DankMaterialShell/quickshell/translations/poexports/hu.json

{
  "%1 DMS bind(s) may be overridden by config binds that come after the include.": {
    "%1 DMS bind(s) may be overridden by config binds that come after the include.": "%1 DMS-billentyű felülíródhat azokkal a konfigurációs billentyűkkel, amelyek az include-fájl után következnek."
  },
  "%1 adapter(s), none connected": {
    "%1 adapter(s), none connected": "%1 adapter, egy sincs csatlakoztatva"
  },
  "%1 characters": {
    "%1 characters": "%1 karakter"
  },
  "%1 class(es)": {
    "%1 class(es)": "%1 osztály(ok)"
  },
  "%1 connected": {
    "%1 connected": "%1 csatlakoztatva"
  },
  "%1 display(s)": {
    "%1 display(s)": "%1 kijelző"
  },
  "%1 job(s)": {
    "%1 job(s)": "%1 feladat(ok)"
  },
  "%1 printer(s)": {
    "%1 printer(s)": "%1 nyomtató(k)"
  },
  "%1 widgets": {
    "%1 widgets": "%1 widget"
  },
  "(Unnamed)": {
    "(Unnamed)": "(Névtelen)"
  },
  "0 = square corners": {
    "0 = square corners": "0 = szögletes sarkok"
  },
  "1 day": {
    "1 day": "1 nap"
  },
  "1 event": {
    "1 event": "1 esemény"
  },
  "1 minute": {
    "1 minute": "1 perc"
  },
  "1 second": {
    "1 second": "1 másodperc"
  },
  "10 minutes": {
    "10 minutes": "10 perc"
  },
  "10 seconds": {
    "10 seconds": "10 másodperc"
  },
  "10-bit Color": {
    "10-bit Color": ""
  },
  "14 days": {
    "14 days": "14 nap"
  },
  "15 seconds": {
    "15 seconds": "15 másodperc"
  },
  "180°": {
    "180°": ""
  },
  "2 minutes": {
    "2 minutes": "2 perc"
  },
  "24-Hour Format": {
    "24-Hour Format": "24 órás formátum"
  },
  "24-hour format": {
    "24-hour format": "24 órás formátum"
  },
  "270°": {
    "270°": ""
  },
  "3 days": {
    "3 days": "3 nap"
  },
  "3 seconds": {
    "3 seconds": "3 másodperc"
  },
  "30 days": {
    "30 days": "30 nap"
  },
  "30 seconds": {
    "30 seconds": "30 másodperc"
  },
  "3rd party": {
    "3rd party": "Harmadik fél"
  },
  "5 minutes": {
    "5 minutes": "5 perc"
  },
  "5 seconds": {
    "5 seconds": "5 másodperc"
  },
  "7 days": {
    "7 days": "7 nap"
  },
  "8 seconds": {
    "8 seconds": "8 másodperc"
  },
  "90 days": {
    "90 days": "90 nap"
  },
  "90°": {
    "90°": ""
  },
  "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?": {
    "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?": "Már létezik ilyen nevű fájl. Felül szeretnéd írni?"
  },
  "API": {
    "API": "API"
  },
  "Aborted": {
    "Aborted": "Megszakítva"
  },
  "About": {
    "About": "Névjegy"
  },
  "Accept Jobs": {
    "Accept Jobs": "Feladatok elfogadása"
  },
  "Accepting": {
    "Accepting": "Elfogadva"
  },
  "Access clipboard history": {
    "Access clipboard history": "Hozzáférés a vágólap előzményeihez"
  },
  "Access to notifications and do not disturb": {
    "Access to notifications and do not disturb": "Hozzáférés az értesítésekhez és a ne zavarjanak üzemmódhoz"
  },
  "Access to system controls and settings": {
    "Access to system controls and settings": "Hozzáférés a rendszervezérlőkhöz és beállításokhoz"
  },
  "Action": {
    "Action": "Művelet"
  },
  "Actions": {
    "Actions": "Műveletek"
  },
  "Activate": {
    "Activate": "Aktiválás"
  },
  "Active": {
    "Active": "Aktív"
  },
  "Active Lock Screen Monitor": {
    "Active Lock Screen Monitor": "Aktív zárolási képernyő monitor"
  },
  "Active: ": {
    "Active: ": "Aktív: "
  },
  "Active: None": {
    "Active: None": "Aktív: Nincs"
  },
  "Adapters": {
    "Adapters": "Adapterek"
  },
  "Add": {
    "Add": "Hozzáadás"
  },
  "Add Bar": {
    "Add Bar": "Sáv hozzáadása"
  },
  "Add Printer": {
    "Add Printer": "Nyomtató hozzáadása"
  },
  "Add Widget": {
    "Add Widget": "Widget hozzáadása"
  },
  "Add Widget to %1 Section": {
    "Add Widget to %1 Section": "Widget hozzáadása a(z) %1. szekcióhoz"
  },
  "Add a border around the dock": {
    "Add a border around the dock": "Szegély hozzáadása a dokk körül"
  },
  "Adjust the number of columns in grid view mode.": {
    "Adjust the number of columns in grid view mode.": "Oszlopok számának beállítása rácsnézet módban."
  },
  "Advanced": {
    "Advanced": "Haladó"
  },
  "Afternoon": {
    "Afternoon": "Délután"
  },
  "All": {
    "All": "Összes"
  },
  "All Monitors": {
    "All Monitors": "Minden monitor"
  },
  "All day": {
    "All day": "Egész nap"
  },
  "All displays": {
    "All displays": "Összes kijelző"
  },
  "Alt+←/Backspace: Back • F1/I: File Info • F10: Help • Esc: Close": {
    "Alt+←/Backspace: Back • F1/I: File Info • F10: Help • Esc: Close": "Alt+←/Backspace: Vissza • F1/I: Fájlinfó • F10: Súgó • Esc: Bezárás"
  },
  "Always Show Percentage": {
    "Always Show Percentage": "Mindig mutassa a százalékot"
  },
  "Always on icons": {
    "Always on icons": "Mindig látható ikonok"
  },
  "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": {
    "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": "Mindig mutasson legalább 3 munkaterületet, még ha nincs is annyi"
  },
  "Amount": {
    "Amount": "Mennyiség"
  },
  "Analog": {
    "Analog": ""
  },
  "Animation Speed": {
    "Animation Speed": "Animáció sebessége"
  },
  "Anonymous Identity": {
    "Anonymous Identity": "Névtelen azonosító"
  },
  "Anonymous Identity (optional)": {
    "Anonymous Identity (optional)": "Névtelen azonosító (opcionális)"
  },
  "App Launcher": {
    "App Launcher": "Alkalmazásindító"
  },
  "Application Dock": {
    "Application Dock": "Alkalmazásdokk"
  },
  "Applications": {
    "Applications": "Alkalmazások"
  },
  "Apply Changes": {
    "Apply Changes": ""
  },
  "Apply GTK Colors": {
    "Apply GTK Colors": "GTK-színek alkalmazása"
  },
  "Apply Qt Colors": {
    "Apply Qt Colors": "Qt-színek alkalmazása"
  },
  "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": {
    "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": "Meleg színhőmérséklet alkalmazása a szem megerőltetésének csökkentése érdekében. Az alábbi automatizálási beállítások segítségével szabályozhatja, hogy mikor aktiválódjon."
  },
  "Apps Icon": {
    "Apps Icon": "Alkalmazások ikon"
  },
  "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": {
    "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": "Az alkalmazások használati gyakoriság, majd utolsó használat, majd betűrend szerint vannak rendezve."
  },
  "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": {
    "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": ""
  },
  "Audio": {
    "Audio": "Hang"
  },
  "Audio Codec": {
    "Audio Codec": "Hangkodek"
  },
  "Audio Codec Selection": {
    "Audio Codec Selection": "Hangkodek kiválasztása"
  },
  "Audio Devices": {
    "Audio Devices": "Hangeszközök"
  },
  "Audio Output Devices (": {
    "Audio Output Devices (": "Hangkimeneti eszközök ("
  },
  "Audio Output Switch": {
    "Audio Output Switch": "Hangkimenet váltása"
  },
  "Audio Visualizer": {
    "Audio Visualizer": "Hangvizualizáló"
  },
  "Auth": {
    "Auth": "Hitelesítés"
  },
  "Auth Type": {
    "Auth Type": "Hitelesítés típusa"
  },
  "Authenticate": {
    "Authenticate": "Hitelesítés"
  },
  "Authentication": {
    "Authentication": "Hitelesítés"
  },
  "Authentication Required": {
    "Authentication Required": "Hitelesítés szükséges"
  },
  "Authentication failed, please try again": {
    "Authentication failed, please try again": "A hitelesítés sikertelen, próbáld újra"
  },
  "Authorize": {
    "Authorize": "Hitelesítés"
  },
  "Authorize pairing with ": {
    "Authorize pairing with ": "Párosítás engedélyezése ezzel: "
  },
  "Authorize service for ": {
    "Authorize service for ": "Szolgáltatás engedélyezése ehhez: "
  },
  "Auto": {
    "Auto": "Automatikus"
  },
  "Auto (Wide)": {
    "Auto (Wide)": ""
  },
  "Auto Location": {
    "Auto Location": "Automatikus tartózkodási hely"
  },
  "Auto Popup Gaps": {
    "Auto Popup Gaps": "Automatikus előugró ablak rések"
  },
  "Auto-Clear After": {
    "Auto-Clear After": "Automatikus törlés"
  },
  "Auto-close Niri overview when launching apps.": {
    "Auto-close Niri overview when launching apps.": "A Niri-áttekintés automatikus bezárása alkalmazások indításakor."
  },
  "Auto-hide": {
    "Auto-hide": "Automatikus elrejtés"
  },
  "Auto-hide Dock": {
    "Auto-hide Dock": "Automatikusan rejtse el a dokkot"
  },
  "Auto-saving...": {
    "Auto-saving...": "Automatikus mentés..."
  },
  "Autoconnect": {
    "Autoconnect": "Automatikus csatlakozás"
  },
  "Autoconnect disabled": {
    "Autoconnect disabled": "Automatikus csatlakozás kikapcsolva"
  },
  "Autoconnect enabled": {
    "Autoconnect enabled": "Automatikus csatlakozás bekapcsolva"
  },
  "Automatic Control": {
    "Automatic Control": "Automatikus vezérlés"
  },
  "Automatic Cycling": {
    "Automatic Cycling": "Automatikus váltás"
  },
  "Automatically calculate popup distance from bar edge.": {
    "Automatically calculate popup distance from bar edge.": "Automatikusan kiszámítja az előugró ablak távolságát a sáv szélétől."
  },
  "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": {
    "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": "Automatikusan váltson a háttérképek közül ugyanabban a mappából"
  },
  "Automatically delete entries older than this": {
    "Automatically delete entries older than this": "Automatikusan törli az ennél régebbi bejegyzéseket"
  },
  "Automatically detect location based on IP address": {
    "Automatically detect location based on IP address": "Hely automatikus észlelése IP-cím alapján"
  },
  "Automatically determine your location using your IP address": {
    "Automatically determine your location using your IP address": "Tartózkodási hely meghatározása IP-cím segítségével"
  },
  "Automatically lock after": {
    "Automatically lock after": "Automatikus zárolás"
  },
  "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": {
    "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": "Automatikusan zárolja a képernyőt, amikor a rendszer felfüggesztésre készül"
  },
  "Available": {
    "Available": "Elérhető"
  },
  "Available Layouts": {
    "Available Layouts": "Elérhető elrendezések"
  },
  "Available Networks": {
    "Available Networks": "Elérhető hálózatok"
  },
  "Available Plugins": {
    "Available Plugins": "Elérhető bővítmények"
  },
  "Available Screens (": {
    "Available Screens (": "Elérhető kijelzők ("
  },
  "BSSID": {
    "BSSID": "BSSID"
  },
  "Back": {
    "Back": "Vissza"
  },
  "Backend": {
    "Backend": "Háttérrendszer"
  },
  "Background Opacity": {
    "Background Opacity": ""
  },
  "Balanced palette with focused accents (default).": {
    "Balanced palette with focused accents (default).": "Kiegyensúlyozott paletta fókuszált kiemelésekkel (alapértelmezett)."
  },
  "Bar Configurations": {
    "Bar Configurations": "Sáv konfiguráció"
  },
  "Bar Transparency": {
    "Bar Transparency": "Sáv átlátszósága"
  },
  "Battery": {
    "Battery": "Akkumulátor"
  },
  "Battery level and power management": {
    "Battery level and power management": "Akkumulátor töltöttségi szintje és energiagazdálkodás"
  },
  "Behavior": {
    "Behavior": "Viselkedés"
  },
  "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": {
    "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": "A zárolási képernyő kötése a loginctl dbus jeleihez. Kapcsold ki, ha külső zárolási képernyőt használsz"
  },
  "Binds Include Missing": {
    "Binds Include Missing": "A billentyűket tartalmazó include-fájl hiányzik"
  },
  "Binds include added": {
    "Binds include added": "A billentyűket tartalmazó include-fájl hozzáadva"
  },
  "Bit Depth": {
    "Bit Depth": ""
  },
  "Bluetooth": {
    "Bluetooth": "Bluetooth"
  },
  "Bluetooth Settings": {
    "Bluetooth Settings": "Bluetooth-beállítások"
  },
  "Blur Layer": {
    "Blur Layer": "Elmosás réteg"
  },
  "Blur on Overview": {
    "Blur on Overview": "Elmosás az áttekintésben"
  },
  "Blur wallpaper when niri overview is open": {
    "Blur wallpaper when niri overview is open": "Háttérkép elmosása, ha a niri-áttekintés nyitva van"
  },
  "Border": {
    "Border": "Szegély"
  },
  "Border Color": {
    "Border Color": "Szegély színe"
  },
  "Border Opacity": {
    "Border Opacity": "Szegély átlátszósága"
  },
  "Border Thickness": {
    "Border Thickness": "Szegély vastagsága"
  },
  "Bottom": {
    "Bottom": "Alul"
  },
  "Bottom Left": {
    "Bottom Left": ""
  },
  "Bottom Right": {
    "Bottom Right": ""
  },
  "Bottom Section": {
    "Bottom Section": "Alsó rész"
  },
  "Bottom dock for pinned and running applications": {
    "Bottom dock for pinned and running applications": "Alsó dokk a rögzített és a futó alkalmazásoknak"
  },
  "Brightness": {
    "Brightness": "Fényerő"
  },
  "Brightness OSD": {
    "Brightness OSD": "Fényerő OSD"
  },
  "Browse": {
    "Browse": "Böngészés"
  },
  "Browse Plugins": {
    "Browse Plugins": "Bővítmények böngészése"
  },
  "CPU": {
    "CPU": "CPU"
  },
  "CPU Graph": {
    "CPU Graph": ""
  },
  "CPU Temperature": {
    "CPU Temperature": "CPU hőmérséklet"
  },
  "CPU Usage": {
    "CPU Usage": "CPU használat"
  },
  "CPU temperature display": {
    "CPU temperature display": "CPU hőmérséklet kijelző"
  },
  "CPU usage indicator": {
    "CPU usage indicator": "CPU kihasználtság jelző"
  },
  "CUPS Insecure Filter Warning": {
    "CUPS Insecure Filter Warning": "CUPS nem biztonságos szűrő figyelmeztetés"
  },
  "CUPS Missing Filter Warning": {
    "CUPS Missing Filter Warning": "CUPS hiányzó szűrő figyelmeztetés"
  },
  "CUPS Print Server": {
    "CUPS Print Server": "CUPS nyomtatószerver"
  },
  "Camera": {
    "Camera": "Kamera"
  },
  "Cancel": {
    "Cancel": "Mégse"
  },
  "Canceled": {
    "Canceled": "Törölve"
  },
  "Capabilities": {
    "Capabilities": "Képességek"
  },
  "Capacity": {
    "Capacity": "Tárhely"
  },
  "Caps Lock": {
    "Caps Lock": "Caps Lock"
  },
  "Caps Lock Indicator": {
    "Caps Lock Indicator": "Caps Lock jelző"
  },
  "Caps Lock OSD": {
    "Caps Lock OSD": "Caps Lock OSD"
  },
  "Center Section": {
    "Center Section": "Középső rész"
  },
  "Center Single Column": {
    "Center Single Column": ""
  },
  "Center Tiling": {
    "Center Tiling": "Központi csempézés"
  },
  "Certificate Password": {
    "Certificate Password": "Tanúsítvány jelszava"
  },
  "Change bar appearance": {
    "Change bar appearance": "Sáv megjelenésének megváltoztatása"
  },
  "Changes:": {
    "Changes:": "Változtatások:"
  },
  "Channel": {
    "Channel": "Csatorna"
  },
  "Check for system updates": {
    "Check for system updates": "Rendszerfrissítések keresése"
  },
  "Choose Color": {
    "Choose Color": "Szín választása"
  },
  "Choose Launcher Logo Color": {
    "Choose Launcher Logo Color": "Indítóikon színének kiválasztása"
  },
  "Choose icon": {
    "Choose icon": "Ikon kiválasztása"
  },
  "Choose the background color for widgets": {
    "Choose the background color for widgets": "Válaszd ki a widgetek háttérszínét"
  },
  "Choose the border accent color": {
    "Choose the border accent color": "Válaszd ki a szegély kiemelőszínét"
  },
  "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": {
    "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": "Válaszd ki a DankBar indítógombján megjelenő logót"
  },
  "Choose the widget outline accent color": {
    "Choose the widget outline accent color": "Válaszd ki a widget körvonalának kiemelőszínét"
  },
  "Choose where notification popups appear on screen": {
    "Choose where notification popups appear on screen": "Válaszd ki, hogy a felugró értesítések hol jelenjenek meg a képernyőn"
  },
  "Choose where on-screen displays appear on screen": {
    "Choose where on-screen displays appear on screen": "Válaszd ki, hogy hol jelenjenek meg a képernyőn megjelenő kijelzők"
  },
  "Choose which displays show this widget": {
    "Choose which displays show this widget": ""
  },
  "Choose which monitor shows the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": {
    "Choose which monitor shows the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": "Válaszd ki, melyik monitor jelenítse meg a zárolási képernyő felületét. A többi monitor egy színt fog mutatni az OLED beégés elleni védelem miatt."
  },
  "Cipher": {
    "Cipher": "Titkosítás"
  },
  "Clear": {
    "Clear": "Törlés"
  },
  "Clear All": {
    "Clear All": "Összes törlése"
  },
  "Clear All History?": {
    "Clear All History?": "Törlöd az összes előzményt?"
  },
  "Clear All Jobs": {
    "Clear All Jobs": "Összes feladat törlése"
  },
  "Clear all history when server starts": {
    "Clear all history when server starts": "Minden előzmény törlése a szerver indításakor"
  },
  "Clear at Startup": {
    "Clear at Startup": "Törlés indításkor"
  },
  "Click Import to add a .ovpn or .conf": {
    "Click Import to add a .ovpn or .conf": "Kattints az importálás gombra .ovpn vagy .conf fájl hozzáadásához"
  },
  "Click any shortcut to edit. Changes save to dms/binds.kdl": {
    "Click any shortcut to edit. Changes save to dms/binds.kdl": "Kattints bármely billentyűparancsra a szerkesztéshez. A változtatások a dms/binds.kdl fájlba mentődnek"
  },
  "Click to capture": {
    "Click to capture": "Kattints a rögzítéshez"
  },
  "Clipboard": {
    "Clipboard": "Vágólap"
  },
  "Clipboard History": {
    "Clipboard History": "Vágólapelőzmények"
  },
  "Clipboard Manager": {
    "Clipboard Manager": "Vágólapkezelő"
  },
  "Clipboard service not available": {
    "Clipboard service not available": "A vágólap szolgáltatások nem elérhetők"
  },
  "Clipboard works but nothing saved to disk": {
    "Clipboard works but nothing saved to disk": "A vágólap működik, de nincs lemezre mentve semmi"
  },
  "Clock": {
    "Clock": "Óra"
  },
  "Clock Style": {
    "Clock Style": ""
  },
  "Clock show seconds": {
    "Clock show seconds": "Másodpercek megjelenítése az órán"
  },
  "Close": {
    "Close": "Bezárás"
  },
  "Close Overview on Launch": {
    "Close Overview on Launch": "Áttekintés bezárása indításkor"
  },
  "Color": {
    "Color": "Szín"
  },
  "Color Gamut": {
    "Color Gamut": ""
  },
  "Color Management": {
    "Color Management": ""
  },
  "Color Mode": {
    "Color Mode": "Színmód"
  },
  "Color Override": {
    "Color Override": "Szín felülírás"
  },
  "Color Picker": {
    "Color Picker": "Színválasztó"
  },
  "Color Temperature": {
    "Color Temperature": "Színhőmérséklet"
  },
  "Color displayed on monitors without the lock screen": {
    "Color displayed on monitors without the lock screen": "Szín, amely a zárolási képernyő nélküli monitorokon jelenik meg"
  },
  "Color temperature for day time": {
    "Color temperature for day time": "Színhőmérséklet a nappali módhoz"
  },
  "Color temperature for night mode": {
    "Color temperature for night mode": "Színhőmérséklet az éjszakai módhoz"
  },
  "Colorful mix of bright contrasting accents.": {
    "Colorful mix of bright contrasting accents.": "Színes keverék, fényes kontrasztos kiemelésekkel."
  },
  "Column": {
    "Column": ""
  },
  "Command": {
    "Command": "Parancs"
  },
  "Command or script to run instead of the standard hibernate procedure": {
    "Command or script to run instead of the standard hibernate procedure": "Parancs vagy szkript futtatása a normál hibernálási eljárás helyett"
  },
  "Command or script to run instead of the standard lock procedure": {
    "Command or script to run instead of the standard lock procedure": "Parancs vagy szkript futtatása a normál zárolási eljárás helyett"
  },
  "Command or script to run instead of the standard logout procedure": {
    "Command or script to run instead of the standard logout procedure": "Parancs vagy szkript futtatása a normál kijelentkezési eljárás helyett"
  },
  "Command or script to run instead of the standard power off procedure": {
    "Command or script to run instead of the standard power off procedure": "Parancs vagy szkript futtatása a normál kikapcsolási eljárás helyett"
  },
  "Command or script to run instead of the standard reboot procedure": {
    "Command or script to run instead of the standard reboot procedure": "Parancs vagy szkript futtatása a normál újraindítási eljárás helyett"
  },
  "Command or script to run instead of the standard suspend procedure": {
    "Command or script to run instead of the standard suspend procedure": "Parancs vagy szkript futtatása a normál felfüggesztési eljárás helyett"
  },
  "Communication": {
    "Communication": "Kommunikáció"
  },
  "Compact Mode": {
    "Compact Mode": "Kompakt mód"
  },
  "Completed": {
    "Completed": "Befejezve"
  },
  "Compositor": {
    "Compositor": "Kompozitor"
  },
  "Compositor Settings": {
    "Compositor Settings": ""
  },
  "Config Format": {
    "Config Format": ""
  },
  "Config action: %1": {
    "Config action: %1": "Konfigurációs művelet: %1"
  },
  "Config validation failed": {
    "Config validation failed": ""
  },
  "Configuration": {
    "Configuration": ""
  },
  "Configuration activated": {
    "Configuration activated": "Konfiguráció aktiválva"
  },
  "Configuration will be preserved when this display reconnects": {
    "Configuration will be preserved when this display reconnects": ""
  },
  "Configure a new printer": {
    "Configure a new printer": "Új nyomtató konfigurálása"
  },
  "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": {
    "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": "Ikonok konfigurálása a megnevezett munkaterületekhez. Az ikonok előnyt élveznek a számokkal szemben, ha mindkettő engedélyezve van."
  },
  "Configure which displays show shell components": {
    "Configure which displays show shell components": "Konfiguráld, melyik kijelzők mutassák a shell összetevőket"
  },
  "Confirm": {
    "Confirm": "Megerősítés"
  },
  "Confirm Display Changes": {
    "Confirm Display Changes": "Kijelzőváltoztatások megerősítése"
  },
  "Confirm passkey for ": {
    "Confirm passkey for ": "Jelszó megerősítése ehhez: "
  },
  "Conflicts with: %1": {
    "Conflicts with: %1": "Ütközik ezzel: %1"
  },
  "Connect": {
    "Connect": "Csatlakozás"
  },
  "Connect to VPN": {
    "Connect to VPN": "Csatlakozás VPN-hez"
  },
  "Connect to Wi-Fi": {
    "Connect to Wi-Fi": "Csatlakozás a Wi-Fi-hez"
  },
  "Connected": {
    "Connected": "Csatlakozva"
  },
  "Connected Displays": {
    "Connected Displays": "Csatlakoztatott kijelzők"
  },
  "Connecting to Device": {
    "Connecting to Device": "Csatlakozás az eszközhöz"
  },
  "Contrast": {
    "Contrast": "Kontraszt"
  },
  "Control Center": {
    "Control Center": "Vezérlőközpont"
  },
  "Control currently playing media": {
    "Control currently playing media": "Jelenleg játszott média vezérlése"
  },
  "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": {
    "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": ""
  },
  "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers": {
    "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers": "Szabályozza az összes felugró ablak, modális párbeszédpanel és tartalomréteg átlátszóságát"
  },
  "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers (DankDash, Settings, App Drawer, Control Center, etc.)": {
    "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers (DankDash, Settings, App Drawer, Control Center, etc.)": "Szabályozza az összes felugró, modális ablak és azok tartalomrétegeinek átlátszóságát (DankDash, Beállítások, Alkalmazásfiók, Vezérlőpult, stb.)"
  },
  "Controls opacity of individual widgets inside DankBar": {
    "Controls opacity of individual widgets inside DankBar": "Szabályozza az egyes widgetek átlátszóságát a DankBar belsejében"
  },
  "Controls opacity of the DankBar panel background": {
    "Controls opacity of the DankBar panel background": "Szabályozza a DankBar panel háttérének átlátszóságát"
  },
  "Cooldown": {
    "Cooldown": "Várakozási idő"
  },
  "Copied to clipboard": {
    "Copied to clipboard": "Másolva a vágólapra"
  },
  "Copied!": {
    "Copied!": "Másolva!"
  },
  "Copy PID": {
    "Copy PID": "PID másolása"
  },
  "Copy Process Name": {
    "Copy Process Name": "Folyamatnév másolása"
  },
  "Corner Radius": {
    "Corner Radius": "Sarokrádiusz"
  },
  "Corner Radius Override": {
    "Corner Radius Override": "Sarokrádiusz felülbírálása"
  },
  "Corners & Background": {
    "Corners & Background": "Sarkok és háttér"
  },
  "Cover Open": {
    "Cover Open": "Fedél nyitva"
  },
  "Create Dir": {
    "Create Dir": "Mappa létrehozása"
  },
  "Create Printer": {
    "Create Printer": "Nyomtató létrehozása"
  },
  "Creating...": {
    "Creating...": "Létrehozás..."
  },
  "Critical Priority": {
    "Critical Priority": "Kritikus prioritás"
  },
  "Current Items": {
    "Current Items": "Jelenlegi elemek"
  },
  "Current Period": {
    "Current Period": "Jelenlegi időszak"
  },
  "Current Status": {
    "Current Status": "Jelenlegi állapot"
  },
  "Current Temp": {
    "Current Temp": "Jelenlegi hőmérséklet"
  },
  "Current Weather": {
    "Current Weather": "Jelenlegi időjárás"
  },
  "Current time and date display": {
    "Current time and date display": "Jelenlegi idő- és dátumkijelzés"
  },
  "Current weather conditions and temperature": {
    "Current weather conditions and temperature": "Jelenlegi időjárási viszonyok és hőmérséklet"
  },
  "Custom": {
    "Custom": "Egyéni"
  },
  "Custom Duration": {
    "Custom Duration": "Egyéni időtartam"
  },
  "Custom Hibernate Command": {
    "Custom Hibernate Command": "Egyéni hibernálási parancs"
  },
  "Custom Location": {
    "Custom Location": "Egyéni tartózkodási hely"
  },
  "Custom Lock Command": {
    "Custom Lock Command": "Egyéni zárolási parancs"
  },
  "Custom Logout Command": {
    "Custom Logout Command": "Egyéni kijelentkezési parancs"
  },
  "Custom Power Actions": {
    "Custom Power Actions": "Egyéni főkapcsoló-műveletek"
  },
  "Custom Power Off Command": {
    "Custom Power Off Command": "Egyéni kikapcsolási parancs"
  },
  "Custom Reboot Command": {
    "Custom Reboot Command": "Egyéni újraindítási parancs"
  },
  "Custom Suspend Command": {
    "Custom Suspend Command": "Egyéni felfüggesztési parancs"
  },
  "Custom Transparency": {
    "Custom Transparency": "Egyéni átlátszóság"
  },
  "Custom...": {
    "Custom...": ""
  },
  "Custom: ": {
    "Custom: ": "Egyéni: "
  },
  "Customizable empty space": {
    "Customizable empty space": "Testre szabható üres hely"
  },
  "Customize which actions appear in the power menu": {
    "Customize which actions appear in the power menu": "A főkapcsoló menüben megjelenő műveletek testreszabása"
  },
  "DEMO MODE - Click anywhere to exit": {
    "DEMO MODE - Click anywhere to exit": "DEMO MÓD - Kattints valahova a kilépéshez"
  },
  "DMS Plugin Manager Unavailable": {
    "DMS Plugin Manager Unavailable": "A DMS bővítménykezelő nem elérhető"
  },
  "DMS out of date": {
    "DMS out of date": "A DMS elavult"
  },
  "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": {
    "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": "A DMS-szolgáltatás nincs csatlakoztatva. A vágólapbeállítások nem elérhetők."
  },
  "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": {
    "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": "DMS shell műveletek (indító, vágólap, stb.)"
  },
  "DMS_SOCKET not available": {
    "DMS_SOCKET not available": "A DMS_SOCKET nem elérhető"
  },
  "DWL service not available": {
    "DWL service not available": "A DWL szolgáltatás nem elérhető"
  },
  "Daily Forecast": {
    "Daily Forecast": "Napi előrejelzés"
  },
  "Daily at:": {
    "Daily at:": "Naponta ekkor:"
  },
  "Dank": {
    "Dank": "Dank"
  },
  "Dank Bar": {
    "Dank Bar": "Dank sáv"
  },
  "DankBar Font Scale": {
    "DankBar Font Scale": "DankBar betűméret-skála"
  },
  "DankSearch not available": {
    "DankSearch not available": "A DankSearch nem elérhető"
  },
  "DankShell & System Icons (requires restart)": {
    "DankShell & System Icons (requires restart)": "DankShell és Rendszerikonok (újraindítást igényel)"
  },
  "Dark Mode": {
    "Dark Mode": "Sötét mód"
  },
  "Darken Modal Background": {
    "Darken Modal Background": "Modális háttér sötétítése"
  },
  "Date Format": {
    "Date Format": "Dátumformátum"
  },
  "Dawn (Astronomical Twilight)": {
    "Dawn (Astronomical Twilight)": "Hajnal (csillagászati alkonyat)"
  },
  "Dawn (Civil Twilight)": {
    "Dawn (Civil Twilight)": "Hajnal (polgári alkonyat)"
  },
  "Dawn (Nautical Twilight)": {
    "Dawn (Nautical Twilight)": "Hajnal (tengeri alkonyat)"
  },
  "Day Temperature": {
    "Day Temperature": "Nappali hőmérséklet"
  },
  "Daytime": {
    "Daytime": "Nappal"
  },
  "Deck": {
    "Deck": "Pakli"
  },
  "Default": {
    "Default": "Alapértelmezett"
  },
  "Default Width (%)": {
    "Default Width (%)": ""
  },
  "Default selected action": {
    "Default selected action": "Alapértelmezett kiválasztott művelet"
  },
  "Defaults": {
    "Defaults": "Alapértelmezés"
  },
  "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": {
    "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": "Del: Törlés • Shift+Del: Összes törlése • 1-9: Műveletek • F10: Segítség • Esc: Bezárás"
  },
  "Delete": {
    "Delete": "Törlés"
  },
  "Delete Class": {
    "Delete Class": "Osztály törlése"
  },
  "Delete Printer": {
    "Delete Printer": "Nyomtató törlése"
  },
  "Delete VPN": {
    "Delete VPN": "VPN törlése"
  },
  "Derives colors that closely match the underlying image.": {
    "Derives colors that closely match the underlying image.": "Az alapul szolgáló képhez szorosan illeszkedő színek levezetése."
  },
  "Description": {
    "Description": "Leírás"
  },
  "Desktop Clock": {
    "Desktop Clock": ""
  },
  "Desktop Widgets": {
    "Desktop Widgets": ""
  },
  "Desktop background images": {
    "Desktop background images": "Asztali háttérképek"
  },
  "Development": {
    "Development": "Fejlesztés"
  },
  "Device": {
    "Device": "Eszköz"
  },
  "Device paired": {
    "Device paired": "Eszköz párosítva"
  },
  "Digital": {
    "Digital": ""
  },
  "Disable Autoconnect": {
    "Disable Autoconnect": "Automatikus csatlakozás kikapcsolása"
  },
  "Disable Clipboard Manager": {
    "Disable Clipboard Manager": "A vágólapkezelő kikapcsolása"
  },
  "Disable Clipboard Ownership": {
    "Disable Clipboard Ownership": "Vágólap-tulajdon letiltása"
  },
  "Disable History Persistence": {
    "Disable History Persistence": "Előzménymentés letiltása"
  },
  "Disable Output": {
    "Disable Output": ""
  },
  "Disable clipboard manager entirely (requires restart)": {
    "Disable clipboard manager entirely (requires restart)": "Vágólapkezelő teljes letiltása (újraindítást igényel)"
  },
  "Disabled": {
    "Disabled": "Kikapcsolva"
  },
  "Discard": {
    "Discard": ""
  },
  "Disconnect": {
    "Disconnect": "Lecsatlakozás"
  },
  "Disconnected": {
    "Disconnected": "Leválasztva"
  },
  "Disconnected from WiFi": {
    "Disconnected from WiFi": "Lecsatlakozva a WiFi-ről"
  },
  "Disk": {
    "Disk": "Lemez"
  },
  "Disk Usage": {
    "Disk Usage": "Lemezhasználat"
  },
  "Dismiss": {
    "Dismiss": "Bezárás"
  },
  "Display Assignment": {
    "Display Assignment": "Kijelző hozzárendelés"
  },
  "Display Name Format": {
    "Display Name Format": "Kijelző név formátuma"
  },
  "Display Settings": {
    "Display Settings": ""
  },
  "Display a dock with pinned and running applications": {
    "Display a dock with pinned and running applications": "Dokk megjelenítése rögzített és futó alkalmazásokkal"
  },
  "Display all priorities over fullscreen apps": {
    "Display all priorities over fullscreen apps": "Minden prioritás megjelenítése a teljes képernyős alkalmazások felett"
  },
  "Display and switch DWL layouts": {
    "Display and switch DWL layouts": "DWL elrendezések megjelenítése és váltása"
  },
  "Display application icons in workspace indicators": {
    "Display application icons in workspace indicators": "Alkalmazás ikonok megjelenítése a munkaterület-jelzőkben"
  },
  "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": {
    "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": ""
  },
  "Display currently focused application title": {
    "Display currently focused application title": "Jelenleg fókuszban lévő alkalmazás címének megjelenítése"
  },
  "Display only workspaces that contain windows": {
    "Display only workspaces that contain windows": "Csak azokat a munkaterületeket jelenítse meg, amelyek ablakokat tartalmaznak"
  },
  "Display power menu actions in a grid instead of a list": {
    "Display power menu actions in a grid instead of a list": "Főkapcsoló-menü műveletek megjelenítése rácsban lista helyett"
  },
  "Display seconds in the clock": {
    "Display seconds in the clock": "Másodpercek megjelenítése az órán"
  },
  "Display settings for ": {
    "Display settings for ": "Kijelző beállítások ehhez: "
  },
  "Display the power system menu": {
    "Display the power system menu": "A főkapcsoló rendszermenüjének megjelenítése"
  },
  "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": {
    "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": "Hangerő és fényerő százalékos értékek megjelenítése az OSD felugró ablakokban"
  },
  "Displays": {
    "Displays": "Kijelzők"
  },
  "Displays the active keyboard layout and allows switching": {
    "Displays the active keyboard layout and allows switching": "Megjeleníti az aktív billentyűzetkiosztást és lehetővé teszi a váltást"
  },
  "Diverse palette spanning the full spectrum.": {
    "Diverse palette spanning the full spectrum.": "Változatos paletta, amely a teljes spektrumot lefedi."
  },
  "Do Not Disturb": {
    "Do Not Disturb": "Ne zavarjanak"
  },
  "Dock": {
    "Dock": "Dokk"
  },
  "Dock & Launcher": {
    "Dock & Launcher": "Dokk és indító"
  },
  "Dock Position": {
    "Dock Position": "Dokk pozíció"
  },
  "Dock Transparency": {
    "Dock Transparency": "Dokk átlátszóság"
  },
  "Dock Visibility": {
    "Dock Visibility": "Dokk láthatósága"
  },
  "Docs": {
    "Docs": "Dokumentumok"
  },
  "Domain (optional)": {
    "Domain (optional)": "Tartomány (opcionális)"
  },
  "Donate on Ko-fi": {
    "Donate on Ko-fi": "Adományozz Ko-fin"
  },
  "Door Open": {
    "Door Open": "Ajtó nyitva"
  },
  "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": {
    "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": "Húzd át a widgeteket a szakaszokon belüli átrendezéshez. Használd a szem ikont a widgetek elrejtéséhez/megjelenítéséhez (megtartja a távolságot), vagy az X-et az eltávolításukhoz."
  },
  "Driver": {
    "Driver": "Illesztőprogram"
  },
  "Duplicate Wallpaper with Blur": {
    "Duplicate Wallpaper with Blur": "Háttérkép megkettőzése elmosással"
  },
  "Duration": {
    "Duration": "Időtartam"
  },
  "Dusk (Astronomical Twilight)": {
    "Dusk (Astronomical Twilight)": "Szürkület (csillagászati szürkület)"
  },
  "Dusk (Civil Twighlight)": {
    "Dusk (Civil Twighlight)": "Szürkület (polgári szürkület)"
  },
  "Dusk (Nautical Twilight)": {
    "Dusk (Nautical Twilight)": "Szürkület (tengeri szürkület)"
  },
  "Edge Spacing": {
    "Edge Spacing": "Élek távolsága"
  },
  "Education": {
    "Education": "Oktatás"
  },
  "Empty": {
    "Empty": "Üres"
  },
  "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": {
    "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": ""
  },
  "Enable Autoconnect": {
    "Enable Autoconnect": "Automatikus csatlakozás bekapcsolása"
  },
  "Enable Bar": {
    "Enable Bar": "Sáv engedélyezése"
  },
  "Enable Border": {
    "Enable Border": "Keret engedélyezése"
  },
  "Enable Desktop Clock": {
    "Enable Desktop Clock": ""
  },
  "Enable Do Not Disturb": {
    "Enable Do Not Disturb": "Ne zavarjanak engedélyezése"
  },
  "Enable GPU Temperature": {
    "Enable GPU Temperature": "GPU hőmérséklet engedélyezése"
  },
  "Enable Overview Overlay": {
    "Enable Overview Overlay": "Áttekintő fedvény engedélyezése"
  },
  "Enable System Monitor": {
    "Enable System Monitor": ""
  },
  "Enable System Sounds": {
    "Enable System Sounds": "Rendszerhangok engedélyezése"
  },
  "Enable Weather": {
    "Enable Weather": "Időjárás engedélyezése"
  },
  "Enable WiFi": {
    "Enable WiFi": "WiFi engedélyezése"
  },
  "Enable Widget Outline": {
    "Enable Widget Outline": "Widget körvonal engedélyezése"
  },
  "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": {
    "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": "Kompozitor által célozható elmosás réteg engedélyezése (névtér: dms:blurwallpaper). Kézi niri-konfigurációt igényel."
  },
  "Enable fingerprint authentication": {
    "Enable fingerprint authentication": "Ujjlenyomatos azonosítás engedélyezése"
  },
  "Enable loginctl lock integration": {
    "Enable loginctl lock integration": "loginctl zár integráció engedélyezése"
  },
  "Enable password field display on the lock screen window": {
    "Show Password Field": "Jelszómező megjelenítése"
  },
  "Enable power action icon on the lock screen window": {
    "Show Power Actions": "Főkapcsoló-műveletek megjelenítése"
  },
  "Enable profile image display on the lock screen window": {
    "Show Profile Image": "Profilkép megjelenítése"
  },
  "Enable system date display on the lock screen window": {
    "Show System Date": "Dátum megjelenítése"
  },
  "Enable system status icons on the lock screen window": {
    "Show System Icons": "Rendszerikonok megjelenítése"
  },
  "Enable system time display on the lock screen window": {
    "Show System Time": "Rendszeridő megjelenítése"
  },
  "Enabled": {
    "Enabled": "Engedélyezve"
  },
  "End": {
    "End": "Vége"
  },
  "Enter 6-digit passkey": {
    "Enter 6-digit passkey": "Add meg a 6 számjegyű jelszót"
  },
  "Enter PIN": {
    "Enter PIN": "Írja be a PIN-kódot"
  },
  "Enter PIN for ": {
    "Enter PIN for ": "PIN-kód megadása ehhez: "
  },
  "Enter a search query": {
    "Enter a search query": "Írj be egy keresőkérdezést"
  },
  "Enter credentials for ": {
    "Enter credentials for ": "Add meg a hitelesítő adatokat: "
  },
  "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": {
    "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": "Egyéni zárolt képernyő formátum megadása (pl., dddd, MMMM d)"
  },
  "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": {
    "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": "Egyéni felső sáv formátum megadása (pl. ddd MMM d)"
  },
  "Enter filename...": {
    "Enter filename...": "Adj meg egy fájlnevet..."
  },
  "Enter passkey for ": {
    "Enter passkey for ": "Jelszó megadása ehhez: "
  },
  "Enter password for ": {
    "Enter password for ": "Add meg a jelszót: "
  },
  "Enter this passkey on ": {
    "Enter this passkey on ": "Írd be ezt a jelszót ehhez: "
  },
  "Enterprise": {
    "Enterprise": "Vállalati"
  },
  "Error": {
    "Error": "Hiba"
  },
  "Ethernet": {
    "Ethernet": "Ethernet"
  },
  "Exclusive Zone Offset": {
    "Exclusive Zone Offset": "Exkluzív zóna eltolás"
  },
  "Experimental Feature": {
    "Experimental Feature": ""
  },
  "F1/I: Toggle • F10: Help": {
    "F1/I: Toggle • F10: Help": "F1/I: be- és kikapcsolás • F10: Segítség"
  },
  "Fade grace period": {
    "Fade grace period": "Halványítás türelmi ideje"
  },
  "Fade to lock screen": {
    "Fade to lock screen": "Halványítás a zárolási képernyőre"
  },
  "Failed to activate configuration": {
    "Failed to activate configuration": "A konfiguráció aktiválása sikertelen"
  },
  "Failed to add binds include": {
    "Failed to add binds include": "Nem sikerült hozzáadni a billentyűparancsokat tartalmazó include-fájlt"
  },
  "Failed to add printer to class": {
    "Failed to add printer to class": "A nyomtató osztályhoz adása sikertelen"
  },
  "Failed to cancel all jobs": {
    "Failed to cancel all jobs": "Nem sikerült az összes feladatot törölni"
  },
  "Failed to cancel selected job": {
    "Failed to cancel selected job": "Nem sikerült a kiválasztott feladatot törölni"
  },
  "Failed to connect VPN": {
    "Failed to connect VPN": "Nem sikerült csatlakozni a VPN-hez"
  },
  "Failed to connect to ": {
    "Failed to connect to ": "Nem sikerült csatlakozni ehhez: "
  },
  "Failed to copy entry": {
    "Failed to copy entry": "A bejegyzés másolása sikertelen"
  },
  "Failed to create printer": {
    "Failed to create printer": "A nyomtató létrehozása sikertelen"
  },
  "Failed to delete VPN": {
    "Failed to delete VPN": "Nem sikerült törölni a VPN-kapcsolatot"
  },
  "Failed to delete class": {
    "Failed to delete class": "Az osztály törlése sikertelen"
  },
  "Failed to delete printer": {
    "Failed to delete printer": "A nyomtató törlése sikertelen"
  },
  "Failed to disable job acceptance": {
    "Failed to disable job acceptance": "A feladatok elfogadásának letiltása sikertelen"
  },
  "Failed to disconnect VPN": {
    "Failed to disconnect VPN": "Nem sikerült lecsatlakozni a VPN-ről"
  },
  "Failed to disconnect VPNs": {
    "Failed to disconnect VPNs": "Nem sikerült lecsatlakoztatni a VPN-eket"
  },
  "Failed to disconnect WiFi": {
    "Failed to disconnect WiFi": "Nem sikerült lecsatlakozni a WiFi-ről"
  },
  "Failed to enable WiFi": {
    "Failed to enable WiFi": "Nem sikerült engedélyezni a WiFi-t"
  },
  "Failed to enable job acceptance": {
    "Failed to enable job acceptance": "A feladatok elfogadásának engedélyezése sikertelen"
  },
  "Failed to hold job": {
    "Failed to hold job": "A feladat felfüggesztése sikertelen"
  },
  "Failed to import VPN": {
    "Failed to import VPN": "Nem sikerült importálni a VPN-konfigurációt"
  },
  "Failed to load VPN config": {
    "Failed to load VPN config": "Nem sikerült betölteni a VPN-konfigurációt"
  },
  "Failed to load clipboard configuration.": {
    "Failed to load clipboard configuration.": "Nem sikerült betölteni a vágólap-konfigurációt."
  },
  "Failed to move job": {
    "Failed to move job": "A feladat áthelyezése sikertelen"
  },
  "Failed to pause printer": {
    "Failed to pause printer": "Sikertelen a nyomtató szüneteltetése"
  },
  "Failed to print test page": {
    "Failed to print test page": "A tesztoldal nyomtatása sikertelen"
  },
  "Failed to remove device": {
    "Failed to remove device": "Nem sikerült eltávolítani az eszközt"
  },
  "Failed to remove keybind": {
    "Failed to remove keybind": "Nem sikerült eltávolítani a billentyűparancsot"
  },
  "Failed to remove printer from class": {
    "Failed to remove printer from class": "A nyomtató osztályból eltávolítása sikertelen"
  },
  "Failed to restart job": {
    "Failed to restart job": "A feladat újraindítása sikertelen"
  },
  "Failed to resume printer": {
    "Failed to resume printer": "Nem sikerült folytatni a nyomtatót"
  },
  "Failed to save clipboard setting": {
    "Failed to save clipboard setting": "Nem sikerült menteni a vágólap beállítást"
  },
  "Failed to save keybind": {
    "Failed to save keybind": "Nem sikerült menteni a billentyűparancsot"
  },
  "Failed to set profile image": {
    "Failed to set profile image": "Nem sikerült beállítani a profilképet"
  },
  "Failed to set profile image: ": {
    "Failed to set profile image: ": "Nem sikerült beállítani a profilképet: "
  },
  "Failed to start connection to ": {
    "Failed to start connection to ": "Nem sikerült elindítani a kapcsolatot ehhez: "
  },
  "Failed to update VPN": {
    "Failed to update VPN": "Nem sikerült frissíteni a VPN-t"
  },
  "Failed to update autoconnect": {
    "Failed to update autoconnect": "Nem sikerült frissíteni az automatikus csatlakozást"
  },
  "Failed to update description": {
    "Failed to update description": "A leírás frissítése sikertelen"
  },
  "Failed to update location": {
    "Failed to update location": "A hely frissítése sikertelen"
  },
  "Failed to update sharing": {
    "Failed to update sharing": "A megosztás frissítése sikertelen"
  },
  "Failed to write temp file for validation": {
    "Failed to write temp file for validation": ""
  },
  "Feels Like": {
    "Feels Like": "Érzésre"
  },
  "File": {
    "File": "Fájl"
  },
  "File Already Exists": {
    "File Already Exists": "A fájl már létezik"
  },
  "File Information": {
    "File Information": "Fájlinformáció"
  },
  "Files": {
    "Files": "Fájlok"
  },
  "Find in Text": {
    "Find in Text": "Keresés szövegben..."
  },
  "Find in note...": {
    "Find in note...": "Keresés jegyzetben..."
  },
  "Fine-tune animation timing in milliseconds": {
    "Fine-tune animation timing in milliseconds": "Animációs időzítés finomhangolása milliszekundumban"
  },
  "First Time Setup": {
    "First Time Setup": "Első indítási beállítás"
  },
  "Fix Now": {
    "Fix Now": "Javítás most"
  },
  "Fixing...": {
    "Fixing...": "Javítás..."
  },
  "Flipped": {
    "Flipped": ""
  },
  "Flipped 180°": {
    "Flipped 180°": ""
  },
  "Flipped 270°": {
    "Flipped 270°": ""
  },
  "Flipped 90°": {
    "Flipped 90°": ""
  },
  "Focus at Startup": {
    "Focus at Startup": ""
  },
  "Focused Window": {
    "Focused Window": "Fókuszált ablak"
  },
  "Follow focus": {
    "Follow focus": "Fókusz követése"
  },
  "Font Family": {
    "Font Family": "Betűtípus-család"
  },
  "Font Scale": {
    "Font Scale": "Betűméret-skála"
  },
  "Font Size": {
    "Font Size": "Betűméret"
  },
  "Font Weight": {
    "Font Weight": "Betűvastagság"
  },
  "Force HDR": {
    "Force HDR": ""
  },
  "Force Kill Process": {
    "Force Kill Process": "Folyamat kényszerített leállítása"
  },
  "Force Wide Color": {
    "Force Wide Color": ""
  },
  "Force terminal applications to always use dark color schemes": {
    "Force terminal applications to always use dark color schemes": "Terminálalkalmazások kényszerítése sötét színsémák használatára"
  },
  "Forecast Not Available": {
    "Forecast Not Available": "Előrejelzés nem elérhető"
  },
  "Forget": {
    "Forget": "Elfelejtés"
  },
  "Forget Device": {
    "Forget Device": "Eszköz elfelejtése"
  },
  "Forget Network": {
    "Forget Network": "Hálózat elfelejtése"
  },
  "Forgot network ": {
    "Forgot network ": "Hálózat elfelejtése "
  },
  "Format Legend": {
    "Format Legend": "Formátum magyarázat"
  },
  "Frequency": {
    "Frequency": "Frekvencia"
  },
  "Fun": {
    "Fun": "Szórakozás"
  },
  "GPU": {
    "GPU": "GPU"
  },
  "GPU Temperature": {
    "GPU Temperature": "GPU hőmérséklet"
  },
  "GPU temperature display": {
    "GPU temperature display": "GPU hőmérséklet kijelző"
  },
  "Games": {
    "Games": "Játékok"
  },
  "Gamma Control": {
    "Gamma Control": "Gammavezérlés"
  },
  "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": {
    "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": "Gamma vezérlés nem érhető el. DMS API v6+ szükséges."
  },
  "GitHub": {
    "GitHub": "GitHub"
  },
  "Golden Hour": {
    "Golden Hour": "Aranyóra"
  },
  "Good": {
    "Good": "Jó"
  },
  "Goth Corner Radius": {
    "Goth Corner Radius": "Gótikus sarokrádiusz"
  },
  "Goth Corners": {
    "Goth Corners": "Gótikus Sarkok"
  },
  "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": "Fokozatosan halványítsa el a képernyőt a zárolás előtt egy konfigurálható türelmi idővel"
  },
  "Graph Time Range": {
    "Graph Time Range": ""
  },
  "Graphics": {
    "Graphics": "Grafika"
  },
  "Grid": {
    "Grid": "Rács"
  },
  "Grid Columns": {
    "Grid Columns": "Rácsos oszlopok"
  },
  "Group by App": {
    "Group by App": "Csoportosítás alkalmazás szerint"
  },
  "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": {
    "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": "Ugyanazon alkalmazás több ablakának csoportosítása egy ablakszám jelzővel"
  },
  "HDR (EDID)": {
    "HDR (EDID)": ""
  },
  "HDR Tone Mapping": {
    "HDR Tone Mapping": ""
  },
  "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": {
    "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": ""
  },
  "HSV": {
    "HSV": "HSV"
  },
  "Health": {
    "Health": "Állapot"
  },
  "Held": {
    "Held": "Felfüggesztve"
  },
  "Help": {
    "Help": ""
  },
  "Hex": {
    "Hex": "Hex"
  },
  "Hibernate": {
    "Hibernate": "Hibernálás"
  },
  "Hide Delay": {
    "Hide Delay": "Elrejtési késleltetés"
  },
  "Hide Delay (ms)": {
    "Hide Delay (ms)": "Elrejtési késleltetés (ms)"
  },
  "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": {
    "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": "Dokk elrejtése, amikor az nincs használatban és megjelenítés, amikor az egér a dokkterület közelében van"
  },
  "High-contrast palette for strong visual distinction.": {
    "High-contrast palette for strong visual distinction.": "Nagy kontrasztú paletta az erős vizuális megkülönböztetéshez."
  },
  "High-fidelity palette that preserves source hues.": {
    "High-fidelity palette that preserves source hues.": "Nagy hűségű paletta, amely megőrzi a forrás árnyalatait."
  },
  "History Settings": {
    "History Settings": "Előzménybeállítások"
  },
  "Hold Duration": {
    "Hold Duration": "Nyomva tartás időtartama"
  },
  "Hold longer to confirm": {
    "Hold longer to confirm": "Tartsd lenyomva a megerősítéshez"
  },
  "Hold to Confirm Power Actions": {
    "Hold to Confirm Power Actions": "Tartsd lenyomva a főkapcsoló-műveletek megerősítéséhez"
  },
  "Hold to confirm (%1 ms)": {
    "Hold to confirm (%1 ms)": "Tartsd lenyomva a megerősítéshez (%1 ms)"
  },
  "Hold to confirm (%1s)": {
    "Hold to confirm (%1s)": "Tartsd lenyomva a megerősítéshez (%1mp)"
  },
  "Hot Corners": {
    "Hot Corners": ""
  },
  "Hotkey overlay title (optional)": {
    "Hotkey overlay title (optional)": "Billentyűparancs-átfedés címe (opcionális)"
  },
  "Hour": {
    "Hour": "Óra"
  },
  "Hourly Forecast": {
    "Hourly Forecast": "Óránkénti előrejelzés"
  },
  "How long to hold the button to confirm the action": {
    "How long to hold the button to confirm the action": "Meddig kell nyomva tartani a gombot a művelet megerősítéséhez"
  },
  "How often to change wallpaper": {
    "How often to change wallpaper": "Milyen gyakran változzon a háttérkép"
  },
  "Humidity": {
    "Humidity": "Páratartalom"
  },
  "I Understand": {
    "I Understand": "Megértettem"
  },
  "IP": {
    "IP": "IP"
  },
  "IP Address:": {
    "IP Address:": "IP-cím:"
  },
  "Icon Size": {
    "Icon Size": "Ikonméret"
  },
  "Icon Theme": {
    "Icon Theme": "Ikontéma"
  },
  "Idle": {
    "Idle": "Tétlen"
  },
  "Idle Inhibitor": {
    "Idle Inhibitor": "Inaktivitás gátló"
  },
  "Idle Inhibitor OSD": {
    "Idle Inhibitor OSD": "Inaktivitás gátló OSD"
  },
  "Idle Settings": {
    "Idle Settings": "Inaktivitási beállítások"
  },
  "Idle monitoring not supported - requires newer Quickshell version": {
    "Idle monitoring not supported - requires newer Quickshell version": "Az inaktivitás figyelése nem támogatott – újabb Quickshell verzió szükséges"
  },
  "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": {
    "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": "Ha a mező rejtett, megjelenik, amint lenyomsz egy billentyűt."
  },
  "Image": {
    "Image": "Kép"
  },
  "Image copied to clipboard": {
    "Image copied to clipboard": "Kép másolva a vágólapra"
  },
  "Import": {
    "Import": "Importálás"
  },
  "Import VPN": {
    "Import VPN": "VPN-kapcsolat importálása"
  },
  "Inactive Monitor Color": {
    "Inactive Monitor Color": "Inaktív monitor színe"
  },
  "Include Transitions": {
    "Include Transitions": "Átmenetekkel együtt"
  },
  "Incompatible Plugins Loaded": {
    "Incompatible Plugins Loaded": ""
  },
  "Incorrect password": {
    "Incorrect password": "Helytelen jelszó"
  },
  "Indicator Style": {
    "Indicator Style": "Jelző stílusa"
  },
  "Individual Batteries": {
    "Individual Batteries": "Egyedi akkumulátorok"
  },
  "Individual bar configuration": {
    "Individual bar configuration": "Egyéni sáv konfiguráció"
  },
  "Inherit": {
    "Inherit": ""
  },
  "Inhibit idle timeout when audio or video is playing": {
    "Inhibit idle timeout when audio or video is playing": "Tétlenségi időtúllépés tiltása, ha hang vagy videó játszódik le"
  },
  "Input Devices": {
    "Input Devices": "Bemeneti eszközök"
  },
  "Install plugins from the DMS plugin registry": {
    "Install plugins from the DMS plugin registry": "Bővítmények telepítése a DMS bővítményregisztrációból"
  },
  "Interface:": {
    "Interface:": "Interfész:"
  },
  "Interlock Open": {
    "Interlock Open": "Retesz nyitva"
  },
  "Internet": {
    "Internet": "Internet"
  },
  "Interval": {
    "Interval": "Intervallum"
  },
  "Invalid configuration": {
    "Invalid configuration": ""
  },
  "Invert on mode change": {
    "Invert on mode change": "Invertálás módváltáskor"
  },
  "Jobs": {
    "Jobs": "Munkák"
  },
  "Jobs: ": {
    "Jobs: ": "Munkák: "
  },
  "Keep Awake": {
    "Keep Awake": "Ébren tartás"
  },
  "Keep Changes": {
    "Keep Changes": "Változtatások megtartása"
  },
  "Keeping Awake": {
    "Keeping Awake": "Ébren tartva"
  },
  "Key": {
    "Key": "Billentyű"
  },
  "Keyboard Layout Name": {
    "Keyboard Layout Name": "Billentyűzetkiosztás neve"
  },
  "Keyboard Shortcuts": {
    "Keyboard Shortcuts": "Billentyűparancsok"
  },
  "Keys": {
    "Keys": "Billentyűk"
  },
  "Kill Process": {
    "Kill Process": "Folyamat bezárása"
  },
  "Ko-fi": {
    "Ko-fi": "Ko-fi"
  },
  "Last launched %1": {
    "Last launched %1": "Utoljára elindítva: %1"
  },
  "Last launched %1 day%2 ago": {
    "Last launched %1 day%2 ago": "Utoljára elindítva: %1 nappal ezelőtt"
  },
  "Last launched %1 hour%2 ago": {
    "Last launched %1 hour%2 ago": "Utoljára elindítva: %1 órával ezelőtt"
  },
  "Last launched %1 minute%2 ago": {
    "Last launched %1 minute%2 ago": "Utoljára elindítva: %1 perccel ezelőtt"
  },
  "Last launched just now": {
    "Last launched just now": "Épp most indítva"
  },
  "Latitude": {
    "Latitude": "Szélesség"
  },
  "Launch": {
    "Launch": "Indítás"
  },
  "Launch Prefix": {
    "Launch Prefix": "Indítási előtag"
  },
  "Launch on dGPU": {
    "Launch on dGPU": "Indítás dGPU-n"
  },
  "Launcher": {
    "Launcher": "Indító"
  },
  "Launcher Button Logo": {
    "Launcher Button Logo": "Indító gomb logója"
  },
  "Layout": {
    "Layout": "Elrendezés"
  },
  "Layout Overrides": {
    "Layout Overrides": ""
  },
  "Left": {
    "Left": "Bal"
  },
  "Left Section": {
    "Left Section": "Bal oldali szakasz"
  },
  "Light Mode": {
    "Light Mode": "Világos mód"
  },
  "Lines: %1": {
    "Lines: %1": "%1 sor"
  },
  "List": {
    "List": ""
  },
  "Lively palette with saturated accents.": {
    "Lively palette with saturated accents.": "Élénk paletta telített kiemelésekkel."
  },
  "Loading keybinds...": {
    "Loading keybinds...": "Billentyűparancsok betöltése..."
  },
  "Loading plugins...": {
    "Loading plugins...": "Bővítmények betöltése..."
  },
  "Loading...": {
    "Loading...": "Betöltés..."
  },
  "Local": {
    "Local": "Helyi"
  },
  "Location": {
    "Location": "Hely"
  },
  "Location Search": {
    "Location Search": "Helyszín keresése"
  },
  "Lock": {
    "Lock": "Zárolás"
  },
  "Lock Screen": {
    "Lock Screen": "Zárolt képernyő"
  },
  "Lock Screen Display": {
    "Lock Screen Display": "Zárolási képernyő megjelenítése"
  },
  "Lock Screen Format": {
    "Lock Screen Format": "Zárolt képernyő formátuma"
  },
  "Lock Screen behaviour": {
    "Lock Screen behaviour": "Zárolási képernyő viselkedés"
  },
  "Lock Screen layout": {
    "Lock Screen layout": "Zárolási képernyő elrendezés"
  },
  "Lock before suspend": {
    "Lock before suspend": "Zárolás felfüggesztés előtt"
  },
  "Log Out": {
    "Log Out": "Kijelentkezés"
  },
  "Long": {
    "Long": "Hosszú"
  },
  "Long Text": {
    "Long Text": "Hosszú szöveg"
  },
  "Longitude": {
    "Longitude": "Hosszúság"
  },
  "Low Priority": {
    "Low Priority": "Alacsony prioritás"
  },
  "MAC": {
    "MAC": "MAC"
  },
  "MTU": {
    "MTU": "MTU"
  },
  "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": {
    "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": "Bővítmények kezelése és konfigurálása a DMS funkcionalitásának kiterjesztésére"
  },
  "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": {
    "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": "Legfeljebb 4 független sávkonfiguráció kezelése. Minden sávnak megvan a saját pozíciója, widgetjei, stílusa és kijelző-hozzárendelése."
  },
  "Manual Coordinates": {
    "Manual Coordinates": "Manuális koordináták"
  },
  "Manual Gap Size": {
    "Manual Gap Size": "Manuális rés mérete"
  },
  "Manual Show/Hide": {
    "Manual Show/Hide": "Manuális megjelenítés/elrejtés"
  },
  "Margin": {
    "Margin": "Margó"
  },
  "Marker Supply Empty": {
    "Marker Supply Empty": "Jelölőanyag-ellátás üres"
  },
  "Marker Supply Low": {
    "Marker Supply Low": "Jelölőanyag-ellátás alacsony"
  },
  "Marker Waste Almost Full": {
    "Marker Waste Almost Full": "Jelölőanyag-hulladék majdnem tele"
  },
  "Marker Waste Full": {
    "Marker Waste Full": "Jelölőanyag-hulladék tele"
  },
  "Material Colors": {
    "Material Colors": "Material Színek"
  },
  "Matugen Palette": {
    "Matugen Palette": "Matugen paletta"
  },
  "Matugen Settings": {
    "Matugen Settings": "Matugen-beállítások"
  },
  "Matugen Target Monitor": {
    "Matugen Target Monitor": "Matugen célmonitor"
  },
  "Matugen Templates": {
    "Matugen Templates": "Matugen-sablon"
  },
  "Max apps to show": {
    "Max apps to show": "Megjelenítendő alkalmazások maximális száma"
  },
  "Maximize Detection": {
    "Maximize Detection": "Maximalizálás érzékelése"
  },
  "Maximum Entry Size": {
    "Maximum Entry Size": "Maximális bejegyzés méret"
  },
  "Maximum History": {
    "Maximum History": "Maximális előzmény"
  },
  "Maximum number of clipboard entries to keep": {
    "Maximum number of clipboard entries to keep": "Megtartandó vágólap-bejegyzések maximális száma"
  },
  "Maximum size per clipboard entry": {
    "Maximum size per clipboard entry": "Maximális méret vágólap-bejegyzésenként"
  },
  "Media": {
    "Media": "Média"
  },
  "Media Controls": {
    "Media Controls": "Médiavezérlők"
  },
  "Media Empty": {
    "Media Empty": "Adathordozó üres"
  },
  "Media Jam": {
    "Media Jam": "Adathordozó elakadás"
  },
  "Media Low": {
    "Media Low": "Adathordozó alacsony"
  },
  "Media Needed": {
    "Media Needed": "Adathordozó szükséges"
  },
  "Media Player": {
    "Media Player": "Médialejátszó"
  },
  "Media Player Settings": {
    "Media Player Settings": "Médialejátszó-beállítások"
  },
  "Media Players (": {
    "Media Players (": "Médialejátszók ("
  },
  "Media Volume": {
    "Media Volume": "Média hangereje"
  },
  "Media Volume OSD": {
    "Media Volume OSD": "Média hangerő OSD"
  },
  "Medium": {
    "Medium": "Közepes"
  },
  "Memory": {
    "Memory": "Memória"
  },
  "Memory Graph": {
    "Memory Graph": ""
  },
  "Memory Usage": {
    "Memory Usage": "Memóriahasználat"
  },
  "Memory usage indicator": {
    "Memory usage indicator": "Memóriahasználat-jelző"
  },
  "Microphone": {
    "Microphone": "Mikrofon"
  },
  "Microphone Mute": {
    "Microphone Mute": "Mikrofon némítás"
  },
  "Microphone Mute OSD": {
    "Microphone Mute OSD": "Mikrofon némítás OSD"
  },
  "Middle Section": {
    "Middle Section": "Középső szekció"
  },
  "Minimal palette built around a single hue.": {
    "Minimal palette built around a single hue.": "Minimális paletta, amely egyetlen árnyalat köré épül."
  },
  "Minute": {
    "Minute": "Perc"
  },
  "Mode": {
    "Mode": "Mód"
  },
  "Mode:": {
    "Mode:": "Mód:"
  },
  "Mode: ": {
    "Mode: ": "Mód: "
  },
  "Model": {
    "Model": "Modell"
  },
  "Modified": {
    "Modified": ""
  },
  "Monitor Configuration": {
    "Monitor Configuration": ""
  },
  "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": {
    "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": "Monitor aminek a háttérképe vezérli a dinamikus témázási színeket"
  },
  "Monocle": {
    "Monocle": "Monokli"
  },
  "Monospace Font": {
    "Monospace Font": "Egyszeres térközű betűtípus"
  },
  "Morning": {
    "Morning": "Reggel"
  },
  "Mount": {
    "Mount": "Csatlakoztatás"
  },
  "Move Widget": {
    "Move Widget": ""
  },
  "Moving to Paused": {
    "Moving to Paused": "Szüneteltetésre váltás"
  },
  "Muted palette with subdued, calming tones.": {
    "Muted palette with subdued, calming tones.": "Visszafogott paletta, tompa, nyugtató tónusokkal."
  },
  "NM not supported": {
    "NM not supported": "A NM nem támogatott"
  },
  "Name": {
    "Name": "Név"
  },
  "Named Workspace Icons": {
    "Named Workspace Icons": "Nevesített munkaterület ikonok"
  },
  "Navigation": {
    "Navigation": "Navigáció"
  },
  "Network": {
    "Network": "Hálózat"
  },
  "Network Graph": {
    "Network Graph": ""
  },
  "Network Info": {
    "Network Info": "Hálózati információ"
  },
  "Network Information": {
    "Network Information": "Hálózati információ"
  },
  "Network Settings": {
    "Network Settings": "Hálózati beállítások"
  },
  "Network Speed Monitor": {
    "Network Speed Monitor": "Hálózati sebességfigyelő"
  },
  "Network Status": {
    "Network Status": "Hálózati állapot"
  },
  "Network download and upload speed display": {
    "Network download and upload speed display": "Hálózati le- és feltöltési sebesség kijelzése"
  },
  "Never": {
    "Never": "Soha"
  },
  "New": {
    "New": "Új"
  },
  "New Key": {
    "New Key": "Új billentyű"
  },
  "New Keybind": {
    "New Keybind": "Új billentyűparancs"
  },
  "New Notification": {
    "New Notification": "Új értesítés"
  },
  "New York, NY": {
    "New York, NY": "New York, NY"
  },
  "Next Transition": {
    "Next Transition": "Következő átmenet"
  },
  "Night": {
    "Night": "Éjszaka"
  },
  "Night Mode": {
    "Night Mode": "Éjszakai mód"
  },
  "Night Temperature": {
    "Night Temperature": "Éjszakai hőmérséklet"
  },
  "Niri Integration": {
    "Niri Integration": "Niri integráció"
  },
  "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
    "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Niri-kompozitorműveletek (fókusz, mozgatás, stb.)"
  },
  "No": {
    "No": "Nem"
  },
  "No Active Players": {
    "No Active Players": "Nincsenek aktív lejátszók"
  },
  "No Background": {
    "No Background": "Nincs háttérkép"
  },
  "No Bluetooth adapter found": {
    "No Bluetooth adapter found": "Nem található Bluetooth adapter"
  },
  "No GPU detected": {
    "No GPU detected": "Nem észlelhető GPU"
  },
  "No Media": {
    "No Media": "Nincs média"
  },
  "No VPN profiles": {
    "No VPN profiles": "Nincs VPN-profil"
  },
  "No Weather Data Available": {
    "No Weather Data Available": "Nincs elérhető időjárási adat"
  },
  "No action": {
    "No action": "Nincs művelet"
  },
  "No adapters": {
    "No adapters": "Nincs adapter"
  },
  "No changes": {
    "No changes": "Nincs változás"
  },
  "No clipboard entries found": {
    "No clipboard entries found": "Nem találhatók vágólap bejegyzések"
  },
  "No devices found": {
    "No devices found": "Nem található eszköz"
  },
  "No drivers found": {
    "No drivers found": "Nem található illesztőprogram"
  },
  "No features enabled": {
    "No features enabled": ""
  },
  "No files found": {
    "No files found": "Nem található fájl"
  },
  "No items added yet": {
    "No items added yet": "Még nincsenek hozzáadott elemek"
  },
  "No keybinds found": {
    "No keybinds found": "Nem található billentyű"
  },
  "No matches": {
    "No matches": "Nincs találat"
  },
  "No plugins found": {
    "No plugins found": "Nem található bővítmény"
  },
  "No plugins found.": {
    "No plugins found.": "Nem található bővítmény."
  },
  "No printer found": {
    "No printer found": "Nem található nyomtató"
  },
  "No printers configured": {
    "No printers configured": "Nincs konfigurálva nyomtató"
  },
  "No printers found": {
    "No printers found": "Nem található nyomtató"
  },
  "No variants created. Click Add to create a new monitor widget.": {
    "No variants created. Click Add to create a new monitor widget.": ""
  },
  "None": {
    "None": "Nincs"
  },
  "Normal": {
    "Normal": ""
  },
  "Normal Font": {
    "Normal Font": "Normál betűtípus"
  },
  "Normal Priority": {
    "Normal Priority": "Normál prioritás"
  },
  "Not connected": {
    "Not connected": "Nincs csatlakozva"
  },
  "Notepad": {
    "Notepad": "Jegyzettömb"
  },
  "Notepad Font Settings": {
    "Notepad Font Settings": "Jegyzettömb-betűbeállítások"
  },
  "Notepad Slideout": {
    "Notepad Slideout": "Jegyzettömb oldalsáv"
  },
  "Nothing to see here": {
    "Nothing to see here": "Itt nincs semmi látnivaló"
  },
  "Notification Center": {
    "Notification Center": "Értesítési központ"
  },
  "Notification Overlay": {
    "Notification Overlay": "Értesítési átfedés"
  },
  "Notification Popups": {
    "Notification Popups": "Felugró értesítések"
  },
  "Notification Settings": {
    "Notification Settings": "Értesítési beállítások"
  },
  "Notification Timeouts": {
    "Notification Timeouts": "Értesítési időkorlátok"
  },
  "Notification toast popups": {
    "Notification toast popups": "Értesítési lebegő felugró ablakok"
  },
  "Notifications": {
    "Notifications": "Értesítések"
  },
  "Numbers": {
    "Numbers": "Számok"
  },
  "OS Logo": {
    "OS Logo": "Operációs rendszer logó"
  },
  "OSD Position": {
    "OSD Position": "OSD pozíció"
  },
  "Off": {
    "Off": ""
  },
  "Office": {
    "Office": "Iroda"
  },
  "Offline Report": {
    "Offline Report": "Offline jelentés"
  },
  "On-Screen Displays": {
    "On-Screen Displays": "Képernyőn megjelenő kijelzők"
  },
  "On-screen Displays": {
    "On-screen Displays": "Képernyőn megjelenő kijelzők"
  },
  "Only adjust gamma based on time or location rules.": {
    "Only adjust gamma based on time or location rules.": "Csak idő- vagy helyszabályok alapján állítsa be a gammát."
  },
  "Only visible if hibernate is supported by your system": {
    "Only visible if hibernate is supported by your system": "Csak akkor látható, ha a hibernálás támogatott a rendszeren"
  },
  "Opacity": {
    "Opacity": "Átlátszóság"
  },
  "Open": {
    "Open": "Megnyitás"
  },
  "Open Notepad File": {
    "Open Notepad File": "Jegyzettömb-fájl megnyitása"
  },
  "Open search bar to find text": {
    "Open search bar to find text": "Keresősáv megnyitása a szöveg kereséséhez"
  },
  "Open with...": {
    "Open with...": "Megnyitás ezzel..."
  },
  "Optional description": {
    "Optional description": "Opcionális leírás"
  },
  "Optional location": {
    "Optional location": "Opcionális hely"
  },
  "Options": {
    "Options": "Opciók"
  },
  "Other": {
    "Other": "Egyéb"
  },
  "Outline Color": {
    "Outline Color": "Körvonal színe"
  },
  "Outline Opacity": {
    "Outline Opacity": "Körvonal átlátszósága"
  },
  "Outline Thickness": {
    "Outline Thickness": "Körvonal vastagsága"
  },
  "Output Area Almost Full": {
    "Output Area Almost Full": "Kimeneti terület majdnem tele"
  },
  "Output Area Full": {
    "Output Area Full": "Kimeneti terület tele"
  },
  "Output Tray Missing": {
    "Output Tray Missing": "Kimeneti tálca hiányzik"
  },
  "Outputs Include Missing": {
    "Outputs Include Missing": ""
  },
  "Overridden by config": {
    "Overridden by config": "Felülírta a konfiguráció"
  },
  "Override": {
    "Override": "Felülírás"
  },
  "Override global layout settings for this output": {
    "Override global layout settings for this output": ""
  },
  "Overrides": {
    "Overrides": "Felülírások"
  },
  "Overview": {
    "Overview": "Áttekintés"
  },
  "Overview of your network connections": {
    "Overview of your network connections": "A hálózati kapcsolatok áttekintése"
  },
  "Overwrite": {
    "Overwrite": "Felülírás"
  },
  "PIN": {
    "PIN": "PIN"
  },
  "Padding": {
    "Padding": "Kitöltés"
  },
  "Pair": {
    "Pair": "Párosítás"
  },
  "Pair Bluetooth Device": {
    "Pair Bluetooth Device": "Bluetooth-eszköz párosítása"
  },
  "Pairing failed": {
    "Pairing failed": "Párosítás sikertelen"
  },
  "Passkey:": {
    "Passkey:": "Jelszó:"
  },
  "Password": {
    "Password": "Jelszó"
  },
  "Pause": {
    "Pause": "Szüneteltetés"
  },
  "Paused": {
    "Paused": "Szüneteltetve"
  },
  "Pending": {
    "Pending": "Függőben"
  },
  "Per-Mode Wallpapers": {
    "Per-Mode Wallpapers": "Módonkénti háttérképek"
  },
  "Per-Monitor Wallpapers": {
    "Per-Monitor Wallpapers": "Monitoronkénti háttérképek"
  },
  "Per-Monitor Workspaces": {
    "Per-Monitor Workspaces": "Képernyőnkénti munkaterületek"
  },
  "Percentage": {
    "Percentage": "Százalék"
  },
  "Permission denied to set profile image.": {
    "Permission denied to set profile image.": "Engedély megtagadva a profilkép beállításához."
  },
  "Personalization": {
    "Personalization": "Személyre szabás"
  },
  "Pin to Dock": {
    "Pin to Dock": "Rögzítés a dokkra"
  },
  "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": {
    "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": "Helyezd ide a bővítménykönyvtárakat. Minden bővítménynek rendelkeznie kell egy plugin.json fájllal."
  },
  "Place plugins in": {
    "Place plugins in": "Helyezd a bővítményeket ide"
  },
  "Play sound when new notification arrives": {
    "Play sound when new notification arrives": "Hang lejátszása az értesítések érkezésekor"
  },
  "Play sound when power cable is connected": {
    "Play sound when power cable is connected": "Hang lejátszása a tápkábel csatlakoztatásakor"
  },
  "Play sound when volume is adjusted": {
    "Play sound when volume is adjusted": "Hang lejátszása a hang állításakor"
  },
  "Play sounds for system events": {
    "Play sounds for system events": "Hang lejátszása rendszereseményekkor"
  },
  "Playback": {
    "Playback": "Lejátszás"
  },
  "Plugged In": {
    "Plugged In": "Csatlakoztatva"
  },
  "Plugin Directory": {
    "Plugin Directory": "Bővítménymappa"
  },
  "Plugin Management": {
    "Plugin Management": "Bővítménykezelés"
  },
  "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": {
    "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": "A bővítmény ki van kapcsolva - engedélyezd a bővítménybeállításokban a használathoz"
  },
  "Plugins": {
    "Plugins": "Bővítmények"
  },
  "Plugins:": {
    "Plugins:": "Bővítmények:"
  },
  "Pointer": {
    "Pointer": "Mutató"
  },
  "Popup Position": {
    "Popup Position": "Felugró ablak pozíciója"
  },
  "Popup Transparency": {
    "Popup Transparency": "Felugró ablak átlátszósága"
  },
  "Position": {
    "Position": "Pozíció"
  },
  "Position: ": {
    "Position: ": "Pozíció: "
  },
  "Possible Override Conflicts": {
    "Possible Override Conflicts": "Lehetséges felülírási konfliktusok"
  },
  "Power": {
    "Power": "Energia"
  },
  "Power & Security": {
    "Power & Security": "Energia és biztonság"
  },
  "Power & Sleep": {
    "Power & Sleep": "Energia és alvás"
  },
  "Power Action Confirmation": {
    "Power Action Confirmation": "Főkapcsoló-művelet megerősítése"
  },
  "Power Menu Customization": {
    "Power Menu Customization": "Főkapcsoló-menü testreszabása"
  },
  "Power Off": {
    "Power Off": "Leállítás"
  },
  "Power Options": {
    "Power Options": "Energiabeállítások"
  },
  "Power Profile": {
    "Power Profile": "Energiaprofil"
  },
  "Power Profile Degradation": {
    "Power Profile Degradation": "Energiaprofil romlása"
  },
  "Power Profile OSD": {
    "Power Profile OSD": "Energia profil OSD"
  },
  "Power source": {
    "Power source": "Áramforrás"
  },
  "Precipitation Chance": {
    "Precipitation Chance": "Csapadék esélye"
  },
  "Preference": {
    "Preference": "Beállítás"
  },
  "Preset Widths (%)": {
    "Preset Widths (%)": ""
  },
  "Press key...": {
    "Press key...": "Nyomj meg egy billentyűt..."
  },
  "Pressure": {
    "Pressure": "Légnyomás"
  },
  "Prevent idle for media": {
    "Prevent idle for media": "Tétlenség megakadályozása média esetén"
  },
  "Prevent screen timeout": {
    "Prevent screen timeout": "Képernyő időtúllépésének megakadályozása"
  },
  "Primary": {
    "Primary": "Elsődleges"
  },
  "Print Server not available": {
    "Print Server not available": "Nyomtatószerver nem érhető el"
  },
  "Printer": {
    "Printer": "Nyomtató"
  },
  "Printer Classes": {
    "Printer Classes": "Nyomtatóosztályok"
  },
  "Printer created successfully": {
    "Printer created successfully": "Nyomtató sikeresen létrehozva"
  },
  "Printer deleted": {
    "Printer deleted": "Nyomtató törölve"
  },
  "Printer name (no spaces)": {
    "Printer name (no spaces)": "Nyomtató neve (szóköz nélkül)"
  },
  "Printers": {
    "Printers": "Nyomtatók"
  },
  "Printers: ": {
    "Printers: ": "Nyomtatók: "
  },
  "Privacy Indicator": {
    "Privacy Indicator": "Adatvédelmi jelző"
  },
  "Private Key Password": {
    "Private Key Password": "Titkos kulcs jelszava"
  },
  "Process": {
    "Process": "Folyamat"
  },
  "Process Count": {
    "Process Count": ""
  },
  "Processing": {
    "Processing": "Feldolgozás"
  },
  "Profile Image Error": {
    "Profile Image Error": "Profilkép-hiba"
  },
  "Profile image is too large. Please use a smaller image.": {
    "Profile image is too large. Please use a smaller image.": "A profilkép túl nagy. Használj kisebb képet."
  },
  "Protocol": {
    "Protocol": "Protokoll"
  },
  "Quick access to application launcher": {
    "Quick access to application launcher": "Gyors hozzáférés az alkalmazásindítóhoz"
  },
  "Quick access to color picker": {
    "Quick access to color picker": "Gyors hozzáférés a színválasztóhoz"
  },
  "Quick access to notepad": {
    "Quick access to notepad": "Gyors hozzáférés a jegyzettömbhöz"
  },
  "Quick note-taking slideout panel": {
    "Quick note-taking slideout panel": "Gyors jegyzetkészítő oldalpanel"
  },
  "RGB": {
    "RGB": "RGB"
  },
  "Rain Chance": {
    "Rain Chance": "Esély esőre"
  },
  "Rate": {
    "Rate": "Sebesség"
  },
  "Reason": {
    "Reason": "Ok"
  },
  "Reboot": {
    "Reboot": "Újraindítás"
  },
  "Recent Colors": {
    "Recent Colors": "Legutóbbi színek"
  },
  "Recently Used Apps": {
    "Recently Used Apps": "Legutóbb használt alkalmazások"
  },
  "Recommended available": {
    "Recommended available": "Ajánlott, elérhető"
  },
  "Refresh": {
    "Refresh": "Újratöltés"
  },
  "Refresh Weather": {
    "Refresh Weather": "Időjárás frissítése"
  },
  "Reject Jobs": {
    "Reject Jobs": "Feladatok elutasítása"
  },
  "Reload Plugin": {
    "Reload Plugin": "Bővítmény újratöltése"
  },
  "Remove": {
    "Remove": "Eltávolítás"
  },
  "Remove gaps and border when windows are maximized": {
    "Remove gaps and border when windows are maximized": "Rések és szegély eltávolítása az ablakok maximalizálásakor"
  },
  "Report": {
    "Report": "Jelentés"
  },
  "Request confirmation on power off, restart, suspend, hibernate and logout actions": {
    "Request confirmation on power off, restart, suspend, hibernate and logout actions": "Megerősítés kérése a kikapcsolás, újraindítás, felfüggesztés, hibernálás és kijelentkezés műveleteknél"
  },
  "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": {
    "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": "Megköveteli a gomb/billentyű nyomva tartását a kikapcsolás, újraindítás, felfüggesztés, hibernálás és kijelentkezés megerősítéséhez"
  },
  "Requires DMS": {
    "Requires DMS": ""
  },
  "Requires DWL compositor": {
    "Requires DWL compositor": "Szükséges a DWL kompozitor"
  },
  "Reset": {
    "Reset": "Visszaállítás"
  },
  "Reset Position": {
    "Reset Position": ""
  },
  "Reset Size": {
    "Reset Size": ""
  },
  "Resize Widget": {
    "Resize Widget": ""
  },
  "Resolution & Refresh": {
    "Resolution & Refresh": ""
  },
  "Resources": {
    "Resources": "Források"
  },
  "Restart": {
    "Restart": "Újraindítás"
  },
  "Restart DMS": {
    "Restart DMS": "DMS újraindítása"
  },
  "Restart the DankMaterialShell": {
    "Restart the DankMaterialShell": "A DankMaterialShell újraindítása"
  },
  "Resume": {
    "Resume": "Folytatás"
  },
  "Revert": {
    "Revert": "Visszaállítás"
  },
  "Reverting in:": {
    "Reverting in:": "Visszaállítás ideje:"
  },
  "Right": {
    "Right": "Jobb"
  },
  "Right Section": {
    "Right Section": "Jobb oldali szakasz"
  },
  "Right Tiling": {
    "Right Tiling": "Jobb oldali csempézés"
  },
  "Right-click and drag anywhere on the widget": {
    "Right-click and drag anywhere on the widget": ""
  },
  "Right-click and drag the bottom-right corner": {
    "Right-click and drag the bottom-right corner": ""
  },
  "Right-click bar widget to cycle": {
    "Right-click bar widget to cycle": "Kattints jobb gombbal a sáv widgetre a váltáshoz"
  },
  "Run DMS Templates": {
    "Run DMS Templates": "DMS-sablonok futtatása"
  },
  "Run User Templates": {
    "Run User Templates": "Felhasználói sablonok futtatása"
  },
  "Run a program (e.g., firefox, kitty)": {
    "Run a program (e.g., firefox, kitty)": "Program futtatása (pl. firefox, kitty)"
  },
  "Run a shell command (e.g., notify-send)": {
    "Run a shell command (e.g., notify-send)": "Shell parancs futtatása (pl. notify-send)"
  },
  "Running Apps": {
    "Running Apps": "Futó alkalmazások"
  },
  "Running Apps Only In Current Workspace": {
    "Running Apps Only In Current Workspace": "Csak a futó alkalmazások az aktuális munkaterületen"
  },
  "Running Apps Settings": {
    "Running Apps Settings": "Futó alkalmazások beállításai"
  },
  "SDR Brightness": {
    "SDR Brightness": ""
  },
  "SDR Saturation": {
    "SDR Saturation": ""
  },
  "Save": {
    "Save": "Mentés"
  },
  "Save Notepad File": {
    "Save Notepad File": "Jegyzettömb-fájl mentése"
  },
  "Save password": {
    "Save password": "Jelszó mentése"
  },
  "Saved": {
    "Saved": "Mentve"
  },
  "Saved Configurations": {
    "Saved Configurations": "Mentett konfigurációk"
  },
  "Scale": {
    "Scale": ""
  },
  "Scale DankBar font sizes independently": {
    "Scale DankBar font sizes independently": "A DankBar betűméretének független méretezése"
  },
  "Scale all font sizes throughout the shell": {
    "Scale all font sizes throughout the shell": "Az összes betűméret skálázása a felületen"
  },
  "Scan": {
    "Scan": "Szkennelés"
  },
  "Scanning...": {
    "Scanning...": "Keresés..."
  },
  "Science": {
    "Science": "Tudomány"
  },
  "Screen sharing": {
    "Screen sharing": "Képernyő megosztás"
  },
  "Scroll Wheel": {
    "Scroll Wheel": ""
  },
  "Scroll song title": {
    "Scroll song title": "Zeneszám címének görgetése"
  },
  "Scrolling": {
    "Scrolling": "Görgetés"
  },
  "Search file contents": {
    "Search file contents": "Fájltartalom keresése"
  },
  "Search filenames": {
    "Search filenames": "Fájlnév keresése"
  },
  "Search for a location...": {
    "Search for a location...": "Keress rá egy helyszínre..."
  },
  "Search keybinds...": {
    "Search keybinds...": "Billentyűk keresése..."
  },
  "Search plugins...": {
    "Search plugins...": "Bővítmények keresése..."
  },
  "Search widgets...": {
    "Search widgets...": "Widgetek keresése..."
  },
  "Search...": {
    "Search...": "Keresés..."
  },
  "Searching...": {
    "Searching...": "Keresés..."
  },
  "Secondary": {
    "Secondary": ""
  },
  "Secured": {
    "Secured": "Védett"
  },
  "Security": {
    "Security": "Biztonság"
  },
  "Select Application": {
    "Select Application": "Alkalmazás kiválasztása"
  },
  "Select Bar": {
    "Select Bar": "Sáv kiválasztása"
  },
  "Select Launcher Logo": {
    "Select Launcher Logo": "Indító logó kiválasztása"
  },
  "Select a color from the palette or use custom sliders": {
    "Select a color from the palette or use custom sliders": "Válassz színt a palettáról, vagy használd az egyéni csúszkákat"
  },
  "Select a preset or drag the slider to customize": {
    "Select a preset or drag the slider to customize": "Válassz egy előbeállítást, vagy húzd a csúszkát az egyéni beállításhoz"
  },
  "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": {
    "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": "Válassz ki egy widgetet a hozzáadáshoz. Több példányt is hozzáadhatsz ugyanabból a widgetből, ha szükséges."
  },
  "Select an image file...": {
    "Select an image file...": "Képfájl kiválasztása..."
  },
  "Select device...": {
    "Select device...": "Eszköz kiválasztása..."
  },
  "Select driver...": {
    "Select driver...": "Illesztőprogram kiválasztása..."
  },
  "Select font weight for UI text": {
    "Select font weight for UI text": "Válaszd ki a betűvastagságot az UI szöveghez"
  },
  "Select monitor to configure wallpaper": {
    "Select monitor to configure wallpaper": "Válassz monitort a háttérkép konfigurálásához"
  },
  "Select monospace font for process list and technical displays": {
    "Select monospace font for process list and technical displays": "Monospace betűtípus (folyamatlistához és technikai kijelzőkhöz)"
  },
  "Select system sound theme": {
    "Select system sound theme": "Rendszerhang-téma kiválasztása"
  },
  "Select the font family for UI text": {
    "Select the font family for UI text": "Válaszd ki a betűtípus családot az UI szöveghez"
  },
  "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": {
    "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": "Válaszd ki a háttérkép alapú színekhez használt paletta algoritmust"
  },
  "Select which transitions to include in randomization": {
    "Select which transitions to include in randomization": "Válaszd ki, mely átmenetek legyenek a véletlenszerűsítésben"
  },
  "Select...": {
    "Select...": "Kiválasztás..."
  },
  "Selected image file not found.": {
    "Selected image file not found.": "A kiválasztott képfájl nem található."
  },
  "Separator": {
    "Separator": "Elválasztó"
  },
  "Server": {
    "Server": "Szerver"
  },
  "Set different wallpapers for each connected monitor": {
    "Set different wallpapers for each connected monitor": "Különböző háttérképek beállítása minden csatlakoztatott monitorhoz"
  },
  "Set different wallpapers for light and dark mode": {
    "Set different wallpapers for light and dark mode": "Különböző háttérképek beállítása világos és sötét módhoz"
  },
  "Set key and action to save": {
    "Set key and action to save": "Állítsd be a billentyűt és a műveletet a mentéshez"
  },
  "Setup": {
    "Setup": "Beállítás"
  },
  "Shell": {
    "Shell": "Shell"
  },
  "Shift+Del: Clear All • Esc: Close": {
    "Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "Shift+Del: Összes törlése • Esc: Bezárás"
  },
  "Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": {
    "Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "Shift+Enter: Beillesztés • Shift+Del: Összes törlése • Esc: Bezárás"
  },
  "Short": {
    "Short": "Rövid"
  },
  "Shortcuts": {
    "Shortcuts": "Parancsikonok"
  },
  "Show All Tags": {
    "Show All Tags": "Összes címke megjelenítése"
  },
  "Show CPU": {
    "Show CPU": ""
  },
  "Show CPU Graph": {
    "Show CPU Graph": ""
  },
  "Show CPU Temp": {
    "Show CPU Temp": ""
  },
  "Show Confirmation on Power Actions": {
    "Show Confirmation on Power Actions": "Megerősítés megjelenítése a főkapcsoló-műveleteknél"
  },
  "Show Date": {
    "Show Date": ""
  },
  "Show Disk": {
    "Show Disk": ""
  },
  "Show Dock": {
    "Show Dock": "Dokk megjelenítése"
  },
  "Show GPU Temperature": {
    "Show GPU Temperature": ""
  },
  "Show Header": {
    "Show Header": ""
  },
  "Show Hibernate": {
    "Show Hibernate": "Hibernáció megjelenítése"
  },
  "Show Hour Numbers": {
    "Show Hour Numbers": ""
  },
  "Show Line Numbers": {
    "Show Line Numbers": "Sorok számának megjelenítése"
  },
  "Show Lock": {
    "Show Lock": "Zárolás megjelenítése"
  },
  "Show Log Out": {
    "Show Log Out": "Kijelentkezés megjelenítése"
  },
  "Show Memory": {
    "Show Memory": ""
  },
  "Show Memory Graph": {
    "Show Memory Graph": ""
  },
  "Show Network": {
    "Show Network": ""
  },
  "Show Network Graph": {
    "Show Network Graph": ""
  },
  "Show Occupied Workspaces Only": {
    "Show Occupied Workspaces Only": "Csak az elfoglalt munkaterületek megjelenítése"
  },
  "Show Power Actions": {
    "Show Power Actions": "Energiakezelési műveletek megjelenítése"
  },
  "Show Power Off": {
    "Show Power Off": "Leállítás megjelenítése"
  },
  "Show Reboot": {
    "Show Reboot": "Újraindítás megjelenítése"
  },
  "Show Restart DMS": {
    "Show Restart DMS": "„DMS újraindítása” megjelenítése"
  },
  "Show Seconds": {
    "Show Seconds": "Másodpercek megjelenítése"
  },
  "Show Suspend": {
    "Show Suspend": "Felfüggesztés megjelenítése"
  },
  "Show Top Processes": {
    "Show Top Processes": ""
  },
  "Show Workspace Apps": {
    "Show Workspace Apps": "Munkaterület alkalmazások megjelenítése"
  },
  "Show all 9 tags instead of only occupied tags (DWL only)": {
    "Show all 9 tags instead of only occupied tags (DWL only)": "Mutassa mind a 9 címkét, ahelyett, hogy csak a foglalt címkéket mutatná (csak DWL)"
  },
  "Show cava audio visualizer in media widget": {
    "Show cava audio visualizer in media widget": "Cava hangvizualizáló mutatása a média widgetben"
  },
  "Show darkened overlay behind modal dialogs": {
    "Show darkened overlay behind modal dialogs": "Sötétített fedvény megjelenítése a modális párbeszédablakok mögött"
  },
  "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": {
    "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": "Indító felület megjelenítése, amikor gépelsz a Niri-áttekintésben. Kapcsold ki, ha másik indítót használsz."
  },
  "Show on Last Display": {
    "Show on Last Display": "Megjelenítés az utolsó kijelzőn"
  },
  "Show on Overview": {
    "Show on Overview": "Megjelenítés az áttekintésben"
  },
  "Show on all connected displays": {
    "Show on all connected displays": "Megjelenítés minden csatlakoztatott kijelzőn"
  },
  "Show on screens:": {
    "Show on screens:": "Megjelenítés képernyőkön:"
  },
  "Show on-screen display when brightness changes": {
    "Show on-screen display when brightness changes": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor a fényerő változik"
  },
  "Show on-screen display when caps lock state changes": {
    "Show on-screen display when caps lock state changes": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor a caps lock állapota változik"
  },
  "Show on-screen display when cycling audio output devices": {
    "Show on-screen display when cycling audio output devices": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása hangkimeneti eszközök váltásakor"
  },
  "Show on-screen display when idle inhibitor state changes": {
    "Show on-screen display when idle inhibitor state changes": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor az inaktivitás gátló állapota változik"
  },
  "Show on-screen display when media player volume changes": {
    "Show on-screen display when media player volume changes": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor a médialejátszó hangereje változik"
  },
  "Show on-screen display when microphone is muted/unmuted": {
    "Show on-screen display when microphone is muted/unmuted": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor a mikrofon némítva van/fel van oldva"
  },
  "Show on-screen display when power profile changes": {
    "Show on-screen display when power profile changes": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor az energia profil változik"
  },
  "Show on-screen display when volume changes": {
    "Show on-screen display when volume changes": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor a hangerő változik"
  },
  "Show only apps running in current workspace": {
    "Show only apps running in current workspace": "Csak az aktuális munkaterületen futó alkalmazások megjelenítése"
  },
  "Show only workspaces belonging to each specific monitor.": {
    "Show only workspaces belonging to each specific monitor.": "Csak az adott monitorhoz tartozó munkaterületek megjelenítése."
  },
  "Show password": {
    "Show password": "Jelszó megjelenítése"
  },
  "Show power, restart, and logout buttons on the lock screen": {
    "Show power, restart, and logout buttons on the lock screen": "A bekapcsolás, újraindítás és kijelentkezés gombok megjelenítése a zárolási képernyőn"
  },
  "Show seconds": {
    "Show seconds": "Másodpercek mutatása"
  },
  "Show weather information in top bar and control center": {
    "Show weather information in top bar and control center": "Időjárás információk megjelenítése a felső sávon és a vezérlőpulton"
  },
  "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": {
    "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": "Munkaterület indexszámok megjelenítése a felső sáv munkaterület-váltójában"
  },
  "Shows all running applications with focus indication": {
    "Shows all running applications with focus indication": "Megjeleníti az összes futó alkalmazást fókuszjelzéssel"
  },
  "Shows current workspace and allows switching": {
    "Shows current workspace and allows switching": "Megjeleníti az aktuális munkaterületet és lehetővé teszi a váltást"
  },
  "Shows when caps lock is active": {
    "Shows when caps lock is active": "Megjelenik amikor a Caps Lock be van kapcsolva"
  },
  "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": {
    "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": "Megjelenik, ha a mikrofon, kamera vagy képernyőmegosztás aktív"
  },
  "Shutdown": {
    "Shutdown": "Leállítás"
  },
  "Signal": {
    "Signal": "Jel"
  },
  "Signal:": {
    "Signal:": "Jel:"
  },
  "Size": {
    "Size": "Méret"
  },
  "Size Offset": {
    "Size Offset": "Méret eltolás"
  },
  "Sizing": {
    "Sizing": "Méretezés"
  },
  "Some plugins require a newer version of DMS:": {
    "Some plugins require a newer version of DMS:": ""
  },
  "Sort Alphabetically": {
    "Sort Alphabetically": "Rendezés betűrend szerint"
  },
  "Sort By": {
    "Sort By": ""
  },
  "Sorting & Layout": {
    "Sorting & Layout": "Rendezés és elrendezés"
  },
  "Sound Theme": {
    "Sound Theme": "Hangtéma"
  },
  "Sounds": {
    "Sounds": "Hangok"
  },
  "Spacer": {
    "Spacer": "Elválasztó"
  },
  "Spacing": {
    "Spacing": "Távolság"
  },
  "Speed": {
    "Speed": "Sebesség"
  },
  "Spool Area Full": {
    "Spool Area Full": "Spool terület tele"
  },
  "Square Corners": {
    "Square Corners": "Szögletes sarkok"
  },
  "Stacked": {
    "Stacked": ""
  },
  "Start": {
    "Start": "Indítás"
  },
  "Start typing your notes here...": {
    "Start typing your notes here...": "Kezdd itt beírni a jegyzeteidet..."
  },
  "State": {
    "State": "Állapot"
  },
  "Status": {
    "Status": "Állapot"
  },
  "Stopped": {
    "Stopped": "Megállítva"
  },
  "Stopped Partly": {
    "Stopped Partly": "Részlegesen megállítva"
  },
  "Stopping": {
    "Stopping": "Megállítás"
  },
  "Storage & Disks": {
    "Storage & Disks": "Tárhely és lemezek"
  },
  "Sunrise": {
    "Sunrise": "Napkelte"
  },
  "Sunset": {
    "Sunset": "Napnyugta"
  },
  "Support Development": {
    "Support Development": "Fejlesztés támogatása"
  },
  "Suppress notification popups while enabled": {
    "Suppress notification popups while enabled": "Értesítési felugró ablakok elnyomása, amíg engedélyezve van"
  },
  "Surface": {
    "Surface": "Felület"
  },
  "Suspend": {
    "Suspend": "Felfüggesztés"
  },
  "Suspend behavior": {
    "Suspend behavior": "Felfüggesztési viselkedés"
  },
  "Suspend system after": {
    "Suspend system after": "Felfüggesztés ennyi idő után"
  },
  "Swap": {
    "Swap": "Csere"
  },
  "Switch User": {
    "Switch User": "Felhasználóváltás"
  },
  "Switch to power profile": {
    "Switch to power profile": "Váltás energiaprofilra"
  },
  "Sync Mode with Portal": {
    "Sync Mode with Portal": "Mód szinkronizálása a portállal"
  },
  "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": {
    "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": "Sötét mód szinkronizálása a beállítási portálokkal a rendszer egészére vonatkozó témajavaslatokhoz"
  },
  "System": {
    "System": "Rendszer"
  },
  "System App Theming": {
    "System App Theming": "Rendszeralkalmazás témázása"
  },
  "System Monitor Unavailable": {
    "System Monitor Unavailable": "Rendszermonitor nem elérhető"
  },
  "System Sounds": {
    "System Sounds": "Rendszerhangok"
  },
  "System Tray": {
    "System Tray": "Rendszertálca"
  },
  "System Update": {
    "System Update": "Rendszerfrissítés"
  },
  "System Updater": {
    "System Updater": "Rendszerfrissítő"
  },
  "System Updates": {
    "System Updates": "Rendszerfrissítések"
  },
  "System bar with widgets and system information": {
    "System bar with widgets and system information": "Rendszersáv widgetekkel és rendszerinformációkkal"
  },
  "System notification area icons": {
    "System notification area icons": "Rendszer értesítési terület ikonjai"
  },
  "System sounds are not available. Install canberra-gtk-play for sound support.": {
    "System sounds are not available. Install canberra-gtk-play for sound support.": "Rendszerhangok nem érhetők el. Telepítse a canberra-gtk-play programot a hangtámogatáshoz."
  },
  "System toast notifications": {
    "System toast notifications": "Rendszer értesítési lebegő üzenetek"
  },
  "System tray icons": {
    "System tray icons": "Rendszertálca ikonok"
  },
  "System update custom command": {
    "System update custom command": "Rendszerfrissítési egyéni parancs"
  },
  "Tab": {
    "Tab": "Lap"
  },
  "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": {
    "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Rács Nav • Enter/Szóköz: Kiválasztás"
  },
  "Terminal custom additional parameters": {
    "Terminal custom additional parameters": "Terminál egyéni további paraméterei"
  },
  "Terminals - Always use Dark Theme": {
    "Terminals - Always use Dark Theme": "Terminálok – Mindig sötét téma használata"
  },
  "Test Page": {
    "Test Page": "Tesztoldal"
  },
  "Test page sent to printer": {
    "Test page sent to printer": "Tesztoldal elküldve a nyomtatónak"
  },
  "Text": {
    "Text": "Szöveg"
  },
  "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": {
    "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": "A DMS_SOCKET környezeti változó nincs beállítva, vagy a socket nem elérhető. Az automatizált bővítménykezeléshez a DMS_SOCKET szükséges."
  },
  "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": {
    "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": "Az alábbi beállítások módosítják a GTK és Qt beállításait. Ha meg szeretnéd őrizni a jelenlegi konfigurációkat, készíts róluk biztonsági másolatot (qt5ct.conf|qt6ct.conf és ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0)."
  },
  "The job queue of this printer is empty": {
    "The job queue of this printer is empty": "A nyomtató feladatlistája üres"
  },
  "Theme & Colors": {
    "Theme & Colors": "Téma és színek"
  },
  "Theme Color": {
    "Theme Color": "Témaszín"
  },
  "Thickness": {
    "Thickness": "Vastagság"
  },
  "Third-Party Plugin Warning": {
    "Third-Party Plugin Warning": "Harmadik féltől származó bővítmény figyelmeztetés"
  },
  "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\\n\\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": {
    "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\\n\\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "Harmadik féltől származó bővítményeket a közösség készíti, és a DankMaterialShell hivatalosan nem támogatja azokat.\\n\\nEzek a bővítmények biztonsági és adatvédelmi kockázatokat jelenthetnek – saját felelősségre telepítsd őket."
  },
  "This bind is overridden by config.kdl": {
    "This bind is overridden by config.kdl": "Ezt a billentyűt felülírja a config.kdl"
  },
  "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": {
    "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": "Ez a widget megakadályozza a GPU kikapcsolt állapotát, ami jelentősen befolyásolhatja a laptopok akkumulátor élettartamát. Nem ajánlott hibrid grafikus kártyával rendelkező laptopokon használni."
  },
  "This will permanently delete all clipboard history.": {
    "This will permanently delete all clipboard history.": "Ez véglegesen törölni fogja a vágólapelőzményeket."
  },
  "Tiling": {
    "Tiling": "Csempézés"
  },
  "Time & Weather": {
    "Time & Weather": "Idő és időjárás"
  },
  "Time Format": {
    "Time Format": "Időformátum"
  },
  "Timed Out": {
    "Timed Out": "Időtúllépés"
  },
  "Timeout for critical priority notifications": {
    "Timeout for critical priority notifications": "Időtúllépés a kritikus prioritású értesítésekhez"
  },
  "Timeout for low priority notifications": {
    "Timeout for low priority notifications": "Időtúllépés az alacsony prioritású értesítésekhez"
  },
  "Timeout for normal priority notifications": {
    "Timeout for normal priority notifications": "Időtúllépés a normál prioritású értesítésekhez"
  },
  "Title": {
    "Title": "Cím"
  },
  "To Full": {
    "To Full": "A teljes töltöttségig"
  },
  "To update, run the following command:": {
    "To update, run the following command:": "A frissítéshez futtasd a következő parancsot:"
  },
  "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": {
    "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": "A DMS billentyű használatához távolítsd el vagy módosítsd a billentyűkombinációt a config.kdl fájlban"
  },
  "Toast Messages": {
    "Toast Messages": "Lebegő üzenetek"
  },
  "Today": {
    "Today": "Ma"
  },
  "Toggle visibility of this bar configuration": {
    "Toggle visibility of this bar configuration": "A sávkonfiguráció láthatóságának váltása"
  },
  "Toggling...": {
    "Toggling...": "Váltás..."
  },
  "Tomorrow": {
    "Tomorrow": "Holnap"
  },
  "Toner Empty": {
    "Toner Empty": "Toner üres"
  },
  "Toner Low": {
    "Toner Low": "Toner alacsony"
  },
  "Top": {
    "Top": "Felső"
  },
  "Top Bar Format": {
    "Top Bar Format": "Felső sáv formátuma"
  },
  "Top Left": {
    "Top Left": ""
  },
  "Top Processes": {
    "Top Processes": ""
  },
  "Top Right": {
    "Top Right": ""
  },
  "Top Section": {
    "Top Section": "Felső szakasz"
  },
  "Total Jobs": {
    "Total Jobs": "Összes feladat"
  },
  "Transform": {
    "Transform": ""
  },
  "Transition Effect": {
    "Transition Effect": "Átmenet hatás"
  },
  "Transparency": {
    "Transparency": "Átlátszóság"
  },
  "Turn off monitors after": {
    "Turn off monitors after": "Monitorok kikapcsolása ennyi idő után:"
  },
  "Type": {
    "Type": "Típus"
  },
  "Typography": {
    "Typography": "Tipográfia"
  },
  "Typography & Motion": {
    "Typography & Motion": "Tipográfia és mozgás"
  },
  "Unavailable": {
    "Unavailable": "Nem elérhető"
  },
  "Uninstall Plugin": {
    "Uninstall Plugin": "Bővítmény eltávolítása"
  },
  "Unknown": {
    "Unknown": "Ismeretlen"
  },
  "Unpin from Dock": {
    "Unpin from Dock": "Rögzítés feloldása a Dokkról"
  },
  "Unsaved Changes": {
    "Unsaved Changes": "Nem mentett változtatások"
  },
  "Unsaved changes": {
    "Unsaved changes": "Nem mentett változtatások"
  },
  "Unsaved note...": {
    "Unsaved note...": "Nem mentett jegyzet..."
  },
  "Untitled": {
    "Untitled": "Névtelen"
  },
  "Update All": {
    "Update All": "Összes frissítése"
  },
  "Update Plugin": {
    "Update Plugin": "Bővítmény frissítése"
  },
  "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": {
    "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": "24 órás időformátum használata a 12 órás AM/PM formátum helyett"
  },
  "Use Custom Command": {
    "Use Custom Command": "Egyéni parancs használata"
  },
  "Use Grid Layout": {
    "Use Grid Layout": "Rács elrendezés használata"
  },
  "Use IP Location": {
    "Use IP Location": "IP-cím használata"
  },
  "Use Imperial Units": {
    "Use Imperial Units": "Angolszász mértékegységek használata"
  },
  "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": {
    "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": "Angolszász mértékegységek (°F, mph, inHg) használata a metrikus (°C, km/h, hPa) helyett"
  },
  "Use Monospace Font": {
    "Use Monospace Font": "Monospace betűtípus használata"
  },
  "Use System Theme": {
    "Use System Theme": "Rendszertéma használata"
  },
  "Use animated wave progress bars for media playback": {
    "Use animated wave progress bars for media playback": "Animált, hullámzó folyamatjelző sáv használata a médialejátszáshoz"
  },
  "Use custom command for update your system": {
    "Use custom command for update your system": "Egyéni parancs használata a rendszer frissítéséhez"
  },
  "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
    "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "Ujjlenyomat-olvasó használata a zárolási képernyőn történő hitelesítéshez (regisztrált ujjlenyomatok szükségesek)"
  },
  "Use light theme instead of dark theme": {
    "Use light theme instead of dark theme": "Világos téma használata a sötét helyett"
  },
  "Use sound theme from system settings": {
    "Use sound theme from system settings": "Hangtéma használata a rendszerbeállításokból"
  },
  "Use%": {
    "Use%": "Használat%"
  },
  "Used": {
    "Used": "Használt"
  },
  "Username": {
    "Username": "Felhasználónév"
  },
  "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": "Napkelte/napnyugta időpontok használata az éjszakai mód automatikus beállításához a tartózkodási helyed alapján."
  },
  "Utilities": {
    "Utilities": "Segédprogramok"
  },
  "VPN": {
    "VPN": "VPN"
  },
  "VPN Connections": {
    "VPN Connections": "VPN-kapcsolatok"
  },
  "VPN Password": {
    "VPN Password": "VPN jelszó"
  },
  "VPN configuration updated": {
    "VPN configuration updated": "VPN-konfiguráció frissítve"
  },
  "VPN deleted": {
    "VPN deleted": "VPN-kapcsolat törölve"
  },
  "VPN imported: ": {
    "VPN imported: ": "VPN-konfiguráció importálva: "
  },
  "VPN status and quick connect": {
    "VPN status and quick connect": "VPN-állapot és gyors csatlakozás"
  },
  "VRR": {
    "VRR": ""
  },
  "VRR On-Demand": {
    "VRR On-Demand": ""
  },
  "VRR activates only when applications request it": {
    "VRR activates only when applications request it": ""
  },
  "VRR: ": {
    "VRR: ": "VRR: "
  },
  "Variable Refresh Rate": {
    "Variable Refresh Rate": ""
  },
  "Variant created - expand to configure": {
    "Variant created - expand to configure": ""
  },
  "Variant removed": {
    "Variant removed": ""
  },
  "Version": {
    "Version": "Verzió"
  },
  "Vertical Deck": {
    "Vertical Deck": "Függőleges pakli"
  },
  "Vertical Grid": {
    "Vertical Grid": "Függőleges rács"
  },
  "Vertical Scrolling": {
    "Vertical Scrolling": "Függőleges görgetés"
  },
  "Vertical Tiling": {
    "Vertical Tiling": "Függőleges csempézés"
  },
  "Vibrant palette with playful saturation.": {
    "Vibrant palette with playful saturation.": "Élénk paletta játékos telítettséggel."
  },
  "Visibility": {
    "Visibility": "Láthatóság"
  },
  "Visual divider between widgets": {
    "Visual divider between widgets": "Vizuális elválasztó a widgetek között"
  },
  "Visual effect used when wallpaper changes": {
    "Visual effect used when wallpaper changes": "Vizuális effektus a háttérkép változásakor"
  },
  "Volume": {
    "Volume": "Hangerő"
  },
  "Volume Changed": {
    "Volume Changed": "Hangerő megváltozott"
  },
  "Volume OSD": {
    "Volume OSD": "Hangerő OSD"
  },
  "Volume, brightness, and other system OSDs": {
    "Volume, brightness, and other system OSDs": "Hangerő, fényerő és egyéb rendszer OSD-k"
  },
  "WPA/WPA2": {
    "WPA/WPA2": "WPA/WPA2"
  },
  "Wallpaper": {
    "Wallpaper": "Háttérkép"
  },
  "Wallpaper Monitor": {
    "Wallpaper Monitor": "Háttérkép monitor"
  },
  "Wallpapers": {
    "Wallpapers": "Háttérképek"
  },
  "Warm color temperature to apply": {
    "Warm color temperature to apply": "Alkalmazandó meleg színhőmérséklet"
  },
  "Warning": {
    "Warning": "Figyelmeztetés"
  },
  "Wave Progress Bars": {
    "Wave Progress Bars": "Hullámzó folyamatjelző sávok"
  },
  "Weather": {
    "Weather": "Időjárás"
  },
  "Weather Widget": {
    "Weather Widget": "Időjárás widget"
  },
  "Website:": {
    "Website:": "Weboldal:"
  },
  "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": {
    "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": "Ha engedélyezve van, az alkalmazások betűrendben vannak rendezve. Ha ki van kapcsolva, az alkalmazások használati gyakoriság szerint vannak rendezve."
  },
  "When enabled, shows the launcher overlay when typing in Niri overview mode. Disable this if you prefer to not have the launcher when typing on Niri overview or want to use other launcher in the overview.": {
    "When enabled, shows the launcher overlay when typing in Niri overview mode. Disable this if you prefer to not have the launcher when typing on Niri overview or want to use other launcher in the overview.": "Bekapcsolva mutatja az indító átfedését, amikor Niri áttekintés-módban gépelsz. Kapcsold ki, ha nem szeretnéd, hogy az indító megjelenjen a Niri-áttekintésben való gépeléskor, vagy ha másik indítót szeretnél használni az áttekintésben."
  },
  "When updater widget is used, then hide it if no update found": {
    "Hide Updater Widget": "",
    "When updater widget is used, then hide it if no update found": ""
  },
  "Wi-Fi Password": {
    "Wi-Fi Password": "Wi-Fi jelszó"
  },
  "WiFi": {
    "WiFi": "WiFi"
  },
  "WiFi Device": {
    "WiFi Device": "WiFi eszköz"
  },
  "WiFi disabled": {
    "WiFi disabled": "WiFi kikapcsolva"
  },
  "WiFi enabled": {
    "WiFi enabled": "WiFi engedélyezve"
  },
  "WiFi is off": {
    "WiFi is off": "A Wi-Fi ki van kapcsolva"
  },
  "Wide (BT2020)": {
    "Wide (BT2020)": ""
  },
  "Widget Background Color": {
    "Widget Background Color": "Widget háttérszíne"
  },
  "Widget Management": {
    "Widget Management": "Widgetkezelés"
  },
  "Widget Outline": {
    "Widget Outline": "Widget körvonal"
  },
  "Widget Style": {
    "Widget Style": "Widgetstílus"
  },
  "Widget Styling": {
    "Widget Styling": "Widgetstílus"
  },
  "Widget Transparency": {
    "Widget Transparency": "Widget átlátszósága"
  },
  "Widget Variants": {
    "Widget Variants": ""
  },
  "Widgets": {
    "Widgets": "Widgetek"
  },
  "Wind": {
    "Wind": "Szél"
  },
  "Wind Speed": {
    "Wind Speed": "Szélsebesség"
  },
  "Window Gaps (px)": {
    "Window Gaps (px)": ""
  },
  "Workspace": {
    "Workspace": "Munkaterület"
  },
  "Workspace Index Numbers": {
    "Workspace Index Numbers": "Munkaterület-indexszámok"
  },
  "Workspace Padding": {
    "Workspace Padding": "Munkaterület kitöltés"
  },
  "Workspace Settings": {
    "Workspace Settings": "Munkaterület-beállítások"
  },
  "Workspace Switcher": {
    "Workspace Switcher": "Munkaterület-váltó"
  },
  "Workspaces": {
    "Workspaces": "Munkaterületek"
  },
  "Workspaces & Widgets": {
    "Workspaces & Widgets": "Munkaterületek és widgetek"
  },
  "X Axis": {
    "X Axis": ""
  },
  "Y Axis": {
    "Y Axis": ""
  },
  "Yes": {
    "Yes": "Igen"
  },
  "You have unsaved changes. Save before closing this tab?": {
    "You have unsaved changes. Save before closing this tab?": "Nem mentett változtatásaid vannak. Mented a lap bezárása előtt?"
  },
  "You have unsaved changes. Save before continuing?": {
    "You have unsaved changes. Save before continuing?": "Nem mentett változtatásaid vannak. Mented a folytatás előtt?"
  },
  "You have unsaved changes. Save before creating a new file?": {
    "You have unsaved changes. Save before creating a new file?": "Nem mentett változtatásaid vannak. Mented az új fájl létrehozása előtt?"
  },
  "You have unsaved changes. Save before opening a file?": {
    "You have unsaved changes. Save before opening a file?": "Nem mentett változtatásaid vannak. Mented a fájl megnyitása előtt?"
  },
  "apps": {
    "apps": "alkalmazások"
  },
  "custom theme file browser title": {
    "Select Custom Theme": "Egyéni téma kiválasztása"
  },
  "dark mode wallpaper file browser title | light mode wallpaper file browser title | wallpaper file browser title": {
    "Select Wallpaper": "Háttérkép kiválasztása"
  },
  "days": {
    "days": "nap"
  },
  "dms/binds.kdl exists but is not included in config.kdl. Custom keybinds will not work until this is fixed.": {
    "dms/binds.kdl exists but is not included in config.kdl. Custom keybinds will not work until this is fixed.": "A dms/binds.kdl létezik, de nincs benne a config.kdl-ben. Az egyéni billentyűparancsok nem fognak működni, amíg ez nincs javítva."
  },
  "dms/binds.kdl is not included in config.kdl. Custom keybinds will not work until this is fixed.": {
    "dms/binds.kdl is not included in config.kdl. Custom keybinds will not work until this is fixed.": "A dms/binds.kdl nincs belefoglalva a config.kdl fájlba. Az egyéni billentyűparancsok nem fognak működni, amíg ezt nincs javítva."
  },
  "dms/binds.kdl is now included in config.kdl": {
    "dms/binds.kdl is now included in config.kdl": "A dms/binds.kdl most már szerepel a config.kdl fájlban"
  },
  "e.g., firefox, kitty --title foo": {
    "e.g., firefox, kitty --title foo": "pl.: firefox, kitty --title foo"
  },
  "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": {
    "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": "pl.: focus-workspace 3, resize-column -10"
  },
  "events": {
    "events": "események"
  },
  "files": {
    "files": "fájlok"
  },
  "leave empty for default": {
    "leave empty for default": "hagyd üresen az alapértelmezéshez"
  },
  "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": {
    "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": "loginctl nem elérhető – a zár integrációhoz DMS socket kapcsolat szükséges"
  },
  "minutes": {
    "minutes": "percek"
  },
  "ms": {
    "ms": "ms"
  },
  "official": {
    "official": "hivatalos"
  },
  "profile image file browser title": {
    "Select Profile Image": "Profilkép kiválasztása"
  },
  "seconds": {
    "seconds": "másodpercek"
  },
  "settings window title": {
    "Settings": "Beállítások"
  },
  "settings_displays": {
    "Widgets": ""
  },
  "sysmon window title": {
    "System Monitor": "Rendszerfigyelő"
  },
  "update dms for NM integration.": {
    "update dms for NM integration.": "dms frissítése a NM integrációhoz."
  },
  "wallpaper directory file browser title": {
    "Select Wallpaper Directory": "Háttérkép könyvtár kiválasztása"
  },
  "wallpaper settings disable description": {
    "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": "Használj külső háttérképkezelőt, mint például a swww, hyprpaper vagy swaybg."
  },
  "wallpaper settings disable toggle": {
    "Disable Built-in Wallpapers": "Beépített háttérképek letiltása"
  },
  "wallpaper settings external management": {
    "External Wallpaper Management": "Külső háttérképkezelés"
  },
  "wtype not available - install wtype for paste support": {
    "wtype not available - install wtype for paste support": "A wtype nem elérhető - telepítsd a wtype csomagot a beillesztés támogatásához"
  },
  "• Install only from trusted sources": {
    "• Install only from trusted sources": "Csak hivatalos forrásokból telepítsen"
  },
  "• M - Month (1-12)": {
    "• M - Month (1-12)": "• M - Hónap (1-12)"
  },
  "• MM - Month (01-12)": {
    "• MM - Month (01-12)": "• MM - Hónap (01-12)"
  },
  "• MMM - Month (Jan)": {
    "• MMM - Month (Jan)": "• MMM - Hónap (Jan)"
  },
  "• MMMM - Month (January)": {
    "• MMMM - Month (January)": "• MMMM - Hónap (Január)"
  },
  "• Plugins may contain bugs or security issues": {
    "• Plugins may contain bugs or security issues": "• A bővítmények hibákat vagy biztonsági problémákat tartalmazhatnak"
  },
  "• Review code before installation when possible": {
    "• Review code before installation when possible": "• Lehetőség szerint ellenőrizd a kódot telepítés előtt"
  },
  "• d - Day (1-31)": {
    "• d - Day (1-31)": "• d - Nap (1-31)"
  },
  "• dd - Day (01-31)": {
    "• dd - Day (01-31)": "• dd - Nap (01-31)"
  },
  "• ddd - Day name (Mon)": {
    "• ddd - Day name (Mon)": "• ddd - Nap neve (H)"
  },
  "• dddd - Day name (Monday)": {
    "• dddd - Day name (Monday)": "• dddd - Nap neve (Hétfő)"
  },
  "• yy - Year (24)": {
    "• yy - Year (24)": "• yy - Év (24)"
  },
  "• yyyy - Year (2024)": {
    "• yyyy - Year (2024)": "• yyyy - Év (2024)"
  }
}