌شوند."
  },
  "Enabled, but no registered security key was found yet. Register a key and run Sync.": {
    "Enabled, but no registered security key was found yet. Register a key and run Sync.": "فعال، اما هنوز هیچ کلید امنیتی یافت نشده است. یک کلید را ثبت کرده و همگام‌سازی را اجرا کنید."
  },
  "Enabled, but security-key availability could not be confirmed.": {
    "Enabled, but security-key availability could not be confirmed.": "فعال، اما دردسترس بودن کلید امنیتی تأیید نشد."
  },
  "Enabled. PAM already provides fingerprint auth.": {
    "Enabled. PAM already provides fingerprint auth.": "فعال. درحال حاضر PAM احراز هویت اثرانگشت را ارائه می‌دهد."
  },
  "Enabled. PAM already provides security-key auth.": {
    "Enabled. PAM already provides security-key auth.": "فعال. درحال حاضر PAM احراز کلید امنیتی را ارائه می‌دهد."
  },
  "Enabled. PAM provides fingerprint auth, but no prints are enrolled yet.": {
    "Enabled. PAM provides fingerprint auth, but no prints are enrolled yet.": "فعال. PAM احراز هویت اثرانگشت را ارائه می‌دهد، اما هیچ اثرانگشتی هنوز ثبت نشده است."
  },
  "Enabling WiFi...": {
    "Enabling WiFi...": "فعال‌سازی وای‌فای..."
  },
  "End": {
    "End": "پایان"
  },
  "Enlarge on Hover": {
    "Enlarge on Hover": "بزرگنمایی با اشاره"
  },
  "Enlargement %": {
    "Enlargement %": "٪ بزرگنمایی"
  },
  "Enter 6-digit passkey": {
    "Enter 6-digit passkey": "کلید عبور ۶ رقمی را وارد کنید"
  },
  "Enter PIN": {
    "Enter PIN": "PIN را وارد کنید"
  },
  "Enter PIN for ": {
    "Enter PIN for ": "ورود PIN برای "
  },
  "Enter URL or text to share": {
    "Enter URL or text to share": "متن یا URL برای اشتراک‌گذاری وارد کنید"
  },
  "Enter a new name for session \"%1": {
    "Enter a new name for session \"%1\"": "یک نام جدید برای نشست «%1» وارد کنید"
  },
  "Enter a new name for this workspace": {
    "Enter a new name for this workspace": "نام جدید برای این محیط‌کار وارد کنید"
  },
  "Enter command or script path": {
    "Enter command or script path": "دستور یا مسیر اسکریپت را وارد کنید"
  },
  "Enter credentials for ": {
    "Enter credentials for ": "ورود اعتبارنامه‌ها برای "
  },
  "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": {
    "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": "قالب سفارشی صفحه قفل را وارد کنید (مانند dddd, MMMM d)"
  },
  "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": {
    "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": "قالب سفارشی نوار بالا را وارد کنید (مانند ddd MMM d)"
  },
  "Enter device name...": {
    "Enter device name...": "نام دستگاه‌ را وارد کنید..."
  },
  "Enter filename...": {
    "Enter filename...": "نام فایل را وارد کنید..."
  },
  "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": {
    "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": "پیشوند اجرا را وارد کنید (مانند 'uwsm-app')"
  },
  "Enter network name and password": {
    "Enter network name and password": "نام شبکه و گذرواژه را وارد کنید"
  },
  "Enter passkey for ": {
    "Enter passkey for ": "ورود کلید عبور برای "
  },
  "Enter password for ": {
    "Enter password for ": "ورود گذرواژه برای "
  },
  "Enter this passkey on ": {
    "Enter this passkey on ": "ورود این کلید عبور در "
  },
  "Enter to Paste": {
    "Enter to Paste": "Enter برای الصاق"
  },
  "Enterprise": {
    "Enterprise": "شرکت"
  },
  "Entry Type": {
    "Entry Type": ""
  },
  "Entry pinned": {
    "Entry pinned": "مدخل سنجاق شد"
  },
  "Entry unpinned": {
    "Entry unpinned": "سنجاق مدخل برداشته شد"
  },
  "Environment Variables": {
    "Environment Variables": "متغیر‌های محیطی"
  },
  "Error": {
    "Error": "خطا"
  },
  "Errors": {
    "Errors": "خطا‌ها"
  },
  "Ethernet": {
    "Ethernet": "اترنت"
  },
  "Every 15 minutes": {
    "Every 15 minutes": "هر ۱۵ دقیقه"
  },
  "Every 30 minutes": {
    "Every 30 minutes": "هر ۳۰ دقیقه"
  },
  "Every 4 hours": {
    "Every 4 hours": "هر ۴ ساعت"
  },
  "Every hour": {
    "Every hour": "هر ساعت"
  },
  "Exact": {
    "Exact": "دقیق"
  },
  "Exclusive Zone Offset": {
    "Exclusive Zone Offset": "آفست ناحیه انحصاری"
  },
  "Existing Users": {
    "Existing Users": "کاربران موجود"
  },
  "Experimental Feature": {
    "Experimental Feature": "قابلیت آزمایشی"
  },
  "Explore": {
    "Explore": "کاوش"
  },
  "Exponential": {
    "Exponential": "نمایی"
  },
  "Expose the Arcs": {
    "Expose the Arcs": "نمایش قوس‌ها"
  },
  "Expressive": {
    "Expressive": "پررنگ"
  },
  "Extend battery life": {
    "Extend battery life": "افزایش عمر باتری"
  },
  "Extensible architecture": {
    "Extensible architecture": "معماری گسترش‌پذیر"
  },
  "External Wallpaper Management": {
    "External Wallpaper Management": "مدیریت تصویر پس‌زمینه خارجی"
  },
  "Extra Arguments": {
    "Extra Arguments": "آرگومان‌های اضافی"
  },
  "Extra Bold": {
    "Extra Bold": "بسیار پررنگ"
  },
  "Extra Light": {
    "Extra Light": "بسیار کم‌رنگ"
  },
  "F1/I: Toggle • F10: Help": {
    "F1/I: Toggle • F10: Help": "F1/I: تغییر حالت • F10: راهنما"
  },
  "Fade": {
    "Fade": "محو شدن"
  },
  "Fade to lock screen": {
    "Fade to lock screen": "محو شدن برای قفل صفحه"
  },
  "Fade to monitor off": {
    "Fade to monitor off": "محو شدن تا خاموشی نمایشگر"
  },
  "Failed to accept pairing": {
    "Failed to accept pairing": "پذیرش جفت‌سازی ناموفق بود"
  },
  "Failed to activate configuration": {
    "Failed to activate configuration": "فعال‌سازی پیکربندی ناموفق بود"
  },
  "Failed to add binds include": {
    "Failed to add binds include": "افزودن include نگاشت‌ها ناموفق بود"
  },
  "Failed to add printer to class": {
    "Failed to add printer to class": "افزودن چاپگر به کلاس ناموفق بود"
  },
  "Failed to apply GTK colors": {
    "Failed to apply GTK colors": "اعمال رنگ‌های GTK ناموفق بود"
  },
  "Failed to apply Qt colors": {
    "Failed to apply Qt colors": "اعمال رنگ‌های Qt ناموفق بود"
  },
  "Failed to apply profile": {
    "Failed to apply profile": "اعمال پروفایل ناموفق بود"
  },
  "Failed to browse device": {
    "Failed to browse device": "مرور دستگاه ناموفق بود"
  },
  "Failed to cancel all jobs": {
    "Failed to cancel all jobs": "لغو همه کار‌های چاپ ناموفق بود"
  },
  "Failed to cancel selected job": {
    "Failed to cancel selected job": "لغو کار چاپ انتخاب شده ناموفق بود"
  },
  "Failed to check pin limit": {
    "Failed to check pin limit": "بررسی محدودیت سنجاق ناموفق بود"
  },
  "Failed to connect VPN": {
    "Failed to connect VPN": "اتصال به VPN ناموفق بود"
  },
  "Failed to connect to %1": {
    "Failed to connect to %1": "اتصال به %1 ناموفق بود"
  },
  "Failed to copy entry": {
    "Failed to copy entry": "کپی مدخل ناموفق بود"
  },
  "Failed to create printer": {
    "Failed to create printer": "ایجاد چاپگر ناموفق بود"
  },
  "Failed to delete VPN": {
    "Failed to delete VPN": "حذف VPN ناموفق بود"
  },
  "Failed to delete class": {
    "Failed to delete class": "حذف کلاس ناموفق بود"
  },
  "Failed to delete printer": {
    "Failed to delete printer": "حذف چاپگر ناموفق بود"
  },
  "Failed to disable job acceptance": {
    "Failed to disable job acceptance": "غیرفعال‌سازی پذیرش کارهای چاپ ناموفق بود"
  },
  "Failed to disable night mode": {
    "Failed to disable night mode": "غیرفعال‌کردن حال شب ناموفق بود"
  },
  "Failed to disable plugin: %1": {
    "Failed to disable plugin: %1": "غیرفعال کردن افزونه ناموفق بود: %1"
  },
  "Failed to disconnect VPN": {
    "Failed to disconnect VPN": "قطع اتصال از VPN ناموفق بود"
  },
  "Failed to disconnect VPNs": {
    "Failed to disconnect VPNs": "قطع اتصال از VPN‌ها ناموفق بود"
  },
  "Failed to disconnect WiFi": {
    "Failed to disconnect WiFi": "قطع اتصال وای‌فای ناموفق بود"
  },
  "Failed to empty trash": {
    "Failed to empty trash": "خالی کردن زباله‌دان ناموفق بود"
  },
  "Failed to enable IP location": {
    "Failed to enable IP location": "فعال‌کردن موقعیت مکانی IP ناموفق بود"
  },
  "Failed to enable WiFi": {
    "Failed to enable WiFi": "فعال‌کردن وای‌فای ناموفق بود"
  },
  "Failed to enable job acceptance": {
    "Failed to enable job acceptance": "فعال‌سازی پذیرش کارهای چاپ ناموفق بود"
  },
  "Failed to enable night mode": {
    "Failed to enable night mode": "فعال‌کردن حالت شب ناموفق بود"
  },
  "Failed to enable plugin: %1": {
    "Failed to enable plugin: %1": "فعال کردن افزونه ناموفق بود: %1"
  },
  "Failed to fetch network QR code: %1": {
    "Failed to fetch network QR code: %1": "دریافت کد QR شبکه ناموفق بود: %1"
  },
  "Failed to generate systemd override": {
    "Failed to generate systemd override": ""
  },
  "Failed to hold job": {
    "Failed to hold job": "نگه‌داشتن کار چاپ ناموفق بود"
  },
  "Failed to import VPN": {
    "Failed to import VPN": "وارد کردن VPN ناموفق بود"
  },
  "Failed to launch SMS app": {
    "Failed to launch SMS app": "اجرای برنامه SMS ناموفق بود"
  },
  "Failed to load VPN config": {
    "Failed to load VPN config": "بارگذاری پیکربندی VPN ناموفق بود"
  },
  "Failed to load clipboard configuration.": {
    "Failed to load clipboard configuration.": "بارگذاری پیکربندی کلیپ‌بورد ناموفق بود."
  },
  "Failed to move job": {
    "Failed to move job": "انتقال کار چاپ ناموفق بود"
  },
  "Failed to move to trash": {
    "Failed to move to trash": "انتقال به زباله‌دان ناموفق بود"
  },
  "Failed to parse plugin_settings.json": {
    "Failed to parse plugin_settings.json": "تجزیه فایل plugin_settings.json ناموفق بود"
  },
  "Failed to parse session.json": {
    "Failed to parse session.json": "تجزیه فایل session.json ناموفق بود"
  },
  "Failed to parse settings.json": {
    "Failed to parse settings.json": "تجزیه فایل settings.json ناموفق بود"
  },
  "Failed to pause printer": {
    "Failed to pause printer": "توقف چاپگر ناموفق بود"
  },
  "Failed to pin entry": {
    "Failed to pin entry": "سنجاق کردن مدخل ناموفق بود"
  },
  "Failed to print test page": {
    "Failed to print test page": "چاپ صفحه تست ناموفق بود"
  },
  "Failed to read theme file: %1": {
    "Failed to read theme file: %1": "خواندن فایل تم ناموفق بود: %1"
  },
  "Failed to reject pairing": {
    "Failed to reject pairing": "رد کردن اتصال ناموفق بود"
  },
  "Failed to reload plugin: %1": {
    "Failed to reload plugin: %1": "بارگذاری دوباره افزونه ناموفق بود: %1"
  },
  "Failed to remove QR code at %1: %2": {
    "Failed to remove QR code at %1: %2": "حذف کد QR در %1 ناموفق بود: %2"
  },
  "Failed to remove device": {
    "Failed to remove device": "حذف دستگاه ناموفق بود"
  },
  "Failed to remove keybind": {
    "Failed to remove keybind": "حذف نگاشت‌کلید ناموفق بود"
  },
  "Failed to remove printer from class": {
    "Failed to remove printer from class": "حذف چاپگر از کلاس ناموفق بود"
  },
  "Failed to restart audio system": {
    "Failed to restart audio system": "راه‌اندازی مجدد سیستم صوتی ناموفق بود"
  },
  "Failed to restart job": {
    "Failed to restart job": "شروع مجدد کار چاپ ناموفق بود"
  },
  "Failed to resume printer": {
    "Failed to resume printer": "ازسرگیری چاپگر ناموفق بود"
  },
  "Failed to ring device": {
    "Failed to ring device": "زنگ زدن دستگاه ناموفق بود"
  },
  "Failed to run 'dms greeter status'. Ensure DMS is installed and dms is in PATH.": {
    "Failed to run 'dms greeter status'. Ensure DMS is installed and dms is in PATH.": "اجرای 'dms greeter status' ناموفق بود. از نصب DMS و بودن dms در PATH اطمینان حاصل نمایید."
  },
  "Failed to save audio config": {
    "Failed to save audio config": "ذخیره پیکربندی صوتی ناموفق بود"
  },
  "Failed to save clipboard setting": {
    "Failed to save clipboard setting": "ذخیره تنظیمات کلیپ‌بورد ناموفق بود"
  },
  "Failed to save keybind": {
    "Failed to save keybind": "ذخیره نگاشت‌کلید ناموفق بود"
  },
  "Failed to save profile": {
    "Failed to save profile": "ذخیره پروفایل ناموفق بود"
  },
  "Failed to send clipboard": {
    "Failed to send clipboard": "ارسال کلیپ‌بورد ناموفق بود"
  },
  "Failed to send file": {
    "Failed to send file": "ارسال فایل ناموفق بود"
  },
  "Failed to send ping": {
    "Failed to send ping": "ارسال پینگ ناموفق بود"
  },
  "Failed to set brightness": {
    "Failed to set brightness": "تنظیم روشنایی ناموفق بود"
  },
  "Failed to set night mode location": {
    "Failed to set night mode location": "تنظیم مکان حالت شب ناموفق بود"
  },
  "Failed to set night mode schedule": {
    "Failed to set night mode schedule": "تنظیم زمان‌بندی حالت شب ناموفق بود"
  },
  "Failed to set night mode temperature": {
    "Failed to set night mode temperature": "تنظیم دمای حالت شب ناموفق بود"
  },
  "Failed to set power profile": {
    "Failed to set power profile": "تنظیم پروفایل پاور ناموفق بود"
  },
  "Failed to set profile image": {
    "Failed to set profile image": "تنظیم تصویر نمایه ناموفق بود"
  },
  "Failed to set profile image: %1": {
    "Failed to set profile image: %1": "تنظیم تصویر نمایه ناموفق بود: %1"
  },
  "Failed to share": {
    "Failed to share": "اشتراک‌گذاری ناموفق بود"
  },
  "Failed to start connection to %1": {
    "Failed to start connection to %1": "شروع اتصال به %1 ناموفق بود"
  },
  "Failed to unpin entry": {
    "Failed to unpin entry": "برداشتن سنجاق مدخل ناموفق بود"
  },
  "Failed to update VPN": {
    "Failed to update VPN": "بروزرسانی VPN ناموفق بود"
  },
  "Failed to update autoconnect": {
    "Failed to update autoconnect": "بروزرسانی اتصال خودکار ناموفق بود"
  },
  "Failed to update clipboard": {
    "Failed to update clipboard": "بروزرسانی کلیپ‌بورد ناموفق بود"
  },
  "Failed to update description": {
    "Failed to update description": "بروزرسانی توضیحات ناموفق بود"
  },
  "Failed to update location": {
    "Failed to update location": "بروزرسانی مکان ناموفق بود"
  },
  "Failed to update sharing": {
    "Failed to update sharing": "بروزرسانی اشتراک‌گذاری ناموفق بود"
  },
  "Failed to write Hyprland outputs config.": {
    "Failed to write Hyprland outputs config.": ""
  },
  "Failed to write autostart entry": {
    "Failed to write autostart entry": ""
  },
  "Failed to write temp file for validation": {
    "Failed to write temp file for validation": "نوشتن فایل موقت برای اعتبارسنجی ناموفق بود"
  },
  "Failed: %1": {
    "Failed: %1": "ناموفق: %1"
  },
  "Features": {
    "Features": "ویژگی‌ها"
  },
  "Feels": {
    "Feels": "دمای حسی"
  },
  "Feels Like": {
    "Feels Like": "دمای حسی"
  },
  "Feels Like %1°": {
    "Feels Like %1°": "دمای حسی %1°"
  },
  "Fidelity": {
    "Fidelity": "دقیق"
  },
  "Field": {
    "Field": "فیلد"
  },
  "File": {
    "File": "فایل"
  },
  "File Already Exists": {
    "File Already Exists": "فایل از قبل وجود دارد"
  },
  "File Information": {
    "File Information": "اطلاعات فایل"
  },
  "File Manager": {
    "File Manager": "برنامه مدیریت فایل"
  },
  "File manager used to open the trash. Pick \"custom\" to enter your own command.": {
    "File manager used to open the trash. Pick \"custom\" to enter your own command.": "مدیر فایل استفاده شده برای زباله‌دان. «سفارشی» را انتخاب کرده تا دستور خود را وارد کنید."
  },
  "File received from": {
    "File received from": "فایل دریافت شده از"
  },
  "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": {
    "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": "جستجوی فایل به dsearch نیاز دارد\nاز github.com/morelazers/dsearch نصب کنید"
  },
  "File search unavailable": {
    "File search unavailable": "جستجوی فایل دردسترس نیست"
  },
  "Files": {
    "Files": "فایل‌ها"
  },
  "Filesystem usage monitoring": {
    "Filesystem usage monitoring": "نظارت بر استفاده از سیستم فایل"
  },
  "Fill": {
    "Fill": "پُر"
  },
  "Filter": {
    "Filter": ""
  },
  "Find in Text": {
    "Find in Text": "یافتن در متن"
  },
  "Find in note...": {
    "Find in note...": "یافتن در یادداشت..."
  },
  "Fine-tune the space reserved for the bar from the screen edge": {
    "Fine-tune the space reserved for the bar from the screen edge": ""
  },
  "Fingerprint availability could not be confirmed.": {
    "Fingerprint availability could not be confirmed.": "دردسترس بودن اثرانگشت تأیید نشد."
  },
  "Fingerprint error": {
    "Fingerprint error": "خطای اثرانگشت"
  },
  "Fingerprint not recognized (%1/%2). Please try again or use password.": {
    "Fingerprint not recognized (%1/%2). Please try again or use password.": "اثرانگشت شناسایی نشد (%1/%2). لطفا دوباره تلاش کرده یا از گذرواژه استفاده کنید."
  },
  "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.": {
    "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.": "دستگاه اثرانگشت‌خوان شناسایی شد، اما هنوز هیچ اثرانگشتی ثبت نشده است. شما می‌توانید این را فعال کرده و بعدا ثبت کنید."
  },
  "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.": {
    "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.": "دستگاه اثرانگشت‌خوان شناسایی شد، اما هنوز هیچ اثرانگشتی ثبت نشده است. شما می‌توانید این را فعال کرده و بعدا همگام‌سازی را اجرا کنید."
  },
  "Finish": {
    "Finish": "پایان"
  },
  "First Day of Week": {
    "First Day of Week": "روز اول هفته"
  },
  "First Time Setup": {
    "First Time Setup": "راه‌اندازی اولیه"
  },
  "Fit": {
    "Fit": "متناسب"
  },
  "Fix Now": {
    "Fix Now": "رفع فوری"
  },
  "Fixing...": {
    "Fixing...": "درحال رفع..."
  },
  "Flags": {
    "Flags": "فلگ‌ها"
  },
  "Flipped": {
    "Flipped": "وارونه"
  },
  "Flipped 180°": {
    "Flipped 180°": "وارونه ۱۸۰°"
  },
  "Flipped 270°": {
    "Flipped 270°": "وارونه ۲۷۰°"
  },
  "Flipped 90°": {
    "Flipped 90°": "وارونه ۹۰°"
  },
  "Float": {
    "Float": "شناور"
  },
  "Floating": {
    "Floating": ""
  },
  "Fluent": {
    "Fluent": "فلوئنت"
  },
  "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": {
    "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": "فلوئنت: شتاب مکعبی نرم آهسته در ورود، خروج سریع و ناگهانی — منحنی‌های تمیز و زیبا"
  },
  "Focus": {
    "Focus": "فوکوس"
  },
  "Focus Ring Color": {
    "Focus Ring Color": ""
  },
  "Focus Ring Off": {
    "Focus Ring Off": ""
  },
  "Focus at Startup": {
    "Focus at Startup": "فوکوس در هنگام راه‌اندازی"
  },
  "Focused": {
    "Focused": ""
  },
  "Focused Border": {
    "Focused Border": "حاشیه فوکوس"
  },
  "Focused Color": {
    "Focused Color": "رنگ فوکوس شده"
  },
  "Focused Monitor Only": {
    "Focused Monitor Only": "فقط مانیتور فوکوس شده"
  },
  "Focused Window": {
    "Focused Window": "پنجره فوکوس‌شده"
  },
  "Focused monitor only": {
    "Focused monitor only": "فقط مانیتور فوکوس شده"
  },
  "Fog": {
    "Fog": "مه"
  },
  "Folder": {
    "Folder": "پوشه"
  },
  "Folders": {
    "Folders": "پوشه‌ها"
  },
  "Follow DMS background color": {
    "Follow DMS background color": "از رنگ پس‌زمینه DMS پیروی کن"
  },
  "Follow Monitor Focus": {
    "Follow Monitor Focus": "فوکوس مانیتور را دنبال کن"
  },
  "Follow focus": {
    "Follow focus": "پیروی از فوکوس"
  },
  "Follows the default launcher choice selected above.": {
    "Follows the default launcher choice selected above.": ""
  },
  "Font": {
    "Font": "قلم"
  },
  "Font Family": {
    "Font Family": "خانواده قلم"
  },
  "Font Scale": {
    "Font Scale": "بزرگنمایی قلم"
  },
  "Font Size": {
    "Font Size": "اندازه قلم"
  },
  "Font Weight": {
    "Font Weight": "وزن قلم"
  },
  "Font used on the login screen": {
    "Font used on the login screen": "قلم استفاده شده در صفحه ورود"
  },
  "For 1 hour": {
    "For 1 hour": "برای ۱ ساعت"
  },
  "For 15 minutes": {
    "For 15 minutes": "برای ۱۵ دقیقه"
  },
  "For 3 hours": {
    "For 3 hours": "برای ۳ ساعت"
  },
  "For 30 minutes": {
    "For 30 minutes": "برای ۳۰ دقیقه"
  },
  "For 8 hours": {
    "For 8 hours": "برای ۸ ساعت"
  },
  "For editing plain text files": {
    "For editing plain text files": "برای ویرایش کردن فایل‌های متنی ساده"
  },
  "For reading PDF files": {
    "For reading PDF files": "برای خواندن فایل‌های PDF"
  },
  "Force HDR": {
    "Force HDR": "اجبار HDR"
  },
  "Force Kill (SIGKILL)": {
    "Force Kill (SIGKILL)": "بستن اجباری (SIGKILL)"
  },
  "Force RGBX": {
    "Force RGBX": ""
  },
  "Force Wide Color": {
    "Force Wide Color": "اجبار رنگ عریض"
  },
  "Force terminal applications to always use dark color schemes": {
    "Force terminal applications to always use dark color schemes": "برنامه‌های ترمینال به استفاده از طرح‌های رنگی تیره وادار کن"
  },
  "Forecast": {
    "Forecast": "پیش‌بینی"
  },
  "Forecast Days": {
    "Forecast Days": "پیش‌بینی روزها"
  },
  "Forecast Not Available": {
    "Forecast Not Available": "پیش‌بینی موجود نیست"
  },
  "Foreground Layers": {
    "Foreground Layers": "لایه‌های پیش‌زمینه"
  },
  "Forever": {
    "Forever": "برای همیشه"
  },
  "Forget": {
    "Forget": "فراموش کردن"
  },
  "Forget \"%1\"?": {
    "Forget \"%1\"?": "«%1» فراموش شود؟"
  },
  "Forget Device": {
    "Forget Device": "فراموش‌کردن دستگاه"
  },
  "Forget Network": {
    "Forget Network": "فراموش‌کردن شبکه"
  },
  "Forgot network %1": {
    "Forgot network %1": "فراموشی شبکه %1"
  },
  "Format Legend": {
    "Format Legend": "راهنمای قالب‌بندی"
  },
  "Frame": {
    "Frame": "قاب"
  },
  "Frame Blur": {
    "Frame Blur": "تاری قاب"
  },
  "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": {
    "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": "تاری قاب از پس‌زمینه تار در بخش تم و رنگ‌ها پیروی می‌کند"
  },
  "Frame Border Color": {
    "Frame Border Color": "رنگ حاشیه قاب"
  },
  "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": {
    "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": "هنگامی که لانچر بسته شد VRAM/حافظه را آزاد کن. ممکن است باعث اندکی تأخیر هنگام باز کردن مجدد شود."
  },
  "Freezing Drizzle": {
    "Freezing Drizzle": "باران‌ریزه یخ‌زن"
  },
  "Frequency": {
    "Frequency": "فرکانس"
  },
  "Fruit Salad": {
    "Fruit Salad": "رنگارنگ"
  },
  "Full": {
    "Full": "کامل"
  },
  "Full Command:": {
    "Full Command:": "دستور کامل:"
  },
  "Full Content": {
    "Full Content": "محتوای کامل"
  },
  "Full Day & Month": {
    "Full Day & Month": "روز کامل و ماه"
  },
  "Full command to execute": {
    "Full command to execute": ""
  },
  "Full with Year": {
    "Full with Year": "کامل با سال"
  },
  "Fullscreen": {
    "Fullscreen": "تمام‌صفحه"
  },
  "Fullscreen Only": {
    "Fullscreen Only": "فقط تمام‌صفحه"
  },
  "Fully Charged": {
    "Fully Charged": "کاملا شارژ شده"
  },
  "Fun": {
    "Fun": "سرگرمی"
  },
  "G: grid • Z/X: size": {
    "G: grid • Z/X: size": "G: جدول • Z/X: اندازه"
  },
  "GPU": {
    "GPU": "GPU"
  },
  "GPU Monitoring": {
    "GPU Monitoring": "نظارت بر GPU"
  },
  "GPU Temperature": {
    "GPU Temperature": "دمای GPU"
  },
  "GPU temperature display": {
    "GPU temperature display": "نمایش دمای GPU"
  },
  "GTK colors applied successfully": {
    "GTK colors applied successfully": "رنگ‌های GTK با موفقیت اعمال شدند"
  },
  "GTK, Qt, IDEs, more": {
    "GTK, Qt, IDEs, more": "GTK، Qt، IDEها و بیشتر"
  },
  "Games": {
    "Games": "بازی‌ها"
  },
  "Gamma Control": {
    "Gamma Control": "کنترل گاما"
  },
  "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": {
    "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": "کنترل گاما در دسترس نیست. نیاز به DMS API نسخه ۶ به بالا دارد."
  },
  "Generate Override": {
    "Generate Override": ""
  },
  "Generate baseline GTK3/4 or QT5/QT6 (requires qt6ct-kde) configurations to follow DMS colors. Only needed once.<br /><br />It is recommended to configure <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> prior to applying GTK themes.": {
    "Generate baseline GTK3/4 or QT5/QT6 (requires qt6ct-kde) configurations to follow DMS colors. Only needed once.<br /><br />It is recommended to configure <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> prior to applying GTK themes.": ""
  },
  "Generic": {
    "Generic": "عمومی"
  },
  "Get Started": {
    "Get Started": "شروع کنید"
  },
  "GitHub": {
    "GitHub": "گیت‌هاب"
  },
  "Global fonts can be configured in Settings → Personalization": {
    "Global fonts can be configured in Settings → Personalization": "قلم‌های سراسری می‌توانند در تنظیمات ← شخصی‌سازی، پیکربندی شوند"
  },
  "Globally scale all animation durations": {
    "Globally scale all animation durations": "مدت تمام انیمیشن‌ها را سراسری مقیاس کن"
  },
  "Golden Hour": {
    "Golden Hour": "ساعت طلایی"
  },
  "Good": {
    "Good": "خوب"
  },
  "Goth Corner Radius": {
    "Goth Corner Radius": "شعاع گوشه‌های گوتیک"
  },
  "Goth Corners": {
    "Goth Corners": "گوشه‌های گوتیک"
  },
  "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": "قبل از قفل شدن، صفحه را با یک دوره زمانی قابل تنظیم به تدریج محو کن"
  },
  "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": "قبل از خاموش شدن مانیتور‌ها، صفحه را با یک دوره زمانی قابل تنظیم به تدریج محو کن"
  },
  "Grant": {
    "Grant": "اعطا کن"
  },
  "Grant admin?": {
    "Grant admin?": "دسترسی ادمین اعطا شود؟"
  },
  "Grant administrator privileges": {
    "Grant administrator privileges": "اعطای دسترسی ادمین"
  },
  "Granted administrator privileges": {
    "Granted administrator privileges": "دسترسی ادمین اعطا شد"
  },
  "Granted greeter login access": {
    "Granted greeter login access": "اعطای دسترسی ورود صفحه خوش‌آمد‌گویی"
  },
  "Graph Time Range": {
    "Graph Time Range": "بازه زمانی نمودار"
  },
  "Graphics": {
    "Graphics": "گرافیک"
  },
  "Greeter": {
    "Greeter": "صفحه خوش‌آمدگویی"
  },
  "Greeter Appearance": {
    "Greeter Appearance": "ظاهر صفحه خوش‌آمدگویی"
  },
  "Greeter Behavior": {
    "Greeter Behavior": "رفتار صفحه خوش‌آمدگویی"
  },
  "Greeter Status": {
    "Greeter Status": "وضعیت صفحه خوش‌آمدگویی"
  },
  "Greeter activated. greetd is now enabled.": {
    "Greeter activated. greetd is now enabled.": "فعال‌سازی صفحه خوش‌آمدگویی انجام شد. اکنون صفحه خوش‌آمدگویی فعال است."
  },
  "Greeter font": {
    "Greeter font": "قلم صفحه خوش‌آمدگویی"
  },
  "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms greeter sync --profile after logging out and back in.": {
    "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms greeter sync --profile after logging out and back in.": "اعضای گروه صفحه خوش‌آمد‌گویی می‌توانند تم صفحه ورود خود را با dms greeter sync --profile پس از خروج و ورود مجدد همگام‌سازی کنند."
  },
  "Greeter group:": {
    "Greeter group:": "گروه صفحه خوش‌آمدگویی:"
  },
  "Greeter only — does not affect main clock": {
    "Greeter only — does not affect main clock": "فقط صفحه خوش‌آمدگویی - بر ساعت اصلی تأثیر ندارد"
  },
  "Greeter only — format for the date on the login screen": {
    "Greeter only — format for the date on the login screen": "فقط صفحه خوش‌آمدگویی - قالب برای تاریخ در صفحه ورود"
  },
  "Grid": {
    "Grid": "جدولی"
  },
  "Grid Columns": {
    "Grid Columns": "ستون‌های جدول"
  },
  "Grid: OFF": {
    "Grid: OFF": "جدول:‌ خاموش"
  },
  "Grid: ON": {
    "Grid: ON": "جدول:‌ روشن"
  },
  "Group": {
    "Group": "گروه"
  },
  "Group Workspace Apps": {
    "Group Workspace Apps": "گروه‌بندی برنامه‌های محیط‌کار"
  },
  "Group by App": {
    "Group by App": "گروه‌بندی بر اساس برنامه"
  },
  "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": {
    "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": "چندین پنجره از برنامه یکسان با نشانگر تعداد پنجره‌ها گروه‌بندی کن"
  },
  "Group removed": {
    "Group removed": "گروه حذف شد"
  },
  "Group repeated application icons in unfocused workspaces": {
    "Group repeated application icons in unfocused workspaces": "برنامه‌های تکرار شده در محیط‌کارهای فوکوس نشده را گروه‌بندی کن"
  },
  "Groups": {
    "Groups": "گروه‌ها"
  },
  "HDR (EDID)": {
    "HDR (EDID)": "HDR (EDID)"
  },
  "HDR Tone Mapping": {
    "HDR Tone Mapping": "نگاشت تُن HDR"
  },
  "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": {
    "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": "حالت HDR آزمایشی است. قبل از فعال کردن، مطمئن شوید که مانیتور شما از HDR پشتیبانی می‌کند."
  },
  "HSV": {
    "HSV": "HSV"
  },
  "HSV %1 copied": {
    "HSV %1 copied": "HSV %1 کپی شد"
  },
  "HTML copied to clipboard": {
    "HTML copied to clipboard": "کد HTML در کلیپ‌بورد کپی شد"
  },
  "Handles links and opens HTML files": {
    "Handles links and opens HTML files": "پیوند‌ها را مدیریت و فایل‌های HTML را باز می‌کند"
  },
  "Handles mailto links": {
    "Handles mailto links": "پیوند‌های mailto را مدیریت می‌کند"
  },
  "Health": {
    "Health": "سلامت"
  },
  "Heavy Rain": {
    "Heavy Rain": "باران سنگین"
  },
  "Heavy Snow": {
    "Heavy Snow": "برف سنگین"
  },
  "Heavy Snow Showers": {
    "Heavy Snow Showers": "برف سنگین پراکنده"
  },
  "Height": {
    "Height": "ارتفاع"
  },
  "Held": {
    "Held": "نگه‌داشتن"
  },
  "Help": {
    "Help": "راهنما"
  },
  "Hex": {
    "Hex": "Hex"
  },
  "Hibernate": {
    "Hibernate": "هایبرنیت"
  },
  "Hibernate failed": {
    "Hibernate failed": "هایبرنیت ناموفق بود"
  },
  "Hidden": {
    "Hidden": "پنهان"
  },
  "Hidden (%1)": {
    "Hidden (%1)": "پنهان (%1)"
  },
  "Hidden Apps": {
    "Hidden Apps": "برنامه‌های پنهان"
  },
  "Hidden Network": {
    "Hidden Network": "شبکه پنهان"
  },
  "Hidden apps won't appear in the launcher. Right-click an app and select 'Hide App' to hide it.": {
    "Hidden apps won't appear in the launcher. Right-click an app and select 'Hide App' to hide it.": "برنامه‌های پنهان در لانچر ظاهر نمی‌شوند. روی یک برنامه راست‌کلیک کرده و «پنهان کردن برنامه» را برای پنهان کردن آن انتخاب کنید."
  },
  "Hide": {
    "Hide": "پنهان"
  },
  "Hide 3rd Party": {
    "Hide 3rd Party": "پنهان کردن شخص ثالث"
  },
  "Hide App": {
    "Hide App": "پنهان کردن برنامه"
  },
  "Hide Delay": {
    "Hide Delay": "تأخیر پنهان‌شدن"
  },
  "Hide Indicators": {
    "Hide Indicators": "پنهان کردن نشانگر‌ها"
  },
  "Hide When Typing": {
    "Hide When Typing": "هنگام تایپ پنهان کن"
  },
  "Hide When Windows Open": {
    "Hide When Windows Open": "وقتی پنجره‌ها باز هستند پنهان کن"
  },
  "Hide cursor after inactivity (0 = disabled)": {
    "Hide cursor after inactivity (0 = disabled)": "اشاره‌گر موس را بعد از عدم فعالیت پنهان کن (۰ = غیرفعال)"
  },
  "Hide cursor when pressing keyboard keys": {
    "Hide cursor when pressing keyboard keys": "اشاره‌گر موس را هنگام فشردن کلید‌های صفحه‌کلید پنهان کن"
  },
  "Hide cursor when using touch input": {
    "Hide cursor when using touch input": "اشاره‌گر موس را هنگام استفاده از ورودی لمسی پنهان کن"
  },
  "Hide device": {
    "Hide device": "پنهان کردن دستگاه"
  },
  "Hide notification content until expanded": {
    "Hide notification content until expanded": "پنهان کردن محتوای اعلان را تا هنگام گسترش"
  },
  "Hide notification content until expanded; popups show collapsed by default": {
    "Hide notification content until expanded; popups show collapsed by default": "محتوای اعلان را تا هنگام گسترش پنهان کن؛ پاپ‌آپ‌ها به طور پیش‌فرض گسترش‌یافته نمایش داده می‌شوند"
  },
  "Hide on Touch": {
    "Hide on Touch": "هنگام لمس پنهان کن"
  },
  "Hide the bar when the pointer leaves even if a popout is still open": {
    "Hide the bar when the pointer leaves even if a popout is still open": "زمانی که اشاره‌گر می‌رود نوار را پنهان کن حتی اگر هنوز یک پاپ‌آپ باز باشد"
  },
  "High": {
    "High": ""
  },
  "High-fidelity palette that preserves source hues.": {
    "High-fidelity palette that preserves source hues.": "پالت رنگی با دقت بالا که رنگ‌های اصلی را حفظ می‌کند."
  },
  "Highlight Active Workspace App": {
    "Highlight Active Workspace App": "برجسته کردن برنامه فعال محیط‌کار"
  },
  "Highlight the currently focused app inside workspace indicators": {
    "Highlight the currently focused app inside workspace indicators": "برنامه فوکوس شده فعلی درون نشانگرهای محیط‌کار را برجسته کن"
  },
  "History": {
    "History": "تاریخچه"
  },
  "History Retention": {
    "History Retention": "نگهداری تاریخچه"
  },
  "History Settings": {
    "History Settings": "تنظیمات تاریخچه"
  },
  "History cleared. %1 pinned entries kept.": {
    "History cleared. %1 pinned entries kept.": "تاریخچه پاک شد. %1 مدخل سنجاق شده نگه داشته شد."
  },
  "Hold Duration": {
    "Hold Duration": "مدت زمان نگه‌داشتن"
  },
  "Hold longer to confirm": {
    "Hold longer to confirm": "برای تأیید بیشتر نگه‌دارید"
  },
  "Hold to Confirm Power Actions": {
    "Hold to Confirm Power Actions": "نگه‌داشتن برای تأیید اقدام پاور"
  },
  "Hold to confirm (%1 ms)": {
    "Hold to confirm (%1 ms)": "برای تأیید نگه‌دارید (%1 ms)"
  },
  "Hold to confirm (%1s)": {
    "Hold to confirm (%1s)": "برای تأیید نگه‌دارید (%1s)"
  },
  "Home": {
    "Home": "خانه"
  },
  "Horizontal and vertical bar thickness": {
    "Horizontal and vertical bar thickness": "ضخامت نوار افقی و عمودی"
  },
  "Host": {
    "Host": "هاست"
  },
  "Hostname": {
    "Hostname": "نام هاست"
  },
  "Hot Corners": {
    "Hot Corners": "گوشه‌های فعال"
  },
  "Hotkey overlay title (optional)": {
    "Hotkey overlay title (optional)": "عنوان کلید میانبر overlay (اختیاری)"
  },
  "Hour": {
    "Hour": "ساعت"
  },
  "Hourly": {
    "Hourly": "ساعتی"
  },
  "Hourly Forecast Count": {
    "Hourly Forecast Count": "تعداد پیش‌بینی‌های ساعتی"
  },
  "How often the server polls for new updates.": {
    "How often the server polls for new updates.": "چند وقت یکبار سرور درخواست به‌روزرسانی‌های جدید را کند."
  },
  "How often to change wallpaper": {
    "How often to change wallpaper": "چند وقت یکبار تصویر پس‌زمینه تغییر کند"
  },
  "How the background image is scaled": {
    "How the background image is scaled": "تصویر پس‌زمینه چگونه مقیاس شود"
  },
  "Humidity": {
    "Humidity": "رطوبت"
  },
  "Hyprland Discord Server": {
    "Hyprland Discord Server": "سرور دیسکورد هایپرلند"
  },
  "Hyprland Layout Overrides": {
    "Hyprland Layout Overrides": "جایگزینی‌های چیدمان هایپرلند"
  },
  "Hyprland Options": {
    "Hyprland Options": "گزینه‌های هایپرلند"
  },
  "Hyprland Website": {
    "Hyprland Website": "وبسایت هایپرلند"
  },
  "Hyprland conf mode": {
    "Hyprland conf mode": ""
  },
  "Hyprland conf mode is read-only in Settings": {
    "Hyprland conf mode is read-only in Settings": ""
  },
  "Hyprland config include missing": {
    "Hyprland config include missing": ""
  },
  "I Understand": {
    "I Understand": "متوجه شدم"
  },
  "IP": {
    "IP": "IP"
  },
  "IP Address:": {
    "IP Address:": "آدرس IP:"
  },
  "IP address or hostname": {
    "IP address or hostname": "آدرس IP یا نام میزبان"
  },
  "ISO Date": {
    "ISO Date": "تاریخ ISO"
  },
  "Icon": {
    "Icon": "آیکون"
  },
  "Icon Scale": {
    "Icon Scale": "بزرگنمایی آیکون"
  },
  "Icon Size": {
    "Icon Size": "اندازه آیکون"
  },
  "Icon Size %": {
    "Icon Size %": "٪ اندازه آیکون"
  },
  "Icon Theme": {
    "Icon Theme": "تم آیکون"
  },
  "Identical alerts show as one popup instead of stacking": {
    "Identical alerts show as one popup instead of stacking": "هشدارهای یکسان به‌جای روی هم قرار گرفتن به صورت یک پاپ‌آپ نمایش داده می‌شوند"
  },
  "Identical alerts stack as separate notification cards": {
    "Identical alerts stack as separate notification cards": "هشدارهای یکسان به صورت کارت‌های اعلان جداگانه روی هم قرار می‌گیرند"
  },
  "Idle": {
    "Idle": "بیکار"
  },
  "Idle Inhibit": {
    "Idle Inhibit": ""
  },
  "Idle Inhibitor": {
    "Idle Inhibitor": "مهارگر بیکاری"
  },
  "Idle Settings": {
    "Idle Settings": "تنظیمات بیکاری سیستم"
  },
  "If autostart app icons don't appear in the system tray, generate a systemd override to ensure DMS starts before autostart apps": {
    "If autostart app icons don't appear in the system tray, generate a systemd override to ensure DMS starts before autostart apps": ""
  },
  "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": {
    "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": "اگر فیلد پنهان باشد، به محض فشردن کلید پدیدار می‌شود."
  },
  "Ignore Completely": {
    "Ignore Completely": "کلاً نادیده بگیر"
  },
  "Image": {
    "Image": "تصویر"
  },
  "Image Viewer": {
    "Image Viewer": "نمایشگر تصویر"
  },
  "Image copied to clipboard": {
    "Image copied to clipboard": "تصویر در کلیپ‌بورد کپی شد"
  },
  "Import": {
    "Import": "وارد کردن"
  },
  "Import VPN": {
    "Import VPN": "وارد کردن VPN"
  },
  "Inactive Monitor Color": {
    "Inactive Monitor Color": "رنگ مانیتور غیر‌فعال"
  },
  "Include AUR updates": {
    "Include AUR updates": "بروزرسانی‌های AUR شامل شود"
  },
  "Include Files in All Tab": {
    "Include Files in All Tab": "فایل‌ها را در تب همه شامل کن"
  },
  "Include Flatpak updates": {
    "Include Flatpak updates": "بروزرسانی‌های فلت‌پک شامل شود"
  },
  "Include Folders in All Tab": {
    "Include Folders in All Tab": "پوشه‌ها را در تب همه شامل کن"
  },
  "Include Transitions": {
    "Include Transitions": "اضافه‌کردن گذارها"
  },
  "Include desktop actions (shortcuts) in search results.": {
    "Include desktop actions (shortcuts) in search results.": "اقدام‌های دسکتاپ (میانبر‌ها) را در نتایج جستجو وارد کن."
  },
  "Incompatible Plugins Loaded": {
    "Incompatible Plugins Loaded": "افزونه‌های ناسازگار بارگذاری شده‌اند"
  },
  "Incorrect password": {
    "Incorrect password": "گذرواژه نادرست"
  },
  "Incorrect password - attempt %1 of %2 (lockout may follow)": {
    "Incorrect password - attempt %1 of %2 (lockout may follow)": "گذرواژه نادرست - تلاش %1 از %2 (ممکن است قفل شدن حساب را به دنبال داشته باشد)"
  },
  "Incorrect password - next failures may trigger account lockout": {
    "Incorrect password - next failures may trigger account lockout": "گذرواژه نادرست - شکست‌های بعدی می‌توانند باعث قفل شدن حساب شوند"
  },
  "Incorrect password - try again": {
    "Incorrect password - try again": "گذرواژه نادرست - دوباره تلاش کنید"
  },
  "Indicator Style": {
    "Indicator Style": "استایل نشانگر"
  },
  "Individual Batteries": {
    "Individual Batteries": "باتری‌های جداگانه"
  },
  "Individual bar configuration": {
    "Individual bar configuration": "پیکربندی جداگانه نوار‌ها"
  },
  "Info": {
    "Info": "اطلاعات"
  },
  "Inherit": {
    "Inherit": "ارث‌بردن"
  },
  "Inherit Global (Default)": {
    "Inherit Global (Default)": "ارث‌بری از حالت سراسری (پیش‌فرض)"
  },
  "Inhibitable": {
    "Inhibitable": "قابل جلوگیری"
  },
  "Initialised": {
    "Initialised": ""
  },
  "Inner padding applied to each widget": {
    "Inner padding applied to each widget": "فاصله درونی اعمال شده به هر ابزارک"
  },
  "Input Devices": {
    "Input Devices": "دستگاه‌های ورودی"
  },
  "Input Volume Slider": {
    "Input Volume Slider": "اسلایدر حجم صدای ورودی"
  },
  "Insert your security key...": {
    "Insert your security key...": "کلید امنیتی خود را وارد کنید..."
  },
  "Install": {
    "Install": "نصب"
  },
  "Install Greeter": {
    "Install Greeter": "نصب صفحه خوش‌آمدگویی"
  },
  "Install Plugin": {
    "Install Plugin": "نصب افزونه"
  },
  "Install Theme": {
    "Install Theme": "نصب تم"
  },
  "Install color themes from the DMS theme registry": {
    "Install color themes from the DMS theme registry": "نصب تم رنگ‌ها از مخزن تم DMS"
  },
  "Install complete. Greeter has been installed.": {
    "Install complete. Greeter has been installed.": "نصب به اتمام رسید. صفحه خوش‌آمدگویی نصب شد."
  },
  "Install dsearch to search files.": {
    "Install dsearch to search files.": "برای جستجوی فایل‌ها dsearch را نصب کنید."
  },
  "Install failed: %1": {
    "Install failed: %1": "نصب ناموفق بود:‌ %1"
  },
  "Install matugen package for dynamic theming": {
    "Install matugen package for dynamic theming": "نصب بسته matugen برای تم پویا"
  },
  "Install plugin '%1' from the DMS registry?": {
    "Install plugin '%1' from the DMS registry?": "آیا می‌خواهید افزونه '%1' را از مخزن DMS نصب کنید؟"
  },
  "Install plugins from the DMS plugin registry": {
    "Install plugins from the DMS plugin registry": "نصب افزونه‌ها از مخزن افزونه DMS"
  },
  "Install the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication.": {
    "Install the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication.": "صفحه خوش‌آمدگویی DMS نصب شود؟ یک ترمینال برای احراز هویت sudo باز خواهد شد."
  },
  "Install theme '%1' from the DMS registry?": {
    "Install theme '%1' from the DMS registry?": "آیا می‌خواهید تم '%1' را از مخزن DMS نصب کنید؟"
  },
  "Installation and PAM setup: see the ": {
    "Installation and PAM setup: see the ": "نصب و راه‌اندازی PAM: مراجعه کنید به "
  },
  "Installed": {
    "Installed": "نصب شده"
  },
  "Installed: %1": {
    "Installed: %1": "نصب شده: %1"
  },
  "Installing: %1": {
    "Installing: %1": "درحال نصب: %1"
  },
  "Integrations": {
    "Integrations": "یکپارچه‌سازی‌ها"
  },
  "Intelligent Auto-hide": {
    "Intelligent Auto-hide": "پنهان خودکار هوشمند"
  },
  "Intensity": {
    "Intensity": "شدت"
  },
  "Interface:": {
    "Interface:": "رابط:"
  },
  "Interlock Open": {
    "Interlock Open": "قفل داخلی باز"
  },
  "Internet": {
    "Internet": "اینترنت"
  },
  "Interval": {
    "Interval": "وقفه"
  },
  "Invalid JSON format: %1": {
    "Invalid JSON format: %1": "قالب JSON نامعتبر: %1"
  },
  "Invalid configuration": {
    "Invalid configuration": "پیکربندی نامعتبر"
  },
  "Invalid password for %1": {
    "Invalid password for %1": "گذرواژه نامعتبر برای %1"
  },
  "Invalid username": {
    "Invalid username": "نام‌کاربری نامعتبر"
  },
  "Invert on mode change": {
    "Invert on mode change": "معکوس هنگام تغییر حالت"
  },
  "Iris Bloom": {
    "Iris Bloom": "باز کردن چشم"
  },
  "Isolate Displays": {
    "Isolate Displays": "ایزوله‌کردن نمایشگر‌ها"
  },
  "Jobs": {
    "Jobs": "کار‌های چاپ"
  },
  "Jobs: ": {
    "Jobs: ": "کار‌های چاپ: "
  },
  "Keep Awake": {
    "Keep Awake": "بیدار نگه‌ دار"
  },
  "Keep Changes": {
    "Keep Changes": "حفظ تغییرات"
  },
  "Keep typing": {
    "Keep typing": "به تایپ کردن ادامه دهید"
  },
  "Keeping Awake": {
    "Keeping Awake": "بیدار نگه داشتن"
  },
  "Kernel": {
    "Kernel": "کرنل"
  },
  "Key": {
    "Key": "کلید"
  },
  "Keybind Sources": {
    "Keybind Sources": "منابع نگاشت‌کلیدها"
  },
  "Keybinds": {
    "Keybinds": "نگاشت‌کلیدها"
  },
  "Keybinds Search Settings": {
    "Keybinds Search Settings": "تنظیمات نگاشت‌کلیدهای جستجو"
  },
  "Keybinds shown alongside regular search results": {
    "Keybinds shown alongside regular search results": "نگاشت‌کلیدها همراه نتایج عادی جستجو نمایش داده می‌شوند"
  },
  "Keyboard Layout Name": {
    "Keyboard Layout Name": "نام چیدمان صفحه‌کلید"
  },
  "Keyboard Shortcuts": {
    "Keyboard Shortcuts": "میانبر‌های صفحه‌کلید"
  },
  "Keys": {
    "Keys": "کلیدها"
  },
  "Kill": {
    "Kill": "بستن"
  },
  "Kill Process": {
    "Kill Process": "بستن فرایند"
  },
  "Kill Session": {
    "Kill Session": "بستن نشست"
  },
  "Ko-fi": {
    "Ko-fi": "Ko-fi"
  },
  "LED device": {
    "LED device": "دستگاه LED"
  },
  "LabWC IRC Channel": {
    "LabWC IRC Channel": "کانال IRC برای LabWC"
  },
  "LabWC Website": {
    "LabWC Website": "وبسایت LabWC"
  },
  "Large": {
    "Large": "بزرگ"
  },
  "Largest": {
    "Largest": "بزرگ‌ترین"
  },
  "Last hour": {
    "Last hour": "ساعت گذشته"
  },
  "Last launched %1": {
    "Last launched %1": "آخرین اجرا %1"
  },
  "Last launched %1 day ago": {
    "Last launched %1 day ago": "آخرین اجرا در %1 روز پیش"
  },
  "Last launched %1 days ago": {
    "Last launched %1 days ago": "آخرین اجرا در %1 روز پیش"
  },
  "Last launched %1 hour ago": {
    "Last launched %1 hour ago": "آخرین اجرا در %1 ساعت پیش"
  },
  "Last launched %1 hours ago": {
    "Last launched %1 hours ago": "آخرین اجرا در %1 ساعت پیش"
  },
  "Last launched %1 minute ago": {
    "Last launched %1 minute ago": "آخرین اجرا در %1 دقیقه پیش"
  },
  "Last launched %1 minutes ago": {
    "Last launched %1 minutes ago": "آخرین اجرا در %1 دقیقه پیش"
  },
  "Last launched just now": {
    "Last launched just now": "آخرین اجرا به تازگی"
  },
  "Latitude": {
    "Latitude": "عرض جغرافیایی"
  },
  "Launch": {
    "Launch": "اجرا"
  },
  "Launch Prefix": {
    "Launch Prefix": "پیشوند اجرا"
  },
  "Launch on dGPU": {
    "Launch on dGPU": "اجرا با dGPU"
  },
  "Launcher": {
    "Launcher": "لانچر"
  },
  "Launcher Button": {
    "Launcher Button": "دکمه لانچر"
  },
  "Launcher Button Logo": {
    "Launcher Button Logo": "لوگوی دکمه لانچر"
  },
  "Launcher Emerge Side": {
    "Launcher Emerge Side": ""
  },
  "Layer Outline Opacity": {
    "Layer Outline Opacity": ""
  },
  "Layout": {
    "Layout": "چیدمان"
  },
  "Layout Overrides": {
    "Layout Overrides": "جایگزینی‌های چیدمان"
  },
  "Layout and module positions on the greeter are synced from your shell (e.g. bar config). Run Sync to apply.": {
    "Layout and module positions on the greeter are synced from your shell (e.g. bar config). Run Sync to apply.": "چیدمان و موقعیت ماژول‌ها در صفحه خوش‌آمدگویی از شل شما همگام‌سازی می‌شود (مانند تنظیمات نوار وضعیت). برای اعمال همگام‌سازی را اجرا کنید."
  },
  "Left": {
    "Left": "چپ"
  },
  "Left Center": {
    "Left Center": "چپ وسط"
  },
  "Left Section": {
    "Left Section": "بخش چپ"
  },
  "Light": {
    "Light": "کم‌رنگ"
  },
  "Light Direction": {
    "Light Direction": "جهت نور"
  },
  "Light Mode": {
    "Light Mode": "حالت روشن"
  },
  "Light Rain": {
    "Light Rain": "باران سبک"
  },
  "Light Snow": {
    "Light Snow": "برف سبک"
  },
  "Light Snow Showers": {
    "Light Snow Showers": "برف پراکنده"
  },
  "Light mode base": {
    "Light mode base": "پایه حالت روشن"
  },
  "Light mode harmony": {
    "Light mode harmony": "هارمونی حالت روشن"
  },
  "Line": {
    "Line": "خط"
  },
  "Line: %1": {
    "Line: %1": "خط: %1"
  },
  "Linear": {
    "Linear": "خطی"
  },
  "Lines: %1": {
    "Lines: %1": "خط: %1"
  },
  "List": {
    "List": "فهرست"
  },
  "Lively palette with saturated accents.": {
    "Lively palette with saturated accents.": "پالت رنگی زنده با رنگ‌های تأکیدی اشباع شده."
  },
  "Load Average": {
    "Load Average": "متوسط بارگذاری"
  },
  "Loading codecs...": {
    "Loading codecs...": "بارگذاری کدک‌ها..."
  },
  "Loading keybinds...": {
    "Loading keybinds...": "بارگذاری نگاشت‌کلید..."
  },
  "Loading trending...": {
    "Loading trending...": "درحال بارگذاری پرطرفدار‌ها..."
  },
  "Loading...": {
    "Loading...": "درحال بارگذاری..."
  },
  "Local": {
    "Local": "محلی"
  },
  "Locale": {
    "Locale": "زبان"
  },
  "Locale Settings": {
    "Locale Settings": "تنظیمات زبان"
  },
  "Location": {
    "Location": "مکان"
  },
  "Location Search": {
    "Location Search": "جستجوی موقعیت مکانی"
  },
  "Lock": {
    "Lock": "قفل"
  },
  "Lock Screen": {
    "Lock Screen": "صفحه قفل"
  },
  "Lock Screen Display": {
    "Lock Screen Display": "نمایشگر صفحه قفل"
  },
  "Lock Screen Format": {
    "Lock Screen Format": "قالب صفحه قفل"
  },
  "Lock Screen behaviour": {
    "Lock Screen behaviour": "رفتار صفحه قفل"
  },
  "Lock Screen layout": {
    "Lock Screen layout": "چیدمان صفحه قفل"
  },
  "Lock at startup": {
    "Lock at startup": "قفل در هنگام راه‌اندازی"
  },
  "Lock before suspend": {
    "Lock before suspend": "قفل‌کردن قبل از تعلیق"
  },
  "Lock fade grace period": {
    "Lock fade grace period": "بازه زمانی محو شدن تدریجی قفل"
  },
  "Lock screen authentication changes apply automatically and may open a terminal when sudo authentication is required.": {
    "Lock screen authentication changes apply automatically and may open a terminal when sudo authentication is required.": "تغییرات احراز هویت صفحه قفل بصورت خودکار اعمال می‌شوند و شاید ترمینالی هنگامی که احراز هویت sudo نیاز باشد، باز شود."
  },
  "Locked": {
    "Locked": "قفل شده"
  },
  "Log Out": {
    "Log Out": "خروج"
  },
  "Logging in...": {
    "Logging in...": "درحال ورود..."
  },
  "Login": {
    "Login": "ورود"
  },
  "Login Authentication": {
    "Login Authentication": "احراز هویت ورود"
  },
  "Long": {
    "Long": "طولانی"
  },
  "Long Text": {
    "Long Text": "متن طولانی"
  },
  "Long press": {
    "Long press": "فشردن طولانی"
  },
  "Longitude": {
    "Longitude": "طول جغرافیایی"
  },
  "Low": {
    "Low": ""
  },
  "Low Priority": {
    "Low Priority": "اولویت پایین"
  },
  "MAC": {
    "MAC": "MAC"
  },
  "MTU": {
    "MTU": "MTU"
  },
  "Mail": {
    "Mail": "نامه"
  },
  "Make admin": {
    "Make admin": "تبدیل به ادمین"
  },
  "Make sure KDE Connect or Valent is running on your other devices": {
    "Make sure KDE Connect or Valent is running on your other devices": "از اجرای KDE Connect یا Valent در دستگاه‌های دیگر خود اطمینان حاصل کنید"
  },
  "Make the bar background fully transparent": {
    "Make the bar background fully transparent": "پس‌زمینه نوار را کاملا شفاف کن"
  },
  "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": {
    "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": "مدیریت و پیکربندی افزونه‌ها برای گسترش کارایی DMS"
  },
  "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": {
    "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": "مدیریت حداکثر ۴ پیکربندی مستقل برای نوارها. هر نوار موقعیت، ابزارک‌ها، استایل و نحوه نمایش خاص خود را دارد."
  },
  "Managed by Frame": {
    "Managed by Frame": "توسط قاب مدیریت شده است"
  },
  "Managed by Frame in Connected Mode": {
    "Managed by Frame in Connected Mode": "توسط قاب در حالت متصل مدیریت شده است"
  },
  "Management": {
    "Management": "مدیریت"
  },
  "Manages calendar events": {
    "Manages calendar events": "رویداد‌های گاه‌شمار را مدیریت می‌کند"
  },
  "Manages files and directories": {
    "Manages files and directories": "فایل‌ها و دایرکتوری‌ها را مدیریت می‌کند"
  },
  "MangoWC Layout Overrides": {
    "MangoWC Layout Overrides": "جایگزینی‌های چیدمان MangoWC"
  },
  "Manual": {
    "Manual": "دستی"
  },
  "Manual Coordinates": {
    "Manual Coordinates": "مختصات دستی"
  },
  "Manual Direction": {
    "Manual Direction": "جهت دستی"
  },
  "Manual Gap Size": {
    "Manual Gap Size": "اندازه فاصله دستی"
  },
  "Manual Show/Hide": {
    "Manual Show/Hide": "نمایش/پنهان دستی"
  },
  "Manual config": {
    "Manual config": "پیکربندی دستی"
  },
  "Map window class names to icon names for proper icon display": {
    "Map window class names to icon names for proper icon display": "نام کلاس پنجره‌ها را برای نمایش مناسب آیکون به نام آیکون‌ها نگاشت کنید"
  },
  "Margin": {
    "Margin": "فاصله بیرونی"
  },
  "Marker Supply Empty": {
    "Marker Supply Empty": "مخزن مارکر خالی است"
  },
  "Marker Supply Low": {
    "Marker Supply Low": "مخزن مارکر کم است"
  },
  "Marker Waste Almost Full": {
    "Marker Waste Almost Full": "ضایعات مارکر تقریبا پر است"
  },
  "Marker Waste Full": {
    "Marker Waste Full": "ضایعات مارکر پر است"
  },
  "Match (%1)": {
    "Match (%1)": ""
  },
  "Match Conditions": {
    "Match Conditions": ""
  },
  "Match Criteria": {
    "Match Criteria": "انطباق معیار"
  },
  "Material": {
    "Material": "متریال"
  },
  "Material Colors": {
    "Material Colors": "رنگ‌های Material"
  },
  "Material Design inspired color themes": {
    "Material Design inspired color themes": "رنگ‌های تم الهام گرفته شده از متریال دیزاین"
  },
  "Material colors generated from wallpaper": {
    "Material colors generated from wallpaper": "رنگ‌های متریال گرفته شده از تصویر پس‌زمینه"
  },
  "Material inspired shadows and elevation on modals, popouts, and dialogs": {
    "Material inspired shadows and elevation on modals, popouts, and dialogs": "سایه‌ها و ارتفاع الهام‌گرفته از متریال در مودال‌ها، پنجره‌های بازشو و دیالوگ‌ها"
  },
  "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": {
    "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": "متریال: منحنی‌های بزیه بیانی Material Design 3. حس پیش‌فرض DMS."
  },
  "Matugen Contrast": {
    "Matugen Contrast": "کنتراست Matugen"
  },
  "Matugen Missing": {
    "Matugen Missing": "Matugen یافت نشد"
  },
  "Matugen Palette": {
    "Matugen Palette": "پالت رنگی Matugen"
  },
  "Matugen Target Monitor": {
    "Matugen Target Monitor": "مانیتور هدف Matugen"
  },
  "Matugen Templates": {
    "Matugen Templates": "قالب‌های Matugen"
  },
  "Max Edges": {
    "Max Edges": "بیشینه لبه‌ها"
  },
  "Max H": {
    "Max H": "بیشینه H"
  },
  "Max Pinned Apps": {
    "Max Pinned Apps": "بیشینه برنامه‌های سنجاق شده"
  },
  "Max Pinned Apps (0 = Unlimited)": {
    "Max Pinned Apps (0 = Unlimited)": "بیشینه برنامه‌های سنجاق شده (۰ = نامحدود)"
  },
  "Max Running Apps": {
    "Max Running Apps": "بیشینه برنامه‌های درحال اجرا"
  },
  "Max Running Apps (0 = Unlimited)": {
    "Max Running Apps (0 = Unlimited)": "بیشینه برنامه‌های درحال اجرا (۰ = نامحدود)"
  },
  "Max Volume": {
    "Max Volume": "حجم صدای بیشینه"
  },
  "Max W": {
    "Max W": "بیشینه W"
  },
  "Max apps to show": {
    "Max apps to show": "بیشینه برنامه‌ها برای نمایش"
  },
  "Max to Edges": {
    "Max to Edges": "بیشینه تا لبه‌ها"
  },
  "Maximize": {
    "Maximize": "بزرگ‌کردن پنجره"
  },
  "Maximize Detection": {
    "Maximize Detection": "تشخیص بزرگ‌شدن پنجره"
  },
  "Maximize Widget Icons": {
    "Maximize Widget Icons": "بیشینه کردن آیکون‌های ابزارک"
  },
  "Maximize Widget Text": {
    "Maximize Widget Text": "بیشینه کردن متن ابزارک"
  },
  "Maximum Entry Size": {
    "Maximum Entry Size": "حداکثر اندازه مدخل"
  },
  "Maximum History": {
    "Maximum History": "حداکثر تاریخچه"
  },
  "Maximum Pinned Entries": {
    "Maximum Pinned Entries": "بیشینه مدخل‌های سنجاق شده"
  },
  "Maximum fingerprint attempts reached. Please use password.": {
    "Maximum fingerprint attempts reached. Please use password.": "بیشینه تلاش برای اثرانگشت تکمیل شده است. لطفا از گذرواژه استفاده کنید."
  },
  "Maximum number of clipboard entries to keep": {
    "Maximum number of clipboard entries to keep": "بیشینه تعداد مدخل‌های کلیپ‌بورد برای نگه‌داری"
  },
  "Maximum number of entries that can be saved": {
    "Maximum number of entries that can be saved": "بیشینه تعداد مدخل‌هایی که می‌توانند ذخیره شوند"
  },
  "Maximum number of notifications to keep": {
    "Maximum number of notifications to keep": "بیشینه تعداد اعلان‌هایی که باید نگه داشته شوند"
  },
  "Maximum pinned entries reached": {
    "Maximum pinned entries reached": "به بیشینه مدخل‌های سنجاق شده رسیدید"
  },
  "Maximum size per clipboard entry": {
    "Maximum size per clipboard entry": "بیشینه اندازه برای هر مدخل کلیپ‌بورد"
  },
  "Media": {
    "Media": "رسانه"
  },
  "Media Controls": {
    "Media Controls": "کنترل‌های رسانه"
  },
  "Media Empty": {
    "Media Empty": "مدیا خالی است"
  },
  "Media Jam": {
    "Media Jam": "مدیا مسدود شده است"
  },
  "Media Low": {
    "Media Low": "مدیا کم است"
  },
  "Media Needed": {
    "Media Needed": "مدیا مورد نیاز است"
  },
  "Media Playback": {
    "Media Playback": "پخش رسانه"
  },
  "Media Player": {
    "Media Player": "پخش‌کننده رسانه"
  },
  "Media Player Settings": {
    "Media Player Settings": "تنظیمات پخش‌کننده رسانه"
  },
  "Media Players (": {
    "Media Players (": "پخش‌کننده‌های رسانه ("
  },
  "Media Volume": {
    "Media Volume": "حجم صدای رسانه"
  },
  "Medium": {
    "Medium": "متوسط"
  },
  "Memory": {
    "Memory": "حافظه"
  },
  "Memory Graph": {
    "Memory Graph": "نمودار حافظه"
  },
  "Memory Usage": {
    "Memory Usage": "میزان مصرف حافظه"
  },
  "Memory usage indicator": {
    "Memory usage indicator": "نشانگر میزان مصرف حافظه"
  },
  "Merge indexed file results into the All tab (requires dsearch).": {
    "Merge indexed file results into the All tab (requires dsearch).": ""
  },
  "Merge indexed folder results into the All tab (requires dsearch).": {
    "Merge indexed folder results into the All tab (requires dsearch).": ""
  },
  "Message": {
    "Message": "پیام"
  },
  "Message Content": {
    "Message Content": "محتوای پیام"
  },
  "Microphone": {
    "Microphone": "میکروفون"
  },
  "Microphone Mute": {
    "Microphone Mute": "میکروفون بی‌صدا"
  },
  "Microphone Volume": {
    "Microphone Volume": "حجم صدای میکروفون"
  },
  "Microphone settings": {
    "Microphone settings": "تنظیمات میکروفون"
  },
  "Microphone volume control": {
    "Microphone volume control": "کنترل حجم صدای میکروفون"
  },
  "Middle Section": {
    "Middle Section": "بخش میانی"
  },
  "Min H": {
    "Min H": "کمینه H"
  },
  "Min W": {
    "Min W": "کمینه W"
  },
  "Minimal palette built around a single hue.": {
    "Minimal palette built around a single hue.": "پالت رنگی مینیمال ساخته‌شده حول یک رنگ."
  },
  "Minute": {
    "Minute": "دقیقه"
  },
  "Mirror Display": {
    "Mirror Display": "آینه‌کردن نمایشگر"
  },
  "Missing Environment Variables": {
    "Missing Environment Variables": "متغیر‌های محیطی یافت نشد"
  },
  "Modal Background": {
    "Modal Background": "پس‌زمینه مودال"
  },
  "Modal Shadows": {
    "Modal Shadows": "سایه مودال‌ها"
  },
  "Modals": {
    "Modals": "مودال‌ها"
  },
  "Mode": {
    "Mode": "حالت"
  },
  "Mode:": {
    "Mode:": "حالت:"
  },
  "Model": {
    "Model": "مدل"
  },
  "Modified": {
    "Modified": "اصلاح شده"
  },
  "Modular widget bar": {
    "Modular widget bar": "نوار ابزارک ماژولار"
  },
  "Monitor": {
    "Monitor": "مانیتور"
  },
  "Monitor Configuration": {
    "Monitor Configuration": "پیکربندی مانیتور"
  },
  "Monitor fade grace period": {
    "Monitor fade grace period": "بازه زمانی محو شدن تدریجی مانیتور"
  },
  "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": {
    "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": "مانیتوری که تصویر پس‌زمینه آن رنگ‌های تم پویا را تعیین می‌کند"
  },
  "Monitors in \"%1\":": {
    "Monitors in \"%1\":": "مانیتور‌ها در «%1»:"
  },
  "Monochrome": {
    "Monochrome": "تک‌رنگ"
  },
  "Monocle": {
    "Monocle": "Monocle"
  },
  "Monospace Font": {
    "Monospace Font": "قلم monospace"
  },
  "Month Date": {
    "Month Date": "تاریخ ماه"
  },
  "Morning": {
    "Morning": "صبح"
  },
  "Motion Effects": {
    "Motion Effects": "جلوه‌های حرکتی"
  },
  "Mount Points": {
    "Mount Points": "نقاط اتصال"
  },
  "Mouse clicks pass through the bar to windows behind it": {
    "Mouse clicks pass through the bar to windows behind it": "کلیک موس از نوار عبور کند تا به پنجره پشت آن برسد"
  },
  "Mouse pointer appearance": {
    "Mouse pointer appearance": "نمای ظاهری اشاره‌گر موس"
  },
  "Mouse pointer size in pixels": {
    "Mouse pointer size in pixels": "اندازه اشاره‌گر موس به پیکسل"
  },
  "Move": {
    "Move": "حرکت"
  },
  "Move Widget": {
    "Move Widget": "انتقال ابزارک"
  },
  "Move to Trash": {
    "Move to Trash": "انتقال به زباله‌دان"
  },
  "Moving to Paused": {
    "Moving to Paused": "انتقال به حالت متوقف شده"
  },
  "Multi-Monitor": {
    "Multi-Monitor": "چند مانیتوره"
  },
  "Multimedia": {
    "Multimedia": "چندرسانه‌ای"
  },
  "Multiplexer": {
    "Multiplexer": "مالتی‌پلکسر"
  },
  "Multiplexer Type": {
    "Multiplexer Type": "نوع مالتی‌پلکسر"
  },
  "Multiplexers": {
    "Multiplexers": "مالتی‌پلکسر‌ها"
  },
  "Music": {
    "Music": "موسیقی"
  },
  "Music Player": {
    "Music Player": "پخش‌کننده موسیقی"
  },
  "Mute Popups": {
    "Mute Popups": "پاپ‌آپ‌ها بی‌صدا شوند"
  },
  "Mute popups for %1": {
    "Mute popups for %1": "بی‌صدا کردن پاپ‌آپ‌ها را برای %1"
  },
  "Muted": {
    "Muted": "بی‌صدا"
  },
  "Muted Apps": {
    "Muted Apps": "برنامه‌های بی‌صدا"
  },
  "Muted palette with subdued, calming tones.": {
    "Muted palette with subdued, calming tones.": "پالت رنگی ساکت با تن‌های ملایم و آرامش‌بخش."
  },
  "My Online": {
    "My Online": "برخط من"
  },
  "NM not supported": {
    "NM not supported": "NM پشتیبانی نمی‌شود"
  },
  "Name": {
    "Name": "نام"
  },
  "Named Workspace Icons": {
    "Named Workspace Icons": "آیکون محیط‌کارهای نام‌دار"
  },
  "Native": {
    "Native": ""
  },
  "Native: platform renderer (FreeType).": {
    "Native: platform renderer (FreeType).": "محلی: نماپرداز سکو (FreeType)."
  },
  "Navigate": {
    "Navigate": "پیمایش"
  },
  "Navigation": {
    "Navigation": "پیمایش"
  },
  "Network": {
    "Network": "شبکه"
  },
  "Network Graph": {
    "Network Graph": "نمودار شبکه"
  },
  "Network Info": {
    "Network Info": "اطلاعات شبکه"
  },
  "Network Information": {
    "Network Information": "اطلاعات شبکه"
  },
  "Network Name (SSID)": {
    "Network Name (SSID)": "نام شبکه (SSID)"
  },
  "Network Speed Monitor": {
    "Network Speed Monitor": "نمایشگر سرعت شبکه"
  },
  "Network Status": {
    "Network Status": "وضعیت شبکه"
  },
  "Network download and upload speed display": {
    "Network download and upload speed display": "نمایش سرعت بارگیری و بارگذاری شبکه"
  },
  "Network not found": {
    "Network not found": "شبکه یافت نشد"
  },
  "Neutral": {
    "Neutral": "خنثی"
  },
  "Never": {
    "Never": "هرگز"
  },
  "Never used": {
    "Never used": "هرگز استفاده نشده"
  },
  "New": {
    "New": "جدید"
  },
  "New Key": {
    "New Key": "کلید جدید"
  },
  "New Keybind": {
    "New Keybind": "نگاشت‌کلید جدید"
  },
  "New Notification": {
    "New Notification": "اعلان جدید"
  },
  "New Session": {
    "New Session": "نشست جدید"
  },
  "New Window Rule": {
    "New Window Rule": "قاعده پنجره جدید"
  },
  "New York, NY": {
    "New York, NY": "New York, NY"
  },
  "New group name...": {
    "New group name...": "نام جدید گروه..."
  },
  "Next": {
    "Next": "بعدی"
  },
  "Next Transition": {
    "Next Transition": "گذار بعدی"
  },
  "Night": {
    "Night": "شب"
  },
  "Night Mode": {
    "Night Mode": "حالت شب"
  },
  "Night Temperature": {
    "Night Temperature": "دمای شب"
  },
  "Night mode & gamma": {
    "Night mode & gamma": "حالت شب و گاما"
  },
  "Night mode failed: DMS gamma control not available": {
    "Night mode failed: DMS gamma control not available": ""
  },
  "Niri Integration": {
    "Niri Integration": "همگام‌سازی نیری"
  },
  "Niri Layout Overrides": {
    "Niri Layout Overrides": "جایگزینی‌های چیدمان‌ نیری"
  },
  "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
    "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "اقدام‌های کامپازیتور نیری (focus، move و غیره)"
  },
  "No": {
    "No": "خیر"
  },
  "No Active Players": {
    "No Active Players": "پخش‌کننده فعالی یافت نشد"
  },
  "No Anim": {
    "No Anim": "بدون انیمیشن"
  },
  "No Background": {
    "No Background": "بدون پس‌زمینه"
  },
  "No Bluetooth adapter found": {
    "No Bluetooth adapter found": "آداپتور بلوتوثی یافت نشد"
  },
  "No Blur": {
    "No Blur": "بدون تار شدن"
  },
  "No Border": {
    "No Border": "بدون حاشیه"
  },
  "No DMS shortcuts configured": {
    "No DMS shortcuts configured": "هیچ میانبری برای DMS پیکربندی نشده"
  },
  "No Dim": {
    "No Dim": "بدون تاریک‌شدن"
  },
  "No Focus": {
    "No Focus": "بدون فوکوس"
  },
  "No GPU detected": {
    "No GPU detected": "GPU شناسایی نشد"
  },
  "No GPUs detected": {
    "No GPUs detected": "هیچ GPUای شناسایی نشد"
  },
  "No History": {
    "No History": "بدون تاریخچه"
  },
  "No Media": {
    "No Media": "رسانه‌ای یافت نشد"
  },
  "No Round": {
    "No Round": "بدون گردی"
  },
  "No Rounding": {
    "No Rounding": "بدون گردی"
  },
  "No Shadow": {
    "No Shadow": "بدون سایه"
  },
  "No VPN profiles": {
    "No VPN profiles": "هیچ پروفایل VPNای یافت نشد"
  },
  "No Weather": {
    "No Weather": "هیچ آب و هوایی یافت نشد"
  },
  "No Weather Data": {
    "No Weather Data": "بدون داده آب و هوا"
  },
  "No Weather Data Available": {
    "No Weather Data Available": "داده آب و هوا در دسترس نیست"
  },
  "No action": {
    "No action": "بدون اقدام"
  },
  "No active %1 sessions": {
    "No active %1 sessions": "هیچ نشست فعال %1 وجود ندارد"
  },
  "No active session found for %1": {
    "No active session found for %1": "هیچ نشست فعالی برای %1 یافت نشد"
  },
  "No adapter": {
    "No adapter": "بدون آداپتور"
  },
  "No adapters": {
    "No adapters": "آداپتوری یافت نشد"
  },
  "No app customizations.": {
    "No app customizations.": "هیچ سفارشی‌سازی برنامه‌ای موجود نیست."
  },
  "No application selected": {
    "No application selected": ""
  },
  "No apps found": {
    "No apps found": "هیچ برنامه‌ای یافت نشد"
  },
  "No apps have been launched yet.": {
    "No apps have been launched yet.": "هیچ برنامه‌ای هنوز اجرا نشده است."
  },
  "No apps muted. Right-click a notification and choose \"Mute popups\" to add one here.": {
    "No apps muted. Right-click a notification and choose \"Mute popups\" to add one here.": "هیچ برنامه‌ای بی‌صدا نشده است. برای افزودن یکی به اینجا روی اعلان راست‌کلیک کرده و «بی‌صدا کردن پاپ‌آپ‌ها» را انتخاب کنید."
  },
  "No autostart entries": {
    "No autostart entries": ""
  },
  "No battery": {
    "No battery": "بدون باتری"
  },
  "No brightness devices available": {
    "No brightness devices available": "هیچ دستگاه روشنایی موجود نیست"
  },
  "No changes": {
    "No changes": "بدون تغییرات"
  },
  "No checks passed": {
    "No checks passed": "هیچ‌یک از بررسی‌ها موفق نبود"
  },
  "No custom theme file": {
    "No custom theme file": "هیچ تم سفارشی یافت نشد"
  },
  "No devices": {
    "No devices": "بدون دستگاه"
  },
  "No devices connected": {
    "No devices connected": "بدون دستگاه متصل"
  },
  "No devices found": {
    "No devices found": "دستگاهی یافت نشد"
  },
  "No disk data": {
    "No disk data": "بدون داده دیسک"
  },
  "No disk data available": {
    "No disk data available": "داده دیسک در دسترس نیست"
  },
  "No display profiles found. Create them in Settings > Displays.": {
    "No display profiles found. Create them in Settings > Displays.": "هیچ نمایشگری یافت نشد. آنها را در تنظیمات > نمایشگر‌ها ایجاد کنید."
  },
  "No drivers found": {
    "No drivers found": "درایوری یافت نشد"
  },
  "No errors": {
    "No errors": "بدون خطا"
  },
  "No features enabled": {
    "No features enabled": "هیچ قابلیتی فعال نشده"
  },
  "No files found": {
    "No files found": "هیچ فایلی یافت نشد"
  },
  "No fingerprint reader detected.": {
    "No fingerprint reader detected.": "هیچ اثرانگشت خوانی شناسایی نشد."
  },
  "No folders found": {
    "No folders found": "هیچ پوشه‌ای یافت نشد"
  },
  "No hidden apps.": {
    "No hidden apps.": "هیچ برنامه پنهانی موجود نیست."
  },
  "No human user accounts found.": {
    "No human user accounts found.": "هیچ حساب کاربری انسانی یافت نشد."
  },
  "No info items": {
    "No info items": "مورد اطلاعاتی وجود ندارد"
  },
  "No information available": {
    "No information available": "هیچ اطلاعاتی دردسترس نیست"
  },
  "No input device": {
    "No input device": "بدون دستگاه ورودی"
  },
  "No input devices found": {
    "No input devices found": "هیچ دستگاه ورودی‌ای یافت نشد"
  },
  "No items added yet": {
    "No items added yet": "هنوز آیتمی اضافه نشده"
  },
  "No keybinds found": {
    "No keybinds found": "هیچ نگاشت‌کلیدی یافت نشد"
  },
  "No launcher plugins installed.": {
    "No launcher plugins installed.": "هیچ افزونه‌ لانچری نصب نشده است."
  },
  "No match criteria": {
    "No match criteria": "هیچ انطباق معیاری یافت نشد"
  },
  "No matches": {
    "No matches": "موردی پیدا نشد"
  },
  "No matching devices": {
    "No matching devices": "دستگاه منطبقی یافت نشد"
  },
  "No matching processes": {
    "No matching processes": "فرآیند موردنظر یافت نشد"
  },
  "No monitors": {
    "No monitors": "بدون مانیتور"
  },
  "No mount points found": {
    "No mount points found": "هیچ نقاط اتصالی یافت نشد"
  },
  "No other active sessions on this seat": {
    "No other active sessions on this seat": "هیچ نشست فعال دیگری در این ورودی وجود ندارد"
  },
  "No output device": {
    "No output device": "بدون دستگاه خروجی"
  },
  "No output devices found": {
    "No output devices found": "هیچ دستگاه خروجی‌ای یافت نشد"
  },
  "No peers found": {
    "No peers found": "هیچ گره‌ای یافت نشد"
  },
  "No plugin results": {
    "No plugin results": "بدون نتایج افزونه"
  },
  "No plugins found": {
    "No plugins found": "افزونه‌ای یافت نشد"
  },
  "No plugins found.": {
    "No plugins found.": "افزونه‌ای یافت نشد."
  },
  "No printer found": {
    "No printer found": "هیچ چاپگری یافت نشد"
  },
  "No printers configured": {
    "No printers configured": "هیچ چاپگری پیکربندی نشده است"
  },
  "No printers found": {
    "No printers found": "هیچ چاپگری یافت نشد"
  },
  "No profiles": {
    "No profiles": "هیچ پروفایلی یافت نشد"
  },
  "No recent clipboard entries found": {
    "No recent clipboard entries found": "هیچ مدخل کلیپ‌بورد اخیری یافت نشد"
  },
  "No results": {
    "No results": "بدون نتیجه"
  },
  "No results found": {
    "No results found": "هیچ نتیجه‌ای یافت نشد"
  },
  "No saved clipboard entries": {
    "No saved clipboard entries": "هیچ مدخل کلیپ‌بوردی ذخیره نشده است"
  },
  "No session selected": {
    "No session selected": "هیچ نشستی انتخاب نشده است"
  },
  "No sessions found": {
    "No sessions found": "هیچ نشستی یافت نشد"
  },
  "No status output.": {
    "No status output.": "وضعیتی برای نمایش نیست."
  },
  "No supported package manager found.": {
    "No supported package manager found.": "هیچ مدیر بسته پشتیبانی‌شده‌ای یافت نشد."
  },
  "No terminal configured": {
    "No terminal configured": "هیچ ترمینالی پیکربندی نشده است"
  },
  "No themes found": {
    "No themes found": "هیچ تمی یافت نشد"
  },
  "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": {
    "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": "هیچ تمی نصب نشده. تم‌ها را برای نصب از مخزن مرور کنید."
  },
  "No trigger": {
    "No trigger": "بدون راه‌انداز"
  },
  "No user specified": {
    "No user specified": "هیچ کاربری مشخص نشده است"
  },
  "No video found in folder": {
    "No video found in folder": "هیچ ویدئویی در پوشه یافت نشد"
  },
  "No wallpaper selected": {
    "No wallpaper selected": "تصویر پس‌زمینه‌ای انتخاب نشده"
  },
  "No wallpapers": {
    "No wallpapers": "هیچ تصویر پس‌زمینه‌ای یافت نشد"
  },
  "No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": {
    "No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": "هیچ تصویر پس‌زمینه‌ای یافت نشد\n\nروی آیکون پوشه زیر برای مرور کلیک کنید"
  },
  "No warnings": {
    "No warnings": "بدون اخطار"
  },
  "No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": {
    "No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": "هیچ ابزارکی افزوده نشده است. برای شروع روی «افزودن ابزارک» کلیک کنید."
  },
  "No widgets available": {
    "No widgets available": "هیچ ابزارکی موجود نیست"
  },
  "No widgets match your search": {
    "No widgets match your search": "هیچ ابزارکی با جستجوی شما مطابقت ندارد"
  },
  "No window rules configured": {
    "No window rules configured": "هیچ قاعده پنجره‌ای پیکربندی نشده"
  },
  "Noise": {
    "Noise": ""
  },
  "None": {
    "None": "هیچکدام"
  },
  "None active": {
    "None active": "هیچکدام فعال نیستند"
  },
  "Normal": {
    "Normal": "عادی"
  },
  "Normal Font": {
    "Normal Font": "قلم معمولی"
  },
  "Normal Priority": {
    "Normal Priority": "اولویت عادی"
  },
  "Not available": {
    "Not available": "در دسترس نیست"
  },
  "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": {
    "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": "دردسترس نیست — fprintd و pam_fprintd را نصب کنید، یا greetd PAM را پیکربندی کنید."
  },
  "Not available — install fprintd and pam_fprintd.": {
    "Not available — install fprintd and pam_fprintd.": "دردسترس نیست — fprintd و pam_fprintd را نصب کنید."
  },
  "Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.": {
    "Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.": "دردسترس نیست — pam_u2f را نصب یا پیکربندی کنید، یا greetd PAM را پیکربندی کنید."
  },
  "Not available — install or configure pam_u2f.": {
    "Not available — install or configure pam_u2f.": "دردسترس نیست — pam_u2f را نصب یا پیکربندی کنید."
  },
  "Not bound": {
    "Not bound": "نگاشت نشده"
  },
  "Not connected": {
    "Not connected": "متصل نیست"
  },
  "Not detected": {
    "Not detected": "تشخیص داده نشد"
  },
  "Not listed?": {
    "Not listed?": ""
  },
  "Not paired": {
    "Not paired": "جفت نشده"
  },
  "Not set": {
    "Not set": "تنظیم نشده"
  },
  "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": {
    "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": "نکته: این فقط درصد را تغییر می‌دهد، به طور واقعی محدودیت روی شارژ کردن اعمال نمی‌کند."
  },
  "Notepad": {
    "Notepad": "دفترچه یادداشت"
  },
  "Notepad Font Settings": {
    "Notepad Font Settings": "تنظیمات دفترچه یادداشت"
  },
  "Notepad Slideout": {
    "Notepad Slideout": "دفترچه یادداشت کشویی"
  },
  "Nothing": {
    "Nothing": "هیچ"
  },
  "Nothing to see here": {
    "Nothing to see here": "چیزی برای مشاهده نیست"
  },
  "Notification Center": {
    "Notification Center": "مرکز اعلانات"
  },
  "Notification Display": {
    "Notification Display": "نمایشگر اعلان"
  },
  "Notification Overlay": {
    "Notification Overlay": "نمایش اعلان‌ها بر لایه overlay"
  },
  "Notification Popups": {
    "Notification Popups": "پاپ‌آپ اعلان‌ها"
  },
  "Notification Rules": {
    "Notification Rules": "قواعد اعلان‌ها"
  },
  "Notification Settings": {
    "Notification Settings": "تنظیمات اعلان‌ها"
  },
  "Notification Timeouts": {
    "Notification Timeouts": "وقفه اعلان‌ها"
  },
  "Notification toast popups": {
    "Notification toast popups": "پاپ‌آپ‌های اعلان به صورت تُست"
  },
  "Notifications": {
    "Notifications": "اعلان‌ها"
  },
  "Numbers": {
    "Numbers": "شماره‌ها"
  },
  "Numeric (D/M)": {
    "Numeric (D/M)": "عددی (ماه/روز)"
  },
  "Numeric (M/D)": {
    "Numeric (M/D)": "عددی (روز/ماه)"
  },
  "OK": {
    "OK": "خوب"
  },
  "OS Logo": {
    "OS Logo": "لوگوی OS"
  },
  "OSD Position": {
    "OSD Position": "مکان OSD"
  },
  "Occupied Color": {
    "Occupied Color": "رنگ اشغال شده"
  },
  "Off": {
    "Off": "خاموش"
  },
  "Office": {
    "Office": "اداری"
  },
  "Offline": {
    "Offline": "آفلاین"
  },
  "Offline Report": {
    "Offline Report": "گزارش آفلاین"
  },
  "Older": {
    "Older": "قدیمی‌تر"
  },
  "On": {
    "On": "روشن"
  },
  "On indefinitely": {
    "On indefinitely": "روشن بصورت نامحدود"
  },
  "On-Demand": {
    "On-Demand": "هنگام درخواست"
  },
  "On-Screen Displays": {
    "On-Screen Displays": "نمایشگر‌های بر صفحه"
  },
  "On-screen Displays": {
    "On-screen Displays": "نمایشگر‌های بر صفحه (OSD)"
  },
  "Once a day": {
    "Once a day": "روزی یکبار"
  },
  "Online": {
    "Online": "برخط"
  },
  "Only adjust gamma based on time or location rules.": {
    "Only adjust gamma based on time or location rules.": "گاما را فقط بر اساس قواعد زمانی یا مکانی تنظیم کن."
  },
  "Only affects DMS-managed PAM. If greetd already includes pam_fprintd, fingerprint stays enabled.": {
    "Only affects DMS-managed PAM. If greetd already includes pam_fprintd, fingerprint stays enabled.": "فقط روی PAM مدیریت شده توسط DMS تأثیر می‌گذارد. اگر greetd از قبل شامل pam_fprintd باشد، اثر انگشت فعال می‌ماند."
  },
  "Only show windows from the current monitor on each dock": {
    "Only show windows from the current monitor on each dock": "تنها پنجره‌ها در مانیتور کنونی را در هر داک نمایش بده"
  },
  "Only visible if hibernate is supported by your system": {
    "Only visible if hibernate is supported by your system": "فقط در صورتی قابل مشاهده است که سیستم شما از هایبرنیت پشتیبانی کند"
  },
  "Opacity": {
    "Opacity": "شفافیت"
  },
  "Opacity of the bar background": {
    "Opacity of the bar background": "شفافیت پس‌زمینه نوار"
  },
  "Opacity of widget backgrounds": {
    "Opacity of widget backgrounds": "شفافیت پس‌زمینه ابزارک‌ها"
  },
  "Opaque": {
    "Opaque": "کدر"
  },
  "Open": {
    "Open": "باز‌ کردن"
  },
  "Open App": {
    "Open App": "باز کردن برنامه"
  },
  "Open Dir": {
    "Open Dir": "باز کردن مسیر"
  },
  "Open Frame": {
    "Open Frame": "باز کردن قاب"
  },
  "Open KDE Connect on your phone": {
    "Open KDE Connect on your phone": "برنامه KDE Connect را در گوشی خود باز کنید"
  },
  "Open Notepad File": {
    "Open Notepad File": "باز‌ کردن فایل دفترچه یادداشت"
  },
  "Open Trash": {
    "Open Trash": "باز کردن زباله‌دان"
  },
  "Open Trash With": {
    "Open Trash With": "باز کردن زباله‌دان با"
  },
  "Open a new note": {
    "Open a new note": "باز کردن یادداشت جدید"
  },
  "Open a terminal and run a custom command instead of the in-shell upgrade flow.": {
    "Open a terminal and run a custom command instead of the in-shell upgrade flow.": ""
  },
  "Open folder": {
    "Open folder": "باز کردن پوشه"
  },
  "Open in Browser": {
    "Open in Browser": "باز کردن در مرورگر"
  },
  "Open in terminal": {
    "Open in terminal": "باز کردن در ترمینال"
  },
  "Open search bar to find text": {
    "Open search bar to find text": "باز‌ کردن نوار جستجو برای یافتن متن"
  },
  "Open with...": {
    "Open with...": "باز کردن با..."
  },
  "Opening SMS": {
    "Opening SMS": "باز کردن SMS"
  },
  "Opening SMS app": {
    "Opening SMS app": "باز کردن برنامه SMS"
  },
  "Opening file browser": {
    "Opening file browser": "باز کردن مرورگر فایل"
  },
  "Opening files": {
    "Opening files": "باز کردن فایل‌ها"
  },
  "Opening terminal to update greetd": {
    "Opening terminal to update greetd": ""
  },
  "Opening terminal: ": {
    "Opening terminal: ": "باز کردن ترمینال: "
  },
  "Opens a picker of other active sessions on this seat": {
    "Opens a picker of other active sessions on this seat": "انتخاب‌گر دیگر نشست‌های فعال در این ورودی را باز می‌کند"
  },
  "Opens image files": {
    "Opens image files": "فایل‌های تصویر را باز می‌کند"
  },
  "Opens the connected launcher in Connected Frame Mode.": {
    "Opens the connected launcher in Connected Frame Mode.": "لانچر متصل را در حالت قاب متصل باز می‌کند."
  },
  "Optional description": {
    "Optional description": "توضیحات اختیاری"
  },
  "Optional location": {
    "Optional location": "مکان اختیاری"
  },
  "Optional state-based conditions applied to the first match.": {
    "Optional state-based conditions applied to the first match.": ""
  },
  "Options": {
    "Options": "گزینه‌ها"
  },
  "Organize widgets into collapsible groups": {
    "Organize widgets into collapsible groups": "ابزارک‌ها را در گروه‌های تاشو سامان‌دهی کن"
  },
  "Original: %1": {
    "Original: %1": "اصل: %1"
  },
  "Other": {
    "Other": "دیگر"
  },
  "Outline": {
    "Outline": "خط بیرونی"
  },
  "Output": {
    "Output": "خروجی"
  },
  "Output Area Almost Full": {
    "Output Area Almost Full": "محل خروج تقریبا پر است"
  },
  "Output Area Full": {
    "Output Area Full": "محل خروج پر است"
  },
  "Output Devices": {
    "Output Devices": "دستگاه‌های خروجی"
  },
  "Output Tray Missing": {
    "Output Tray Missing": "سینی خروج موجود نیست"
  },
  "Outputs Include Missing": {
    "Outputs Include Missing": "Include خروجی‌ها یافت نشد"
  },
  "Overcast": {
    "Overcast": "کاملاْ ابری"
  },
  "Overflow": {
    "Overflow": "سرریزی"
  },
  "Overridden by config": {
    "Overridden by config": "جایگزین شده توسط پیکربندی"
  },
  "Override": {
    "Override": "جایگزین"
  },
  "Override Border Size": {
    "Override Border Size": "بازنویسی اندازه حاشیه"
  },
  "Override Corner Radius": {
    "Override Corner Radius": "جایگزینی شعاع گوشه‌ها"
  },
  "Override Gaps": {
    "Override Gaps": "جایگزینی فاصله‌ها"
  },
  "Override global layout settings for this output": {
    "Override global layout settings for this output": "تنظیمات چیدمان سراسری را برای این خروجی جایگزین کن"
  },
  "Override global transparency for Notepad": {
    "Override global transparency for Notepad": "شفافیت سراسری را برای دفترچه یادداشت جایگزین کن"
  },
  "Override terminal with a custom command or script": {
    "Override terminal with a custom command or script": "ترمینال را با دستور سفارشی یا اسکریپت جایگزین کن"
  },
  "Override the global shadow with per-bar settings": {
    "Override the global shadow with per-bar settings": "سایه سراسری را با تنظیمات هر نوار جایگزین کن"
  },
  "Override the popup gap size when auto is disabled": {
    "Override the popup gap size when auto is disabled": "اندازه فاصله پاپ‌آپ‌را وقتی حالت خودکار غیرفعال است جایگزین کن"
  },
  "Overrides": {
    "Overrides": "جایگزینی‌ها"
  },
  "Overview": {
    "Overview": "نمای کلی"
  },
  "Overview of your network connections": {
    "Overview of your network connections": "نمای کلی از اتصالات شبکه شما"
  },
  "Overwrite": {
    "Overwrite": "بازنویسی"
  },
  "Owner: %1": {
    "Owner: %1": "مالک: %1"
  },
  "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": {
    "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": "درحال حاضر PAM احراز هویت اثرانگشت را ارائه می‌دهد. این را برای نمایش در ورود فعال کنید."
  },
  "PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.": {
    "PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.": "درحال حاضر PAM احراز هویت کلید امنیتی را ارائه می‌دهد. این را برای نمایش در ورود فعال کنید."
  },
  "PAM provides fingerprint auth, but availability could not be confirmed.": {
    "PAM provides fingerprint auth, but availability could not be confirmed.": "PAM احراز هویت اثرانگشت را ارائه می‌دهد، اما دردسترس آن بودن تأیید نشد."
  },
  "PAM provides fingerprint auth, but no prints are enrolled yet.": {
    "PAM provides fingerprint auth, but no prints are enrolled yet.": "PAM احراز هویت اثرانگشت را ارائه می‌دهد، اما هیچ اثرانگشتی هنوز ثبت نشده است."
  },
  "PAM provides fingerprint auth, but no reader was detected.": {
    "PAM provides fingerprint auth, but no reader was detected.": "PAM احراز هویت اثرانگشت را ارائه می‌دهد، اما هیچ اثرانگشت‌خوانی تشخیص داده نشده است."
  },
  "PDF Reader": {
    "PDF Reader": "PDF خوان"
  },
  "PIN": {
    "PIN": "PIN"
  },
  "Pad": {
    "Pad": "حاشیه‌دار"
  },
  "Pad Hours": {
    "Pad Hours": "حاشیه‌گذاری ساعات"
  },
  "Pad hours (02:00 vs 2:00)": {
    "Pad hours (02:00 vs 2:00)": "ساعت با صفر ابتدا (02:00 یا 2:00)"
  },
  "Padding": {
    "Padding": "فاصله درونی"
  },
  "Pair": {
    "Pair": "جفت‌سازی"
  },
  "Pair Bluetooth Device": {
    "Pair Bluetooth Device": "جفت‌سازی دستگاه بلوتوثی"
  },
  "Paired": {
    "Paired": "جفت شده"
  },
  "Pairing": {
    "Pairing": "درحال جفت‌سازی"
  },
  "Pairing failed": {
    "Pairing failed": "جفت‌سازی ناموفق بود"
  },
  "Pairing request from": {
    "Pairing request from": "درخواست جفت‌سازی از"
  },
  "Pairing request sent": {
    "Pairing request sent": "درخواست جفت‌سازی فرستاده شد"
  },
  "Pairing requested": {
    "Pairing requested": "جفت‌سازی درخواست شد"
  },
  "Pairing...": {
    "Pairing...": "درحال جفت شدن..."
  },
  "Partly Cloudy": {
    "Partly Cloudy": "نیمه ابری"
  },
  "Passkey:": {
    "Passkey:": "کلید عبور:"
  },
  "Password": {
    "Password": "گذرواژه"
  },
  "Password cannot be empty": {
    "Password cannot be empty": "گذرواژه نمی‌تواند خالی باشد"
  },
  "Password change failed (exit %1)": {
    "Password change failed (exit %1)": "تغییر گذرواژه ناموفق بود (خروجی %1)"
  },
  "Password set": {
    "Password set": "گذرواژه تنظیم شد"
  },
  "Password updated": {
    "Password updated": "گذرواژه بروز شد"
  },
  "Password...": {
    "Password...": "گذرواژه..."
  },
  "Passwords do not match.": {
    "Passwords do not match.": "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند."
  },
  "Paste": {
    "Paste": "الصاق"
  },
  "Path to a video file or folder containing videos": {
    "Path to a video file or folder containing videos": "مسیر به فایل ویدئو یا پوشه‌ای که دارای ویدئوها است"
  },
  "Pattern": {
    "Pattern": "الگو"
  },
  "Pause": {
    "Pause": "توقف"
  },
  "Paused": {
    "Paused": "متوقف شده"
  },
  "Pending": {
    "Pending": "در حال بررسی"
  },
  "Pending Charge": {
    "Pending Charge": "در انتظار شارژ"
  },
  "Pending Discharge": {
    "Pending Discharge": "در انتظار تخلیه شارژ"
  },
  "Per-Mode Wallpapers": {
    "Per-Mode Wallpapers": "تصاویر پس‌زمینه اختصاصی هر حالت"
  },
  "Per-Monitor Wallpapers": {
    "Per-Monitor Wallpapers": "تصویر پس‌زمینه برای هر مانیتور"
  },
  "Per-screen config": {
    "Per-screen config": "پیکربندی به ازای هر صفحه"
  },
  "Percentage": {
    "Percentage": "درصد"
  },
  "Performance": {
    "Performance": "کارایی"
  },
  "Permanently delete %1 item(s)? This cannot be undone.": {
    "Permanently delete %1 item(s)? This cannot be undone.": "%1 آیتم برای همیشه حذف شود؟ این عمل قابل بازگشت نیست."
  },
  "Permission denied to set profile image.": {
    "Permission denied to set profile image.": "اجازه تنظیم تصویر نمایه داده نشد."
  },
  "Personalization": {
    "Personalization": "شخصی‌سازی"
  },
  "Phone Connect Not Available": {
    "Phone Connect Not Available": "Phone Connect دردسترس نیست"
  },
  "Phone Connect unavailable": {
    "Phone Connect unavailable": "عدم دسترسی Phone Connect"
  },
  "Phone number": {
    "Phone number": "شماره تلفن"
  },
  "Pick a different file manager in Settings → Dock → Trash.": {
    "Pick a different file manager in Settings → Dock → Trash.": "یک برنامه مدیریت فایل متفاوت در تنظیمات ← داک ← زباله‌دان، انتخاب کنید."
  },
  "Pick a different random video each time from the same folder": {
    "Pick a different random video each time from the same folder": "هر بار یک ویدئوی تصادفی از همان پوشه انتخاب کن"
  },
  "Pick a terminal in Settings → Launcher (or set $TERMINAL).": {
    "Pick a terminal in Settings → Launcher (or set $TERMINAL).": "یک ترمینال در تنظیمات ← لانچر، انتخاب کنید (یا $TERMINAL را تنظیم کنید)."
  },
  "Pick how long to pause notifications": {
    "Pick how long to pause notifications": "انتخاب کنید که اعلان‌ها چه مدت متوقف شوند"
  },
  "Pictures": {
    "Pictures": "تصاویر"
  },
  "Pin": {
    "Pin": "سنجاق"
  },
  "Pin to Dock": {
    "Pin to Dock": "سنجاق به داک"
  },
  "Ping": {
    "Ping": "پینگ"
  },
  "Ping sent": {
    "Ping sent": "پینگ فرستاده شد"
  },
  "Ping sent to": {
    "Ping sent to": "پینگ فرستاده شد به"
  },
  "Pinned": {
    "Pinned": "سنجاق شده"
  },
  "Pinned and running apps with drag-and-drop": {
    "Pinned and running apps with drag-and-drop": "برنامه‌های سنجاق شده و درحال اجرا به همراه کشیدن و رها کردن"
  },
  "Pixelate": {
    "Pixelate": "پیکسلی کردن"
  },
  "Place a trash bin at the end of the dock": {
    "Place a trash bin at the end of the dock": "یک زباله‌دان در آخر داک قرار بده"
  },
  "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": {
    "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": "دایرکتوری افزونه‌ها را اینجا قرار دهید. هر افزونه باید فایل مشخصات plugins.json داشته باشد."
  },
  "Place plugins in %1": {
    "Place plugins in %1": "افزونه‌ها را در %1 قرار بده"
  },
  "Place the bar on the Wayland overlay layer": {
    "Place the bar on the Wayland overlay layer": "نوار را روی لایه overlay ویلند قرار بده"
  },
  "Place the dock on the Wayland overlay layer": {
    "Place the dock on the Wayland overlay layer": "داک را روی لایه overlay ویلند قرار بده"
  },
  "Play a video when the screen locks.": {
    "Play a video when the screen locks.": "یک ویدئو هنگامی که صفحه قفل شده پخش شود."
  },
  "Play sound after logging in": {
    "Play sound after logging in": "پس از ورود صدا پخش کن"
  },
  "Play sound when new notification arrives": {
    "Play sound when new notification arrives": "وقتی اعلان جدید وارد شد صدا را پخش کن"
  },
  "Play sound when power cable is connected": {
    "Play sound when power cable is connected": "وقتی کابل شارژر وصل شد صدا را پخش کن"
  },
  "Play sound when volume is adjusted": {
    "Play sound when volume is adjusted": "وقتی حجم صدا تنظیم شد صدا را پخش کن"
  },
  "Play sounds for system events": {
    "Play sounds for system events": "برای رویداد‌های سیستمی صدا را پخش کن"
  },
  "Playback": {
    "Playback": "پخش"
  },
  "Playback error: ": {
    "Playback error: ": "خطای پخش: "
  },
  "Plays audio files": {
    "Plays audio files": "فایل‌های صوتی را باز می‌کند"
  },
  "Plays video files": {
    "Plays video files": "فایل‌های ویدئو را پخش می‌کند"
  },
  "Please wait...": {
    "Please wait...": "لطفا صبر کنید..."
  },
  "Please write a name for your new %1 session": {
    "Please write a name for your new %1 session": "لطفا یک نام برای نشست جدید %1 خود بنویسید"
  },
  "Plugged In": {
    "Plugged In": "اتصال به برق"
  },
  "Plugged in": {
    "Plugged in": "اتصال به برق"
  },
  "Plugin": {
    "Plugin": "افزونه"
  },
  "Plugin Directory": {
    "Plugin Directory": "دایرکتوری افزونه"
  },
  "Plugin Management": {
    "Plugin Management": "مدیریت افزونه"
  },
  "Plugin Visibility": {
    "Plugin Visibility": "نمایانی افزونه‌ها"
  },
  "Plugin disabled: %1": {
    "Plugin disabled: %1": "افزونه غیرفعال شد: %1"
  },
  "Plugin enabled: %1": {
    "Plugin enabled: %1": "افزونه فعال شد: %1"
  },
  "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": {
    "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": "افزونه غیرفعال است - برای استفاده آن را در تنظیمات افزونه‌ها فعال کنید"
  },
  "Plugin reloaded: %1": {
    "Plugin reloaded: %1": "افزونه دوباره بارگذاری شد: %1"
  },
  "Plugin uninstalled: %1": {
    "Plugin uninstalled: %1": "افزونه حذف شد: %1"
  },
  "Plugin updated: %1": {
    "Plugin updated: %1": "افزونه بروز شد: %1"
  },
  "Plugins": {
    "Plugins": "افزونه‌ها"
  },
  "Pointer": {
    "Pointer": "اشاره‌گر"
  },
  "Polkit integration is disabled. User management requires Polkit to elevate privileges.": {
    "Polkit integration is disabled. User management requires Polkit to elevate privileges.": "یکپارچه‌سازی polkit غیرفعال است. مدیریت کاربر برای بالابردن دسترسی‌ها نیاز به polkit دارد."
  },
  "Popout Shadows": {
    "Popout Shadows": "سایه پاپ‌آپ‌ها"
  },
  "Popouts": {
    "Popouts": "پاپ‌آپ‌ها"
  },
  "Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": {
    "Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": "پاپ‌آپ‌ها و مودال‌ها از سرعت انیمیشن سراسری پیروی کنند (برای سفارشی‌سازی جداگانه غیرفعال کنید)"
  },
  "Popup Only": {
    "Popup Only": "فقط پاپ‌آپ"
  },
  "Popup Position": {
    "Popup Position": "مکان پاپ‌آپ"
  },
  "Popup Shadow": {
    "Popup Shadow": "سایه پاپ‌آپ"
  },
  "Popup behavior, position": {
    "Popup behavior, position": "رفتار پاپ‌آپ، مکان"
  },
  "Port": {
    "Port": "پورت"
  },
  "Portal": {
    "Portal": "پورتال"
  },
  "Position": {
    "Position": "مکان"
  },
  "Position, pinned apps": {
    "Position, pinned apps": "مکاان، برنامه‌های سنجاق شده"
  },
  "Possible Override Conflicts": {
    "Possible Override Conflicts": "امکان تداخل جایگزین‌ها"
  },
  "Power": {
    "Power": "پاور"
  },
  "Power & Security": {
    "Power & Security": "پاور و امنیت"
  },
  "Power & Sleep": {
    "Power & Sleep": "پاور و خواب"
  },
  "Power Action Confirmation": {
    "Power Action Confirmation": "تأیید اقدام پاور"
  },
  "Power Menu Customization": {
    "Power Menu Customization": "سفارشی‌سازی منوی پاور"
  },
  "Power Mode": {
    "Power Mode": ""
  },
  "Power Off": {
    "Power Off": "خاموش"
  },
  "Power Options": {
    "Power Options": "گزینه‌های پاور"
  },
  "Power Profile": {
    "Power Profile": "پروفایل پاور"
  },
  "Power Profile Degradation": {
    "Power Profile Degradation": "تنزل‌دادن پروفایل پاور"
  },
  "Power Saver": {
    "Power Saver": "ذخیره انرژی"
  },
  "Power off monitors on lock": {
    "Power off monitors on lock": "خاموش کردن مانیتورها هنگام قفل"
  },
  "Power profile management available": {
    "Power profile management available": "مدیریت پروفایل پاور در دسترس"
  },
  "Power source": {
    "Power source": "منبع پاور"
  },
  "Pre-fill the last successful username on the greeter": {
    "Pre-fill the last successful username on the greeter": "آخرین نام کاربری موفق را در صفحه خود‌آمدگویی از قبل وارد کن"
  },
  "Pre-select the last used session on the greeter": {
    "Pre-select the last used session on the greeter": "آخرین نشست استفاده شده را در صفحه خوش‌آمدگویی از قبل انتخاب کن"
  },
  "Precip": {
    "Precip": "بارش"
  },
  "Precipitation": {
    "Precipitation": "احتمال بارش"
  },
  "Precipitation Chance": {
    "Precipitation Chance": "احتمال بارش"
  },
  "Preference": {
    "Preference": "تنظیمات"
  },
  "Preset Widths (%)": {
    "Preset Widths (%)": "عرض‌های از پیش تعیین شده (%)"
  },
  "Press 'n' or click 'New Session' to create one": {
    "Press 'n' or click 'New Session' to create one": "برای ساخت یکی دکمه 'n' را فشار دهید یا بر «نشست جدید» کلیک کنید"
  },
  "Press Enter and the audio system will restart to apply the change": {
    "Press Enter and the audio system will restart to apply the change": "دکمه Enter را فشار دهید و سیستم صوتی برای اعمال تغییرات راه‌اندازی مجدد خواهد شد"
  },
  "Press Enter to paste, Shift+Enter to copy": {
    "Press Enter to paste, Shift+Enter to copy": "برای الصاق Enter، برای کپی Shift+Enter را فشار دهید"
  },
  "Press key...": {
    "Press key...": "کلید را فشار دهید..."
  },
  "Pressure": {
    "Pressure": "فشار"
  },
  "Prevent screen timeout": {
    "Prevent screen timeout": "وقفه جلوگیری از خاموش‌شدن صفحه"
  },
  "Preview": {
    "Preview": "پیش‌نمایش"
  },
  "Primary": {
    "Primary": "اصلی"
  },
  "Primary Container": {
    "Primary Container": "زمینه اصلی"
  },
  "Print Server Management": {
    "Print Server Management": "مدیریت سرور چاپ"
  },
  "Print Server not available": {
    "Print Server not available": "سرور چاپ در دسترس نیست"
  },
  "Printer": {
    "Printer": "چاپگر"
  },
  "Printer Classes": {
    "Printer Classes": "کلاس‌های چاپگر"
  },
  "Printer created successfully": {
    "Printer created successfully": "چاپگر با موفقیت ایجاد شد"
  },
  "Printer deleted": {
    "Printer deleted": "چاپگر حذف شد"
  },
  "Printer name (no spaces)": {
    "Printer name (no spaces)": "نام چاپگر (بدون فاصله)"
  },
  "Printer reachable": {
    "Printer reachable": "چاپگر دردسترس است"
  },
  "Printers": {
    "Printers": "چاپگر‌ها"
  },
  "Printers: ": {
    "Printers: ": "چاپگر‌ها: "
  },
  "Prioritize performance": {
    "Prioritize performance": "اولویت با کارایی"
  },
  "Priority": {
    "Priority": "اولویت"
  },
  "Privacy Indicator": {
    "Privacy Indicator": "نشانگر حریم خصوصی"
  },
  "Privacy Mode": {
    "Privacy Mode": "حالت حریم خصوصی"
  },
  "Private Key Password": {
    "Private Key Password": "کلید خصوصی گذرواژه"
  },
  "Process Count": {
    "Process Count": "تعداد فرایند‌ها"
  },
  "Processes": {
    "Processes": "فرایندها"
  },
  "Processes:": {
    "Processes:": "فرایندها:"
  },
  "Processing": {
    "Processing": "درحال پردازش"
  },
  "Profile Image Error": {
    "Profile Image Error": "خطای تصویر نمایه"
  },
  "Profile activated: %1": {
    "Profile activated: %1": "پروفایل فعال شد: %1"
  },
  "Profile deleted": {
    "Profile deleted": "پروفایل حذف شد"
  },
  "Profile error": {
    "Profile error": "خطای پروفایل"
  },
  "Profile image is too large. Please use a smaller image.": {
    "Profile image is too large. Please use a smaller image.": "تصویر پروفایل بیش‌از حد بزرگ است. لطفا از تصویر کوچکتر استفاده کنید."
  },
  "Profile name": {
    "Profile name": "نام پروفایل"
  },
  "Profile not found": {
    "Profile not found": "پروفایل یافت نشد"
  },
  "Profile not found in monitors.json": {
    "Profile not found in monitors.json": "پروفایل در monitors.json یافت نشد"
  },
  "Profile saved: %1": {
    "Profile saved: %1": "پروفایل ذخیره شد: %1"
  },
  "Protocol": {
    "Protocol": "پروتکل"
  },
  "Qt": {
    "Qt": ""
  },
  "Qt colors applied successfully": {
    "Qt colors applied successfully": "رنگ‌های Qt با موفقیت اعمال شدند"
  },
  "Qt: distance-field renderer.": {
    "Qt: distance-field renderer.": "Qt: نماپرداز میدان فاصله."
  },
  "QtMultimedia is not available": {
    "QtMultimedia is not available": "QtMultimedia در دسترس نیست"
  },
  "QtMultimedia is not available - video screensaver requires qt multimedia services": {
    "QtMultimedia is not available - video screensaver requires qt multimedia services": "QtMultimedia دردسترس نیست - صفحه محافظ ویدئویی به سرویس‌های qt multimedia نیاز دارد"
  },
  "Quality": {
    "Quality": "کمیت"
  },
  "Quick Access": {
    "Quick Access": "دسترسی سریع"
  },
  "Quick access to application launcher": {
    "Quick access to application launcher": "دسترسی سریع به لانچر برنامه"
  },
  "Quick access to color picker": {
    "Quick access to color picker": "دسترسی سریع به انتخابگر رنگ"
  },
  "Quick access to notepad": {
    "Quick access to notepad": "دسترسی سریع به دفترچه یادداشت"
  },
  "Quick note-taking slideout panel": {
    "Quick note-taking slideout panel": "پنل کشویی یادداشت‌برداری سریع"
  },
  "Quick system toggles": {
    "Quick system toggles": "تنظیمات سریع"
  },
  "RGB": {
    "RGB": "RGB"
  },
  "Radius": {
    "Radius": "شعاع"
  },
  "Rain": {
    "Rain": "باران"
  },
  "Rain Chance": {
    "Rain Chance": "احتمال بارش"
  },
  "Rainbow": {
    "Rainbow": "رنگین‌کمان"
  },
  "Random": {
    "Random": "تصادفی"
  },
  "Rate": {
    "Rate": "نرخ انتقال"
  },
  "Re-enter password": {
    "Re-enter password": "گذرواژه را دوباره وارد کنید"
  },
  "Read-only legacy config": {
    "Read-only legacy config": ""
  },
  "Read:": {
    "Read:": "خواندن:"
  },
  "Reason": {
    "Reason": "علت"
  },
  "Reboot": {
    "Reboot": "راه‌اندازی مجدد"
  },
  "Recent": {
    "Recent": "اخیر"
  },
  "Recent Colors": {
    "Recent Colors": "رنگ‌های اخیر"
  },
  "Recently Used Apps": {
    "Recently Used Apps": "برنامه‌های استفاده شده اخیر"
  },
  "Recommended available": {
    "Recommended available": "پیشنهادی موجود است"
  },
  "Refresh": {
    "Refresh": "تازه‌سازی"
  },
  "Refresh Weather": {
    "Refresh Weather": "تازه‌سازی آب و هوا"
  },
  "Refreshing…": {
    "Refreshing…": "درحال تازه‌سازی…"
  },
  "Regex": {
    "Regex": "رجکس"
  },
  "Regular": {
    "Regular": "عادی"
  },
  "Reject": {
    "Reject": "رد کردن"
  },
  "Reject Jobs": {
    "Reject Jobs": "ردکردن کارهای چاپ"
  },
  "Release": {
    "Release": "رها کردن"
  },
  "Reload Plugin": {
    "Reload Plugin": "بارگذاری مجدد افزونه"
  },
  "Remaining": {
    "Remaining": "باقی‌مانده"
  },
  "Remaining / Total": {
    "Remaining / Total": "باقی‌مانده / کل"
  },
  "Remember Last Mode": {
    "Remember Last Mode": "آخرین حالت"
  },
  "Remember Last Query": {
    "Remember Last Query": "آخرین پرس‌و‌جو را به خاطر بسپار"
  },
  "Remember last session": {
    "Remember last session": "آخرین نشست را به خاطر بسپار"
  },
  "Remember last user": {
    "Remember last user": "آخرین کاربر را به خاطر بسپار"
  },
  "Remove": {
    "Remove": "حذف"
  },
  "Remove \"%1\" from the %2 group?": {
    "Remove \"%1\" from the %2 group?": "«%1» از گروه %2 حذف شود؟"
  },
  "Remove Shortcut?": {
    "Remove Shortcut?": "میانبر حذف شود؟"
  },
  "Remove Widget Padding": {
    "Remove Widget Padding": "حذف فاصله درونی ابزارک"
  },
  "Remove admin": {
    "Remove admin": "حذف ادمین"
  },
  "Remove admin?": {
    "Remove admin?": "ادمین حذف شود؟"
  },
  "Remove corner rounding from the bar": {
    "Remove corner rounding from the bar": "گردی گوشه را از نوار حذف کن"
  },
  "Remove gaps and border when windows are maximized": {
    "Remove gaps and border when windows are maximized": "حذف فاصله‌ها و حاشیه هنگام بزرگ‌کردن پنجره‌ها"
  },
  "Remove greeter access?": {
    "Remove greeter access?": "دسترسی صفحه خوش‌آمد‌گویی حذف شود؟"
  },
  "Remove greeter login access": {
    "Remove greeter login access": "حذف دسترسی ورود صفحه خوش‌آمدگویی"
  },
  "Remove inner padding from all widgets": {
    "Remove inner padding from all widgets": "حذف فاصله‌های درونی از تمام ابزارک‌ها"
  },
  "Remove match": {
    "Remove match": ""
  },
  "Remove the shortcut %1?": {
    "Remove the shortcut %1?": "میانبر %1 حذف شود؟"
  },
  "Remove the shortcut %1? An unbind entry will be saved to dms/binds-user.lua so it stays removed across DMS updates.": {
    "Remove the shortcut %1? An unbind entry will be saved to dms/binds-user.lua so it stays removed across DMS updates.": "میانبر %1 حذف شود؟ یک مدخل نگاشت نشده در dms/binds-user.lua ذخیره می‌شود تا در بروزرسانی‌های DMS حذف شده باقی بماند."
  },
  "Removed administrator privileges": {
    "Removed administrator privileges": "حذف دسترسی‌های ادمین"
  },
  "Removed greeter login access": {
    "Removed greeter login access": "دسترسی ورود صفحه خوش‌آمدگویی حذف شده"
  },
  "Rename": {
    "Rename": "تغییر نام"
  },
  "Rename Session": {
    "Rename Session": "تغییر نام نشست"
  },
  "Rename Workspace": {
    "Rename Workspace": "تغییر نام محیط‌کار"
  },
  "Repeat": {
    "Repeat": "تکرار"
  },
  "Replacement": {
    "Replacement": "جایگزین"
  },
  "Report": {
    "Report": "گزارش"
  },
  "Request Pairing": {
    "Request Pairing": "درخواست جفت‌سازی"
  },
  "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": {
    "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": "برای تأیید خاموش، راه‌اندازی مجدد، تعلیق، هایبرنیت و خروج، نگه داشتن دکمه/کلید را الزام کن"
  },
  "Required plugin: ": {
    "Required plugin: ": "افزونه مورد نیاز: "
  },
  "Requires %1": {
    "Requires %1": "به %1 نیاز دارد"
  },
  "Requires 'dgop' tool": {
    "Requires 'dgop' tool": "به ابزار 'dgop' نیاز دارد"
  },
  "Requires DMS %1": {
    "Requires DMS %1": "به DMS %1 نیاز دارد"
  },
  "Requires DMS server with sysupdate capability": {
    "Requires DMS server with sysupdate capability": ""
  },
  "Requires DWL compositor": {
    "Requires DWL compositor": "به کامپازیتور DWL نیاز دارد"
  },
  "Requires a newer version of Quickshell": {
    "Requires a newer version of Quickshell": "به نسخه جدیدتر Quickshell نیاز دارد"
  },
  "Requires night mode support": {
    "Requires night mode support": "به پشتیبانی حالت شب نیاز دارد"
  },
  "Requires remembering the last user and session. Enable those options first.": {
    "Requires remembering the last user and session. Enable those options first.": ""
  },
  "Reset": {
    "Reset": "تنظیم مجدد"
  },
  "Reset Position": {
    "Reset Position": "تنظیم مجدد مکان"
  },
  "Reset Size": {
    "Reset Size": "تنظیم مجدد اندازه"
  },
  "Reset to Default?": {
    "Reset to Default?": "به پیش‌فرض بازنشانده شود؟"
  },
  "Reset to default": {
    "Reset to default": "بازنشاندن به پیش‌فرض"
  },
  "Reset to default name": {
    "Reset to default name": "تنظیم مجدد به نام پیش‌فرض"
  },
  "Resize Widget": {
    "Resize Widget": "تغییر اندازه ابزارک"
  },
  "Resolution & Refresh": {
    "Resolution & Refresh": "وضوح و تازه‌سازی"
  },
  "Resolution, position, scale": {
    "Resolution, position, scale": "وضوح، مکان، بزرگنمایی"
  },
  "Restart DMS": {
    "Restart DMS": "راه‌اندازی مجدد DMS"
  },
  "Restart the DankMaterialShell": {
    "Restart the DankMaterialShell": "دَنک متریال شل را مجدد راه بینداز"
  },
  "Restarting audio system...": {
    "Restarting audio system...": "راه‌اندازی مجدد سیستم صوتی..."
  },
  "Restore Special Workspace Windows": {
    "Restore Special Workspace Windows": "بازیابی پنجره‌های محیط‌کار ویژه"
  },
  "Restore the last selected mode (tab) when the launcher is opened": {
    "Restore the last selected mode (tab) when the launcher is opened": ""
  },
  "Resume": {
    "Resume": "ازسرگیری"
  },
  "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": {
    "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": "قوس‌ها در محل برخورد سطوح با قاب آشکار کن"
  },
  "Reverse Scrolling Direction": {
    "Reverse Scrolling Direction": "جهت اسکرول معکوس"
  },
  "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": {
    "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": "جهت تغییر محیط‌کار را هنگام اسکرول‌کردن روی نوار معکوس کن"
  },
  "Revert": {
    "Revert": "برگرداندن"
  },
  "Right": {
    "Right": "راست"
  },
  "Right Center": {
    "Right Center": "راست وسط"
  },
  "Right Section": {
    "Right Section": "بخش راست"
  },
  "Right Tiling": {
    "Right Tiling": "تایلینگ راست"
  },
  "Right-click and drag anywhere on the widget": {
    "Right-click and drag anywhere on the widget": "راست‌کلیک کرده و بر هر جایی از ابزارک بکشید"
  },
  "Right-click and drag the bottom-right corner": {
    "Right-click and drag the bottom-right corner": "راست‌کلیک کرده و گوشه پایین سمت راست را بکشید"
  },
  "Right-click bar widget to cycle": {
    "Right-click bar widget to cycle": "برای تغییر چیدمان، روی ابزارک نوار راست‌کلیک کنید"
  },
  "Ring": {
    "Ring": "زنگ زدن"
  },
  "Ringing": {
    "Ringing": "درحال زنگ زدن"
  },
  "Ripple Effects": {
    "Ripple Effects": "افکت موجی"
  },
  "Root Filesystem": {
    "Root Filesystem": "سیستم فایل ریشه"
  },
  "Rounded corners for windows": {
    "Rounded corners for windows": "گوشه‌های گرد برای پنجره‌ها"
  },
  "Rounded corners for windows (border_radius)": {
    "Rounded corners for windows (border_radius)": "گوشه‌های گرد برای پنجره‌ها (border_radius)"
  },
  "Rounded corners for windows (decoration.rounding)": {
    "Rounded corners for windows (decoration.rounding)": "گوشه‌های گرد برای پنجره‌ها (decoration.rounding)"
  },
  "Rule": {
    "Rule": "قاعده"
  },
  "Rule Name": {
    "Rule Name": "نام قاعده"
  },
  "Rules (%1)": {
    "Rules (%1)": "قواعد (%1)"
  },
  "Rules found in your compositor config. These are read-only here, use Convert to DMS to make an editable copy.": {
    "Rules found in your compositor config. These are read-only here, use Convert to DMS to make an editable copy.": ""
  },
  "Run Again": {
    "Run Again": "اجرای دوباره"
  },
  "Run DMS Templates": {
    "Run DMS Templates": "اجرای قالب‌های DMS"
  },
  "Run User Templates": {
    "Run User Templates": "اجرای قالب‌های کاربر"
  },
  "Run a program (e.g., firefox, kitty)": {
    "Run a program (e.g., firefox, kitty)": "اجرای یک برنامه (مانند firefox، kitty)"
  },
  "Run a shell command (e.g., notify-send)": {
    "Run a shell command (e.g., notify-send)": "اجرای یک دستور شِل (مانند notify-send)"
  },
  "Run paru/yay with AUR enabled when 'Update All' is clicked.": {
    "Run paru/yay with AUR enabled when 'Update All' is clicked.": "وقتی روی «بروزرسانی همه» کلیک شد، paru/yay را با گزینه فعال AUR اجرا کن."
  },
  "Running Apps": {
    "Running Apps": "برنامه‌های درحال اجرا"
  },
  "Running Apps Settings": {
    "Running Apps Settings": "تنظیمات برنامه‌های درحال اجرا"
  },
  "Running greeter sync…": {
    "Running greeter sync…": "درحال اجرای همگام‌سازی صفحه خوش‌آمدگویی…"
  },
  "Running in terminal": {
    "Running in terminal": "اجرا کردن در ترمینال"
  },
  "SDR Brightness": {
    "SDR Brightness": "روشنایی SDR"
  },
  "SDR Saturation": {
    "SDR Saturation": "اشباع رنگ SDR"
  },
  "SMS": {
    "SMS": "SMS"
  },
  "Saturation": {
    "Saturation": ""
  },
  "Save": {
    "Save": "ذخیره"
  },
  "Save Notepad File": {
    "Save Notepad File": "ذخیره فایل دفترچه یادداشت"
  },
  "Save QR Code": {
    "Save QR Code": "ذخیره کد QR"
  },
  "Save and close": {
    "Save and close": "ذخیره و بستن"
  },
  "Save and paste": {
    "Save and paste": "ذخیره و بستن"
  },
  "Save and switch between display configurations": {
    "Save and switch between display configurations": "ذخیره و جابه‌جایی بین پیکربندی‌های نمایشگر"
  },
  "Save critical priority notifications to history": {
    "Save critical priority notifications to history": "اعلان‌ها با اولویت حیاتی را در تاریخچه ذخیره کن"
  },
  "Save dismissed notifications to history": {
    "Save dismissed notifications to history": "اعلان‌های رد شده را در تاریخچه ذخیره کن"
  },
  "Save low priority notifications to history": {
    "Save low priority notifications to history": "اعلان‌ها با اولویت پایین را در تاریخچه ذخیره کن"
  },
  "Save normal priority notifications to history": {
    "Save normal priority notifications to history": "اعلان‌ها با اولویت عادی را در تاریخچه ذخیره کن"
  },
  "Save password": {
    "Save password": "ذخیره گذرواژه"
  },
  "Saved": {
    "Saved": "ذخیره شد"
  },
  "Saved Configurations": {
    "Saved Configurations": "پیکربندی‌های ذخیره شده"
  },
  "Saved Note": {
    "Saved Note": "یادداشت ذخیره شده"
  },
  "Saved item deleted": {
    "Saved item deleted": "مورد ذخیره شده حذف شد"
  },
  "Saving...": {
    "Saving...": "درحال ذخیره..."
  },
  "Scale": {
    "Scale": "بزرگنمایی"
  },
  "Scale DankBar font sizes independently": {
    "Scale DankBar font sizes independently": "اندازه قلم نوار دَنک را به صورت مستقل مقیاس کن"
  },
  "Scale DankBar icon sizes independently": {
    "Scale DankBar icon sizes independently": "اندازه آیکون‌های نوار دَنک را به صورت مستقل مقیاس کن"
  },
  "Scale all font sizes throughout the shell": {
    "Scale all font sizes throughout the shell": "تمام اندازه‌های قلم در سراسر شِل مقیاس کن"
  },
  "Scan": {
    "Scan": "اسکن"
  },
  "Scanning": {
    "Scanning": "درحال اسکن"
  },
  "Scanning...": {
    "Scanning...": "درحال اسکن..."
  },
  "Science": {
    "Science": "علمی"
  },
  "Score": {
    "Score": "امتیاز"
  },
  "Screen sharing": {
    "Screen sharing": "اشتراک‌گذاری صفحه"
  },
  "Scroll": {
    "Scroll": "اسکرول"
  },
  "Scroll Factor": {
    "Scroll Factor": "ضریب اسکرول"
  },
  "Scroll GitHub": {
    "Scroll GitHub": "گیتهاب اسکرول"
  },
  "Scroll Wheel": {
    "Scroll Wheel": "چرخ اسکرول"
  },
  "Scroll song title": {
    "Scroll song title": "حرکت عنوان آهنگ"
  },
  "Scroll title if it doesn't fit in widget": {
    "Scroll title if it doesn't fit in widget": "اگر عنوان در ابزارک جا نشد آن را حرکت بده"
  },
  "Scroll wheel behavior on media widget": {
    "Scroll wheel behavior on media widget": "رفتار چرخ اسکرول در ابزارک رسانه"
  },
  "Scrolling": {
    "Scrolling": "اسکرولینگ"
  },
  "Search App Actions": {
    "Search App Actions": "جستجوی اقدام برنامه‌ها"
  },
  "Search Options": {
    "Search Options": "گزینه‌های جستجو"
  },
  "Search applications...": {
    "Search applications...": ""
  },
  "Search by key combo, description, or action name.\n\nDefault action copies the keybind to clipboard.\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": {
    "Search by key combo, description, or action name.\n\nDefault action copies the keybind to clipboard.\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": "با ترکیب کلید‌ها، توضیحات یا نام اقدام‌ جستجو کنید.\n\nاقدام پیش‌فرض نگاشت‌کلید را در کلیپ‌بورد کپی می‌کند.\nبرای سنجاق‌ کردن نگاشت‌کلید‌های پر استفاده راست‌کلیک کنید یا پیکان راست را فشار دهید - آن‌ها هنگام جستجو نکردن در بالای لیست ظاهر خواهند شد."
  },
  "Search devices...": {
    "Search devices...": "جستجوی دستگاه‌ها..."
  },
  "Search for a location...": {
    "Search for a location...": "جستجو برای موقعیت مکانی..."
  },
  "Search installed plugins...": {
    "Search installed plugins...": "جستجوی افزونه‌های نصب شده..."
  },
  "Search keybinds...": {
    "Search keybinds...": "جستجو در نگاشت‌کلیدها..."
  },
  "Search keyboard shortcuts from your compositor and applications": {
    "Search keyboard shortcuts from your compositor and applications": "میانبر‌های صفحه‌کلید از کامپازیتور یا برنامه‌هایتان را جستجو کنید"
  },
  "Search plugins...": {
    "Search plugins...": "جستجوی افزونه‌ها..."
  },
  "Search processes...": {
    "Search processes...": "جستجوی فرایند‌ها..."
  },
  "Search sessions...": {
    "Search sessions...": "جستجوی نشست‌ها..."
  },
  "Search themes...": {
    "Search themes...": "جستجوی تم‌ها..."
  },
  "Search widgets...": {
    "Search widgets...": "جستجوی ابزارک‌ها..."
  },
  "Search...": {
    "Search...": "جستجو..."
  },
  "Searching": {
    "Searching": ""
  },
  "Searching...": {
    "Searching...": "درحال جستجو..."
  },
  "Second Factor (AND)": {
    "Second Factor (AND)": "فاکتور دوم (AND)"
  },
  "Secondary": {
    "Secondary": "ثانویه"
  },
  "Secured": {
    "Secured": "ایمن"
  },
  "Security": {
    "Security": "امنیت"
  },
  "Security & privacy": {
    "Security & privacy": "امنیت و حریم خصوصی"
  },
  "Security key mode": {
    "Security key mode": "حالت کلید امنیتی"
  },
  "Security-key availability could not be confirmed.": {
    "Security-key availability could not be confirmed.": "دردسترس بودن کلید امنیتی تأیید نشد."
  },
  "Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.": {
    "Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.": "پشتیبانی کلید امنیتی شناسایی شد، اما هنوز هیچ کلید ثبت‌شده‌ای یافت نشد. شما می‌توانید این گزینه را فعال و بعدا کلید را ثبت کنید."
  },
  "Select": {
    "Select": "انتخاب"
  },
  "Select Application": {
    "Select Application": "انتخاب برنامه"
  },
  "Select Bar": {
    "Select Bar": "انتخاب نوار"
  },
  "Select Custom Theme": {
    "Select Custom Theme": "انتخاب تم سفارشی"
  },
  "Select Dock Launcher Logo": {
    "Select Dock Launcher Logo": "لوگوی لانچر داک را انتخاب کنید"
  },
  "Select File to Send": {
    "Select File to Send": "فایل را برای ارسال انتخاب کنید"
  },
  "Select Launcher Logo": {
    "Select Launcher Logo": "انتخاب لوگوی لانچر"
  },
  "Select Profile Image": {
    "Select Profile Image": "انتخاب تصویر نمایه"
  },
  "Select Video or Folder": {
    "Select Video or Folder": "انتخاب ویدئو یا پوشه"
  },
  "Select Wallpaper": {
    "Select Wallpaper": "انتخاب تصویر پس‌زمینه"
  },
  "Select Wallpaper Directory": {
    "Select Wallpaper Directory": "انتخاب دایرکتوری تصاویر پس‌زمینه"
  },
  "Select a color from the palette or use custom sliders": {
    "Select a color from the palette or use custom sliders": "انتخاب رنگ از پالت رنگی یا اسلایدر‌های سفارشی"
  },
  "Select a desktop application": {
    "Select a desktop application": ""
  },
  "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": {
    "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": "یک ابزارک برای افزودن به دسکتاپ خود انتخاب کنید. هر ابزارک یک نمونه جداگانه با تنظیمات خاص خود است."
  },
  "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": {
    "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": "یک ابزارک برای افزودن انتخاب کنید. در صورت نیاز می‌توانید چندین نمونه از یک ابزارک را اضافه کنید."
  },
  "Select a window...": {
    "Select a window...": "یک پنجره انتخاب کنید..."
  },
  "Select an active session to switch to. The current session stays running in the background.": {
    "Select an active session to switch to. The current session stays running in the background.": "یک نشست فعال برای تعویض انتخاب کنید. نشست فعالی در پس‌زمینه به کار خود ادامه می‌دهد."
  },
  "Select an image file...": {
    "Select an image file...": "انتخاب فایل تصویر..."
  },
  "Select at least one provider": {
    "Select at least one provider": "حداقل یک ارائه‌دهنده انتخاب کنید"
  },
  "Select device": {
    "Select device": "انتخاب دستگاه"
  },
  "Select device...": {
    "Select device...": "انتخاب دستگاه..."
  },
  "Select driver...": {
    "Select driver...": "انتخاب درایور..."
  },
  "Select font weight for UI text": {
    "Select font weight for UI text": "وزن قلم برای متن UI انتخاب کنید"
  },
  "Select greeter background image": {
    "Select greeter background image": "انتخاب تصویر پس‌زمینه برای صفحه خوش‌آمدگویی"
  },
  "Select monitor to configure wallpaper": {
    "Select monitor to configure wallpaper": "مانیتور را برای پیکربندی تصویر پس‌زمینه انتخاب کنید"
  },
  "Select monospace font for process list and technical displays": {
    "Select monospace font for process list and technical displays": "قلم monospace را برای فهرست فرایند‌ها و نمایشگر‌های فنی انتخاب کنید"
  },
  "Select network": {
    "Select network": "انتخاب شبکه"
  },
  "Select system sound theme": {
    "Select system sound theme": "انتخاب تم صدای سیستم"
  },
  "Select the font family for UI text": {
    "Select the font family for UI text": "خانواده قلم را برای متن UI انتخاب کنید"
  },
  "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": {
    "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": "انتخاب الگوریتم پالت رنگی استفاده شده برای رنگ‌های بر اساس تصویر پس‌زمینه"
  },
  "Select user...": {
    "Select user...": "انتخاب کاربر..."
  },
  "Select which keybind providers to include": {
    "Select which keybind providers to include": "انتخاب کنید که کدام ارائه دهنده نگاشت‌کلید‌ها include شود"
  },
  "Select which transitions to include in randomization": {
    "Select which transitions to include in randomization": "انتخاب کنید کدام گذارها در تصادفی‌سازی باشند"
  },
  "Select...": {
    "Select...": "انتخاب..."
  },
  "Selected image file not found.": {
    "Selected image file not found.": "فایل تصویر انتخاب شده یافت نشد."
  },
  "Send": {
    "Send": "ارسال"
  },
  "Send Clipboard": {
    "Send Clipboard": "ارسال کلیپ‌بورد"
  },
  "Send File": {
    "Send File": "ارسال فایل"
  },
  "Send SMS": {
    "Send SMS": "ارسال SMS"
  },
  "Sending": {
    "Sending": "درحال ارسال"
  },
  "Separate": {
    "Separate": "جدا"
  },
  "Separator": {
    "Separator": "جداکننده"
  },
  "Server": {
    "Server": "سرور"
  },
  "Session Filter": {
    "Session Filter": "فیلتر نشست"
  },
  "Set Custom Device Name": {
    "Set Custom Device Name": "تنظیم نام سفارشی دستگاه"
  },
  "Set custom name": {
    "Set custom name": "تنظیم نام سفارشی"
  },
  "Set custom names for your audio input devices": {
    "Set custom names for your audio input devices": "برای دستگاه‌های ورودی صوتی خود نام سفارشی تنظیم کنید"
  },
  "Set custom names for your audio output devices": {
    "Set custom names for your audio output devices": "برای دستگاه‌های خروجی صوتی خود نام سفارشی تنظیم کنید"
  },
  "Set different wallpapers for each connected monitor": {
    "Set different wallpapers for each connected monitor": "تصاویر پس‌زمینه مختلف برای هر مانیتور متصل تنظیم کن"
  },
  "Set different wallpapers for light and dark mode": {
    "Set different wallpapers for light and dark mode": "تصاویر پس‌زمینه مختلف برای حالت روشن و تاریک تنظیم کن"
  },
  "Set initial password": {
    "Set initial password": "تنظیم گذرواژه اولیه"
  },
  "Set key and action to save": {
    "Set key and action to save": "کلید و اقدام را برای ذخیره تنظیم کنید"
  },
  "Set notification rules": {
    "Set notification rules": "تنظیم قوانین اعلان‌ها"
  },
  "Setting": {
    "Setting": ""
  },
  "Settings": {
    "Settings": "تنظیمات"
  },
  "Settings Search": {
    "Settings Search": "جستجوی تنظیمات"
  },
  "Settings are read-only. Changes will not persist.": {
    "Settings are read-only. Changes will not persist.": "تنظیمات فقط قابل خواندن هستند. تغییرات حفظ نخواهند شد."
  },
  "Setup": {
    "Setup": "راه‌اندازی"
  },
  "Shadow Color": {
    "Shadow Color": "رنگ سایه"
  },
  "Shadow Intensity": {
    "Shadow Intensity": "شدت سایه"
  },
  "Shadow Opacity": {
    "Shadow Opacity": "شفافیت سایه"
  },
  "Shadow Override": {
    "Shadow Override": "جایگزینی سایه"
  },
  "Shadow blur radius in pixels": {
    "Shadow blur radius in pixels": "شعاع سایه تاری به پیکسل"
  },
  "Shadow elevation on bars and panels": {
    "Shadow elevation on bars and panels": "بلندی سایه بر نوار‌ها و پنل‌ها"
  },
  "Shadow elevation on modals and dialogs": {
    "Shadow elevation on modals and dialogs": "بلندی سایه بر مودال‌ها و دیالوگ‌ها"
  },
  "Shadow elevation on popouts, OSDs, and dropdowns": {
    "Shadow elevation on popouts, OSDs, and dropdowns": "بلندی سایه بر پاپ‌آپ‌ها، نمایشگر‌های برصفحه و منو‌های کشویی"
  },
  "Shadows": {
    "Shadows": "سایه‌ها"
  },
  "Share": {
    "Share": "اشتراک‌گذاری"
  },
  "Share Gamma Control Settings": {
    "Share Gamma Control Settings": "اشتراک‌گذاری تنظیمات کنترل گاما"
  },
  "Share Text": {
    "Share Text": "اشتراک‌گذاری متن"
  },
  "Share URL": {
    "Share URL": "اشتراک‌گذاری URL"
  },
  "Shared": {
    "Shared": "به اشتراک گذاشته شد"
  },
  "Shell": {
    "Shell": "شِل"
  },
  "Shift+Enter to copy": {
    "Shift+Enter to copy": "Shift+Enter برای کپی"
  },
  "Shift+Enter to paste": {
    "Shift+Enter to paste": "برای الصاق Shift+Enter"
  },
  "Short": {
    "Short": "کوتاه"
  },
  "Shortcut (%1)": {
    "Shortcut (%1)": "میانبر (%1)"
  },
  "Shortcuts": {
    "Shortcuts": "میانبرها"
  },
  "Shortcuts (%1)": {
    "Shortcuts (%1)": "میانبر‌ها (%1)"
  },
  "Show": {
    "Show": "نمایش"
  },
  "Show 3rd Party": {
    "Show 3rd Party": "نمایش شخص ثالث"
  },
  "Show All Tags": {
    "Show All Tags": "نمایش همه برچسب‌ها"
  },
  "Show All, Apps, Files, and Plugins chips beside the Spotlight Bar input.": {
    "Show All, Apps, Files, and Plugins chips beside the Spotlight Bar input.": "همه، برنامه‌ها، فایل‌ها و چیپ افزونه‌ها را کنار نوار ورودی اسپات‌لایت نمایش بده."
  },
  "Show Badge": {
    "Show Badge": "نمایش نشان"
  },
  "Show CPU": {
    "Show CPU": "نمایش CPU"
  },
  "Show CPU Graph": {
    "Show CPU Graph": "نمایش نمودار CPU"
  },
  "Show CPU Temp": {
    "Show CPU Temp": "نمایش دمای CPU"
  },
  "Show Date": {
    "Show Date": "نمایش تاریخ"
  },
  "Show Disk": {
    "Show Disk": "نمایش دیسک"
  },
  "Show Dock": {
    "Show Dock": "نمایش داک"
  },
  "Show Feels Like Temperature": {
    "Show Feels Like Temperature": "نمایش دمای حسی"
  },
  "Show Footer": {
    "Show Footer": "نمایش پاورقی"
  },
  "Show Forecast": {
    "Show Forecast": "نمایش پیش‌بینی"
  },
  "Show GPU Temperature": {
    "Show GPU Temperature": "نمایش دمای GPU"
  },
  "Show Header": {
    "Show Header": "نمایش سربرگ"
  },
  "Show Hibernate": {
    "Show Hibernate": "نمایش هایبرنیت"
  },
  "Show Hour Numbers": {
    "Show Hour Numbers": "نمایش شماره‌های ساعت"
  },
  "Show Hourly Forecast": {
    "Show Hourly Forecast": "نمایش پیش‌بینی‌های ساعتی"
  },
  "Show Humidity": {
    "Show Humidity": "نمایش رطوبت"
  },
  "Show Icon": {
    "Show Icon": ""
  },
  "Show Launcher Button": {
    "Show Launcher Button": "دکمه لانچر را نمایش بده"
  },
  "Show Line Numbers": {
    "Show Line Numbers": "نمایش شماره خطوط"
  },
  "Show Location": {
    "Show Location": "نمایش موقعیت مکانی"
  },
  "Show Lock": {
    "Show Lock": "نمایش قفل"
  },
  "Show Log Out": {
    "Show Log Out": "نمایش خروج"
  },
  "Show Material Design ripple animations on interactive elements": {
    "Show Material Design ripple animations on interactive elements": "انیمیشن موجی متریال دیزاین روی عناصر تعاملی نمایش بده"
  },
  "Show Media Player": {
    "Show Media Player": "نمایش پخش‌کننده رسانه"
  },
  "Show Memory": {
    "Show Memory": "نمایش حافظه"
  },
  "Show Memory Graph": {
    "Show Memory Graph": "نمایش نمودار حافظه"
  },
  "Show Memory in GB": {
    "Show Memory in GB": "نمایش حافظه بصورت GB"
  },
  "Show Mode Chips": {
    "Show Mode Chips": ""
  },
  "Show Network": {
    "Show Network": "نمایش شبکه"
  },
  "Show Network Graph": {
    "Show Network Graph": "نمایش نمودار شبکه"
  },
  "Show Occupied Workspaces Only": {
    "Show Occupied Workspaces Only": "نمایش فقط محیط‌کار اشغال شده"
  },
  "Show Overflow Badge Count": {
    "Show Overflow Badge Count": "نمایش نشان تعداد سرریز"
  },
  "Show Password Field": {
    "Show Password Field": "نمایش فیلد گذرواژه"
  },
  "Show Power Actions": {
    "Show Power Actions": "نمایش اقدام‌های پاور"
  },
  "Show Power Off": {
    "Show Power Off": "نمایش خاموش‌کردن"
  },
  "Show Precipitation Probability": {
    "Show Precipitation Probability": "نمایش احتمال بارش"
  },
  "Show Pressure": {
    "Show Pressure": "نمایش فشار"
  },
  "Show Profile Image": {
    "Show Profile Image": "نمایش تصویر نمایه"
  },
  "Show Reboot": {
    "Show Reboot": "نمایش راه‌اندازی مجدد"
  },
  "Show Restart DMS": {
    "Show Restart DMS": "نمایش راه‌اندازی مجدد DMS"
  },
  "Show Saved Items": {
    "Show Saved Items": "نمایش موارد ذخیره شده"
  },
  "Show Seconds": {
    "Show Seconds": "نمایش ثانیه‌ها"
  },
  "Show Sunrise/Sunset": {
    "Show Sunrise/Sunset": "نمایش طلوع/غروب"
  },
  "Show Suspend": {
    "Show Suspend": "نمایش تعلیق"
  },
  "Show Swap": {
    "Show Swap": "نمایش Swap"
  },
  "Show Switch User": {
    "Show Switch User": "نمایش تعویض کاربر"
  },
  "Show System Date": {
    "Show System Date": "نمایش تاریخ سیستم"
  },
  "Show System Icons": {
    "Show System Icons": "نمایش آیکون‌های سیستم"
  },
  "Show System Time": {
    "Show System Time": "نمایش زمان سیستم"
  },
  "Show Top Processes": {
    "Show Top Processes": "نمایش فرایند‌های مهم"
  },
  "Show Trash in Dock": {
    "Show Trash in Dock": "نمایش زباله‌دان در داک"
  },
  "Show Weather Condition": {
    "Show Weather Condition": "نمایش شرایط آب و هوا"
  },
  "Show Week Number": {
    "Show Week Number": "نمایش شماره هفته"
  },
  "Show Welcome": {
    "Show Welcome": "نمایش خوش آمدید"
  },
  "Show Wind Speed": {
    "Show Wind Speed": "نمایش سرعت باد"
  },
  "Show Workspace Apps": {
    "Show Workspace Apps": "نمایش برنامه‌های محیط‌کار"
  },
  "Show all 9 tags instead of only occupied tags (DWL only)": {
    "Show all 9 tags instead of only occupied tags (DWL only)": "نمایش کل ۹ برچسب به جای فقط برچسب‌های اشغال شده (فقط DWL)"
  },
  "Show an outline ring around the focused workspace indicator": {
    "Show an outline ring around the focused workspace indicator": "یک خط بیرونی دور نشانگر محیط‌کار فوکوس شده نشان بده"
  },
  "Show cava audio visualizer in media widget": {
    "Show cava audio visualizer in media widget": "نمایش مصورساز صوتی cava در ابزارک رسانه"
  },
  "Show darkened overlay behind modal dialogs": {
    "Show darkened overlay behind modal dialogs": "لایه overlay تیره پشت پنجره مودال نمایش بده"
  },
  "Show device": {
    "Show device": "نمایش دستگاه"
  },
  "Show dock when floating windows don't overlap its area": {
    "Show dock when floating windows don't overlap its area": "داک را هنگامی که پنجره‌های شناور با محیط آن همپوشانی ندارند نمایش بده"
  },
  "Show drop shadow on notification popups. Requires M3 Elevation to be enabled in Theme & Colors.": {
    "Show drop shadow on notification popups. Requires M3 Elevation to be enabled in Theme & Colors.": "سایه افتاده در پاپ‌آپ اعلان نمایش بده. نیازمند فعال بودن ارتفاع M3 در بخش تم و رنگ‌ها است."
  },
  "Show during Niri overview": {
    "Show during Niri overview": "هنگام نمای کلی نیری نمایش بده"
  },
  "Show foreground surfaces on blurred panels for stronger contrast": {
    "Show foreground surfaces on blurred panels for stronger contrast": "سطوح پیش‌زمینه را بر پنل‌های تار برای کنتراست قوی‌تر نمایش بده"
  },
  "Show in GB": {
    "Show in GB": "نمایش به صورت گیگابایت"
  },
  "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": {
    "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": "لایه overlay لانچر را هنگام تایپ در نمای کلی نیری نمایش بده. برای استفاده از لانچر دیگری غیرفعال کنید."
  },
  "Show mode tabs and keyboard hints at the bottom.": {
    "Show mode tabs and keyboard hints at the bottom.": "حالت تب‌ها و راهنمایی‌های صفحه‌کلید را در پایین نمایش بده."
  },
  "Show mount path": {
    "Show mount path": ""
  },
  "Show notification popups only on the currently focused monitor": {
    "Show notification popups only on the currently focused monitor": "پاپ‌آپ اعلان‌ها را فقط روی مانیتور فوکوس شده نمایش بده"
  },
  "Show notifications only on the currently focused monitor": {
    "Show notifications only on the currently focused monitor": "اعلان‌ها را فقط روی مانیتور فعلی فوکوس‌شده نمایش بده"
  },
  "Show on Last Display": {
    "Show on Last Display": "نمایش در آخرین نمایشگر"
  },
  "Show on Overlay": {
    "Show on Overlay": "نمایش بر لایه overlay"
  },
  "Show on Overview": {
    "Show on Overview": "نمایش روی نمای کلی"
  },
  "Show on Overview Only": {
    "Show on Overview Only": "فقط روی نمای کلی نمایش بده"
  },
  "Show on all connected displays": {
    "Show on all connected displays": "نمایش همه نمایشگر‌های متصل"
  },
  "Show on screens:": {
    "Show on screens:": "نمایش روی صفحات:"
  },
  "Show on-screen display when brightness changes": {
    "Show on-screen display when brightness changes": "نمایشگر بر صفحه را هنگام تغییر روشنایی نمایش بده"
  },
  "Show on-screen display when caps lock state changes": {
    "Show on-screen display when caps lock state changes": "نمایشگر بر صفحه را هنگام تغییر وضعیت قفل حروف بزرگ نمایش بده"
  },
  "Show on-screen display when cycling audio output devices": {
    "Show on-screen display when cycling audio output devices": "نمایشگر بر صفحه را هنگام تغییر دستگاه‌های خروجی صوتی نمایش بده"
  },
  "Show on-screen display when idle inhibitor state changes": {
    "Show on-screen display when idle inhibitor state changes": "نمایشگر بر صفحه را هنگام تغیر وضعیت مهارگر بیکاری نمایش بده"
  },
  "Show on-screen display when media player status changes": {
    "Show on-screen display when media player status changes": "نمایشگر بر صفحه را هنگامی که وضعیت پخش‌کننده رسانه تغییر می‌کند نمایش بده"
  },
  "Show on-screen display when media player volume changes": {
    "Show on-screen display when media player volume changes": "نمایشگر بر صفحه را هنگام تغییر حجم صدای پخش‌کننده رسانه نمایش بده"
  },
  "Show on-screen display when microphone is muted/unmuted": {
    "Show on-screen display when microphone is muted/unmuted": "نمایشگر بر صفحه را هنگام بی‌صدا/صدادار شدن میکروفون نمایش بده"
  },
  "Show on-screen display when power profile changes": {
    "Show on-screen display when power profile changes": "نمایشگر بر صفحه را هنگام تغییر پروفایل پاور نمایش بده"
  },
  "Show on-screen display when volume changes": {
    "Show on-screen display when volume changes": "نمایشگر بر صفحه را هنگام تغییر حجم صدا نمایش بده"
  },
  "Show the bar only when no windows are open": {
    "Show the bar only when no windows are open": "نوار را هنگامی که هیچ پنجره‌ای باز نیست نمایش بده"
  },
  "Show the bar when niri overview is active": {
    "Show the bar when niri overview is active": "نوار را هنگامی که نمای کلی نیری فعال است نمایش بده"
  },
  "Show weather information in top bar and control center": {
    "Show weather information in top bar and control center": "اطلاعات آب و هوا را در نوار بالا و مرکز کنترل نمایش بده"
  },
  "Show week number in the calendar": {
    "Show week number in the calendar": "شماره هفته را در گاه‌شمار نمایش بده"
  },
  "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": {
    "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": "شماره شاخص محیط‌‎کار را در تغییردهنده محیط‌کار نوار بالا نمایش بده"
  },
  "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": {
    "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": "نام محیط‌کار را در نوارهای افقی و اولین حرف را در نوار‌های عمودی نمایش بده"
  },
  "Show workspaces of the currently focused monitor": {
    "Show workspaces of the currently focused monitor": "محیط‌کارهای مانیتور فوکوس شده کنونی را نمایش بده"
  },
  "Shows all running applications with focus indication": {
    "Shows all running applications with focus indication": "همه برنامه‌های درحال اجرا را با نشانگر متمرکز نمایش می‌دهد"
  },
  "Shows current workspace and allows switching": {
    "Shows current workspace and allows switching": "محیط‌کار کنونی را نمایش می‌دهد و امکان تغییر را فراهم می‌کند"
  },
  "Shows when caps lock is active": {
    "Shows when caps lock is active": "زمانی که caps lock فعال است نمایش داده می‌شود"
  },
  "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": {
    "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": "هنگامی که میکروفون، دوربین یا اشتراک‌گذاری صفحه فعال باشد نشان داده می‌شود"
  },
  "Shrink the media widget to fit shorter song titles while still respecting the configured maximum size": {
    "Shrink the media widget to fit shorter song titles while still respecting the configured maximum size": ""
  },
  "Shutdown": {
    "Shutdown": "خاموش‌کردن"
  },
  "Signal": {
    "Signal": "سیگنال"
  },
  "Signal:": {
    "Signal:": "سیگنال:"
  },
  "Silence for a while": {
    "Silence for a while": "ساکت کردن برای مدتی"
  },
  "Silence notifications": {
    "Silence notifications": "بی‌صدا کردن اعلان‌ها"
  },
  "Size": {
    "Size": "اندازه"
  },
  "Size Constraints": {
    "Size Constraints": "محدودیت‌های اندازه"
  },
  "Size Offset": {
    "Size Offset": "آفست اندازه"
  },
  "Sizing": {
    "Sizing": "اندازه‌دهی"
  },
  "Skip": {
    "Skip": "رد کردن"
  },
  "Skip confirmation": {
    "Skip confirmation": "رد کردن تأیید"
  },
  "Skip setup": {
    "Skip setup": "رد کردن راه‌اندازی"
  },
  "Skip the greeter password after boot until you sign out. Lock screen unlock is unchanged. Takes effect on the next reboot after sync.": {
    "Skip the greeter password after boot until you sign out. Lock screen unlock is unchanged. Takes effect on the next reboot after sync.": ""
  },
  "Small": {
    "Small": "کوچک"
  },
  "Smartcard Authentication": {
    "Smartcard Authentication": "احراز هویت با کارت هوشمند"
  },
  "Smartcard PIN": {
    "Smartcard PIN": "PIN کارت هوشمند"
  },
  "Snap": {
    "Snap": "چسباندن"
  },
  "Snow": {
    "Snow": "برف"
  },
  "Some plugins require a newer version of DMS:": {
    "Some plugins require a newer version of DMS:": "برخی افزونه‌ها نیازمند نسخه جدیدتر DMS هستند:"
  },
  "Sort Alphabetically": {
    "Sort Alphabetically": "مرتب‌سازی بر اساس حروف الفبا"
  },
  "Sort By": {
    "Sort By": "مرتب‌سازی براساس"
  },
  "Sorting & Layout": {
    "Sorting & Layout": "مرتب‌سازی و چیدمان"
  },
  "Sound Theme": {
    "Sound Theme": "تم صدا"
  },
  "Sounds": {
    "Sounds": "صدا‌ها"
  },
  "Source: %1": {
    "Source: %1": ""
  },
  "Space between the bar and screen edges": {
    "Space between the bar and screen edges": "فاصله بین نوار و لبه‌های صفحه"
  },
  "Space between windows": {
    "Space between windows": "فاصله بین پنجره‌ها"
  },
  "Space between windows (gappih/gappiv/gappoh/gappov)": {
    "Space between windows (gappih/gappiv/gappoh/gappov)": "فاصله بین پنجره‌ها (gappih/gappiv/gappoh/gappov)"
  },
  "Space between windows (gaps_in and gaps_out)": {
    "Space between windows (gaps_in and gaps_out)": "فاصله بین پنجره‌ها (gaps_in و gaps_out)"
  },
  "Spacer": {
    "Spacer": "فاصله دهنده"
  },
  "Spacing": {
    "Spacing": "فاصله گذاری"
  },
  "Speaker settings": {
    "Speaker settings": "تنظیمات بلندگو"
  },
  "Speed": {
    "Speed": "سرعت"
  },
  "Spool Area Full": {
    "Spool Area Full": "فضای صف چاپ پر است"
  },
  "Spotlight": {
    "Spotlight": "اسپات‌لایت"
  },
  "Spotlight Bar": {
    "Spotlight Bar": "نوار اسپات‌لایت"
  },
  "Spotlight Bar Shortcut": {
    "Spotlight Bar Shortcut": "میانبر نوار اسپات‌لایت"
  },
  "Spotlight Search": {
    "Spotlight Search": "جستجوی اسپات‌لایت"
  },
  "Square Corners": {
    "Square Corners": "گوشه‌های مربعی"
  },
  "Stacked": {
    "Stacked": "انباشته"
  },
  "Standard": {
    "Standard": "استاندارد"
  },
  "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": {
    "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": "استاندارد: "
  },
  "Start": {
    "Start": "شروع"
  },
  "Start KDE Connect or Valent": {
    "Start KDE Connect or Valent": "برنامه KDE Connect یا Valent را آغاز کنید"
  },
  "Start KDE Connect or Valent to use this plugin": {
    "Start KDE Connect or Valent to use this plugin": "برنامه KDE Connect یا Valent را برای استفاده از این افزونه آغاز کنید"
  },
  "Start typing your notes here...": {
    "Start typing your notes here...": "تایپ‌کردن یادداشت‌هایتان را اینجا شروع کنید..."
  },
  "State": {
    "State": "وضعیت"
  },
  "Status": {
    "Status": "وضعیت"
  },
  "Stopped": {
    "Stopped": "متوقف شد"
  },
  "Stopped Partly": {
    "Stopped Partly": "تا حدی متوقف شد"
  },
  "Stopping": {
    "Stopping": "درحال توقف"
  },
  "Stretch": {
    "Stretch": "کشیده"
  },
  "Stretch widget icons to fill the available bar height": {
    "Stretch widget icons to fill the available bar height": "آیکون‌های ابزارک را برای پر کردن ارتفاع موجود نوار کش بیاور"
  },
  "Stretch widget text to fill the available bar height": {
    "Stretch widget text to fill the available bar height": "متن ابزارک را برای پر کردن ارتفاع موجود نوار کش بیاور"
  },
  "Strict auto-hide": {
    "Strict auto-hide": "پنهان خودکار اکید"
  },
  "Stripes": {
    "Stripes": "راه راه"
  },
  "Summary": {
    "Summary": "خلاصه"
  },
  "Sunrise": {
    "Sunrise": "طلوع"
  },
  "Sunset": {
    "Sunset": "غروب"
  },
  "Suppress Duplicate Notifications": {
    "Suppress Duplicate Notifications": "سرکوب اعلان‌های تکراری"
  },
  "Suppress notification popups while enabled": {
    "Suppress notification popups while enabled": "هنگام فعال‌ بودن پاپ‌آپ‌های اعلان را مسدود می‌کند"
  },
  "Surface": {
    "Surface": "زمینه"
  },
  "Surface Behavior": {
    "Surface Behavior": "رفتار سطح"
  },
  "Surface Opacity": {
    "Surface Opacity": "شفافیت سطح"
  },
  "Surface Variant": {
    "Surface Variant": "سطح متغیر"
  },
  "Surfaces emerge flush from the bar": {
    "Surfaces emerge flush from the bar": "سطوح به صورت هم‌سطح از نوار بیرون می‌آیند"
  },
  "Surfaces float independently of the frame": {
    "Surfaces float independently of the frame": "سطوح به طور مستقل از قاب شناور باشند"
  },
  "Suspend": {
    "Suspend": "تعلیق"
  },
  "Suspend behavior": {
    "Suspend behavior": "رفتار تعلیق"
  },
  "Suspend system after": {
    "Suspend system after": "تعلیق پس از"
  },
  "Suspend then Hibernate": {
    "Suspend then Hibernate": "تعلیق سپس هایبرنیت"
  },
  "Sway Website": {
    "Sway Website": "وبسایت Sway"
  },
  "Switch User": {
    "Switch User": "تغییر کاربر"
  },
  "Switch between display configurations": {
    "Switch between display configurations": "تعویض بین پیکربندی نمایشگر‌ها"
  },
  "Switch to power profile": {
    "Switch to power profile": "تغییر به پروفایل پاور"
  },
  "Sync": {
    "Sync": "همگام‌سازی"
  },
  "Sync Mode with Portal": {
    "Sync Mode with Portal": "همگام‌سازی حالت با پورتال"
  },
  "Sync Popouts & Modals": {
    "Sync Popouts & Modals": "همگام‌سازی پاپ‌آپ‌ها و مودال‌ها"
  },
  "Sync Position Across Screens": {
    "Sync Position Across Screens": "همگام‌سازی مکان در تمامی صفحات"
  },
  "Sync completed successfully.": {
    "Sync completed successfully.": "همگام‌سازی با موفقیت کامل شد."
  },
  "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": {
    "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": "همگام‌سازی حالت تاریک با پورتال سیستم برای هماهنگی تم در سطح سیستم"
  },
  "Sync failed in background mode. Trying terminal mode so you can authenticate interactively.": {
    "Sync failed in background mode. Trying terminal mode so you can authenticate interactively.": "همگام‌سازی در پس‌زمینه ناموفق بود. درحال تلاش در حالت ترمینال تا بتوانید بصورت تعاملی احراز هویت را انجام دهید."
  },
  "Sync needs sudo authentication. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": {
    "Sync needs sudo authentication. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": "همگام‌سازی به احراز هویت sudo نیاز دارد. درحال باز کردن ترمینال تا بتوانید از گذرواژه یا اثرانگشت استفاده کنید."
  },
  "System": {
    "System": "سیستم"
  },
  "System App Theming": {
    "System App Theming": "تم‌دادن برنامه‌ سیستمی"
  },
  "System Check": {
    "System Check": "بررسی سیستم"
  },
  "System Default": {
    "System Default": "پیش‌فرض سیستم"
  },
  "System Information": {
    "System Information": "اطلاعات سیستم"
  },
  "System Monitor": {
    "System Monitor": "ناظر سیستم"
  },
  "System Monitor Unavailable": {
    "System Monitor Unavailable": "ناظر سیستم در دسترس نیست"
  },
  "System Sounds": {
    "System Sounds": "صدا‌های سیستمی"
  },
  "System Tray": {
    "System Tray": "سینی سیستم"
  },
  "System Tray Icon Tint": {
    "System Tray Icon Tint": "سایه رنگ آیکون سینی سیستم"
  },
  "System Update": {
    "System Update": "بروزرسانی سیستم"
  },
  "System Updater": {
    "System Updater": "بروزرسان سیستم"
  },
  "System Updates": {
    "System Updates": "بروزرسانی‌های سیستم"
  },
  "System notification area icons": {
    "System notification area icons": "آیکون های ناحیه اعلان‌های سیستم"
  },
  "System sounds are not available. Install %1 for sound support.": {
    "System sounds are not available. Install %1 for sound support.": "صدا‌های سیستم دردسترس نیستند. %1 را برای پشتیبانی صوتی نصب کنید."
  },
  "System theme toggle": {
    "System theme toggle": "تغییر تم سیستم"
  },
  "System toast notifications": {
    "System toast notifications": "اعلان‌های سیستم به صورت تُست"
  },
  "Systemd Override generated": {
    "Systemd Override generated": ""
  },
  "Tab": {
    "Tab": "تب"
  },
  "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": {
    "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": "Tab/Shift+Tab: پیمایش • ←→↑↓: پیمایش جدولی • Enter/Space: انتخاب"
  },
  "Tags: %1": {
    "Tags: %1": "برچسب‌ها: %1"
  },
  "Tailscale": {
    "Tailscale": "Tailscale"
  },
  "Tailscale Network": {
    "Tailscale Network": "شبکه Tailscale"
  },
  "Tailscale not available": {
    "Tailscale not available": "Tailcale در دسترس نیست"
  },
  "Terminal": {
    "Terminal": "ترمینال"
  },
  "Terminal additional parameters": {
    "Terminal additional parameters": "پارامتر‌های اضافی ترمینال"
  },
  "Terminal fallback failed. Install a supported terminal emulator or run 'dms auth sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install a supported terminal emulator or run 'dms auth sync' manually.": ""
  },
  "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms greeter sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms greeter sync' manually.": "ترمینال پشتیبان ناموفق بود. یکی از شبیه‌سازی ترمینال‌های پشتیبانی شده را نصب یا به صورت دستی 'dms greeter sync' را اجرا کنید."
  },
  "Terminal fallback opened. Complete authentication setup there; it will close automatically when done.": {
    "Terminal fallback opened. Complete authentication setup there; it will close automatically when done.": "ترمینال پشتیبان باز شد. احراز هویت را آنجا کامل کنید؛ وقتی انجام شد بصورت خودکار بسته می‌شود."
  },
  "Terminal fallback opened. Complete sync there; it will close automatically when done.": {
    "Terminal fallback opened. Complete sync there; it will close automatically when done.": "ترمینال پشتیبان باز شد. همگام‌سازی را آنجا کامل کنید؛ وقتی انجام شد بصورت خودکار بسته می‌شود."
  },
  "Terminal multiplexer backend to use": {
    "Terminal multiplexer backend to use": "بک‌اند مالتی‌پلکسر ترمینال برای استفاده"
  },
  "Terminal opened. Complete authentication setup there; it will close automatically when done.": {
    "Terminal opened. Complete authentication setup there; it will close automatically when done.": "ترمینال باز شد. راه‌اندازی احراز هویت را آنجا کامل کنید؛ بعد از انجام بصورت خودکار بسته خواهد شد."
  },
  "Terminal opened. Complete sync authentication there; it will close automatically when done.": {
    "Terminal opened. Complete sync authentication there; it will close automatically when done.": "ترمینال باز شد. احراز هویت را آنجا کامل کنید؛ وقتی انجام شد به طور خودکار بسته می‌شود."
  },
  "Terminals - Always use Dark Theme": {
    "Terminals - Always use Dark Theme": "ترمینال‌ها - همیشه از تم تاریک استفاده کن"
  },
  "Test Connection": {
    "Test Connection": "آزمایش اتصال"
  },
  "Test Page": {
    "Test Page": "صفحه تست"
  },
  "Test page sent to printer": {
    "Test page sent to printer": "صفحه تست به چاپگر ارسال شد"
  },
  "Testing...": {
    "Testing...": "درحال آزمایش..."
  },
  "Text": {
    "Text": "متن"
  },
  "Text Color": {
    "Text Color": "رنگ متن"
  },
  "Text Editor": {
    "Text Editor": "ویرایشگر متن"
  },
  "Text Rendering": {
    "Text Rendering": "نماپردازی متن"
  },
  "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": {
    "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": "ابزار «dgop» برای نظارت سیستم نیاز است.\nلطفا برای استفاده از این قابلیت dgop را نصب کنید."
  },
  "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": {
    "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": "متغیر محیطی DMS_SOCKET تنظیم نشده یا سوکت موجود نیست. مدیریت افزونه خودکار به DMS_SOCKET نیاز دارد."
  },
  "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": {
    "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": "تنظیمات پایین، تنظیمات Qt و GTK شما را تغییر می‌دهند. اگر می‌خواهید تنظیمات کنونی خود را نگه دارید، لطفا از آنها نسخه پشتیبان تهیه کنید (qt5ctl.conf |qt6ctl.conf و ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0)"
  },
  "The custom command used when attaching to sessions (receives the session name as the first argument)": {
    "The custom command used when attaching to sessions (receives the session name as the first argument)": "دستور سفارشی که هنگام اتصال به نشست‌ها استفاده می‌شود (نام نشست را به عنوان اولین آرگومان دریافت می‌کند)"
  },
  "The job queue of this printer is empty": {
    "The job queue of this printer is empty": "صف کار چاپگر خالی است"
  },
  "The rule applies to any window matching one of these.": {
    "The rule applies to any window matching one of these.": ""
  },
  "Theme & Colors": {
    "Theme & Colors": "تم و رنگ‌ها"
  },
  "Theme Color": {
    "Theme Color": "رنگ تم"
  },
  "Theme Registry": {
    "Theme Registry": "مخزن تم‌ها"
  },
  "Theme color used for the border": {
    "Theme color used for the border": "رنگ تم استفاده شده برای حاشیه"
  },
  "Theme color used for the widget outline": {
    "Theme color used for the widget outline": "رنگ تم استفاده شده برای خط دور ابزارک"
  },
  "Theme worker failed (%1)": {
    "Theme worker failed (%1)": ""
  },
  "Themes": {
    "Themes": "تم‌ها"
  },
  "These add entries to the XDG autostart directory (~/.config/autostart/*.desktop)": {
    "These add entries to the XDG autostart directory (~/.config/autostart/*.desktop)": ""
  },
  "Thickness": {
    "Thickness": "ضخامت"
  },
  "Thin": {
    "Thin": "باریک"
  },
  "Third-Party Plugin Warning": {
    "Third-Party Plugin Warning": "اخطار افزونه شخص ثالث"
  },
  "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": {
    "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "افزونه‌های شخص‌ثالث توسط کامیونیتی ساخته شده‌اند و به‌طور رسمی توسط دَنک متریال شل پشتیبانی نمی‌شوند.\n\nاین افزونه‌ها ممکن است خطرات امنیتی و حریم خصوصی داشته باشند - با مسئولیت خودتان نصب کنید."
  },
  "This bind is overridden by config.kdl": {
    "This bind is overridden by config.kdl": "این نگاشت توسط config.kdl بازنویسی شده"
  },
  "This device": {
    "This device": "این دستگاه"
  },
  "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before editing cursor settings.": {
    "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before editing cursor settings.": ""
  },
  "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before editing display settings.": {
    "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before editing display settings.": ""
  },
  "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before editing shortcuts in Settings.": {
    "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before editing shortcuts in Settings.": ""
  },
  "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before editing window rules in Settings.": {
    "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before editing window rules in Settings.": ""
  },
  "This may take a few seconds": {
    "This may take a few seconds": "این ممکن است چند ثانیه طول بکشد"
  },
  "This output is disabled in the current profile": {
    "This output is disabled in the current profile": "این خروجی در پروفایل کنونی غیرفعال است"
  },
  "This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": {
    "This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": "این افزونه اجازه «settings_write» را ندارد.\n\nبه plugins.json خط \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] را اضافه کنید"
  },
  "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": {
    "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": "این ابزارک از حالت‌های خاموش شدن GPU جلوگیری می‌کند، که ​​می‌تواند به طور قابل توجهی بر عمر باتری لپ‌تاپ‌ها تأثیر بگذارد. استفاده از این ابزارک در لپ‌تاپ‌هایی با گرافیک هیبریدی توصیه نمی‌شود."
  },
  "This will delete all unpinned entries. %1 pinned entries will be kept.": {
    "This will delete all unpinned entries. %1 pinned entries will be kept.": "این همه مدخل‌های سنجاق نشده را پاک می‌کند. %1 مدخل سنجاق شده نگه داشته می‌شوند."
  },
  "This will permanently delete all clipboard history.": {
    "This will permanently delete all clipboard history.": "این کار تمام تاریخچه کلیپ‌بورد را برای همیشه حذف می‌کند."
  },
  "This will permanently remove this saved clipboard item. This action cannot be undone.": {
    "This will permanently remove this saved clipboard item. This action cannot be undone.": "این به طور دائمی این مورد کلیپ‌بورد را حذف خواهد کرد. این عمل برگشت‌ناپذیر است."
  },
  "Thunderstorm": {
    "Thunderstorm": "رعد و برق"
  },
  "Thunderstorm with Hail": {
    "Thunderstorm with Hail": "رعد و برق با تگرگ"
  },
  "Tile": {
    "Tile": "کاشی‌وار"
  },
  "Tile H": {
    "Tile H": "کاشی‌وار افقی"
  },
  "Tile V": {
    "Tile V": "کاشی‌وار عمودی"
  },
  "Tiled": {
    "Tiled": "کاشی‌شده"
  },
  "Tiled State": {
    "Tiled State": "حالت کاشی‌شده"
  },
  "Tiling": {
    "Tiling": "تایلینگ"
  },
  "Time": {
    "Time": "زمان"
  },
  "Time & Date Locale": {
    "Time & Date Locale": "زمان و تاریخ محلی"
  },
  "Time & Weather": {
    "Time & Weather": "زمان و آب و هوا"
  },
  "Time Format": {
    "Time Format": "قالب زمان"
  },
  "Time remaining: %1": {
    "Time remaining: %1": "زمان باقی‌مانده: %1"
  },
  "Time to wait before hiding after the pointer leaves": {
    "Time to wait before hiding after the pointer leaves": "مدت زمان انتظار قبل از پنهان‌سازی پس از خروج اشاره‌گر"
  },
  "Time until full: %1": {
    "Time until full: %1": "زمان تا پر شدن:‌ %1"
  },
  "Timed Out": {
    "Timed Out": "زمان تمام شد"
  },
  "Timeout for critical priority notifications": {
    "Timeout for critical priority notifications": "وقفه اعلان‌ها با اولویت حیاتی"
  },
  "Timeout for low priority notifications": {
    "Timeout for low priority notifications": "وقفه اعلان‌ها با اولویت پایین"
  },
  "Timeout for normal priority notifications": {
    "Timeout for normal priority notifications": "وقفه اعلان‌ها با اولویت عادی"
  },
  "Tint Saturation": {
    "Tint Saturation": "اشباع سایه رنگ"
  },
  "Tint Strength": {
    "Tint Strength": "شدت سایه رنگ"
  },
  "Title": {
    "Title": "عنوان"
  },
  "Title regex (optional)": {
    "Title regex (optional)": "رجکس عنوان (اختیاری)"
  },
  "To Full": {
    "To Full": "تا پر شدن"
  },
  "To sign in as a different user, log out and pick the account from the greeter. Creating a fresh session in parallel needs a multi-session greeter (greetd-flexiserver / GDM / LightDM).": {
    "To sign in as a different user, log out and pick the account from the greeter. Creating a fresh session in parallel needs a multi-session greeter (greetd-flexiserver / GDM / LightDM).": "برای ورود به عنوان کاربر دیگر، خارج شوید و حساب کاربری را از صفحه خوش‌آمدگویی انتخاب کنید. ایجاد یک نشست جدید به صورت موازی به یک صفحه خوش‌آمدگویی چند نشسته (greetd-flexiserver / GDM / LightDM) نیاز دارد."
  },
  "To update, run the following command:": {
    "To update, run the following command:": "برای بروزرسانی، دستور زیر را اجرا کن:"
  },
  "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": {
    "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": "برای استفاده از این نگاشت DMS، نگاشت‌کلید را در config.kdl خود حذف کنید یا تغییر دهید"
  },
  "Toast Messages": {
    "Toast Messages": "پیام‌های تًست"
  },
  "Today": {
    "Today": "امروز"
  },
  "Toggle bar visibility manually via IPC": {
    "Toggle bar visibility manually via IPC": "وضعیت دید نوار به صورت دستی از طریق IPC تغییر دهید"
  },
  "Toggle fonts": {
    "Toggle fonts": "تغییر وضعیت قلم‌ها"
  },
  "Toggle visibility of this bar configuration": {
    "Toggle visibility of this bar configuration": "پیکربندی تغییر نمایش این نوار"
  },
  "Toggling...": {
    "Toggling...": "در حال تغییر وضعیت..."
  },
  "Tomorrow": {
    "Tomorrow": "فردا"
  },
  "Tonal Spot": {
    "Tonal Spot": "تُن برجسته"
  },
  "Toner Empty": {
    "Toner Empty": "تونر خالی است"
  },
  "Toner Low": {
    "Toner Low": "تونر کم است"
  },
  "Too many attempts - locked out": {
    "Too many attempts - locked out": "تلاش‌های بیش از حد - حساب بسته شد"
  },
  "Too many failed attempts - account may be locked": {
    "Too many failed attempts - account may be locked": "تعداد تلاش‌های ناموفق زیاد است - حساب ممکن است قفل شده باشد"
  },
  "Tools": {
    "Tools": "ابزارها"
  },
  "Top": {
    "Top": "بالا"
  },
  "Top (Default)": {
    "Top (Default)": "بالا (پیش‌فرض)"
  },
  "Top Bar Format": {
    "Top Bar Format": "قالب نوار بالا"
  },
  "Top Center": {
    "Top Center": "بالا وسط"
  },
  "Top Left": {
    "Top Left": "بالا چپ"
  },
  "Top Processes": {
    "Top Processes": "فرایند‌های مهم"
  },
  "Top Right": {
    "Top Right": "بالا راست"
  },
  "Top Section": {
    "Top Section": "بخش بالا"
  },
  "Total": {
    "Total": "کل"
  },
  "Total Jobs": {
    "Total Jobs": "تمام کار‌های چاپ"
  },
  "Touch your security key...": {
    "Touch your security key...": "کلید امنیتی خود را لمس کنید..."
  },
  "Transform": {
    "Transform": "تبدیل"
  },
  "Transition Effect": {
    "Transition Effect": "افکت گذار"
  },
  "Transparency": {
    "Transparency": "شفافیت"
  },
  "Transparency of the border": {
    "Transparency of the border": "شفافیت حاشیه"
  },
  "Transparency of the shadow layer": {
    "Transparency of the shadow layer": "شفافیت لایه سایه"
  },
  "Transparency of the widget outline": {
    "Transparency of the widget outline": "شفافیت خط دور ابزارک"
  },
  "Trash": {
    "Trash": "زباله‌دان"
  },
  "Trash command failed (exit %1)": {
    "Trash command failed (exit %1)": "دستور زباله‌دان ناموفق بود (خروجی %1)"
  },
  "Tray Icon Fix": {
    "Tray Icon Fix": ""
  },
  "Trending GIFs": {
    "Trending GIFs": "گیف‌های پرطرفدار"
  },
  "Trending Stickers": {
    "Trending Stickers": "برچسب‌های پرطرفدار"
  },
  "Trigger": {
    "Trigger": "راه‌انداز"
  },
  "Trigger Prefix": {
    "Trigger Prefix": "پیشوند راه‌انداز"
  },
  "Trigger: %1": {
    "Trigger: %1": "راه‌انداز: %1"
  },
  "Trust": {
    "Trust": "اعتماد"
  },
  "Try a different search": {
    "Try a different search": "یک جستجوی دیگر را امتحان کنید"
  },
  "Try a different search or switch filters.": {
    "Try a different search or switch filters.": "یک جستجوی دیگر را امتحان کرده یا فیلتر‌ها را عوض کنید."
  },
  "Turn off": {
    "Turn off": "خاموش"
  },
  "Turn off Do Not Disturb": {
    "Turn off Do Not Disturb": "مزاحم نشوید را خاموش کن"
  },
  "Turn off all displays immediately when the lock screen activates": {
    "Turn off all displays immediately when the lock screen activates": "همه نمایشگر‌ها را هنگامی که صفحه قفل فعال می‌شود بلادرنگ خاموش کن"
  },
  "Turn off monitors after": {
    "Turn off monitors after": "خاموش‌کردن مانیتور پس از"
  },
  "Turn off monitors after lock": {
    "Turn off monitors after lock": "بعد قفل مانیتور‌ها را خاموش کن"
  },
  "Turn off now": {
    "Turn off now": "الان خاموش کن"
  },
  "Type": {
    "Type": "نوع"
  },
  "Type at least 2 characters": {
    "Type at least 2 characters": "حداقل ۲ کاراکتر تایپ کنید"
  },
  "Type at least 2 characters to search files.": {
    "Type at least 2 characters to search files.": "حداقل ۲ کاراکتر برای جستجوی فایل‌ها تایپ کنید."
  },
  "Type this prefix to search keybinds": {
    "Type this prefix to search keybinds": "این پیشوند را برای جستجوی نگاشت‌کلیدها تایپ کنید"
  },
  "Type to search files": {
    "Type to search files": "برای جستجوی فایل‌ها تایپ کنید"
  },
  "Typography": {
    "Typography": "تایپوگرافی"
  },
  "Typography & Motion": {
    "Typography & Motion": "تایپوگرافی و حرکت"
  },
  "Unavailable": {
    "Unavailable": "ناموجود"
  },
  "Uncategorized": {
    "Uncategorized": ""
  },
  "Unfocused Color": {
    "Unfocused Color": "رنگ فوکوس نشده"
  },
  "Ungrouped": {
    "Ungrouped": "گروه‌بندی نشده"
  },
  "Uninstall": {
    "Uninstall": "حذف"
  },
  "Uninstall Greeter": {
    "Uninstall Greeter": "حذف نصب صفحه خوش‌آمدگویی"
  },
  "Uninstall Plugin": {
    "Uninstall Plugin": "حذف افزونه"
  },
  "Uninstall complete. Greeter has been removed.": {
    "Uninstall complete. Greeter has been removed.": "حذف نصب به اتمام رسید. صفحه خوش‌آمدگویی حذف شد."
  },
  "Uninstall failed: %1": {
    "Uninstall failed: %1": "حذف ناموفق بود: %1"
  },
  "Uninstall the DMS greeter? This will remove configuration and restore your previous display manager. A terminal will open for sudo authentication.": {
    "Uninstall the DMS greeter? This will remove configuration and restore your previous display manager. A terminal will open for sudo authentication.": "صفحه خوش‌آمد‌گویی DMS حذف شود؟ این پیکربندی را حذف و مدیریت نمایشگر قبلی را بازیابی خواهد کرد. یک ترمینال برای احراز هویت sudo باز خواهد شد."
  },
  "Uninstalled: %1": {
    "Uninstalled: %1": "حذف شده: %1"
  },
  "Uninstalling: %1": {
    "Uninstalling: %1": "درحال حذف: %1"
  },
  "Unknown": {
    "Unknown": "ناشناخته"
  },
  "Unknown App": {
    "Unknown App": "برنامه ناشناخته"
  },
  "Unknown Artist": {
    "Unknown Artist": "هنرمند ناشناس"
  },
  "Unknown Config": {
    "Unknown Config": "پیکربندی ناشناخته"
  },
  "Unknown Device": {
    "Unknown Device": "دستگاه ناشناخته"
  },
  "Unknown GPU": {
    "Unknown GPU": "کارت گرافیک ناشناخته"
  },
  "Unknown Monitor": {
    "Unknown Monitor": "مانیتور ناشناخته"
  },
  "Unknown Network": {
    "Unknown Network": "شبکه ناشناخته"
  },
  "Unknown Title": {
    "Unknown Title": "عنوان ناشناس"
  },
  "Unknown Track": {
    "Unknown Track": "آهنگ ناشناس"
  },
  "Unload on Close": {
    "Unload on Close": "خالی‌کردن هنگام بستن"
  },
  "Unmute": {
    "Unmute": "صدادار کردن"
  },
  "Unmute popups for %1": {
    "Unmute popups for %1": "صدادار کردن پاپ‌آپ‌ها را برای %1"
  },
  "Unnamed Rule": {
    "Unnamed Rule": "قاعده بی‌نام"
  },
  "Unpair": {
    "Unpair": "لغو جفت‌سازی"
  },
  "Unpair failed": {
    "Unpair failed": "لغو جفت‌سازی ناموفق بود"
  },
  "Unpin": {
    "Unpin": "برداشتن سنجاق"
  },
  "Unpin from Dock": {
    "Unpin from Dock": "جداکردن از داک"
  },
  "Unsaved Changes": {
    "Unsaved Changes": "تغییرات ذخیره نشده"
  },
  "Unsaved changes": {
    "Unsaved changes": "تغییرات ذخیره نشده"
  },
  "Unsaved note...": {
    "Unsaved note...": "یادداشت ذخیره نشده..."
  },
  "Unset": {
    "Unset": ""
  },
  "Until %1": {
    "Until %1": "تا %1"
  },
  "Until 8 AM": {
    "Until 8 AM": "تا ۸ صبح"
  },
  "Until I turn it off": {
    "Until I turn it off": "تا زمانی که خودم خاموشش کنم"
  },
  "Until tomorrow, 8:00 AM": {
    "Until tomorrow, 8:00 AM": "تا فردا، ۸:۰۰ صبح"
  },
  "Untitled": {
    "Untitled": "بدون عنوان"
  },
  "Untrust": {
    "Untrust": "لغو اعتماد"
  },
  "Up to date": {
    "Up to date": "بروز"
  },
  "Update": {
    "Update": "بروزرسانی"
  },
  "Update All": {
    "Update All": "بروزرسانی همه"
  },
  "Update Plugin": {
    "Update Plugin": "بروزرسانی افزونه"
  },
  "Update failed: %1": {
    "Update failed: %1": "بروزرسانی ناموفق: %1"
  },
  "Upgrading...": {
    "Upgrading...": "درحال بروزرسانی..."
  },
  "Uptime": {
    "Uptime": "زمان اجرا"
  },
  "Uptime:": {
    "Uptime:": "زمان اجرا:"
  },
  "Urgent": {
    "Urgent": ""
  },
  "Urgent Color": {
    "Urgent Color": "رنگ ضروری"
  },
  "Usage Tips": {
    "Usage Tips": "راهنمای استفاده"
  },
  "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": {
    "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": "از قالب 24 ساعته به جای 12 ساعته ق.ظ/ب.ظ استفاده کن"
  },
  "Use Custom Command": {
    "Use Custom Command": "استفاده از دستور سفارشی"
  },
  "Use Grid Layout": {
    "Use Grid Layout": "استفاده از چیدمان جدولی"
  },
  "Use IP Location": {
    "Use IP Location": "استفاده از موقعیت مکانی IP"
  },
  "Use Imperial Units": {
    "Use Imperial Units": "استفاده از واحد‌های بریتانیایی"
  },
  "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": {
    "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": "استفاده از واحد‌های بریتانیایی  (°F, mph, inHg) به جای واحد‌های متریک (°C, km/h, hPa)"
  },
  "Use Inline Expansion": {
    "Use Inline Expansion": "از گسترش درون‌خطی استفاده کن"
  },
  "Use Monospace Font": {
    "Use Monospace Font": "استفاده از قلم monospace"
  },
  "Use Overlay Layer": {
    "Use Overlay Layer": "استفاده از لایه Overlay"
  },
  "Use System Theme": {
    "Use System Theme": "استفاده از تم سیستم"
  },
  "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": {
    "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": "از یک تصویر سفارشی برای صفحه ورود استفاده کنید یا برای استفاده از تصویر پس‌زمینه دسکتاپ خالی نگه دارید."
  },
  "Use a custom radius for goth corner cutouts": {
    "Use a custom radius for goth corner cutouts": "از شعاع سفارشی برای برش‌های گوشه گوتیک استفاده کن"
  },
  "Use a fixed shadow direction for this bar": {
    "Use a fixed shadow direction for this bar": "از یک جهت سایه ثابت برای این نوار استفاده کن"
  },
  "Use a security key for lock screen authentication.": {
    "Use a security key for lock screen authentication.": "از یک کلید امنیتی برای صفحه قفل استفاده کن."
  },
  "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": {
    "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": "از مدیریت تصویر پس‌زمینه خارجی مانند swww، hyprpaper یا swaybg استفاده کن."
  },
  "Use animated wave progress bars for media playback": {
    "Use animated wave progress bars for media playback": "استفاده از نوارهای پیشرفت موجی متحرک برای پخش رسانه"
  },
  "Use custom border size": {
    "Use custom border size": "از اندازه حاشیه سفارشی استفاده کن"
  },
  "Use custom border/focus-ring width": {
    "Use custom border/focus-ring width": "از طول حاشیه/focus-ring سفارشی استفاده کن"
  },
  "Use custom gaps instead of bar spacing": {
    "Use custom gaps instead of bar spacing": "از فاصله سفارشی به جای فاصله نوار استفاده کن"
  },
  "Use custom window radius instead of theme radius": {
    "Use custom window radius instead of theme radius": "استفاده از شعاع پنجره سفارشی به جای شعاع تم"
  },
  "Use custom window rounding instead of theme radius": {
    "Use custom window rounding instead of theme radius": "استفاده از گردی پنجره سفارشی به جای شعاع تم"
  },
  "Use desktop wallpaper": {
    "Use desktop wallpaper": "از تصویر پس‌زمینه دسکتاپ استفاده کن"
  },
  "Use fingerprint authentication for the lock screen.": {
    "Use fingerprint authentication for the lock screen.": "از احراز هویت اثرانگشت برای صفحه قفل استفاده کن."
  },
  "Use keys 1-3 or arrows, Enter/Space to select": {
    "Use keys 1-3 or arrows, Enter/Space to select": ""
  },
  "Use light theme instead of dark theme": {
    "Use light theme instead of dark theme": "از تم روشن به جای تم تاریک استفاده کن"
  },
  "Use meters per second instead of km/h for wind speed": {
    "Use meters per second instead of km/h for wind speed": "از متر بر ثانیه به جای km/h برای سرعت باد استفاده کن"
  },
  "Use smaller notification cards": {
    "Use smaller notification cards": "از کارت‌های اعلان کوچکتر استفاده کن"
  },
  "Use sound theme from system settings": {
    "Use sound theme from system settings": "استفاده از تم صدا در تنظیمات سیستم"
  },
  "Use the extended surface for launcher content": {
    "Use the extended surface for launcher content": ""
  },
  "Use the overlay layer when opening the launcher": {
    "Use the overlay layer when opening the launcher": "از لایه overlay هنگام باز کردن لانچر استفاده کن"
  },
  "Use the same position and size on all displays": {
    "Use the same position and size on all displays": "از مکان و اندازه یکسان بین تمامی نمایشگرها استفاده کن"
  },
  "Use trigger prefix to activate": {
    "Use trigger prefix to activate": "از پیشوند راه‌انداز برای فعال‌کردن استفاده کن"
  },
  "Used for xdg-terminal-exec": {
    "Used for xdg-terminal-exec": "استفاده شده برای xdg-terminal-exec"
  },
  "Used when accent color is set to Custom": {
    "Used when accent color is set to Custom": "وقتی رنگ تأکیدی سفارشی تنظیم شده استفاده می‌شود"
  },
  "User": {
    "User": "کاربر"
  },
  "User Window Rules (%1)": {
    "User Window Rules (%1)": ""
  },
  "User already exists": {
    "User already exists": "کاربر از قبل وجود دارد"
  },
  "User created": {
    "User created": "کاربر ساخته شد"
  },
  "User created with administrator and greeter login access": {
    "User created with administrator and greeter login access": "کاربر با دسترسی ادمین و ورود صفحه خوش‌آمدگویی ساخته شد"
  },
  "User created with administrator privileges": {
    "User created with administrator privileges": "کاربر با دسترسی ادمین ساخته شد"
  },
  "User created with greeter login access": {
    "User created with greeter login access": "کاربر با دسترسی ورود صفحه خوش‌آمدگویی ساخته شد"
  },
  "User deleted": {
    "User deleted": "کاربر حذف شد"
  },
  "User not found": {
    "User not found": "کاربر یافت نشد"
  },
  "Username": {
    "Username": "نام کاربری"
  },
  "Username must start with a lowercase letter or underscore and contain only lowercase letters, digits, hyphens, or underscores.": {
    "Username must start with a lowercase letter or underscore and contain only lowercase letters, digits, hyphens, or underscores.": "نام کاربری باید با حرف کوچک یا زیرخط شروع شود و تنها شامل حروف کوچک، اعداد، خط تیره یا زیرخط باشد."
  },
  "Username...": {
    "Username...": "نام کاربری..."
  },
  "Users": {
    "Users": "کاربران"
  },
  "Uses sunrise/sunset times based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times based on your location.": "از زمان‌های طلوع/غروب بر اساس موقعیت مکانی شما استفاده می‌کند."
  },
  "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": "از زمان طلوع/غروب خورشید برای تنظیم خودکار حالت شب بر اساس موقعیت مکانی شما استفاده می‌کند."
  },
  "Uses the spotlight-bar IPC action and always opens the minimal bar.": {
    "Uses the spotlight-bar IPC action and always opens the minimal bar.": "از IPC اقدام نوار اسپات‌لایت استفاده می‌کند و همیشه نوار کمینه را باز می‌کند."
  },
  "Using global monospace font from Settings → Personalization": {
    "Using global monospace font from Settings → Personalization": "استفاده از قلم monospace سراسری از تنظیمات ← شخصی‌سازی"
  },
  "Using shared settings from Gamma Control": {
    "Using shared settings from Gamma Control": "با استفاده از تنظیمات مشترک کنترل گاما"
  },
  "Utilities": {
    "Utilities": "برنامه‌های کمکی"
  },
  "VPN": {
    "VPN": "VPN"
  },
  "VPN Connections": {
    "VPN Connections": "اتصال‌های VPN"
  },
  "VPN Password": {
    "VPN Password": "گذرواژه VPN"
  },
  "VPN configuration updated": {
    "VPN configuration updated": "گذرواژه VPN بروز شد"
  },
  "VPN connections": {
    "VPN connections": "اتصالات VPN"
  },
  "VPN deleted": {
    "VPN deleted": "VPN حذف شد"
  },
  "VPN imported: %1": {
    "VPN imported: %1": "VPN وارد شد:‌ %1"
  },
  "VPN not available": {
    "VPN not available": "VPN موجود نیست"
  },
  "VPN status and quick connect": {
    "VPN status and quick connect": "وضعیت VPN و اتصال سریع"
  },
  "VRR": {
    "VRR": "VRR"
  },
  "VRR Fullscreen Only": {
    "VRR Fullscreen Only": "VRR فقط تمام‌صفحه"
  },
  "VRR On-Demand": {
    "VRR On-Demand": "VRR بر اساس تقاضا"
  },
  "Variable Refresh Rate": {
    "Variable Refresh Rate": "نرخ تازه‌سازی متغیر (VRR)"
  },
  "Verification": {
    "Verification": "تأیید"
  },
  "Version": {
    "Version": "نسخه"
  },
  "Vertical Deck": {
    "Vertical Deck": "دک عمودی"
  },
  "Vertical Grid": {
    "Vertical Grid": "جدول عمودی"
  },
  "Vertical Scrolling": {
    "Vertical Scrolling": "اسکرولینگ عمودی"
  },
  "Vertical Tiling": {
    "Vertical Tiling": "تایلینگ عمودی"
  },
  "Very High": {
    "Very High": ""
  },
  "Vibrant": {
    "Vibrant": "زنده"
  },
  "Vibrant palette with playful saturation.": {
    "Vibrant palette with playful saturation.": "پالتر رنگی پر جنب و جوش با اشباع رنگی سرزنده."
  },
  "Video Path": {
    "Video Path": "مسیر ویدئو"
  },
  "Video Player": {
    "Video Player": "پخش‌کننده ویدئو"
  },
  "Video Screensaver": {
    "Video Screensaver": "محافظ صفحه ویدئویی"
  },
  "Videos": {
    "Videos": "ویدئوها"
  },
  "View Mode": {
    "View Mode": "حالت نمایش"
  },
  "Visibility": {
    "Visibility": "دید"
  },
  "Visual Effects": {
    "Visual Effects": "افکت‌های بصری"
  },
  "Visual divider between widgets": {
    "Visual divider between widgets": "جداکننده بصری بین ابزارک‌ها"
  },
  "Visual effect used when wallpaper changes": {
    "Visual effect used when wallpaper changes": "افکت بصری مورد استفاده هنگام تغییر تصویر زمینه"
  },
  "Volume": {
    "Volume": "حجم صدا"
  },
  "Volume Changed": {
    "Volume Changed": "تغییر حجم صدا"
  },
  "Volume Slider": {
    "Volume Slider": "اسلایدر حجم صدا"
  },
  "Volume, brightness, and other system OSDs": {
    "Volume, brightness, and other system OSDs": "OSD‌های حجم صدا، روشنایی و سیستمی"
  },
  "WPA/WPA2": {
    "WPA/WPA2": "WPA/WPA2"
  },
  "Wallpaper": {
    "Wallpaper": "تصویر پس‌زمینه"
  },
  "Wallpaper Error": {
    "Wallpaper Error": "خطای تصویر پس‌زمینه"
  },
  "Wallpaper Monitor": {
    "Wallpaper Monitor": "مانیتور تصویر پس‌زمینه"
  },
  "Wallpaper fill mode": {
    "Wallpaper fill mode": "حالت پر کردن تصویر پس‌زمینه"
  },
  "Wallpaper processing failed": {
    "Wallpaper processing failed": "پردازش تصویر پس‌زمینه ناموفق بود"
  },
  "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": {
    "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": "پردازش تصویر پس‌زمینه ناموفق بود - مسیر تصویر پس‌زمینه را بررسی کنید"
  },
  "Wallpapers": {
    "Wallpapers": "تصاویر پس‌زمینه"
  },
  "Warm color temperature to apply": {
    "Warm color temperature to apply": "دمای رنگ گرم برای اعمال"
  },
  "Warning": {
    "Warning": "اخطار"
  },
  "Warnings": {
    "Warnings": "اخطار‌ها"
  },
  "Wave Progress Bars": {
    "Wave Progress Bars": "نوار‌های پیشرفت موجی"
  },
  "Weather": {
    "Weather": "آب و هوا"
  },
  "Weather Widget": {
    "Weather Widget": "ابزارک آب و هوا"
  },
  "Web Browser": {
    "Web Browser": "مرورگر وب"
  },
  "Welcome": {
    "Welcome": "خوش آمدید"
  },
  "Welcome to DankMaterialShell": {
    "Welcome to DankMaterialShell": "به دَنک متریال شل خوش آمدید"
  },
  "When clicking a dock window in a Hyprland special workspace, bring that special workspace back before focusing the window": {
    "When clicking a dock window in a Hyprland special workspace, bring that special workspace back before focusing the window": "هنگام کلیک روی پنجره داک در محیط‌کار ویژه هایپرلند، پیش از فوکوس روی پنجره آن محیط‌کار ویژه را برگردان"
  },
  "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": {
    "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": "هنگام فعال بودن، برنامه‌ها بر اساس حروف الفبا مرتب می‌شوند. هنگام غیرفعال بودن، برنامه ها بر اساس دفعات استفاده مرتب می‌شوند."
  },
  "When enabled, checks updates on startup. When disabled, only the interval above or a manual refresh runs a check.": {
    "When enabled, checks updates on startup. When disabled, only the interval above or a manual refresh runs a check.": ""
  },
  "When locked": {
    "When locked": "هنگام قفل شدن"
  },
  "Wi-Fi Password": {
    "Wi-Fi Password": "گذرواژه وای‌فای"
  },
  "Wi-Fi and Ethernet connection": {
    "Wi-Fi and Ethernet connection": "اتصالات Wi-Fi و اترنت"
  },
  "Wi-Fi not available": {
    "Wi-Fi not available": "Wi-Fi در دسترس نیست"
  },
  "WiFi": {
    "WiFi": "وای‌فای"
  },
  "WiFi Device": {
    "WiFi Device": "دستگاه وای‌فای"
  },
  "WiFi QR code for ": {
    "WiFi QR code for ": "کد QR وای‌فای برای "
  },
  "WiFi disabled": {
    "WiFi disabled": "وای‌فای غیرفعال"
  },
  "WiFi enabled": {
    "WiFi enabled": "وای‌فای فعال"
  },
  "WiFi is off": {
    "WiFi is off": "وای‌فای خاموش است"
  },
  "WiFi off": {
    "WiFi off": "وای‌فای خاموش"
  },
  "Wide (BT2020)": {
    "Wide (BT2020)": "عریض (BT2020)"
  },
  "Widget Background Color": {
    "Widget Background Color": "رنگ پس‌زمینه ابزارک"
  },
  "Widget Management": {
    "Widget Management": "مدیریت ابزارک‌ها"
  },
  "Widget Outline": {
    "Widget Outline": "خط بیرونی ابزارک"
  },
  "Widget Style": {
    "Widget Style": "استایل ابزارک"
  },
  "Widget Styling": {
    "Widget Styling": "استایل‌‌دهی ابزارک‌"
  },
  "Widget Transparency": {
    "Widget Transparency": "شفافیت ابزارک"
  },
  "Widget added": {
    "Widget added": "ابزارک اضافه شد"
  },
  "Widget removed": {
    "Widget removed": "ابزارک حذف شد"
  },
  "Widgets": {
    "Widgets": "ابزارک‌ها"
  },
  "Widgets, layout, style": {
    "Widgets, layout, style": "ابزارک‌ها، چیدمان، استایل"
  },
  "Width": {
    "Width": "طول"
  },
  "Width of the border in pixels": {
    "Width of the border in pixels": "پهنای حاشیه به پیکسل"
  },
  "Width of the widget outline in pixels": {
    "Width of the widget outline in pixels": "پهنای خط دور ابزارک به پیکسل"
  },
  "Width of window border (borderpx)": {
    "Width of window border (borderpx)": "پهنای حاشیه پنجره (borderpx)"
  },
  "Width of window border (general.border_size)": {
    "Width of window border (general.border_size)": "پهنای حاشیه پنجره (general.border_size)"
  },
  "Width of window border and focus ring": {
    "Width of window border and focus ring": "پهنای حاشیه پنجره و حلقه فوکوس"
  },
  "Wind": {
    "Wind": "باد"
  },
  "Wind Speed": {
    "Wind Speed": "سرعت باد"
  },
  "Wind Speed in m/s": {
    "Wind Speed in m/s": "سرعت باد به m/s"
  },
  "Window Corner Radius": {
    "Window Corner Radius": "شعاع گوشه پنجره‌ها"
  },
  "Window Gaps": {
    "Window Gaps": "فاصله پنجره‌ها"
  },
  "Window Gaps (px)": {
    "Window Gaps (px)": "فاصله پنجره‌ها (px)"
  },
  "Window Height": {
    "Window Height": "ارتفاع پنجره"
  },
  "Window Opening": {
    "Window Opening": "باز کردن پنجره"
  },
  "Window Rounding": {
    "Window Rounding": "گردی پنجره"
  },
  "Window Rules": {
    "Window Rules": "قواعد پنجره‌ها"
  },
  "Window Rules Include Missing": {
    "Window Rules Include Missing": "دستور Include برای قواعد پنجره‌ها یافت نشد"
  },
  "Window Rules Not Configured": {
    "Window Rules Not Configured": "قواعد پنجره‌ها پیکربندی نشده‌اند"
  },
  "Wipe": {
    "Wipe": "پاک کردن"
  },
  "Working…": {
    "Working…": "درحال کار…"
  },
  "Workspace": {
    "Workspace": "محیط‌کار"
  },
  "Workspace Appearance": {
    "Workspace Appearance": "نمای ظاهری محیط‌کار"
  },
  "Workspace Index Numbers": {
    "Workspace Index Numbers": "شماره شاخص محیط‌کارها"
  },
  "Workspace Names": {
    "Workspace Names": "نام محیط‌کارها"
  },
  "Workspace Padding": {
    "Workspace Padding": "فاصله درونی محیط‌کار"
  },
  "Workspace Settings": {
    "Workspace Settings": "تنظیمات محیط‌کار"
  },
  "Workspace Switcher": {
    "Workspace Switcher": "تغییردهنده محیط‌کار"
  },
  "Workspace name": {
    "Workspace name": "نام محیط‌کار"
  },
  "Workspaces": {
    "Workspaces": "محیط‌کارها"
  },
  "Workspaces & Widgets": {
    "Workspaces & Widgets": "محیط‌کارها و ابزارک‌ها"
  },
  "Wrap the app command. %command% is replaced with the actual executable": {
    "Wrap the app command. %command% is replaced with the actual executable": ""
  },
  "Write:": {
    "Write:": "نوشتن:"
  },
  "X Axis": {
    "X Axis": "محور X"
  },
  "X-Ray": {
    "X-Ray": ""
  },
  "XWayland": {
    "XWayland": ""
  },
  "Xray blurs only the wallpaper (efficient) and is the default when Blur is on. Set Xray to Off for regular full blur of everything beneath the window (more expensive).": {
    "Xray blurs only the wallpaper (efficient) and is the default when Blur is on. Set Xray to Off for regular full blur of everything beneath the window (more expensive).": ""
  },
  "Y Axis": {
    "Y Axis": "محور Y"
  },
  "Yes": {
    "Yes": "بله"
  },
  "Yesterday": {
    "Yesterday": "دیروز"
  },
  "You have unsaved changes. Save before closing this tab?": {
    "You have unsaved changes. Save before closing this tab?": "شما تغییرات ذخیره نشده‌ دارید. آیا پیش از بستن این برگه ذخیره شوند؟"
  },
  "You have unsaved changes. Save before continuing?": {
    "You have unsaved changes. Save before continuing?": "شما تغییرات ذخیره نشده‌ دارید. پیش از ادامه ذخیره شوند؟"
  },
  "You have unsaved changes. Save before creating a new file?": {
    "You have unsaved changes. Save before creating a new file?": "شما تغییرات ذخیره نشده‌ دارید. پیش از ایجاد فایل جدید، ذخیره شوند؟"
  },
  "You have unsaved changes. Save before opening a file?": {
    "You have unsaved changes. Save before opening a file?": "شما تغییرات ذخیره نشده‌ دارید. پیش از باز کردن فایل، ذخیره شوند؟"
  },
  "You need to set either:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 OR\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nas environment variables, and then restart the shell.\n\nqt6ct requires qt6ct-kde to be installed.": {
    "You need to set either:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 OR\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nas environment variables, and then restart the shell.\n\nqt6ct requires qt6ct-kde to be installed.": "لازم است یکی از مقادیر زیر را به عنوان متغیر محیطی تنظیم نمایید:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 یا\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nو پس از آن، شل را مجدداً راه‌اندازی کنید.\n\nبسته qt6ct نیازمند نصب qt6ct-kde است."
  },
  "You'll enter your password at the greeter after the next reboot.": {
    "You'll enter your password at the greeter after the next reboot.": ""
  },
  "You'll skip the greeter password after the next reboot. The lock screen and signing out still require your password.": {
    "You'll skip the greeter password after the next reboot. The lock screen and signing out still require your password.": ""
  },
  "You're All Set!": {
    "You're All Set!": "همه چیز آماده است!"
  },
  "Your compositor does not support background blur (ext-background-effect-v1)": {
    "Your compositor does not support background blur (ext-background-effect-v1)": ""
  },
  "Your system is up to date!": {
    "Your system is up to date!": "سیستم شما بروز است!"
  },
  "actions": {
    "actions": "اقدام‌ها"
  },
  "admin": {
    "admin": "ادمین"
  },
  "attached": {
    "attached": "پیوست شد"
  },
  "brandon": {
    "brandon": "براندون"
  },
  "by %1": {
    "by %1": "توسط %1"
  },
  "days": {
    "days": "روز"
  },
  "detached": {
    "detached": "جدا شد"
  },
  "device": {
    "device": "دستگاه"
  },
  "devices connected": {
    "devices connected": "دستگاه‌های متصل"
  },
  "dgop not available": {
    "dgop not available": "dgop در دسترس نیست"
  },
  "direct": {
    "direct": "مستقیم"
  },
  "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": {
    "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": ""
  },
  "dms/cursor config exists but is not included. Cursor settings won't apply.": {
    "dms/cursor config exists but is not included. Cursor settings won't apply.": "پیکربندی dms/cursor وجود دارد اما وارد نشده است. تنظیمات اشاره‌گر موس اعمال نخواهند شد."
  },
  "dms/outputs config exists but is not included in your compositor config. Display changes won't persist.": {
    "dms/outputs config exists but is not included in your compositor config. Display changes won't persist.": "پیکربندی dms/outputs وجود دارد اما در پیکربندی کامپوزیتور شما گنجانده نشده است. تغییرات نمایشگر پایدار نخواهند بود."
  },
  "e.g. /usr/bin/my-script --flag": {
    "e.g. /usr/bin/my-script --flag": ""
  },
  "e.g. My Script": {
    "e.g. My Script": ""
  },
  "e.g. alice": {
    "e.g. alice": "مانند alice"
  },
  "e.g., firefox, kitty --title foo": {
    "e.g., firefox, kitty --title foo": "مانند firefox، kitty --title foo"
  },
  "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": {
    "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": "مانند focus-workspace 3، resize-column -10"
  },
  "e.g., hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })": {
    "e.g., hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })": ""
  },
  "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": {
    "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": "مانند notify-send 'Hello' && sleep 1"
  },
  "e.g., scratch, /^tmp_.*/, build": {
    "e.g., scratch, /^tmp_.*/, build": "مانند، scratch، /^tmp_.*/، build"
  },
  "events": {
    "events": "رویداد‌ها"
  },
  "ext": {
    "ext": "پسوند"
  },
  "featured": {
    "featured": "پیشنهادی"
  },
  "last seen %1": {
    "last seen %1": "آخرین بازدید: %1"
  },
  "leave empty for default": {
    "leave empty for default": "برای پیش‌فرض خالی رها کنید"
  },
  "loginctl activate failed (exit %1)": {
    "loginctl activate failed (exit %1)": "فعال‌سازی loginctl ناموفق بود (خروجی %1)"
  },
  "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": {
    "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": "loginctl در دسترس نیست - یکپارچه‌سازی قفل به اتصال سوکت DMS نیاز دارد"
  },
  "mangowc Discord Server": {
    "mangowc Discord Server": "سرور دیسکورد mangowc"
  },
  "mangowc GitHub": {
    "mangowc GitHub": "گیتهاب mangowc"
  },
  "matugen not available or disabled - cannot apply GTK colors": {
    "matugen not available or disabled - cannot apply GTK colors": "Matugen دردسترس نیست یا غیرفعال است - اعمال رنگ‌های GTK ممکن نیست"
  },
  "matugen not available or disabled - cannot apply Qt colors": {
    "matugen not available or disabled - cannot apply Qt colors": "Matugen دردسترس نیست یا غیرفعال است - اعمال رنگ‌های Qt ممکن نیست"
  },
  "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": {
    "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": "matugen یافت نشد - بسته matugen را برای تم پویا نصب کنید"
  },
  "minutes": {
    "minutes": "دقیقه"
  },
  "ms": {
    "ms": "ms"
  },
  "nav": {
    "nav": "پیمایش"
  },
  "niri GitHub": {
    "niri GitHub": "گیتهاب نیری"
  },
  "niri Matrix Chat": {
    "niri Matrix Chat": "گفتگوی ماتریکس نیری"
  },
  "niri shortcuts config": {
    "niri shortcuts config": "پیکربندی میانبرهای نیری"
  },
  "niri/dms Discord": {
    "niri/dms Discord": "دیسکورد نیری/dms"
  },
  "niri: config reloaded": {
    "niri: config reloaded": "نیری: پیکربندی دوباره بارگذاری شد"
  },
  "niri: failed to load config": {
    "niri: failed to load config": "نیری: بارگذاری پیکربندی ناموفق بود"
  },
  "now": {
    "now": "اکنون"
  },
  "official": {
    "official": "رسمی"
  },
  "on Hyprland": {
    "on Hyprland": "در Hyprland"
  },
  "on MangoWC": {
    "on MangoWC": "در MangoWC"
  },
  "on Miracle WM": {
    "on Miracle WM": "در Miracle WM"
  },
  "on Niri": {
    "on Niri": "در Niri"
  },
  "on Scroll": {
    "on Scroll": "در Scroll"
  },
  "on Sway": {
    "on Sway": "در Sway"
  },
  "open": {
    "open": "باز کردن"
  },
  "or run ": {
    "or run ": "یا اجرای "
  },
  "power-profiles-daemon not available": {
    "power-profiles-daemon not available": "power-profile-daemon دردسترس نیست"
  },
  "procs": {
    "procs": "فرایند"
  },
  "r/niri Subreddit": {
    "r/niri Subreddit": "سابردیت r/niri"
  },
  "relay: %1": {
    "relay: %1": "رله: %1"
  },
  "remote": {
    "remote": "از راه دور"
  },
  "seconds": {
    "seconds": "ثانیه"
  },
  "session %1": {
    "session %1": "نشست %1"
  },
  "source": {
    "source": "منبع"
  },
  "this app": {
    "this app": "این برنامه"
  },
  "until %1": {
    "until %1": "تا %1"
  },
  "up": {
    "up": "روشن"
  },
  "update dms for NM integration.": {
    "update dms for NM integration.": "DMS را برای یکپارچه‌سازی NM بروز کنید."
  },
  "useradd failed (exit %1)": {
    "useradd failed (exit %1)": "useradd ناموفق بود (خروجی %1)"
  },
  "userdel failed (exit %1)": {
    "userdel failed (exit %1)": "userdel ناموفق بود (خروجی %1)"
  },
  "usermod failed (exit %1)": {
    "usermod failed (exit %1)": "usermod ناموفق بود (خروجی %1)"
  },
  "v%1 by %2": {
    "v%1 by %2": "نسخه %1 توسط %2"
  },
  "wtype not available - install wtype for paste support": {
    "wtype not available - install wtype for paste support": "wtype در دسترس نیست - wtype را برای پشتیبانی از الصاق نصب کنید"
  },
  "• Install only from trusted sources": {
    "• Install only from trusted sources": "نصب فقط از منابع معتبر"
  },
  "• M - Month (1-12)": {
    "• M - Month (1-12)": "• M - ماه (1-12)"
  },
  "• MM - Month (01-12)": {
    "• MM - Month (01-12)": "• MM - ماه (01-12)"
  },
  "• MMM - Month (Jan)": {
    "• MMM - Month (Jan)": "• MMM - ماه (Jan)"
  },
  "• MMMM - Month (January)": {
    "• MMMM - Month (January)": "• MMMM - ماه (January)"
  },
  "• Plugins may contain bugs or security issues": {
    "• Plugins may contain bugs or security issues": "• افزونه ممکن است باگ یا مشکلات امنیتی داشته باشد"
  },
  "• Review code before installation when possible": {
    "• Review code before installation when possible": "• پیش از نصب در صورت امکان کد را بررسی کنید"
  },
  "• d - Day (1-31)": {
    "• d - Day (1-31)": "• d - روز (1-31)"
  },
  "• dd - Day (01-31)": {
    "• dd - Day (01-31)": "• dd - روز (01-31)"
  },
  "• ddd - Day name (Mon)": {
    "• ddd - Day name (Mon)": "• ddd - نام روز (Mon)"
  },
  "• dddd - Day name (Monday)": {
    "• dddd - Day name (Monday)": "• dddd - نام روز (Monday)"
  },
  "• yy - Year (24)": {
    "• yy - Year (24)": "• yy - سال (24)"
  },
  "• yyyy - Year (2024)": {
    "• yyyy - Year (2024)": "• yyyy - سال (2024)"
  },
  "↑/↓: Nav • Space: Expand • Enter: Action/Expand • E: Text": {
    "↑/↓: Nav • Space: Expand • Enter: Action/Expand • E: Text": "↑/↓: پیمایش • Space: گسترش • Enter: اقدام/گسترش • E: متن"
  },
  "↑/↓: Navigate • Enter/Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": {
    "↑/↓: Navigate • Enter/Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": "↑/↓: پیمایش • Enter/Ctrl+C: کپی • Del: حذف • Ctrl+E: ویرایش • Ctrl+S: سنجاق/برداشتن سنجاق • F10: راهنما"
  },
  "↑/↓: Navigate • Enter: Paste • Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": {
    "↑/↓: Navigate • Enter: Paste • Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": "↑/↓: پیمایش • Enter: الصاق • Ctrl+C: کپی • Del: حذف • Ctrl+E: ویرایش • Ctrl+S: سنجاق/برداشتن سنجاق • F10: راهنما"
  }
}