DankMaterialShell/quickshell/translations/poexports/hu.json

{
  "%1 (+%2 more)": {
    "%1 (+%2 more)": "%1 (+%2 további)"
  },
  "%1 Animation Speed": {
    "%1 Animation Speed": "%1 animációsebesség"
  },
  "%1 Layout Overrides": {
    "%1 Layout Overrides": ""
  },
  "%1 Sessions": {
    "%1 Sessions": "%1 munkamenet"
  },
  "%1 Startup Failed": {
    "%1 Startup Failed": "A(z) %1 indítása sikertelen"
  },
  "%1 active session": {
    "%1 active session": "%1 aktív munkamenet"
  },
  "%1 active sessions": {
    "%1 active sessions": "%1 aktív munkamenet"
  },
  "%1 adapter, none connected": {
    "%1 adapter, none connected": "%1 adapter, nincs csatlakoztatva"
  },
  "%1 adapters, none connected": {
    "%1 adapters, none connected": "%1 adapter, nincs csatlakoztatva"
  },
  "%1 character": {
    "%1 character": "%1 karakter"
  },
  "%1 characters": {
    "%1 characters": "%1 karakter"
  },
  "%1 connected": {
    "%1 connected": "%1 csatlakoztatva"
  },
  "%1 copied": {
    "%1 copied": "%1 másolva"
  },
  "%1 disconnected": {
    "%1 disconnected": "%1 leválasztva"
  },
  "%1 disconnected (hidden)": {
    "%1 disconnected (hidden)": "%1 leválasztva (rejtett)"
  },
  "%1 display": {
    "%1 display": "%1 kijelző"
  },
  "%1 displays": {
    "%1 displays": "%1 kijelző"
  },
  "%1 filtered": {
    "%1 filtered": "%1 szűrve"
  },
  "%1 h %2 m left": {
    "%1 h %2 m left": "%1 ó %2 p van hátra"
  },
  "%1 h left": {
    "%1 h left": "%1 óra van hátra"
  },
  "%1 is now included in config": {
    "%1 is now included in config": "A(z) %1 mostantól szerepel a konfigurációban"
  },
  "%1 issue found": {
    "%1 issue found": "%1 hiba található"
  },
  "%1 issues found": {
    "%1 issues found": "%1 hiba található"
  },
  "%1 min left": {
    "%1 min left": "%1 perc van hátra"
  },
  "%1 notifications": {
    "%1 notifications": "%1 értesítés"
  },
  "%1 online": {
    "%1 online": "%1 online"
  },
  "%1 tasks": {
    "%1 tasks": "%1 feladat"
  },
  "%1 update": {
    "%1 update": "%1 frissítés"
  },
  "%1 updates": {
    "%1 updates": "%1 frissítés"
  },
  "%1 variants": {
    "%1 variants": "%1 variáns"
  },
  "%1 wallpaper  •  %2 / %3": {
    "%1 wallpaper  •  %2 / %3": "%1 háttérkép  •  %2 / %3"
  },
  "%1 wallpapers  •  %2 / %3": {
    "%1 wallpapers  •  %2 / %3": "%1 háttérkép  •  %2 / %3"
  },
  "%1 widgets": {
    "%1 widgets": "%1 widget"
  },
  "%1 window": {
    "%1 window": "%1 ablak"
  },
  "%1 windows": {
    "%1 windows": "%1 ablak"
  },
  "%1: %2": {
    "%1: %2": "%1: %2"
  },
  "%1m ago": {
    "%1m ago": "%1 perccel ezelőtt"
  },
  "%command%": {
    "%command%": "%command%"
  },
  "'Alternative' lets the key unlock on its own. 'Second factor' requires password or fingerprint first, then the key.": {
    "'Alternative' lets the key unlock on its own. 'Second factor' requires password or fingerprint first, then the key.": "Az 'Alternatív' lehetővé teszi a kulccsal történő önálló feloldást. A 'Második faktor' először jelszót vagy ujjlenyomatot igényel, majd a kulcsot."
  },
  "(Unnamed)": {
    "(Unnamed)": "(Névtelen)"
  },
  "+ %1 more": {
    "+ %1 more": "+ %1 további"
  },
  "/path/to/videos": {
    "/path/to/videos": "/elérési/út/videókhoz"
  },
  "0 = square corners": {
    "0 = square corners": "0 = szögletes sarkok"
  },
  "1 day": {
    "1 day": "1 nap"
  },
  "1 day before": {
    "1 day before": "1 nappal előtte"
  },
  "1 hour": {
    "1 hour": "1 óra"
  },
  "1 hour 30 minutes": {
    "1 hour 30 minutes": "1 óra 30 perc"
  },
  "1 hour before": {
    "1 hour before": "1 órával előtte"
  },
  "1 minute": {
    "1 minute": "1 perc"
  },
  "1 notification": {
    "1 notification": "1 értesítés"
  },
  "1 second": {
    "1 second": "1 másodperc"
  },
  "1 task": {
    "1 task": "1 feladat"
  },
  "10 min before": {
    "10 min before": "10 perccel előtte"
  },
  "10 minutes": {
    "10 minutes": "10 perc"
  },
  "10 seconds": {
    "10 seconds": "10 másodperc"
  },
  "10-bit Color": {
    "10-bit Color": "10 bites színmélység"
  },
  "12 hours": {
    "12 hours": "12 óra"
  },
  "14 days": {
    "14 days": "14 nap"
  },
  "15 min": {
    "15 min": "15 perc"
  },
  "15 min before": {
    "15 min before": "15 perccel előtte"
  },
  "15 minutes": {
    "15 minutes": "15 perc"
  },
  "15 seconds": {
    "15 seconds": "15 másodperc"
  },
  "180°": {
    "180°": "180 fok"
  },
  "2 hours": {
    "2 hours": "2 óra"
  },
  "2 minutes": {
    "2 minutes": "2 perc"
  },
  "2 seconds": {
    "2 seconds": "2 másodperc"
  },
  "2.4 GHz": {
    "2.4 GHz": ""
  },
  "20 minutes": {
    "20 minutes": "20 perc"
  },
  "20 seconds": {
    "20 seconds": "20 másodperc"
  },
  "24-Hour Format": {
    "24-Hour Format": "24 órás formátum"
  },
  "25 seconds": {
    "25 seconds": "25 másodperc"
  },
  "250 ms": {
    "250 ms": "250 ms"
  },
  "270°": {
    "270°": "270 fok"
  },
  "3 days": {
    "3 days": "3 nap"
  },
  "3 hours": {
    "3 hours": "3 óra"
  },
  "3 minutes": {
    "3 minutes": "3 perc"
  },
  "3 seconds": {
    "3 seconds": "3 másodperc"
  },
  "30 days": {
    "30 days": "30 nap"
  },
  "30 min": {
    "30 min": "30 perc"
  },
  "30 min before": {
    "30 min before": "30 perccel előtte"
  },
  "30 minutes": {
    "30 minutes": "30 perc"
  },
  "30 seconds": {
    "30 seconds": "30 másodperc"
  },
  "35 seconds": {
    "35 seconds": "35 másodperc"
  },
  "3rd party": {
    "3rd party": "Külső"
  },
  "4 hours": {
    "4 hours": "4 óra"
  },
  "4 seconds": {
    "4 seconds": "4 másodperc"
  },
  "40 seconds": {
    "40 seconds": "40 másodperc"
  },
  "45 seconds": {
    "45 seconds": "45 másodperc"
  },
  "5 GHz": {
    "5 GHz": ""
  },
  "5 min before": {
    "5 min before": "5 perccel előtte"
  },
  "5 minutes": {
    "5 minutes": "5 perc"
  },
  "5 seconds": {
    "5 seconds": "5 másodperc"
  },
  "50 seconds": {
    "50 seconds": "50 másodperc"
  },
  "500 ms": {
    "500 ms": "500 ms"
  },
  "55 seconds": {
    "55 seconds": "55 másodperc"
  },
  "6 hours": {
    "6 hours": "6 óra"
  },
  "7 days": {
    "7 days": "7 nap"
  },
  "750 ms": {
    "750 ms": "750 ms"
  },
  "8 hours": {
    "8 hours": "8 óra"
  },
  "8 seconds": {
    "8 seconds": "8 másodperc"
  },
  "90 days": {
    "90 days": "90 nap"
  },
  "90°": {
    "90°": "90 fok"
  },
  "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT License</a>": {
    "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT License</a>": "<a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/LICENSE\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">MIT licenc</a>"
  },
  "A modern desktop shell for Wayland compositors": {
    "A modern desktop shell for Wayland compositors": "Egy modern asztali héj Wayland kompozitorokhoz"
  },
  "A separate minimal launcher action that works in Standalone, Separate Frame Mode, and Connected Frame Mode.": {
    "A separate minimal launcher action that works in Standalone, Separate Frame Mode, and Connected Frame Mode.": "Egy különálló minimális indítási művelet, amely Önálló, Különálló keret és Csatlakoztatott keret módban is működik."
  },
  "A user with that name already exists.": {
    "A user with that name already exists.": "Már létezik ilyen nevű felhasználó."
  },
  "AC Adapter (Plugged In)": {
    "AC Adapter (Plugged In)": "Hálózati adapter (Bedugva)"
  },
  "AC Power": {
    "AC Power": "Hálózati tápellátás"
  },
  "API": {
    "API": "API"
  },
  "AUR helpers are interactive — see the terminal window for prompts. This popout will return to idle when the upgrade exits.": {
    "AUR helpers are interactive — see the terminal window for prompts. This popout will return to idle when the upgrade exits.": "Az AUR-segédprogramok interaktívak – a kérésekért nézd meg a terminálablakot. Ez a felugró ablak visszatér üresjáratba, amikor a frissítés befejeződik."
  },
  "Aborted": {
    "Aborted": "Megszakítva"
  },
  "About": {
    "About": "Névjegy"
  },
  "Accent Color": {
    "Accent Color": "Hangsúlyszín"
  },
  "Accept": {
    "Accept": "Elfogadás"
  },
  "Accept Jobs": {
    "Accept Jobs": "Feladatok elfogadása"
  },
  "Accepting": {
    "Accepting": "Elfogadva"
  },
  "Access clipboard history": {
    "Access clipboard history": "Hozzáférés a vágólap előzményeihez"
  },
  "Access to notifications and do not disturb": {
    "Access to notifications and do not disturb": "Hozzáférés az értesítésekhez és a Ne zavarjanak üzemmódhoz"
  },
  "Access to system controls and settings": {
    "Access to system controls and settings": "Hozzáférés a rendszervezérlőkhöz és beállításokhoz"
  },
  "Action": {
    "Action": "Művelet"
  },
  "Action failed or terminal was closed.": {
    "Action failed or terminal was closed.": "A művelet sikertelen, vagy a terminál bezárult."
  },
  "Action performed when scrolling horizontally on the bar": {
    "Action performed when scrolling horizontally on the bar": "A sávon történő vízszintes görgetéskor végrehajtandó művelet"
  },
  "Action performed when scrolling vertically on the bar": {
    "Action performed when scrolling vertically on the bar": "A sávon történő függőleges görgetéskor végrehajtandó művelet"
  },
  "Activate": {
    "Activate": "Aktiválás"
  },
  "Activate Greeter": {
    "Activate Greeter": "Üdvözlőképernyő aktiválása"
  },
  "Activate the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication. Run Sync after activation to apply your settings.": {
    "Activate the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication. Run Sync after activation to apply your settings.": "Aktiválod a DMS-üdvözlőképernyőt? (greeter) Egy terminál fog megnyílni a sudo-hitelesítéshez. Az aktiválás után futtasd a szinkronizálást a beállítások alkalmazásához."
  },
  "Activates immediately": {
    "Activates immediately": ""
  },
  "Activation": {
    "Activation": "Aktiválás"
  },
  "Active": {
    "Active": "Aktív"
  },
  "Active Color": {
    "Active Color": "Aktív szín"
  },
  "Active VPN": {
    "Active VPN": "Aktív VPN"
  },
  "Active in Column": {
    "Active in Column": "Aktív az oszlopban"
  },
  "Active tile background and icon color": {
    "Active tile background and icon color": "Aktív csempe háttér- és ikonszíne"
  },
  "Active: %1": {
    "Active: %1": "Aktív: %1"
  },
  "Active: %1 +%2": {
    "Active: %1 +%2": "Aktív: %1 +%2"
  },
  "Active: None": {
    "Active: None": "Aktív: Nincs"
  },
  "Adapters": {
    "Adapters": "Adapterek"
  },
  "Adaptive Media Width": {
    "Adaptive Media Width": "Adaptív médiaszélesség"
  },
  "Add": {
    "Add": "Hozzáadás"
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group?": {
    "Add \"%1\" to the %2 group?": "Hozzáadod a(z) „%1” felhasználót a(z) %2 csoporthoz?"
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": {
    "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": "Hozzáadod a(z) „%1” felhasználót a(z) %2 csoporthoz? Ki és be kell jelentkezniük, majd futtatniuk kell a dms greeter sync --profile parancsot a bejelentkezési képernyő témájának közzétételéhez."
  },
  "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms-greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": {
    "Add \"%1\" to the %2 group? They must log out and back in, then run dms-greeter sync --profile to publish their login-screen theme.": ""
  },
  "Add Bar": {
    "Add Bar": "Sáv hozzáadása"
  },
  "Add Desktop Widget": {
    "Add Desktop Widget": "Asztali widget hozzáadása"
  },
  "Add Entry": {
    "Add Entry": "Bejegyzés hozzáadása"
  },
  "Add Printer": {
    "Add Printer": "Nyomtató hozzáadása"
  },
  "Add Title": {
    "Add Title": "Cím hozzáadása"
  },
  "Add Widget": {
    "Add Widget": "Widget hozzáadása"
  },
  "Add Widget to %1": {
    "Add Widget to %1": "Widget hozzáadása ehhez: %1"
  },
  "Add Window Rule": {
    "Add Window Rule": "Ablakszabály hozzáadása"
  },
  "Add a border around the dock": {
    "Add a border around the dock": "Szegély hozzáadása a dokk körül"
  },
  "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": {
    "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": "Adj meg egy egyéni előtagot minden alkalmazás indításához. Ez használható például „uwsm-app”, „systemd-run” vagy más parancscsomagolókhoz."
  },
  "Add a task...": {
    "Add a task...": "Feladat hozzáadása…"
  },
  "Add and configure widgets that appear on your desktop": {
    "Add and configure widgets that appear on your desktop": "Asztali widgetek hozzáadása és beállítása"
  },
  "Add by Address": {
    "Add by Address": "Hozzáadás cím alapján"
  },
  "Add location": {
    "Add location": "Helyszín hozzáadása"
  },
  "Add match": {
    "Add match": "Egyezés hozzáadása"
  },
  "Add notes": {
    "Add notes": "Jegyzetek hozzáadása"
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can run dms greeter sync --profile.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can run dms greeter sync --profile.": "Add hozzá az új felhasználót a(z) %1 csoporthoz, hogy futtathassák a „dms greeter sync --profile” parancsot."
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can run dms-greeter sync --profile.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can run dms-greeter sync --profile.": ""
  },
  "Add the new user to the %1 group so they can use sudo.": {
    "Add the new user to the %1 group so they can use sudo.": "Az új felhasználó hozzáadása a(z) %1 csoporthoz, hogy használhassa a sudot."
  },
  "Add to Autostart": {
    "Add to Autostart": "Hozzáadás az automatikus indításhoz"
  },
  "Adjust the bar height via inner padding": {
    "Adjust the bar height via inner padding": "A sáv magasságának beállítása belső térközzel"
  },
  "Adjust the number of columns in grid view mode.": {
    "Adjust the number of columns in grid view mode.": "Oszlopok számának beállítása rácsnézet módban."
  },
  "Adjust volume per scroll indent": {
    "Adjust volume per scroll indent": "Hangerőállítás görgetési lépésenként"
  },
  "Adjusts contrast of generated colors (-100 = minimum, 0 = standard, 100 = maximum)": {
    "Adjusts contrast of generated colors (-100 = minimum, 0 = standard, 100 = maximum)": "Beállítja az előállított színek kontrasztját (-100 = minimum, 0 = normál, 100 = maximum)"
  },
  "Administrator access is required. Use the Sync button in Settings → Greeter to apply.": {
    "Administrator access is required. Use the Sync button in Settings → Greeter to apply.": "Rendszergazdai hozzáférés szükséges. Az alkalmazáshoz használd a Szinkronizálás gombot a Beállítások → Üdvözlőképernyő menüpontban."
  },
  "Administrator group:": {
    "Administrator group:": "Rendszergazda csoport:"
  },
  "Advanced": {
    "Advanced": "Speciális"
  },
  "Afternoon": {
    "Afternoon": "Délután"
  },
  "Alerts": {
    "Alerts": ""
  },
  "All": {
    "All": "Összes"
  },
  "All checks passed": {
    "All checks passed": "Minden ellenőrzés sikeres"
  },
  "All day": {
    "All day": "Egész nap"
  },
  "All displays": {
    "All displays": "Összes kijelző"
  },
  "Allow": {
    "Allow": "Engedélyezés"
  },
  "Allow LAN access": {
    "Allow LAN access": "LAN-hozzáférés engedélyezése"
  },
  "Allow adjusting device volume by scrolling on the right half of items in the device list": {
    "Allow adjusting device volume by scrolling on the right half of items in the device list": "Eszköz hangerő módosításának engedélyezése az eszközlista elemeinek jobb felén történő görgetéssel"
  },
  "Allow clicks to pass through the widget": {
    "Allow clicks to pass through the widget": "Kattintások átengedése a widgeten"
  },
  "Allow greeter access?": {
    "Allow greeter access?": "Engedélyezed a üdvözlőképernyő hozzáférését?"
  },
  "Allow greeter login access": {
    "Allow greeter login access": "Bejelentkezés engedélyezése az üdvözlőképernyőn"
  },
  "Already on that session": {
    "Already on that session": "Már ebben a munkamenetben vagy"
  },
  "Also group repeated application icons on the active workspace": {
    "Also group repeated application icons on the active workspace": "Az ismétlődő alkalmazásikonok csoportosítása az aktív munkaterületen is"
  },
  "Alternative (OR)": {
    "Alternative (OR)": "Alternatív (VAGY)"
  },
  "Always Active": {
    "Always Active": "Mindig aktív"
  },
  "Always Show Percentage": {
    "Always Show Percentage": "Mindig mutassa a százalékot"
  },
  "Always blur against the wallpaper, even with Xray off": {
    "Always blur against the wallpaper, even with Xray off": "Mindig homályosítson a háttérképpel szemben, még kikapcsolt Röntgen esetén is"
  },
  "Always hide the dock and reveal it when hovering near the dock area": {
    "Always hide the dock and reveal it when hovering near the dock area": "A dokk mindig rejtett, és csak akkor jelenik meg, ha az egérrel a közelébe mutatsz"
  },
  "Always on icons": {
    "Always on icons": "Mindig látható ikonok"
  },
  "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": {
    "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": "Mindig mutasson legalább 3 munkaterületet, még ha nincs is annyi"
  },
  "Always show the dock when niri's overview is open": {
    "Always show the dock when niri's overview is open": "Dokk megjelenítése mindig, ha a niri-áttekintés nyitva van"
  },
  "Always show when there's only one connected display": {
    "Always show when there's only one connected display": "Megjelenítés mindig, amikor csak egy csatlakoztatott kijelző van"
  },
  "Always use this app for %1": {
    "Always use this app for %1": "Mindig ezt az alkalmazást használja ehhez: %1"
  },
  "Amount": {
    "Amount": "Mennyiség"
  },
  "An xray rule at %1 may conflict with the Xray settings below": {
    "An xray rule at %1 may conflict with the Xray settings below": "Egy röntgen szabály itt: %1 ütközhet az alábbi Röntgen beállításokkal"
  },
  "Analog": {
    "Analog": "Analóg"
  },
  "Analog, digital, or stacked clock display": {
    "Analog, digital, or stacked clock display": "Analóg, digitális vagy halmozott órakijelző"
  },
  "Analyzing configuration...": {
    "Analyzing configuration...": "Konfiguráció elemzése…"
  },
  "Anchor": {
    "Anchor": "Horgony"
  },
  "Animation Duration": {
    "Animation Duration": "Animáció időtartama"
  },
  "Animation Speed": {
    "Animation Speed": "Animáció sebessége"
  },
  "Animation Style": {
    "Animation Style": "Animációs stílus"
  },
  "Anonymous Identity": {
    "Anonymous Identity": "Névtelen azonosító"
  },
  "Anonymous Identity (optional)": {
    "Anonymous Identity (optional)": "Névtelen azonosító (opcionális)"
  },
  "Any window": {
    "Any window": "Bármely ablak"
  },
  "App Customizations": {
    "App Customizations": "Alkalmazás-testreszabások"
  },
  "App ID": {
    "App ID": "Alkalmazásazonosító"
  },
  "App ID (e.g. firefox)": {
    "App ID (e.g. firefox)": "Alkalmazásazonosító (pl. firefox)"
  },
  "App ID Substitutions": {
    "App ID Substitutions": "Alkalmazásazonosító-helyettesítések"
  },
  "App ID regex": {
    "App ID regex": "Alkalmazásazonosító regex"
  },
  "App ID regex (e.g. ^firefox$)": {
    "App ID regex (e.g. ^firefox$)": "App ID regex (például ^firefox$)"
  },
  "App Launcher": {
    "App Launcher": "Alkalmazásindító"
  },
  "App Names": {
    "App Names": "Alkalmazásnevek"
  },
  "App Theming": {
    "App Theming": "Alkalmazás témázása"
  },
  "App name or identity (e.g., firefox)": {
    "App name or identity (e.g., firefox)": "Alkalmazás neve vagy azonosítója (pl. firefox)"
  },
  "Appearance": {
    "Appearance": "Megjelenés"
  },
  "Application": {
    "Application": "Alkalmazás"
  },
  "Application Dock": {
    "Application Dock": "Alkalmazásdokk"
  },
  "Applications": {
    "Applications": "Alkalmazások"
  },
  "Applications and commands to start automatically when you log in": {
    "Applications and commands to start automatically when you log in": "Bejelentkezéskor automatikusan elinduló alkalmazások és parancsok"
  },
  "Applies on the next greeter sync": {
    "Applies on the next greeter sync": ""
  },
  "Apply Changes": {
    "Apply Changes": "Változtatások alkalmazása"
  },
  "Apply Flatpak updates alongside system updates when running 'Update All'.": {
    "Apply Flatpak updates alongside system updates when running 'Update All'.": "A Flatpak-frissítések alkalmazása a rendszerfrissítésekkel együtt az „Összes frissítése” futtatásakor."
  },
  "Apply GTK Colors": {
    "Apply GTK Colors": "GTK-színek alkalmazása"
  },
  "Apply Qt Colors": {
    "Apply Qt Colors": "Qt-színek alkalmazása"
  },
  "Apply compositor blur behind the frame border": {
    "Apply compositor blur behind the frame border": "Kompozitor elmosás alkalmazása a keret szegélye mögött"
  },
  "Apply inverse concave corner cutouts to the bar": {
    "Apply inverse concave corner cutouts to the bar": "Inverz konkáv sarokkivágások alkalmazása a sávra"
  },
  "Apply to Hardware": {
    "Apply to Hardware": "Alkalmazás a hardverre"
  },
  "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": {
    "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": "Meleg színhőmérséklet alkalmazása a szem megerőltetésének csökkentése érdekében. Az alábbi automatizálási beállítások segítségével szabályozhatod, hogy mikor aktiválódjon."
  },
  "Applying authentication changes...": {
    "Applying authentication changes...": "Hitelesítési módosítások alkalmazása..."
  },
  "Applying auto-login on startup...": {
    "Applying auto-login on startup...": "Automatikus bejelentkezés alkalmazása indításkor..."
  },
  "Apps": {
    "Apps": "Alkalmazások"
  },
  "Apps Dock": {
    "Apps Dock": "Alkalmazásdokk"
  },
  "Apps Dock Settings": {
    "Apps Dock Settings": "Alkalmazásdokk beállításai"
  },
  "Apps Icon": {
    "Apps Icon": "Alkalmazásikon"
  },
  "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": {
    "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": "Az alkalmazások használati gyakoriság, majd az utolsó használat ideje, végül betűrend szerint vannak rendezve."
  },
  "Apps with custom display name, icon, or launch options. Right-click an app and select 'Edit App' to customize.": {
    "Apps with custom display name, icon, or launch options. Right-click an app and select 'Edit App' to customize.": "Egyedi megjelenített névvel, ikonnal vagy indítási beállításokkal rendelkező alkalmazások. Kattints jobb gombbal egy alkalmazásra, és válaszd az „Alkalmazás szerkesztése” lehetőséget a testreszabáshoz."
  },
  "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": {
    "Apps with notification popups muted. Unmute or delete to remove.": "Alkalmazások elnémított értesítési felugrókkal. A visszakapcsoláshoz hangosíts vissza vagy töröld őket."
  },
  "Arc Extender": {
    "Arc Extender": "Ív kiterjesztő"
  },
  "Architecture": {
    "Architecture": "Architektúra"
  },
  "Are you sure you want to kill session \"%1\"?": {
    "Are you sure you want to kill session \"%1\"?": "Biztosan meg szeretnéd szakítani a(z) „%1” munkamenetet?"
  },
  "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": {
    "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": "Képernyő-elrendezés és a felbontás, frissítési frekvencia, valamint VRR beállítása"
  },
  "At Startup": {
    "At Startup": "Indításkor"
  },
  "At least one output must remain enabled": {
    "At least one output must remain enabled": "Legalább egy kimenetnek engedélyezve kell maradnia"
  },
  "At start": {
    "At start": "Kezdéskor"
  },
  "Attach": {
    "Attach": "Csatlakozás"
  },
  "Audio": {
    "Audio": "Hang"
  },
  "Audio Codec": {
    "Audio Codec": "Hangkodek"
  },
  "Audio Codec Selection": {
    "Audio Codec Selection": "Hangkodek kiválasztása"
  },
  "Audio Devices": {
    "Audio Devices": "Hangeszközök"
  },
  "Audio Input": {
    "Audio Input": "Hangbemenet"
  },
  "Audio Output": {
    "Audio Output": "Hangkimenet"
  },
  "Audio Output Devices (": {
    "Audio Output Devices (": "Hangkimeneti eszközök ("
  },
  "Audio Output Switch": {
    "Audio Output Switch": "Hangkimenet váltása"
  },
  "Audio Visualizer": {
    "Audio Visualizer": "Hangvizualizáló"
  },
  "Audio system restarted": {
    "Audio system restarted": "Hangrendszer újraindítva"
  },
  "Audio volume control": {
    "Audio volume control": "Hangerőszabályozó"
  },
  "Auth": {
    "Auth": "Hitelesítés"
  },
  "Auth Type": {
    "Auth Type": "Hitelesítés típusa"
  },
  "Authenticate": {
    "Authenticate": "Hitelesítés"
  },
  "Authenticated!": {
    "Authenticated!": ""
  },
  "Authenticating...": {
    "Authenticating...": "Hitelesítés…"
  },
  "Authentication": {
    "Authentication": "Hitelesítés"
  },
  "Authentication Required": {
    "Authentication Required": "Hitelesítés szükséges"
  },
  "Authentication Source": {
    "Authentication Source": ""
  },
  "Authentication changes applied": {
    "Authentication changes applied": ""
  },
  "Authentication changes apply automatically": {
    "Authentication changes apply automatically": ""
  },
  "Authentication changes need sudo. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": {
    "Authentication changes need sudo. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": "A hitelesítési módosításokhoz sudo jogosultság szükséges. Terminál megnyitása a jelszó vagy ujjlenyomat használatához."
  },
  "Authentication error - try again": {
    "Authentication error - try again": "Hitelesítési hiba – próbáld újra"
  },
  "Authentication failed - attempt %1 of %2": {
    "Authentication failed - attempt %1 of %2": ""
  },
  "Authentication failed - lockout can occur": {
    "Authentication failed - lockout can occur": ""
  },
  "Authentication failed - try again": {
    "Authentication failed - try again": ""
  },
  "Authorize": {
    "Authorize": "Hitelesítés"
  },
  "Authorize pairing with ": {
    "Authorize pairing with ": "Párosítás engedélyezése ezzel: "
  },
  "Authorize service for ": {
    "Authorize service for ": "Szolgáltatás engedélyezése ehhez: "
  },
  "Auto": {
    "Auto": "Automatikus"
  },
  "Auto (Bar-aware)": {
    "Auto (Bar-aware)": "Automatikus (sávérzékeny)"
  },
  "Auto (Wide)": {
    "Auto (Wide)": "Automatikus (széles)"
  },
  "Auto Compositor Gaps": {
    "Auto Compositor Gaps": "Automatikus kompozitor rések"
  },
  "Auto Location": {
    "Auto Location": "Automatikus helymeghatározás"
  },
  "Auto Overflow": {
    "Auto Overflow": "Automatikus túlcsordulás"
  },
  "Auto Popup Gaps": {
    "Auto Popup Gaps": "Automatikus felugróablak-rések"
  },
  "Auto Power Saver": {
    "Auto Power Saver": "Automatikus energiatakarékosság"
  },
  "Auto matches bar spacing; Off leaves gaps to your %1 config": {
    "Auto matches bar spacing; Off leaves gaps to your %1 config": ""
  },
  "Auto mode is on. Manual profile selection is disabled.": {
    "Auto mode is on. Manual profile selection is disabled.": "Az automatikus mód be van kapcsolva. A kézi profilválasztás le van tiltva."
  },
  "Auto saved": {
    "Auto saved": "Automatikusan mentve"
  },
  "Auto uses an installed or bundled key-only service.": {
    "Auto uses an installed or bundled key-only service.": ""
  },
  "Auto-Clear After": {
    "Auto-Clear After": "Automatikus törlés"
  },
  "Auto-Hide Timeout": {
    "Auto-Hide Timeout": "Automatikus elrejtés időtúllépése"
  },
  "Auto-close Niri overview when launching apps.": {
    "Auto-close Niri overview when launching apps.": "A Niri-áttekintés automatikus bezárása alkalmazások indításakor."
  },
  "Auto-delete notifications older than this": {
    "Auto-delete notifications older than this": "Ennél régebbi értesítések automatikus törlése"
  },
  "Auto-hide": {
    "Auto-hide": "Automatikus elrejtés"
  },
  "Auto-hide Dock": {
    "Auto-hide Dock": "Dokk automatikus elrejtése"
  },
  "Auto-login": {
    "Auto-login": "Automatikus bejelentkezés"
  },
  "Auto-login change needs a sync": {
    "Auto-login change needs a sync": "Az automatikus bejelentkezés módosításához szinkronizálás szükséges"
  },
  "Auto-login disabled": {
    "Auto-login disabled": "Automatikus bejelentkezés letiltva"
  },
  "Auto-login enabled": {
    "Auto-login enabled": "Automatikus bejelentkezés engedélyezve"
  },
  "Auto-login on startup": {
    "Auto-login on startup": "Automatikus bejelentkezés indításkor"
  },
  "Auto-save to disk": {
    "Auto-save to disk": "Automatikus mentés a lemezre"
  },
  "Autoconnect": {
    "Autoconnect": "Automatikus csatlakozás"
  },
  "Autoconnect disabled": {
    "Autoconnect disabled": "Automatikus csatlakozás letiltva"
  },
  "Autoconnect enabled": {
    "Autoconnect enabled": "Automatikus csatlakozás engedélyezve"
  },
  "Autofill last remembered query when opened": {
    "Autofill last remembered query when opened": "Megnyitáskor az utoljára megjegyzett lekérdezés automatikus kitöltése"
  },
  "Automatic Color Mode": {
    "Automatic Color Mode": "Automatikus színmód"
  },
  "Automatic Control": {
    "Automatic Control": "Automatikus vezérlés"
  },
  "Automatic Cycling": {
    "Automatic Cycling": "Automatikus váltás"
  },
  "Automatically calculate popup gap based on bar spacing": {
    "Automatically calculate popup gap based on bar spacing": "A felugró ablak résméretének automatikus kiszámítása a sávtávolság alapján"
  },
  "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": {
    "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": "Automatikus váltás az azonos mappában lévő háttérképek között"
  },
  "Automatically delete entries older than this": {
    "Automatically delete entries older than this": "Az ennél régebbi bejegyzések automatikus törlése"
  },
  "Automatically detect location based on IP address": {
    "Automatically detect location based on IP address": "Hely automatikus észlelése IP-cím alapján"
  },
  "Automatically determine your location using your IP address": {
    "Automatically determine your location using your IP address": "Tartózkodási hely meghatározása IP-cím segítségével"
  },
  "Automatically hide the bar when the pointer moves away": {
    "Automatically hide the bar when the pointer moves away": "A sáv automatikus elrejtése, ha a mutató elmozdul"
  },
  "Automatically lock after": {
    "Automatically lock after": "Automatikus zárolás"
  },
  "Automatically lock the screen when DMS starts": {
    "Automatically lock the screen when DMS starts": "Képernyő automatikus zárolása a DMS indulásakor"
  },
  "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": {
    "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": "A képernyő automatikus zárolása, amikor a rendszer felfüggesztésre készül"
  },
  "Automatically save changes to opened files as you type": {
    "Automatically save changes to opened files as you type": "A megnyitott fájlok módosításainak automatikus mentése gépelés közben"
  },
  "Automatically turn on Power Saver profile when battery is low.": {
    "Automatically turn on Power Saver profile when battery is low.": "Automatikusan bekapcsolja az energiatakarékos profilt, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony."
  },
  "Automation": {
    "Automation": "Automatizálás"
  },
  "Autostart Apps": {
    "Autostart Apps": "Automatikusan induló alkalmazások"
  },
  "Autostart Entries": {
    "Autostart Entries": "Automatikusan induló bejegyzések"
  },
  "Available": {
    "Available": "Elérhető"
  },
  "Available Layouts": {
    "Available Layouts": "Elérhető elrendezések"
  },
  "Available Networks": {
    "Available Networks": "Elérhető hálózatok"
  },
  "Available Plugins": {
    "Available Plugins": "Elérhető bővítmények"
  },
  "Available Screens (%1)": {
    "Available Screens (%1)": "Elérhető kijelzők (%1)"
  },
  "Available Updates (%1)": {
    "Available Updates (%1)": "Elérhető frissítések (%1)"
  },
  "Available in Detailed and Forecast view modes": {
    "Available in Detailed and Forecast view modes": "Részletes és Előrejelzés nézetmódokban érhető el"
  },
  "Awaiting fingerprint authentication": {
    "Awaiting fingerprint authentication": ""
  },
  "Awaiting fingerprint or security key authentication": {
    "Awaiting fingerprint or security key authentication": ""
  },
  "Awaiting security key authentication": {
    "Awaiting security key authentication": ""
  },
  "BSSID": {
    "BSSID": "BSSID"
  },
  "Back": {
    "Back": "Vissza"
  },
  "Back to user list": {
    "Back to user list": "Vissza a felhasználólistához"
  },
  "Backend": {
    "Backend": "Háttérrendszer"
  },
  "Background": {
    "Background": "Háttér"
  },
  "Background Blur": {
    "Background Blur": "Háttér elmosása"
  },
  "Background Color": {
    "Background Color": "Háttérszín"
  },
  "Background Effect": {
    "Background Effect": "Háttéreffektus"
  },
  "Background Opacity": {
    "Background Opacity": "Háttér átlátszósága"
  },
  "Background authentication sync failed. Trying terminal mode.": {
    "Background authentication sync failed. Trying terminal mode.": "A háttérbeli hitelesítési szinkronizálás sikertelen. Próbálkozás terminál módban."
  },
  "Background image": {
    "Background image": "Háttérkép"
  },
  "Backlight device": {
    "Backlight device": "Háttérvilágítás eszköz"
  },
  "Balance power and performance": {
    "Balance power and performance": "Energiafogyasztás és teljesítmény egyensúlya"
  },
  "Balanced": {
    "Balanced": "Kiegyensúlyozott"
  },
  "Balanced palette with focused accents (default).": {
    "Balanced palette with focused accents (default).": "Kiegyensúlyozott paletta fókuszált kiemelésekkel (alapértelmezett)."
  },
  "Band": {
    "Band": ""
  },
  "Bar": {
    "Bar": "Sáv"
  },
  "Bar %1": {
    "Bar %1": "%1. sáv"
  },
  "Bar Inset Padding": {
    "Bar Inset Padding": "Sáv belső margója"
  },
  "Bar Opacity": {
    "Bar Opacity": "Sáv átlátszósága"
  },
  "Bar Shadows": {
    "Bar Shadows": "Sáv árnyékai"
  },
  "Bar Spacing": {
    "Bar Spacing": "Sávok közötti térköz"
  },
  "Bar corners and background": {
    "Bar corners and background": "Sáv sarkok és háttér"
  },
  "Bar shadow, border, and corners": {
    "Bar shadow, border, and corners": "Sáv árnyék, szegély és sarkok"
  },
  "Base color for shadows (opacity is applied automatically)": {
    "Base color for shadows (opacity is applied automatically)": "Az árnyékok alapszíne (az áttetszőség automatikusan alkalmazva)"
  },
  "Base duration for animations (drag to use Custom)": {
    "Base duration for animations (drag to use Custom)": "Animációk alapértelmezett időtartama (húzd az egyéni beállításhoz)"
  },
  "Battery": {
    "Battery": "Akkumulátor"
  },
  "Battery %1": {
    "Battery %1": "Akkumulátor: %1"
  },
  "Battery Charge Limit": {
    "Battery Charge Limit": "Akkumulátor töltési korlát"
  },
  "Battery Health": {
    "Battery Health": "Akkumulátor állapota (egészség)"
  },
  "Battery Power": {
    "Battery Power": "Akkumulátoros tápellátás"
  },
  "Battery and power management": {
    "Battery and power management": "Akkumulátor- és energiakezelés"
  },
  "Battery has charged to your set limit of %1%": {
    "Battery has charged to your set limit of %1%": "Az akkumulátor feltöltődött a beállított %1% határértékre"
  },
  "Battery is at %1% - Connect charger immediately!": {
    "Battery is at %1% - Connect charger immediately!": "Az akkumulátor töltöttsége %1% - Azonnal csatlakoztasd a töltőt!"
  },
  "Battery is at %1% - Consider charging soon": {
    "Battery is at %1% - Consider charging soon": "Az akkumulátor töltöttsége %1% - Javasolt hamarosan töltőre tenni"
  },
  "Battery percentage to trigger a critical alert.": {
    "Battery percentage to trigger a critical alert.": "Akkumulátor százalékos értéke a kritikus riasztás kiváltásához."
  },
  "Behavior": {
    "Behavior": "Viselkedés"
  },
  "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": {
    "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": "A zárolási képernyő kötése a loginctl dbus jeleihez. Tiltsd le, ha külső zárolási képernyőt használsz"
  },
  "Bind the %1 IPC action in your compositor config.": {
    "Bind the %1 IPC action in your compositor config.": ""
  },
  "Binds include added": {
    "Binds include added": "A gyorsbillentyűk include bejegyzés hozzáadva"
  },
  "Bit Depth": {
    "Bit Depth": "Színmélység"
  },
  "Black": {
    "Black": "Fekete"
  },
  "Blend between Surface High and the selected custom color": {
    "Blend between Surface High and the selected custom color": "Átmenet a Surface High és a kiválasztott egyéni szín között"
  },
  "Block Out": {
    "Block Out": "Kizárás"
  },
  "Block Out From": {
    "Block Out From": "Kizárás innen"
  },
  "Block notifications": {
    "Block notifications": "Értesítések tiltása"
  },
  "Blocked": {
    "Blocked": "Tiltva"
  },
  "Blue light filter": {
    "Blue light filter": "Kék fény szűrő"
  },
  "Bluetooth": {
    "Bluetooth": "Bluetooth"
  },
  "Bluetooth Settings": {
    "Bluetooth Settings": "Bluetooth-beállítások"
  },
  "Bluetooth not available": {
    "Bluetooth not available": "A Bluetooth nem érhető el"
  },
  "Blur": {
    "Blur": "Elmosás"
  },
  "Blur Wallpaper Layer": {
    "Blur Wallpaper Layer": "Háttérkép elmosási réteg"
  },
  "Blur on Overview": {
    "Blur on Overview": "Elmosás az áttekintésben"
  },
  "Blur the background behind bars, popouts, modals, and notifications. Requires compositor support. Adjust Opacity accordingly.": {
    "Blur the background behind bars, popouts, modals, and notifications. Requires compositor support. Adjust Opacity accordingly.": "Háttér elmosása a sávok, felugrók, modális ablakok és értesítések mögött. Kompozitor támogatás szükséges hozzá. Állítsa be az átlátszóságot ennek megfelelően."
  },
  "Blur wallpaper when niri overview is open": {
    "Blur wallpaper when niri overview is open": "Háttérkép elmosása, ha a niri-áttekintés nyitva van"
  },
  "Blurred surfaces show the wallpaper instead of the content beneath": {
    "Blurred surfaces show the wallpaper instead of the content beneath": "Az elmosott felületek a mögöttük lévő tartalom helyett a háttérképet mutatják"
  },
  "Body": {
    "Body": "Szövegtörzs"
  },
  "Body Font Size": {
    "Body Font Size": "Törzsszöveg betűmérete"
  },
  "Bold": {
    "Bold": "Félkövér"
  },
  "Border": {
    "Border": "Szegély"
  },
  "Border Color": {
    "Border Color": "Szegély színe"
  },
  "Border Off": {
    "Border Off": "Keret kikapcsolva"
  },
  "Border Opacity": {
    "Border Opacity": "Szegély átlátszósága"
  },
  "Border Radius": {
    "Border Radius": "Szegély lekerekítése"
  },
  "Border Size": {
    "Border Size": "Keretméret"
  },
  "Border Thickness": {
    "Border Thickness": "Szegély vastagsága"
  },
  "Border Width": {
    "Border Width": "Szegély szélessége"
  },
  "Border color around popouts, modals, and other shell surfaces": {
    "Border color around popouts, modals, and other shell surfaces": "Keretszín a felugró ablakok, modális ablakok és egyéb felületek körül"
  },
  "Border w/ Bg": {
    "Border w/ Bg": "Keret háttérrel"
  },
  "Border with Background": {
    "Border with Background": "Keret háttérrel"
  },
  "Bottom": {
    "Bottom": "Alul"
  },
  "Bottom Center": {
    "Bottom Center": "Alul középen"
  },
  "Bottom Left": {
    "Bottom Left": "Bal Lent"
  },
  "Bottom Right": {
    "Bottom Right": "Jobb Lent"
  },
  "Bottom Section": {
    "Bottom Section": "Alsó rész"
  },
  "Bottom dock for pinned and running applications": {
    "Bottom dock for pinned and running applications": "Alsó dokk a rögzített és a futó alkalmazásoknak"
  },
  "Brightness": {
    "Brightness": "Fényerő"
  },
  "Brightness Slider": {
    "Brightness Slider": "Fényerőszabályozó"
  },
  "Brightness Value": {
    "Brightness Value": "Fényerő értéke"
  },
  "Brightness control not available": {
    "Brightness control not available": "A fényerőszabályozás nem érhető el"
  },
  "Browse": {
    "Browse": "Böngészés"
  },
  "Browse Files": {
    "Browse Files": "Fájlok böngészése"
  },
  "Browse Plugins": {
    "Browse Plugins": "Bővítmények böngészése"
  },
  "Browse Themes": {
    "Browse Themes": "Témák böngészése"
  },
  "Browse and set wallpapers": {
    "Browse and set wallpapers": "Háttérképek böngészése és beállítása"
  },
  "Browse or search plugins": {
    "Browse or search plugins": "Bővítmények tallózása vagy keresése"
  },
  "Button Color": {
    "Button Color": "Gomb színe"
  },
  "CPU": {
    "CPU": "CPU"
  },
  "CPU Graph": {
    "CPU Graph": "CPU-grafikon"
  },
  "CPU Temperature": {
    "CPU Temperature": "CPU-hőmérséklet"
  },
  "CPU Usage": {
    "CPU Usage": "CPU-használat"
  },
  "CPU temperature display": {
    "CPU temperature display": "CPU-hőmérséklet kijelző"
  },
  "CPU usage indicator": {
    "CPU usage indicator": "CPU-kihasználtság jelző"
  },
  "CPU, memory, network, and disk monitoring": {
    "CPU, memory, network, and disk monitoring": "CPU, memória, hálózat és lemez figyelése"
  },
  "CUPS Insecure Filter Warning": {
    "CUPS Insecure Filter Warning": "CUPS nem biztonságos szűrő figyelmeztetés"
  },
  "CUPS Missing Filter Warning": {
    "CUPS Missing Filter Warning": "CUPS hiányzó szűrő figyelmeztetés"
  },
  "CUPS Print Server": {
    "CUPS Print Server": "CUPS nyomtatókiszolgáló"
  },
  "CUPS not available": {
    "CUPS not available": "A CUPS nem érhető el"
  },
  "Calendar": {
    "Calendar": "Naptár"
  },
  "Calendar Backend": {
    "Calendar Backend": "Naptár háttérprogram"
  },
  "Calls / Headset": {
    "Calls / Headset": ""
  },
  "Camera": {
    "Camera": "Kamera"
  },
  "Cancel all jobs for \"%1\"?": {
    "Cancel all jobs for \"%1\"?": "Összes feladat megszakítása ennél: „%1”?"
  },
  "Canceled": {
    "Canceled": "Törölve"
  },
  "Cannot delete the only administrator": {
    "Cannot delete the only administrator": "Az egyetlen rendszergazda nem törölhető"
  },
  "Cannot disable the only output": {
    "Cannot disable the only output": "Nem tiltható le az egyetlen kimenet"
  },
  "Cannot open trash: '%1' is not installed": {
    "Cannot open trash: '%1' is not installed": "Nem sikerült megnyitni a kukát: a(z) „%1” nincs telepítve"
  },
  "Cannot open trash: no custom command set": {
    "Cannot open trash: no custom command set": "Nem sikerült megnyitni a kukát: nincs egyéni parancs beállítva"
  },
  "Cannot pair": {
    "Cannot pair": "Nem lehet párosítani"
  },
  "Cannot remove the only administrator": {
    "Cannot remove the only administrator": "Az egyetlen rendszergazda nem távolítható el"
  },
  "Capabilities": {
    "Capabilities": "Képességek"
  },
  "Capacity": {
    "Capacity": "Kapacitás"
  },
  "Caps Lock": {
    "Caps Lock": "Caps Lock"
  },
  "Caps Lock Indicator": {
    "Caps Lock Indicator": "Caps Lock-jelző"
  },
  "Caps Lock is on": {
    "Caps Lock is on": "A Caps Lock be van kapcsolva"
  },
  "Cast Target": {
    "Cast Target": "Kivetítés célpontja"
  },
  "Category": {
    "Category": "Kategória"
  },
  "Center Section": {
    "Center Section": "Középső rész"
  },
  "Center Single Column": {
    "Center Single Column": "Középső egyoszlopos"
  },
  "Center Tiling": {
    "Center Tiling": "Központi csempézés"
  },
  "Certificate Password": {
    "Certificate Password": "Tanúsítvány jelszava"
  },
  "Change Song": {
    "Change Song": "Dalváltás"
  },
  "Change Volume": {
    "Change Volume": "Hangerő módosítása"
  },
  "Change the locale used by the DMS interface.": {
    "Change the locale used by the DMS interface.": "A DMS-felület által használt területi beállítások módosítása."
  },
  "Change the locale used for date and time formatting, independent of the interface language.": {
    "Change the locale used for date and time formatting, independent of the interface language.": "A dátum- és időformátumhoz használt területi beállítás módosítása, a felület nyelvétől függetlenül."
  },
  "Channel": {
    "Channel": "Csatorna"
  },
  "Charge Level": {
    "Charge Level": "Töltési szint"
  },
  "Charge Limit Reached": {
    "Charge Limit Reached": "Töltési korlát elérve"
  },
  "Charge limit applied successfully": {
    "Charge limit applied successfully": "Töltési korlát sikeresen alkalmazva"
  },
  "Charging": {
    "Charging": "Töltés"
  },
  "Check for system updates": {
    "Check for system updates": "Rendszerfrissítések keresése"
  },
  "Check interval": {
    "Check interval": "Ellenőrzési időköz"
  },
  "Check on startup": {
    "Check on startup": "Ellenőrzés indításkor"
  },
  "Check your custom command in Settings → Dock → Trash.": {
    "Check your custom command in Settings → Dock → Trash.": "Ellenőrizd az egyéni parancsodat a Beállítások → Dokk → Kuka útvonalon."
  },
  "Checking for updates...": {
    "Checking for updates...": "Frissítések keresése…"
  },
  "Checking whether sudo authentication is needed...": {
    "Checking whether sudo authentication is needed...": "Sudo-hitelesítés szükségességének ellenőrzése..."
  },
  "Checking...": {
    "Checking...": "Ellenőrzés…"
  },
  "Choose Color": {
    "Choose Color": "Szín választása"
  },
  "Choose Dark Mode Color": {
    "Choose Dark Mode Color": "Sötét mód színének kiválasztása"
  },
  "Choose Launcher Logo Color": {
    "Choose Launcher Logo Color": "Indítóikon színének kiválasztása"
  },
  "Choose Light Mode Color": {
    "Choose Light Mode Color": "Világos mód színének kiválasztása"
  },
  "Choose Wallpaper Color": {
    "Choose Wallpaper Color": "Háttérkép színének kiválasztása"
  },
  "Choose a color": {
    "Choose a color": "Válassz színt"
  },
  "Choose a power profile": {
    "Choose a power profile": "Válassz egy energiagazdálkodási profilt"
  },
  "Choose colors from palette": {
    "Choose colors from palette": "Színek választása a palettáról"
  },
  "Choose how the weather widget is displayed": {
    "Choose how the weather widget is displayed": "Az időjárási widget megjelenítési módjának kiválasztása"
  },
  "Choose how this bar resolves shadow direction": {
    "Choose how this bar resolves shadow direction": "Árnyék irányának meghatározása ezen a sávon"
  },
  "Choose how to be notified about critical battery alerts.": {
    "Choose how to be notified about critical battery alerts.": "Hogyan kapj értesítést a kritikus akkumulátor-figyelmeztetésekről."
  },
  "Choose how to be notified about low battery alerts.": {
    "Choose how to be notified about low battery alerts.": "Hogyan kapj értesítést az alacsony akkumulátorszint-figyelmeztetésekről."
  },
  "Choose how to be notified when charge limit is reached.": {
    "Choose how to be notified when charge limit is reached.": "Hogyan kapj értesítést a töltési korlát elérésekor."
  },
  "Choose monochrome or a theme color tint for system tray icons": {
    "Choose monochrome or a theme color tint for system tray icons": "Monokróm vagy a téma színével megegyező árnyalat a rendszertálca ikonjaihoz"
  },
  "Choose neutral or accent-colored widget text": {
    "Choose neutral or accent-colored widget text": "Semleges vagy kiemelt színű widget szöveg választása"
  },
  "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": {
    "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": "A DankBar indítógombján megjelenő logó kiválasztása"
  },
  "Choose wallpaper folder": {
    "Choose wallpaper folder": "Háttérképmappa kiválasztása"
  },
  "Choose where notification popups appear on screen": {
    "Choose where notification popups appear on screen": "A felugró értesítések megjelenési helye"
  },
  "Choose where on-screen displays appear on screen": {
    "Choose where on-screen displays appear on screen": "A képernyőkijelzés megjelenítési helye"
  },
  "Choose whether to launch a desktop app or a command": {
    "Choose whether to launch a desktop app or a command": "Válaszd ki, hogy asztali alkalmazást vagy parancsot indítasz"
  },
  "Choose which action buttons appear on clipboard entries": {
    "Choose which action buttons appear on clipboard entries": "Válassza ki, mely műveletgombok jelenjenek meg a vágólap bejegyzésein"
  },
  "Choose which displays show this widget": {
    "Choose which displays show this widget": "Mely kijelzők mutassák ezt a widgetet"
  },
  "Choose which monitors show the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": {
    "Choose which monitors show the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": "Mely monitorok jelenítsék meg a lezárási képernyő felületét. A többi monitor egyszínű képet jelenít meg az OLED beégés elleni védelem érdekében."
  },
  "Chroma Style": {
    "Chroma Style": "Chroma stílus"
  },
  "Cipher": {
    "Cipher": "Titkosítás"
  },
  "Circle": {
    "Circle": "Kör"
  },
  "Class regex": {
    "Class regex": "Osztály-regex"
  },
  "Class regex (e.g. ^firefox$)": {
    "Class regex (e.g. ^firefox$)": "Osztály (Class) regex (például ^firefox$)"
  },
  "Clear": {
    "Clear": "Törlés"
  },
  "Clear All": {
    "Clear All": "Összes törlése"
  },
  "Clear All Jobs": {
    "Clear All Jobs": "Összes feladat törlése"
  },
  "Clear History?": {
    "Clear History?": "Törlöd az előzményeket?"
  },
  "Clear Sky": {
    "Clear Sky": "Tiszta égbolt"
  },
  "Clear all history when server starts": {
    "Clear all history when server starts": "Minden előzmény törlése a kiszolgáló indulásakor"
  },
  "Clear at Startup": {
    "Clear at Startup": "Törlés indításkor"
  },
  "Click 'Setup' to create %1 and add include to your compositor config.": {
    "Click 'Setup' to create %1 and add include to your compositor config.": "Kattints a „Beállítás” gombra a %1 létrehozásához és az include bejegyzés hozzáadásához a kompozitor konfigurációhoz."
  },
  "Click Import to add a .ovpn or .conf": {
    "Click Import to add a .ovpn or .conf": "Kattints az importálás gombra .ovpn vagy .conf fájl hozzáadásához"
  },
  "Click Refresh to check status.": {
    "Click Refresh to check status.": "Kattints a Frissítés gombra az állapot ellenőrzéséhez."
  },
  "Click Through": {
    "Click Through": "Átkattintás"
  },
  "Click an entry to paste directly instead of copying": {
    "Click an entry to paste directly instead of copying": "Kattints egy elemre a közvetlen beillesztéshez másolás helyett"
  },
  "Click any shortcut to edit. Changes save to %1": {
    "Click any shortcut to edit. Changes save to %1": "Kattints bármelyik gyorsbillentyűre a szerkesztéshez. A módosítások a(z) %1 fájlba lesznek mentve."
  },
  "Click to Paste": {
    "Click to Paste": "Kattints a beillesztéshez"
  },
  "Click to capture": {
    "Click to capture": "Kattints a rögzítéshez"
  },
  "Click to select a custom theme JSON file": {
    "Click to select a custom theme JSON file": "Kattints egy egyéni téma JSON fájl kiválasztásához"
  },
  "Clip": {
    "Clip": "Vágás"
  },
  "Clip to Geometry": {
    "Clip to Geometry": "Vágás a geometriához"
  },
  "Clipboard": {
    "Clipboard": "Vágólap"
  },
  "Clipboard History": {
    "Clipboard History": "Vágólap-előzmények"
  },
  "Clipboard Manager": {
    "Clipboard Manager": "Vágólapkezelő"
  },
  "Clipboard Saved": {
    "Clipboard Saved": "Vágólapra mentve"
  },
  "Clipboard sent": {
    "Clipboard sent": "Vágólap elküldve"
  },
  "Clipboard works but nothing saved to disk": {
    "Clipboard works but nothing saved to disk": "A vágólap működni fog, de nem lesz a lemezre mentve semmi"
  },
  "Clock": {
    "Clock": "Óra"
  },
  "Clock Style": {
    "Clock Style": "Órastílius"
  },
  "Clock, calendar, system info and profile": {
    "Clock, calendar, system info and profile": "Óra, naptár, rendszerinformáció és profil"
  },
  "Close": {
    "Close": "Bezárás"
  },
  "Close All Windows": {
    "Close All Windows": "Összes ablak bezárása"
  },
  "Close Overview on Launch": {
    "Close Overview on Launch": "Áttekintés bezárása indításkor"
  },
  "Close Window": {
    "Close Window": "Ablak bezárása"
  },
  "Codec switched successfully": {
    "Codec switched successfully": ""
  },
  "Codec switching is unavailable because WirePlumber was not found": {
    "Codec switching is unavailable because WirePlumber was not found": ""
  },
  "Codec switching is unavailable because pactl was not found": {
    "Codec switching is unavailable because pactl was not found": "A kodekváltás nem érhető el, mert a pactl nem található"
  },
  "Codec switching is unavailable. WirePlumber wpexec was not found.": {
    "Codec switching is unavailable. WirePlumber wpexec was not found.": ""
  },
  "Color": {
    "Color": "Szín"
  },
  "Color %1 copied": {
    "Color %1 copied": "%1 szín másolva"
  },
  "Color Gamut": {
    "Color Gamut": "Színtér"
  },
  "Color Management": {
    "Color Management": "Színkezelés"
  },
  "Color Mode": {
    "Color Mode": "Színmód"
  },
  "Color Override": {
    "Color Override": "Színfelülírás"
  },
  "Color Picker": {
    "Color Picker": "Színválasztó"
  },
  "Color Temperature": {
    "Color Temperature": "Színhőmérséklet"
  },
  "Color displayed on monitors without the lock screen": {
    "Color displayed on monitors without the lock screen": "Szín, amely a zárolási képernyő nélküli monitorokon jelenik meg"
  },
  "Color for primary action buttons": {
    "Color for primary action buttons": "Elsődleges akciógombok színe"
  },
  "Color shown for areas not covered by wallpaper": {
    "Color shown for areas not covered by wallpaper": "A háttérkép által le nem fedett területek színe"
  },
  "Color temperature for night mode": {
    "Color temperature for night mode": "Színhőmérséklet az éjszakai módhoz"
  },
  "Color theme for syntax highlighting.": {
    "Color theme for syntax highlighting.": "Színtéma a szintaxiskiemeléshez."
  },
  "Color theme for syntax highlighting. %1 themes available.": {
    "Color theme for syntax highlighting. %1 themes available.": "Színtéma a szintaxiskiemeléshez. %1 téma érhető el."
  },
  "Color theme from DMS registry": {
    "Color theme from DMS registry": "Színtéma a DMS-regiszterből"
  },
  "Colorful": {
    "Colorful": "Színes"
  },
  "Colorful mix of bright contrasting accents.": {
    "Colorful mix of bright contrasting accents.": "Színes keverék, fényes kontrasztos kiemelésekkel."
  },
  "Colorize Active": {
    "Colorize Active": "Aktív színezése"
  },
  "Colors from wallpaper": {
    "Colors from wallpaper": "Színek a háttérképből"
  },
  "Column": {
    "Column": "Oszlop"
  },
  "Column Display": {
    "Column Display": "Oszlopos megjelenítés"
  },
  "Column Width": {
    "Column Width": "Oszlopszélesség"
  },
  "Comma-separated list of session names to hide. Wrap in slashes for regex (e.g., /^_.*/).": {
    "Comma-separated list of session names to hide. Wrap in slashes for regex (e.g., /^_.*/).": "Vesszővel elválasztott lista az elrejtendő munkamenet-nevekről. Reguláris kifejezésekhez (regex) tedd perjelek közé (például /^_.*/)."
  },
  "Command": {
    "Command": "Parancs"
  },
  "Command Line": {
    "Command Line": "Parancssor"
  },
  "Commands": {
    "Commands": "Parancsok"
  },
  "Community themes": {
    "Community themes": "Közösségi témák"
  },
  "Compact": {
    "Compact": "Kompakt"
  },
  "Compact Mode": {
    "Compact Mode": "Kompakt mód"
  },
  "Completed": {
    "Completed": "Befejezve"
  },
  "Compositor": {
    "Compositor": "Kompozitor"
  },
  "Compositor Settings": {
    "Compositor Settings": "Kompozitorbeállítások"
  },
  "Config Format": {
    "Config Format": "Konfigurációformátum"
  },
  "Config action: %1": {
    "Config action: %1": "Konfigurációs művelet: %1"
  },
  "Config validation failed": {
    "Config validation failed": "A konfiguráció-ellenőrzés sikertelen"
  },
  "Configuration": {
    "Configuration": "Konfiguráció"
  },
  "Configuration activated": {
    "Configuration activated": "Konfiguráció aktiválva"
  },
  "Configuration will be preserved when this display reconnects": {
    "Configuration will be preserved when this display reconnects": "A konfiguráció megmarad, amikor ez a kijelző újra csatlakozik"
  },
  "Configurations": {
    "Configurations": ""
  },
  "Configure": {
    "Configure": "Beállítás"
  },
  "Configure Keybinds": {
    "Configure Keybinds": "Billentyűkombinációk beállítása"
  },
  "Configure a new printer": {
    "Configure a new printer": "Új nyomtató beállítása"
  },
  "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": {
    "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": "Ikonok beállítása a megnevezett munkaterületekhez. Az ikonok előnyt élveznek a számokkal szemben, ha mindkettő engedélyezve van."
  },
  "Configure match criteria and actions": {
    "Configure match criteria and actions": "Egyezési feltételek és műveletek beállítása"
  },
  "Configure one in Settings → Dock → Trash.": {
    "Configure one in Settings → Dock → Trash.": "Állíts be egyet a Beállítások → Dokk → Kuka útvonalon."
  },
  "Configure which displays show \"%1": {
    "Configure which displays show \"%1\"": "Mely kijelzők mutassák ezt: „%1”"
  },
  "Configure which displays show shell components": {
    "Configure which displays show shell components": "Mely kijelzőkön jelenjenek meg a héj összetevői"
  },
  "Confirm": {
    "Confirm": "Megerősítés"
  },
  "Confirm Delete": {
    "Confirm Delete": "Törlés megerősítése"
  },
  "Confirm Display Changes": {
    "Confirm Display Changes": "Kijelzőváltoztatások megerősítése"
  },
  "Confirm passkey for ": {
    "Confirm passkey for ": "Párosítási kód megerősítése ehhez: "
  },
  "Confirm password": {
    "Confirm password": "Jelszó megerősítése"
  },
  "Conflicts with: %1": {
    "Conflicts with: %1": "Ütközik ezzel: %1"
  },
  "Connect": {
    "Connect": "Csatlakozás"
  },
  "Connect to Hidden Network": {
    "Connect to Hidden Network": "Csatlakozás rejtett hálózathoz"
  },
  "Connect to VPN": {
    "Connect to VPN": "Csatlakozás VPN-hez"
  },
  "Connect to Wi-Fi": {
    "Connect to Wi-Fi": "Csatlakozás a Wi-Fi-hez"
  },
  "Connected": {
    "Connected": "Csatlakoztatva"
  },
  "Connected Device": {
    "Connected Device": "Csatlakoztatott eszköz"
  },
  "Connected Displays": {
    "Connected Displays": "Csatlakoztatott kijelzők"
  },
  "Connected Frame Mode uses the connected launcher for default launcher shortcuts.": {
    "Connected Frame Mode uses the connected launcher for default launcher shortcuts.": "A Csatlakoztatott keretmód a csatlakoztatott indítót használja az alapértelmezett indítási gyorsbillentyűkhöz."
  },
  "Connected Options": {
    "Connected Options": "Csatlakoztatott opciók"
  },
  "Connected to %1": {
    "Connected to %1": "Csatlakozva ehhez: %1"
  },
  "Connecting to Device": {
    "Connecting to Device": "Csatlakozás az eszközhöz"
  },
  "Connecting to clipboard service...": {
    "Connecting to clipboard service...": "Kapcsolódás a vágólap-szolgáltatáshoz..."
  },
  "Connecting...": {
    "Connecting...": "Csatlakozás…"
  },
  "Connection failed": {
    "Connection failed": "Kapcsolódás sikertelen"
  },
  "Contains": {
    "Contains": "Tartalmazza"
  },
  "Content": {
    "Content": "Tartalom"
  },
  "Content copied": {
    "Content copied": "Tartalom másolva"
  },
  "Contrast": {
    "Contrast": "Kontraszt"
  },
  "Contributor": {
    "Contributor": "Közreműködő"
  },
  "Control Center": {
    "Control Center": "Vezérlőközpont"
  },
  "Control Center Tile Color": {
    "Control Center Tile Color": "Vezérlőközpont csempeszíne"
  },
  "Control animation duration for notification popups and history": {
    "Control animation duration for notification popups and history": "Az értesítési felugró ablakok és az előzmények animációs időtartama"
  },
  "Control currently playing media": {
    "Control currently playing media": "Jelenleg játszott média vezérlése"
  },
  "Control what notification information is shown on the lock screen": {
    "Control what notification information is shown on the lock screen": "Milyen értesítési információk jelenjenek meg a zárolási képernyőn"
  },
  "Control which plugins appear in 'All' mode without requiring a trigger prefix. Drag to reorder.": {
    "Control which plugins appear in 'All' mode without requiring a trigger prefix. Drag to reorder.": "Mely bővítmények jelenjenek meg „Összes” módban indító előtag nélkül. Húzd az átrendezéshez."
  },
  "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": {
    "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": "Munkaterületek és oszlopok vezérlése a sávon való görgetéssel"
  },
  "Controls how much original icon color is removed before applying tint": {
    "Controls how much original icon color is removed before applying tint": "Szabályozza, hogy az eredeti ikonszín mekkora része legyen eltávolítva a színezés alkalmazása előtt"
  },
  "Controls how strongly the selected tint color is applied": {
    "Controls how strongly the selected tint color is applied": "Szabályozza, hogy a kiválasztott árnyalat mennyire erősen legyen alkalmazva"
  },
  "Controls opacity of shell surfaces, popouts, and modals": {
    "Controls opacity of shell surfaces, popouts, and modals": "A shell felületek, felugrók és modális ablakok átlátszóságát szabályozza"
  },
  "Controls outlines around foreground cards, pills, and notification cards": {
    "Controls outlines around foreground cards, pills, and notification cards": "Az előtérben lévő kártyák, tabletták és értesítési kártyák körüli körvonalakat szabályozza"
  },
  "Controls shadow cast direction for elevation layers": {
    "Controls shadow cast direction for elevation layers": "Az árnyékvetés iránya a kiemelési rétegekhez"
  },
  "Controls the base blur radius and offset of shadows": {
    "Controls the base blur radius and offset of shadows": "Az árnyékok alap elmosási sugara és eltolása"
  },
  "Controls the outline of popouts, modals, and other shell surfaces": {
    "Controls the outline of popouts, modals, and other shell surfaces": "Szabályozza a felugró ablakok, modális ablakok és egyéb felületek körvonalát"
  },
  "Convenience options for the login screen": {
    "Convenience options for the login screen": ""
  },
  "Convert to DMS": {
    "Convert to DMS": "Konvertálás DMS-formátumba"
  },
  "Cooldown": {
    "Cooldown": "Várakozási idő"
  },
  "Copied GIF": {
    "Copied GIF": "GIF másolva"
  },
  "Copied MP4": {
    "Copied MP4": "MP4 másolva"
  },
  "Copied WebP": {
    "Copied WebP": "WebP másolva"
  },
  "Copied to clipboard": {
    "Copied to clipboard": "Másolva a vágólapra"
  },
  "Copied!": {
    "Copied!": "Másolva!"
  },
  "Copy": {
    "Copy": "Másolás"
  },
  "Copy Content": {
    "Copy Content": "Tartalom másolása"
  },
  "Copy Full Command": {
    "Copy Full Command": "Teljes parancs másolása"
  },
  "Copy HTML": {
    "Copy HTML": "HTML másolása"
  },
  "Copy Name": {
    "Copy Name": "Név másolása"
  },
  "Copy PID": {
    "Copy PID": "PID másolása"
  },
  "Copy Text": {
    "Copy Text": "Szöveg másolása"
  },
  "Corner Radius": {
    "Corner Radius": "Sarokkerekítés"
  },
  "Corner Radius Override": {
    "Corner Radius Override": "Sarokkerekítés felülbírálása"
  },
  "Corners & Background": {
    "Corners & Background": "Sarkok és háttér"
  },
  "Couldn't load hotspot password": {
    "Couldn't load hotspot password": ""
  },
  "Count Only": {
    "Count Only": "Csak darabszám"
  },
  "Cover Open": {
    "Cover Open": "Fedél nyitva"
  },
  "Create": {
    "Create": "Létrehozás"
  },
  "Create Dir": {
    "Create Dir": "Mappa létrehozása"
  },
  "Create Printer": {
    "Create Printer": "Nyomtató létrehozása"
  },
  "Create User": {
    "Create User": "Felhasználó létrehozása"
  },
  "Create Window Rule": {
    "Create Window Rule": "Ablakszabály létrehozása"
  },
  "Create a new %1 session (^N)": {
    "Create a new %1 session (^N)": "Új %1 munkamenet létrehozása (^N)"
  },
  "Create rule for:": {
    "Create rule for:": "Szabály létrehozása ehhez:"
  },
  "Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority. Default only overrides priority; notifications still show normally.": {
    "Create rules to mute, ignore, hide from history, or override notification priority. Default only overrides priority; notifications still show normally.": "Szabályokat hozhatsz létre a némításhoz, figyelmen kívül hagyáshoz, az előzményekből való elrejtéshez vagy az értesítések prioritásának felülbírálásához. Az alapértelmezett beállítás csak a prioritást bírálja felül; az értesítések továbbra is normálisan megjelennek."
  },
  "Created plugin directory: %1": {
    "Created plugin directory: %1": "Bővítménykönyvtár létrehozva: %1"
  },
  "Creating...": {
    "Creating...": "Létrehozás…"
  },
  "Credentials": {
    "Credentials": "Hitelesítési adatok"
  },
  "Critical Battery": {
    "Critical Battery": "Kritikusan alacsony akkumulátor"
  },
  "Critical Battery Alert": {
    "Critical Battery Alert": "Kritikus akkumulátor riasztás"
  },
  "Critical Battery Notifications": {
    "Critical Battery Notifications": "Kritikus akkumulátor értesítések"
  },
  "Critical Priority": {
    "Critical Priority": "Kritikus prioritás"
  },
  "Critical Threshold": {
    "Critical Threshold": "Kritikus küszöbérték"
  },
  "Ctrl+A: Select All • Ctrl+P: Preview • Enter/Shift+Enter: Find Next/Previous • Esc: Close": {
    "Ctrl+A: Select All • Ctrl+P: Preview • Enter/Shift+Enter: Find Next/Previous • Esc: Close": "Ctrl+A: Összes kijelölése • Ctrl+P: Előnézet • Enter/Shift+Enter: Következő/Előző keresése • Esc: Bezárás"
  },
  "Ctrl+S: Save • Ctrl+O: Open • Ctrl+N: New • Ctrl+F: Find": {
    "Ctrl+S: Save • Ctrl+O: Open • Ctrl+N: New • Ctrl+F: Find": "Ctrl+S: Mentés • Ctrl+O: Megnyitás • Ctrl+N: Új • Ctrl+F: Keresés"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tab • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tab • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "Ctrl+Tab: Lapváltás • Ctrl+S: Rögzítés/Feloldás • Shift+Del: Összes törlése • Esc: Bezárás"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Copy • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Copy • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": "Ctrl+Tab: Lapváltás • Ctrl+S: Rögzítés/Feloldás • Shift+Enter: Másolás • Shift+Del: Összes törlése • F10: Súgó • Esc: Bezárás"
  },
  "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": {
    "Ctrl+Tab: Switch Tabs • Ctrl+S: Pin/Unpin • Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • F10: Help • Esc: Close": "Ctrl+Tab: Lapváltás • Ctrl+S: Rögzítés/Feloldás • Shift+Enter: Beillesztés • Shift+Del: Összes törlése • F10: Súgó • Esc: Bezárás"
  },
  "Current": {
    "Current": "Jelenlegi"
  },
  "Current Items": {
    "Current Items": "Jelenlegi elemek"
  },
  "Current Locale": {
    "Current Locale": "Jelenlegi területi beállítás"
  },
  "Current Monitor": {
    "Current Monitor": "Jelenlegi monitor"
  },
  "Current Period": {
    "Current Period": "Jelenlegi időszak"
  },
  "Current Status": {
    "Current Status": "Jelenlegi állapot"
  },
  "Current Temp": {
    "Current Temp": "Jelenlegi hőmérséklet"
  },
  "Current Theme: %1": {
    "Current Theme: %1": "Jelenlegi téma: %1"
  },
  "Current Weather": {
    "Current Weather": "Jelenlegi időjárás"
  },
  "Current Workspace": {
    "Current Workspace": "Jelenlegi munkaterület"
  },
  "Current time and date display": {
    "Current time and date display": "Jelenlegi idő- és dátumkijelzés"
  },
  "Current weather conditions and temperature": {
    "Current weather conditions and temperature": "Jelenlegi időjárási viszonyok és hőmérséklet"
  },
  "Current: %1": {
    "Current: %1": "Jelenleg: %1"
  },
  "Cursor Size": {
    "Cursor Size": "Mutatóméret"
  },
  "Cursor Theme": {
    "Cursor Theme": "Mutatótéma"
  },
  "Curve": {
    "Curve": "Görbe"
  },
  "Curve: curve rasterizer.": {
    "Curve: curve rasterizer.": "Görbe: görberaszterező."
  },
  "Custom": {
    "Custom": "Egyéni"
  },
  "Custom Blend": {
    "Custom Blend": "Egyéni keverék"
  },
  "Custom Color": {
    "Custom Color": "Egyéni szín"
  },
  "Custom Duration": {
    "Custom Duration": "Egyéni időtartam"
  },
  "Custom Hibernate Command": {
    "Custom Hibernate Command": "Egyéni hibernálási parancs"
  },
  "Custom Location": {
    "Custom Location": "Egyéni tartózkodási hely"
  },
  "Custom Lock Command": {
    "Custom Lock Command": "Egyéni zárolási parancs"
  },
  "Custom Logout Command": {
    "Custom Logout Command": "Egyéni kijelentkezési parancs"
  },
  "Custom Name": {
    "Custom Name": "Egyéni név"
  },
  "Custom Power Actions": {
    "Custom Power Actions": "Egyéni főkapcsoló-műveletek"
  },
  "Custom Power Off Command": {
    "Custom Power Off Command": "Egyéni kikapcsolási parancs"
  },
  "Custom Reboot Command": {
    "Custom Reboot Command": "Egyéni újraindítási parancs"
  },
  "Custom Shadow Color": {
    "Custom Shadow Color": "Egyéni árnyékszín"
  },
  "Custom Shadow Override": {
    "Custom Shadow Override": "Egyéni árnyék felülbírálása"
  },
  "Custom Suspend Command": {
    "Custom Suspend Command": "Egyéni felfüggesztési parancs"
  },
  "Custom command and terminal params are split on whitespace; paths with spaces will break.": {
    "Custom command and terminal params are split on whitespace; paths with spaces will break.": "Az egyéni parancs és a terminál paraméterei szóközök mentén válnak el; a szóközöket tartalmazó útvonalak hibát okoznak."
  },
  "Custom interval in minutes (minimum 5)": {
    "Custom interval in minutes (minimum 5)": ""
  },
  "Custom open-trash command": {
    "Custom open-trash command": "Egyéni kuka-megnyitási parancs"
  },
  "Custom power profile": {
    "Custom power profile": "Egyéni energiaprofil"
  },
  "Custom theme loaded from JSON file": {
    "Custom theme loaded from JSON file": "JSON fájlból betöltött egyéni téma"
  },
  "Custom update command": {
    "Custom update command": "Egyéni frissítési parancs"
  },
  "Custom...": {
    "Custom...": "Egyéni…"
  },
  "Customizable empty space": {
    "Customizable empty space": "Testreszabható üres terület"
  },
  "Customize the font and background of the lock screen, or leave empty to use your theme font and desktop wallpaper. Changes apply instantly.": {
    "Customize the font and background of the lock screen, or leave empty to use your theme font and desktop wallpaper. Changes apply instantly.": "Szabd testre a lezárási képernyő betűtípusát és hátterét, vagy hagyd üresen a téma betűtípusának és az asztal háttérképének használatához. A változtatások azonnal érvénybe lépnek."
  },
  "Customize which actions appear in the power menu": {
    "Customize which actions appear in the power menu": "A főkapcsoló menüben megjelenő műveletek testreszabása"
  },
  "DDC/CI monitor": {
    "DDC/CI monitor": "DDC/CI monitor"
  },
  "DEMO MODE - Click anywhere to exit": {
    "DEMO MODE - Click anywhere to exit": "DEMO MÓD - Kattints bárhova a kilépéshez"
  },
  "DMS Chooser": {
    "DMS Chooser": "DMS-választó"
  },
  "DMS Plugin Manager Unavailable": {
    "DMS Plugin Manager Unavailable": "A DMS-bővítménykezelő nem érhető el"
  },
  "DMS Settings": {
    "DMS Settings": "DMS-beállítások"
  },
  "DMS Settings writes Lua keybinds. Add the DMS include so edits apply.": {
    "DMS Settings writes Lua keybinds. Add the DMS include so edits apply.": "A DMS-beállítások Lua-gyorsbillentyűket írnak. Add hozzá a DMS include-ot a módosítások érvényesítéséhez."
  },
  "DMS Shortcuts": {
    "DMS Shortcuts": "DMS-gyorsbillentyűk"
  },
  "DMS out of date": {
    "DMS out of date": "A DMS elavult"
  },
  "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services": {
    "DMS removes its managed block from /etc/pam.d/greetd and stops write services": ""
  },
  "DMS server is outdated (API v%1, expected v%2)": {
    "DMS server is outdated (API v%1, expected v%2)": "A DMS-szerver elavult (API v%1, várt v%2)"
  },
  "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": {
    "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": "A DMS-szolgáltatás nincs csatlakoztatva. A vágólap-beállítások nem érhetők el."
  },
  "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": {
    "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": "DMS-héjműveletek (indító, vágólap, stb.)"
  },
  "DMS_SOCKET not available": {
    "DMS_SOCKET not available": "A DMS_SOCKET nem érhető el"
  },
  "Daily": {
    "Daily": "Napi"
  },
  "Daily at:": {
    "Daily at:": "Naponta ekkor:"
  },
  "Dank": {
    "Dank": "Dank"
  },
  "Dank Bar": {
    "Dank Bar": "Dank Bar"
  },
  "Dank Bar Xray": {
    "Dank Bar Xray": "Dank Bar-röntgen"
  },
  "Dank Dash": {
    "Dank Dash": "Dank Dash"
  },
  "DankBar": {
    "DankBar": "DankBar"
  },
  "DankCalendar": {
    "DankCalendar": "DankCalendar"
  },
  "DankCalendar isn't installed": {
    "DankCalendar isn't installed": "A DankCalendar nincs telepítve"
  },
  "DankCalendar isn't running": {
    "DankCalendar isn't running": "A DankCalendar nem fut"
  },
  "DankMaterialShell is ready to use": {
    "DankMaterialShell is ready to use": "A DankMaterialShell használatra kész"
  },
  "DankShell & System Icons (requires restart)": {
    "DankShell & System Icons (requires restart)": "DankShell és Rendszerikonok (újraindítást igényel)"
  },
  "Dark Mode": {
    "Dark Mode": "Sötét mód"
  },
  "Dark Mode Icon Theme": {
    "Dark Mode Icon Theme": "Sötét mód ikontéma"
  },
  "Dark mode base": {
    "Dark mode base": "Sötét mód (alap)"
  },
  "Dark mode harmony": {
    "Dark mode harmony": "Sötét mód (harmónia)"
  },
  "Darken Modal Background": {
    "Darken Modal Background": "Kizárólagos ablak hátterének sötétítése"
  },
  "Date Format": {
    "Date Format": "Dátumformátum"
  },
  "Date format on greeter": {
    "Date format on greeter": "Dátumformátum az üdvözlőképernyőn"
  },
  "Dawn (Astronomical Twilight)": {
    "Dawn (Astronomical Twilight)": "Csillagászati hajnal"
  },
  "Dawn (Civil Twilight)": {
    "Dawn (Civil Twilight)": "Polgári hajnal"
  },
  "Dawn (Nautical Twilight)": {
    "Dawn (Nautical Twilight)": "Navigációs hajnal"
  },
  "Day Date": {
    "Day Date": "Nap, dátum"
  },
  "Day Month Date": {
    "Day Month Date": "Nap, hónap, dátum"
  },
  "Day Temperature": {
    "Day Temperature": "Nappali hőmérséklet"
  },
  "Daytime": {
    "Daytime": "Nappal"
  },
  "Deck": {
    "Deck": "Köteg"
  },
  "Default": {
    "Default": "Alapértelmezett"
  },
  "Default (Black)": {
    "Default (Black)": "Alapértelmezett (Fekete)"
  },
  "Default (Global)": {
    "Default (Global)": "Alapértelmezett (globális)"
  },
  "Default Apps": {
    "Default Apps": "Alapértelmezett alkalmazások"
  },
  "Default Launcher": {
    "Default Launcher": "Alapértelmezett indító"
  },
  "Default Launcher Shortcut": {
    "Default Launcher Shortcut": "Alapértelmezett indító gyorsbillentyű"
  },
  "Default Mode": {
    "Default Mode": "Alapértelmezett mód"
  },
  "Default Opens": {
    "Default Opens": "Alapértelmezetten megnyitja"
  },
  "Default Width (%)": {
    "Default Width (%)": "Alapértelmezett szélesség (%)"
  },
  "Default launcher shortcuts open the full launcher with mode tabs, grid view, and action panel.": {
    "Default launcher shortcuts open the full launcher with mode tabs, grid view, and action panel.": "Az alapértelmezett indító gyorsbillentyűk megnyitják a teljes indítót módfülekkel, rácsnézettel és műveleti panellel."
  },
  "Default launcher shortcuts open the minimal Spotlight Bar. The dedicated Spotlight Bar shortcut below stays independent.": {
    "Default launcher shortcuts open the minimal Spotlight Bar. The dedicated Spotlight Bar shortcut below stays independent.": "Az alapértelmezett indító gyorsbillentyűk a minimális Spotlight-sávot nyitják meg. Az alábbi dedikált Spotlight-sáv-parancs független marad."
  },
  "Default selected action": {
    "Default selected action": "Alapértelmezett kiválasztott művelet"
  },
  "Defaults": {
    "Defaults": "Alapértelmezések"
  },
  "Define rules for window behavior. Saves to %1": {
    "Define rules for window behavior. Saves to %1": "Ablakviselkedési szabályok meghatározása. Mentés ide: %1"
  },
  "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": {
    "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": "Del: Törlés • Shift+Del: Összes törlése • 1-9: Műveletek • F10: Súgó • Esc: Bezárás"
  },
  "Delete": {
    "Delete": "Törlés"
  },
  "Delete \"%1\" and remove the home directory? This cannot be undone.": {
    "Delete \"%1\" and remove the home directory? This cannot be undone.": "Törlöd a(z) „%1” felhasználót és eltávolítod a saját könyvtárodat? Ez a művelet nem vonható vissza."
  },
  "Delete \"%1\"?": {
    "Delete \"%1\"?": "Törlöd ezt: „%1”?"
  },
  "Delete Class": {
    "Delete Class": "Osztály törlése"
  },
  "Delete Printer": {
    "Delete Printer": "Nyomtató törlése"
  },
  "Delete Rule": {
    "Delete Rule": "Szabály törlése"
  },
  "Delete Saved Item?": {
    "Delete Saved Item?": "Mentett elem törlése?"
  },
  "Delete VPN": {
    "Delete VPN": "VPN törlése"
  },
  "Delete class \"%1\"?": {
    "Delete class \"%1\"?": "Törlöd a(z) „%1” osztályt?"
  },
  "Delete profile \"%1\"?": {
    "Delete profile \"%1\"?": "Törlöd a(z) „%1” profilt?"
  },
  "Delete user": {
    "Delete user": "Felhasználó törlése"
  },
  "Demi Bold": {
    "Demi Bold": "Közepesen félkövér"
  },
  "Dependencies & documentation": {
    "Dependencies & documentation": "Függőségek és dokumentáció"
  },
  "Depth": {
    "Depth": "Mélység"
  },
  "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": {
    "Depth: Panels scale up from small as they slide in — a dramatic pop-forward depth effect.": "Mélység: A panelek kicsiből felskálázódnak beúszáskor — látványos előreugró mélységeffektus."
  },
  "Derives colors that closely match the underlying image.": {
    "Derives colors that closely match the underlying image.": "Az alapul szolgáló képhez szorosan illeszkedő színek levezetése."
  },
  "Description": {
    "Description": "Leírás"
  },
  "Desktop Application": {
    "Desktop Application": "Asztali alkalmazás"
  },
  "Desktop Clock": {
    "Desktop Clock": "Asztali óra"
  },
  "Desktop Entry": {
    "Desktop Entry": "Asztali bejegyzés"
  },
  "Desktop Widget": {
    "Desktop Widget": "Asztali widget"
  },
  "Desktop Widgets": {
    "Desktop Widgets": "Asztali widgetek"
  },
  "Desktop background images": {
    "Desktop background images": "Asztali háttérképek"
  },
  "Detailed": {
    "Detailed": "Részletes"
  },
  "Details for \"%1": {
    "Details for \"%1\"": "„%1” részletei"
  },
  "Detected backends: %1": {
    "Detected backends: %1": "Észlelt háttérprogramok: %1"
  },
  "Device": {
    "Device": "Eszköz"
  },
  "Device connections": {
    "Device connections": "Eszköz csatlakozások"
  },
  "Device list scroll volume": {
    "Device list scroll volume": "Eszközlista görgetési hangerő"
  },
  "Device names updated": {
    "Device names updated": "Eszköznevek frissítve"
  },
  "Device paired": {
    "Device paired": "Eszköz párosítva"
  },
  "Device unpaired": {
    "Device unpaired": "Eszköz párosítása megszüntetve"
  },
  "Diff": {
    "Diff": "Különbség"
  },
  "Digital": {
    "Digital": "Digitális"
  },
  "Direction Source": {
    "Direction Source": "Irány forrása"
  },
  "Directional": {
    "Directional": "Irányított"
  },
  "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": {
    "Directional: Panels glide in from a larger distance at full size — no scale change, pure clean motion.": "Irányított: A panelek nagyobb távolságról úsznak be teljes méretben — nincs méretváltozás, tiszta mozgás."
  },
  "Disable Autoconnect": {
    "Disable Autoconnect": "Automatikus csatlakozás letiltása"
  },
  "Disable Built-in Wallpapers": {
    "Disable Built-in Wallpapers": "Beépített háttérképek letiltása"
  },
  "Disable History Persistence": {
    "Disable History Persistence": "Előzménymentés letiltása"
  },
  "Disable Output": {
    "Disable Output": "Kimenet letiltása"
  },
  "Disabled": {
    "Disabled": "Letiltva"
  },
  "Disabled by Frame Mode": {
    "Disabled by Frame Mode": "Keret mód miatt letiltva"
  },
  "Disabling WiFi...": {
    "Disabling WiFi...": "Wi-Fi kikapcsolása…"
  },
  "Disabling auto-login on startup...": {
    "Disabling auto-login on startup...": "Automatikus bejelentkezés letiltása indításkor..."
  },
  "Disc": {
    "Disc": "Lemez"
  },
  "Discard": {
    "Discard": "Elvetés"
  },
  "Discharging": {
    "Discharging": "Merülés"
  },
  "Disconnect": {
    "Disconnect": "Lecsatlakozás"
  },
  "Disconnected": {
    "Disconnected": "Leválasztva"
  },
  "Disconnected from WiFi": {
    "Disconnected from WiFi": "Lecsatlakozva a Wi-Fi-ről"
  },
  "Discover Devices": {
    "Discover Devices": "Eszközök felderítése"
  },
  "Disk": {
    "Disk": "Lemez"
  },
  "Disk I/O": {
    "Disk I/O": "Lemez I/O"
  },
  "Disk Usage": {
    "Disk Usage": "Lemezhasználat"
  },
  "Disk Usage Display": {
    "Disk Usage Display": "Lemezhasználat megjelenítése"
  },
  "Disks": {
    "Disks": "Lemezek"
  },
  "Dismiss": {
    "Dismiss": "Bezárás"
  },
  "Display": {
    "Display": "Kijelző"
  },
  "Display Assignment": {
    "Display Assignment": "Kijelző-hozzárendelés"
  },
  "Display Control": {
    "Display Control": "Kijelzővezérlés"
  },
  "Display Name Format": {
    "Display Name Format": "Kijelzőnév formátuma"
  },
  "Display Profiles": {
    "Display Profiles": "Kijelzőprofilok"
  },
  "Display Settings": {
    "Display Settings": "Kijelzőbeállítások"
  },
  "Display a dock with pinned and running applications": {
    "Display a dock with pinned and running applications": "Dokk megjelenítése rögzített és futó alkalmazásokkal"
  },
  "Display all priorities over fullscreen apps": {
    "Display all priorities over fullscreen apps": "Minden prioritás megjelenítése a teljes képernyős alkalmazások felett"
  },
  "Display and switch MangoWC layouts": {
    "Display and switch MangoWC layouts": "MangoWC elrendezések megjelenítése és váltása"
  },
  "Display application icons in workspace indicators": {
    "Display application icons in workspace indicators": "Alkalmazás ikonok megjelenítése a munkaterület-jelzőkben"
  },
  "Display brightness control": {
    "Display brightness control": "A kijelző fényerejének szabályozásása"
  },
  "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": {
    "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": "A Kijelzőkonfiguráció nem érhető el. A WLR kimenetkezelési protokoll nem támogatott."
  },
  "Display currently focused application title": {
    "Display currently focused application title": "Jelenleg fókuszban lévő alkalmazás címének megjelenítése"
  },
  "Display hourly weather predictions": {
    "Display hourly weather predictions": "Óránkénti időjárás-előrejelzés megjelenítése"
  },
  "Display line numbers in editor": {
    "Display line numbers in editor": "Sorszámok megjelenítése a szerkesztőben"
  },
  "Display name for this entry": {
    "Display name for this entry": "Bejegyzés megjelenítendő neve"
  },
  "Display only workspaces that contain windows": {
    "Display only workspaces that contain windows": "Csak azokat a munkaterületeket jelenítse meg, amelyek ablakokat tartalmaznak"
  },
  "Display power menu actions in a grid instead of a list": {
    "Display power menu actions in a grid instead of a list": "Főkapcsoló menü műveletek megjelenítése rácsban lista helyett"
  },
  "Display setup failed": {
    "Display setup failed": "A kijelző beállítása sikertelen"
  },
  "Display the power system menu": {
    "Display the power system menu": "A főkapcsoló rendszermenüjének megjelenítése"
  },
  "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": {
    "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": "Hangerő és fényerő százalékos értékek megjelenítése a képernyőkijelzési felugró ablakokban"
  },
  "Displays": {
    "Displays": "Kijelzők"
  },
  "Displays the active keyboard layout and allows switching": {
    "Displays the active keyboard layout and allows switching": "Megjeleníti az aktív billentyűzetkiosztást és lehetővé teszi a váltást"
  },
  "Distribution": {
    "Distribution": "Disztribúció"
  },
  "Diverse palette spanning the full spectrum.": {
    "Diverse palette spanning the full spectrum.": "Változatos paletta, amely a teljes spektrumot lefedi."
  },
  "Do Not Disturb": {
    "Do Not Disturb": "Ne zavarjanak"
  },
  "Dock": {
    "Dock": "Dokk"
  },
  "Dock & Launcher": {
    "Dock & Launcher": "Dokk és indító"
  },
  "Dock Opacity": {
    "Dock Opacity": "Dokk átlátszósága"
  },
  "Dock margin, opacity, and border": {
    "Dock margin, opacity, and border": "Dokk margója, átlátszósága és szegélye"
  },
  "Dock window": {
    "Dock window": "Dokkablak"
  },
  "Docs": {
    "Docs": "Dokumentumok"
  },
  "Domain (optional)": {
    "Domain (optional)": "Tartomány (opcionális)"
  },
  "Don't Change": {
    "Don't Change": "Ne módosítsa"
  },
  "Don't Save": {
    "Don't Save": "Ne mentse"
  },
  "Door Open": {
    "Door Open": "Ajtó nyitva"
  },
  "Drag a widget by its handle here to reorder it or drop it into another group": {
    "Drag a widget by its handle here to reorder it or drop it into another group": "Húzz ide egy widgetet a fogantyújánál fogva az újrarendezéshez, vagy dobd be egy másik csoportba"
  },
  "Drag to Reorder": {
    "Drag to Reorder": "Húzd az átrendezéshez"
  },
  "Drag to reorder or click to hide tabs. Use ↑/↓ to highlight a tab and Ctrl+↑/↓ to move it.": {
    "Drag to reorder or click to hide tabs. Use ↑/↓ to highlight a tab and Ctrl+↑/↓ to move it.": "Húzd az újrarendezéshez, vagy kattints a lapok elrejtéséhez. Használd a ↑/↓ gombokat egy lap kijelöléséhez, és a Ctrl+↑/↓ gombokat a mozgatásához."
  },
  "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": {
    "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": "Húzd át a widgeteket a szakaszokon belüli átrendezéshez. Használd a szem ikont a widgetek elrejtéséhez/megjelenítéséhez (megtartja a távolságot), vagy az X-et az eltávolításukhoz."
  },
  "Drag workspace indicators to reorder them": {
    "Drag workspace indicators to reorder them": "Húzd a munkaterület-jelzőket az átrendezéshez"
  },
  "Draw a connected picture-frame border around the entire display": {
    "Draw a connected picture-frame border around the entire display": "Összefüggő képkeret-szegély rajzolása a teljes kijelző köré"
  },
  "Driver": {
    "Driver": "Illesztőprogram"
  },
  "Drizzle": {
    "Drizzle": "Szitálás"
  },
  "Drop here": {
    "Drop here": "Dobd ide"
  },
  "Drop your override for %1 so the DMS default action re-applies?": {
    "Drop your override for %1 so the DMS default action re-applies?": "Elveted a(z) %1 felülbírálását, hogy a DMS alapértelmezett művelete újra érvénybe lépjen?"
  },
  "Duplicate": {
    "Duplicate": "Kettőzés"
  },
  "Duplicate Wallpaper with Blur": {
    "Duplicate Wallpaper with Blur": "Háttérkép megkettőzése elmosással"
  },
  "Duration": {
    "Duration": "Időtartam"
  },
  "Dusk (Astronomical Twilight)": {
    "Dusk (Astronomical Twilight)": "Csillagászati alkony"
  },
  "Dusk (Civil Twighlight)": {
    "Dusk (Civil Twighlight)": "Polgári alkony"
  },
  "Dusk (Nautical Twilight)": {
    "Dusk (Nautical Twilight)": "Tengeri alkony"
  },
  "Dynamic": {
    "Dynamic": "Dinamikus"
  },
  "Dynamic Properties": {
    "Dynamic Properties": "Dinamikus tulajdonságok"
  },
  "Dynamic Theming": {
    "Dynamic Theming": "Dinamikus témázás"
  },
  "Dynamic Width": {
    "Dynamic Width": "Dinamikus szélesség"
  },
  "Dynamic colors from wallpaper": {
    "Dynamic colors from wallpaper": "Dinamikus színek a háttérképből"
  },
  "Dynamic colors parse error: %1": {
    "Dynamic colors parse error: %1": "Dinamikus színek feldolgozási hiba: %1"
  },
  "Dynamic colors, presets": {
    "Dynamic colors, presets": "Dinamikus színek, előbeállítások"
  },
  "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": {
    "Dynamic: Spring bezier with overshoot — entry briefly exceeds its target then settles. Expressive and alive.": "Dinamikus: Rugós Bézier-görbe túllövéssel — a belépés rövid ideig túllépi a célt, majd beáll. Kifejező és élettel teli."
  },
  "Edge Hover Reveal": {
    "Edge Hover Reveal": "Él feletti lebegtetéses megjelenítés"
  },
  "Edge Spacing": {
    "Edge Spacing": "Élek távolsága"
  },
  "Edge spacing, exclusive zone, and popup gaps are managed by Frame": {
    "Edge spacing, exclusive zone, and popup gaps are managed by Frame": "A margókat, a kizárólagos zónát és a felugró ablakok réseit a Keret kezeli"
  },
  "Edge the launcher slides from": {
    "Edge the launcher slides from": "A szél, ahonnan az indító beúszik"
  },
  "Edit": {
    "Edit": "Szerkesztés"
  },
  "Edit App": {
    "Edit App": "Alkalmazás szerkesztése"
  },
  "Edit Clipboard": {
    "Edit Clipboard": "Vágólap szerkesztése"
  },
  "Edit Rule": {
    "Edit Rule": "Szabály szerkesztése"
  },
  "Edit Window Rule": {
    "Edit Window Rule": "Ablakszabály szerkesztése"
  },
  "Edit clipboard text": {
    "Edit clipboard text": "Vágólap szövegének szerkesztése"
  },
  "Edit event": {
    "Edit event": "Esemény szerkesztése"
  },
  "Editing changes on %1": {
    "Editing changes on %1": "Módosítások szerkesztése ezen: %1"
  },
  "Education": {
    "Education": "Oktatás"
  },
  "Empty": {
    "Empty": "Üres"
  },
  "Empty Trash": {
    "Empty Trash": "Kuka ürítése"
  },
  "Empty Trash (%1)": {
    "Empty Trash (%1)": "Kuka ürítése (%1)"
  },
  "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": {
    "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": "10 bites színmélység engedélyezése a szélesebb színtartomány és a HDR támogatása érdekében"
  },
  "Enable Autoconnect": {
    "Enable Autoconnect": "Automatikus csatlakozás engedélyezése"
  },
  "Enable Bar": {
    "Enable Bar": "Sáv engedélyezése"
  },
  "Enable Do Not Disturb": {
    "Enable Do Not Disturb": "Ne zavarjanak engedélyezése"
  },
  "Enable Frame": {
    "Enable Frame": "Keret engedélyezése"
  },
  "Enable History": {
    "Enable History": "Előzmények engedélyezése"
  },
  "Enable Overview Overlay": {
    "Enable Overview Overlay": "Áttekintő átfedés engedélyezése"
  },
  "Enable Ripple Effects": {
    "Enable Ripple Effects": "Hullám effektusok engedélyezése"
  },
  "Enable System Sounds": {
    "Enable System Sounds": "Rendszerhangok engedélyezése"
  },
  "Enable Video Screensaver": {
    "Enable Video Screensaver": "Videós képernyővédő engedélyezése"
  },
  "Enable Weather": {
    "Enable Weather": "Időjárás engedélyezése"
  },
  "Enable WiFi": {
    "Enable WiFi": "Wi-Fi engedélyezése"
  },
  "Enable WiFi before starting the hotspot.": {
    "Enable WiFi before starting the hotspot.": ""
  },
  "Enable a custom override below to set per-bar shadow intensity, opacity, and color.": {
    "Enable a custom override below to set per-bar shadow intensity, opacity, and color.": "Engedélyezd az egyéni felülbírálást alább a sávonkénti árnyékintenzitás, áttetszőség és szín beállításához."
  },
  "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": {
    "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": "Kompozitor által célozható elmosási réteg engedélyezése (névtér: dms:blurwallpaper). Kézi niri konfigurációt igényel."
  },
  "Enable fingerprint at login": {
    "Enable fingerprint at login": "Ujjlenyomat engedélyezése bejelentkezéskor"
  },
  "Enable fingerprint authentication": {
    "Enable fingerprint authentication": "Ujjlenyomatos azonosítás engedélyezése"
  },
  "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter": {
    "Enable fingerprint or security key for DMS Greeter": ""
  },
  "Enable loginctl lock integration": {
    "Enable loginctl lock integration": "loginctl-alapú zárolás integráció engedélyezése"
  },
  "Enable security key at login": {
    "Enable security key at login": "Biztonsági kulcs engedélyezése bejelentkezéskor"
  },
  "Enable security key authentication": {
    "Enable security key authentication": "Biztonsági kulcsos hitelesítés engedélyezése"
  },
  "Enabled": {
    "Enabled": "Engedélyezve"
  },
  "Enabling WiFi...": {
    "Enabling WiFi...": "Wi-Fi bekapcsolása…"
  },
  "End": {
    "End": "Vége"
  },
  "End must be after start": {
    "End must be after start": "A befejezésnek a kezdés után kell lennie"
  },
  "Enlarge on Hover": {
    "Enlarge on Hover": "Nagyítás rámutatáskor"
  },
  "Enlargement %": {
    "Enlargement %": "Nagyítás %"
  },
  "Enter 6-digit passkey": {
    "Enter 6-digit passkey": "Add meg a 6 számjegyű párosítási kódot"
  },
  "Enter PIN": {
    "Enter PIN": "Írd be a PIN-kódot"
  },
  "Enter PIN for ": {
    "Enter PIN for ": "PIN-kód megadása ehhez: "
  },
  "Enter URI or text to share": {
    "Enter URI or text to share": "Add meg a megosztani kívánt URI-t vagy szöveget"
  },
  "Enter a new name for session \"%1": {
    "Enter a new name for session \"%1\"": "Add meg a(z) „%1” munkamenet új nevét"
  },
  "Enter a new name for this workspace": {
    "Enter a new name for this workspace": "Add meg a munkaterület új nevét"
  },
  "Enter command or script path": {
    "Enter command or script path": "Add meg a parancsot vagy a szkript útvonalát"
  },
  "Enter credentials for ": {
    "Enter credentials for ": "Add meg a hitelesítő adatokat ehhez: "
  },
  "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": {
    "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": "Zárolási képernyő egyéni formátumának megadása (például dddd, MMMM d)"
  },
  "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": {
    "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": "Egyéni felső sáv formátum megadása (például ddd MMM d)"
  },
  "Enter device name...": {
    "Enter device name...": "Add meg az eszköz nevét…"
  },
  "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": {
    "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": "Írd be az indítási előtagot (például „uwsm-app”)"
  },
  "Enter network name and password": {
    "Enter network name and password": "Add meg a hálózat nevét és jelszavát"
  },
  "Enter passkey for ": {
    "Enter passkey for ": "Párosítási kód megadása ehhez: "
  },
  "Enter password for ": {
    "Enter password for ": "Add meg a jelszót ehhez: "
  },
  "Enter this passkey on ": {
    "Enter this passkey on ": "Írd be ezt a párosítási kódot ehhez: "
  },
  "Enter to Paste": {
    "Enter to Paste": "Enter a beillesztéshez"
  },
  "Enterprise": {
    "Enterprise": "Vállalati"
  },
  "Entry Type": {
    "Entry Type": "Bejegyzés típusa"
  },
  "Entry pinned": {
    "Entry pinned": "Bejegyzés rögzítve"
  },
  "Entry unpinned": {
    "Entry unpinned": "Bejegyzés rögzítése feloldva"
  },
  "Environment Variables": {
    "Environment Variables": "Környezeti változók"
  },
  "Error": {
    "Error": "Hiba"
  },
  "Errors": {
    "Errors": "Hibák"
  },
  "Estimated Time": {
    "Estimated Time": "Becsült idő"
  },
  "Ethernet": {
    "Ethernet": "Ethernet"
  },
  "Event title": {
    "Event title": "Esemény címe"
  },
  "Every 15 minutes": {
    "Every 15 minutes": "15 percenként"
  },
  "Every 30 minutes": {
    "Every 30 minutes": "30 percenként"
  },
  "Every 4 hours": {
    "Every 4 hours": "4 óránként"
  },
  "Every hour": {
    "Every hour": "Óránként"
  },
  "Exact": {
    "Exact": "Pontos egyezés"
  },
  "Excluded Players": {
    "Excluded Players": ""
  },
  "Exclusive Zone Offset": {
    "Exclusive Zone Offset": "Exkluzív zóna eltolása"
  },
  "Existing Users": {
    "Existing Users": "Létező felhasználók"
  },
  "Exit node": {
    "Exit node": "Kilépési csomópont"
  },
  "Experimental Feature": {
    "Experimental Feature": "Kísérleti funkció"
  },
  "Explore": {
    "Explore": "Felfedezés"
  },
  "Exponential": {
    "Exponential": "Exponenciális"
  },
  "Expose the Arcs": {
    "Expose the Arcs": "Ívek felfedése"
  },
  "Expressive": {
    "Expressive": "Expresszív"
  },
  "Extend battery life": {
    "Extend battery life": "Akkumulátor-üzemidő növelése"
  },
  "Extensible architecture": {
    "Extensible architecture": "Bővíthető architektúra"
  },
  "External Wallpaper Management": {
    "External Wallpaper Management": "Külső háttérképkezelés"
  },
  "Extra Arguments": {
    "Extra Arguments": "További argumentumok"
  },
  "Extra Bold": {
    "Extra Bold": "Extra félkövér"
  },
  "Extra Light": {
    "Extra Light": "Extra vékony"
  },
  "Fade": {
    "Fade": "Elhalványítás"
  },
  "Fade to lock screen": {
    "Fade to lock screen": "Halványítás a zárolási képernyőre"
  },
  "Fade to monitor off": {
    "Fade to monitor off": "Elhalványítás a monitor kikapcsolásáig"
  },
  "Failed to accept pairing": {
    "Failed to accept pairing": "Nem sikerült a párosítás elfogadása"
  },
  "Failed to activate configuration": {
    "Failed to activate configuration": "Nem sikerült aktiválni a konfigurációt"
  },
  "Failed to add binds include": {
    "Failed to add binds include": "Nem sikerült hozzáadni a gyorsbillentyűk include bejegyzést"
  },
  "Failed to add printer to class": {
    "Failed to add printer to class": "Nem sikerült a nyomtatót osztályhoz adni"
  },
  "Failed to apply %1 colors": {
    "Failed to apply %1 colors": ""
  },
  "Failed to apply charge limit to system": {
    "Failed to apply charge limit to system": "Nem sikerült alkalmazni a töltési korlátot a rendszeren"
  },
  "Failed to apply profile": {
    "Failed to apply profile": "A profil alkalmazása sikertelen"
  },
  "Failed to browse device": {
    "Failed to browse device": "Nem sikerült az eszköz tallózása"
  },
  "Failed to cancel all jobs": {
    "Failed to cancel all jobs": "Nem sikerült az összes feladatot törölni"
  },
  "Failed to cancel selected job": {
    "Failed to cancel selected job": "Nem sikerült a kiválasztott feladatot törölni"
  },
  "Failed to check pin limit": {
    "Failed to check pin limit": "Nem sikerült a rögzítési korlát ellenőrzése"
  },
  "Failed to configure hotspot": {
    "Failed to configure hotspot": ""
  },
  "Failed to connect VPN": {
    "Failed to connect VPN": "Nem sikerült csatlakozni a VPN-hez"
  },
  "Failed to connect to %1": {
    "Failed to connect to %1": "Nem sikerült csatlakozni ehhez: %1"
  },
  "Failed to copy entry": {
    "Failed to copy entry": "Nem sikerült másolni a bejegyzést"
  },
  "Failed to create printer": {
    "Failed to create printer": "Nem sikerült létrehozni a nyomtatót"
  },
  "Failed to delete VPN": {
    "Failed to delete VPN": "Nem sikerült törölni a VPN-kapcsolatot"
  },
  "Failed to delete class": {
    "Failed to delete class": "Nem sikerült törölni az osztályt"
  },
  "Failed to delete printer": {
    "Failed to delete printer": "Nem sikerült törölni a nyomtatót"
  },
  "Failed to disable job acceptance": {
    "Failed to disable job acceptance": "Nem sikerült a feladatok elfogadásának letiltása"
  },
  "Failed to disable night mode": {
    "Failed to disable night mode": "Nem sikerült letiltani az éjszakai módot"
  },
  "Failed to disable plugin: %1": {
    "Failed to disable plugin: %1": "Nem sikerült letiltani a bővítményt: %1"
  },
  "Failed to disconnect VPN": {
    "Failed to disconnect VPN": "Nem sikerült lecsatlakozni a VPN-ről"
  },
  "Failed to disconnect VPNs": {
    "Failed to disconnect VPNs": "Nem sikerült lecsatlakoztatni a VPN-eket"
  },
  "Failed to disconnect WiFi": {
    "Failed to disconnect WiFi": "Nem sikerült lecsatlakozni a Wi-Fi-ről"
  },
  "Failed to empty trash": {
    "Failed to empty trash": "Nem sikerült kiüríteni a kukát"
  },
  "Failed to enable IP location": {
    "Failed to enable IP location": "Nem sikerült engedélyezni az IP-helymeghatározást"
  },
  "Failed to enable WiFi": {
    "Failed to enable WiFi": "Nem sikerült engedélyezni a Wi-Fi-t"
  },
  "Failed to enable job acceptance": {
    "Failed to enable job acceptance": "Nem sikerült a feladatok elfogadásának engedélyezése"
  },
  "Failed to enable night mode": {
    "Failed to enable night mode": "Nem sikerült engedélyezni az éjszakai módot"
  },
  "Failed to fetch network QR code: %1": {
    "Failed to fetch network QR code: %1": "Nem sikerült lekérni a hálózati QR-kódot: %1"
  },
  "Failed to generate systemd override": {
    "Failed to generate systemd override": "Sikertelen a systemd felülbírálás létrehozása"
  },
  "Failed to hold job": {
    "Failed to hold job": "Nem sikerült a feladat várakoztatása"
  },
  "Failed to import VPN": {
    "Failed to import VPN": "Nem sikerült importálni a VPN-konfigurációt"
  },
  "Failed to launch SMS app": {
    "Failed to launch SMS app": "Nem sikerült az SMS-alkalmazás indítása"
  },
  "Failed to load VPN config": {
    "Failed to load VPN config": "Nem sikerült betölteni a VPN-konfigurációt"
  },
  "Failed to load clipboard configuration.": {
    "Failed to load clipboard configuration.": "Nem sikerült betölteni a vágólap-konfigurációt."
  },
  "Failed to move job": {
    "Failed to move job": "Nem sikerült a feladat áthelyezése"
  },
  "Failed to move to trash": {
    "Failed to move to trash": "Nem sikerült a kukába helyezés"
  },
  "Failed to parse %1": {
    "Failed to parse %1": ""
  },
  "Failed to pause printer": {
    "Failed to pause printer": "Nem sikerült a nyomtatót szüneteltetni"
  },
  "Failed to pin entry": {
    "Failed to pin entry": "Nem sikerült a bejegyzés rögzítése"
  },
  "Failed to print test page": {
    "Failed to print test page": "Nem sikerült kinyomtatni a tesztoldalt"
  },
  "Failed to read theme file: %1": {
    "Failed to read theme file: %1": "Nem sikerült olvasni a témafájlt: %1"
  },
  "Failed to reject pairing": {
    "Failed to reject pairing": "Nem sikerült a párosítás elutasítása"
  },
  "Failed to reload plugin: %1": {
    "Failed to reload plugin: %1": "Nem sikerült újratölteni a bővítményt: %1"
  },
  "Failed to remove QR code at %1: %2": {
    "Failed to remove QR code at %1: %2": "Nem sikerült eltávolítani a QR-kódot itt: %1: %2"
  },
  "Failed to remove device": {
    "Failed to remove device": "Nem sikerült eltávolítani az eszközt"
  },
  "Failed to remove keybind": {
    "Failed to remove keybind": "Nem sikerült eltávolítani a gyorsbillentyűt"
  },
  "Failed to remove printer from class": {
    "Failed to remove printer from class": "Nem sikerült eltávolítani a nyomtatót az osztályból"
  },
  "Failed to restart audio system": {
    "Failed to restart audio system": "Nem sikerült újraindítani a hangrendszert"
  },
  "Failed to restart job": {
    "Failed to restart job": "Nem sikerült újraindítani a feladatot"
  },
  "Failed to resume printer": {
    "Failed to resume printer": "Nem sikerült folytatni a nyomtatót"
  },
  "Failed to ring device": {
    "Failed to ring device": "Nem sikerült az eszköz megcsöngetése"
  },
  "Failed to run 'dms greeter status'. Ensure DMS is installed and dms is in PATH.": {
    "Failed to run 'dms greeter status'. Ensure DMS is installed and dms is in PATH.": "Nem sikerült futtatni a „dms greeter status” parancsot. Győződj meg róla, hogy a DMS telepítve van, és a dms benne van a PATH környezeti változóban."
  },
  "Failed to run 'dms-greeter status'. Ensure the dms-greeter package is installed.": {
    "Failed to run 'dms-greeter status'. Ensure the dms-greeter package is installed.": ""
  },
  "Failed to save VPN credentials": {
    "Failed to save VPN credentials": "Nem sikerült menteni a VPN-hitelesítési adatokat"
  },
  "Failed to save audio config": {
    "Failed to save audio config": "Nem sikerült menteni a hangkonfigurációt"
  },
  "Failed to save clipboard setting": {
    "Failed to save clipboard setting": "Nem sikerült menteni a vágólap beállítást"
  },
  "Failed to save keybind": {
    "Failed to save keybind": "Nem sikerült menteni a gyorsbillentyűt"
  },
  "Failed to save profile": {
    "Failed to save profile": "A profil mentése sikertelen"
  },
  "Failed to send SMS": {
    "Failed to send SMS": "Nem sikerült az SMS elküldése"
  },
  "Failed to send clipboard": {
    "Failed to send clipboard": "Nem sikerült a vágólap elküldése"
  },
  "Failed to send file": {
    "Failed to send file": "Nem sikerült elküldeni a fájlt"
  },
  "Failed to send ping": {
    "Failed to send ping": "Nem sikerült a ping küldése"
  },
  "Failed to set brightness": {
    "Failed to set brightness": "Nem sikerült beállítani a fényerőt"
  },
  "Failed to set night mode location": {
    "Failed to set night mode location": "Nem sikerült beállítani az éjszakai mód helyét"
  },
  "Failed to set night mode schedule": {
    "Failed to set night mode schedule": "Nem sikerült beállítani az éjszakai mód ütemezését"
  },
  "Failed to set night mode temperature": {
    "Failed to set night mode temperature": "Nem sikerült beállítani az éjszakai mód hőmérsékletét"
  },
  "Failed to set power profile": {
    "Failed to set power profile": "Nem sikerült az energiagazdálkodási profil beállítása"
  },
  "Failed to set profile image": {
    "Failed to set profile image": "Nem sikerült beállítani a profilképet"
  },
  "Failed to set profile image: %1": {
    "Failed to set profile image: %1": "Nem sikerült beállítani a profilképet: %1"
  },
  "Failed to share": {
    "Failed to share": "Nem sikerült a megosztás"
  },
  "Failed to start connection to %1": {
    "Failed to start connection to %1": "Nem sikerült elindítani a csatlakozást ehhez: %1"
  },
  "Failed to start hotspot": {
    "Failed to start hotspot": ""
  },
  "Failed to stop hotspot": {
    "Failed to stop hotspot": ""
  },
  "Failed to switch codec": {
    "Failed to switch codec": ""
  },
  "Failed to unpin entry": {
    "Failed to unpin entry": "Nem sikerült a bejegyzés rögzítésének feloldása"
  },
  "Failed to update %1: %2": {
    "Failed to update %1: %2": "Nem sikerült frissíteni a(z) %1 elemet: %2"
  },
  "Failed to update VPN": {
    "Failed to update VPN": "Nem sikerült frissíteni a VPN-t"
  },
  "Failed to update autoconnect": {
    "Failed to update autoconnect": "Nem sikerült frissíteni az automatikus csatlakozást"
  },
  "Failed to update clipboard": {
    "Failed to update clipboard": "Nem sikerült frissíteni a vágólapot"
  },
  "Failed to update description": {
    "Failed to update description": "Nem sikerült frissíteni a leírást"
  },
  "Failed to update location": {
    "Failed to update location": "Nem sikerült frissíteni a helyet"
  },
  "Failed to update sharing": {
    "Failed to update sharing": "Nem sikerült frissíteni a megosztás állapotát"
  },
  "Failed to write autostart entry": {
    "Failed to write autostart entry": "Nem sikerült írni az automatikus indítási bejegyzést"
  },
  "Failed to write outputs config.": {
    "Failed to write outputs config.": "Nem sikerült a kimeneti konfiguráció írása."
  },
  "Failed to write temp file for validation": {
    "Failed to write temp file for validation": "Nem sikerült írni az ideiglenes fájlt az ellenőrzéshez"
  },
  "Failed: %1": {
    "Failed: %1": "Nem sikerült: %1"
  },
  "Features": {
    "Features": "Funkciók"
  },
  "Feels": {
    "Feels": "Hőérzet"
  },
  "Feels Like": {
    "Feels Like": "Hőérzet"
  },
  "Feels Like %1°": {
    "Feels Like %1°": "Hőérzet: %1°"
  },
  "Fidelity": {
    "Fidelity": "Hűség"
  },
  "Field": {
    "Field": "Mező"
  },
  "File": {
    "File": "Fájl"
  },
  "File Manager": {
    "File Manager": "Fájlkezelő"
  },
  "File changed on disk": {
    "File changed on disk": "A fájl megváltozott a lemezen"
  },
  "File manager used to open the trash. Pick \"custom\" to enter your own command.": {
    "File manager used to open the trash. Pick \"custom\" to enter your own command.": "A kuka megnyitásához használt fájlkezelő. Válaszd az „egyéni” lehetőséget saját parancs megadásához."
  },
  "File received from %1": {
    "File received from %1": ""
  },
  "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": {
    "File search requires dsearch\nInstall from github.com/AvengeMedia/danksearch": "A fájlkereséshez dsearch szükséges\nTelepítsd innen: github.com/AvengeMedia/danksearch"
  },
  "File search unavailable": {
    "File search unavailable": "A fájlkeresés nem érhető el"
  },
  "Files": {
    "Files": "Fájlok"
  },
  "Filesystem usage monitoring": {
    "Filesystem usage monitoring": "Fájlrendszer-használat figyelése"
  },
  "Fill": {
    "Fill": "Kitöltés"
  },
  "Fill Mode": {
    "Fill Mode": "Kitöltési mód"
  },
  "Filter": {
    "Filter": "Szűrő"
  },
  "Filter by type": {
    "Filter by type": "Szűrés típus szerint"
  },
  "Find in Text": {
    "Find in Text": "Keresés szövegben…"
  },
  "Find in note...": {
    "Find in note...": "Keresés jegyzetben…"
  },
  "Fine-tune the space reserved for the bar from the screen edge": {
    "Fine-tune the space reserved for the bar from the screen edge": "A sáv számára fenntartott hely finomhangolása a képernyő szélétől"
  },
  "Fingerprint availability could not be confirmed": {
    "Fingerprint availability could not be confirmed": ""
  },
  "Fingerprint error": {
    "Fingerprint error": "Ujjlenyomathiba"
  },
  "Fingerprint not recognized (%1/%2). Please try again or use password.": {
    "Fingerprint not recognized (%1/%2). Please try again or use password.": "Az ujjlenyomat nem felismerhető (%1/%2). Próbáld újra, vagy használj jelszót."
  },
  "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.": {
    "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and enroll later.": "Ujjlenyomat-olvasó észlelve, de még nincs regisztrált ujjlenyomat. Most engedélyezheted, és később regisztrálhatsz."
  },
  "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.": {
    "Fingerprint reader detected, but no prints are enrolled yet. You can enable this now and run Sync later.": "Ujjlenyomat-olvasó észlelve, de még nincs regisztrált ujjlenyomat. Most engedélyezheted, és később futtathatod a szinkronizálást."
  },
  "Finish": {
    "Finish": "Befejezés"
  },
  "First Day of Week": {
    "First Day of Week": "A hét első napja"
  },
  "First Time Setup": {
    "First Time Setup": "Első indítási beállítás"
  },
  "Fit": {
    "Fit": "Illesztés"
  },
  "Flags": {
    "Flags": "Jelzők"
  },
  "Flatpak": {
    "Flatpak": ""
  },
  "Flipped": {
    "Flipped": "Tükrözött"
  },
  "Flipped 180°": {
    "Flipped 180°": "180 fokkal tükrözött"
  },
  "Flipped 270°": {
    "Flipped 270°": "270 fokkal tükrözött"
  },
  "Flipped 90°": {
    "Flipped 90°": "90 fokkal tükrözött"
  },
  "Float": {
    "Float": "Lebegő"
  },
  "Float Anchor": {
    "Float Anchor": "Lebegő horgony"
  },
  "Float X": {
    "Float X": "Lebegő X"
  },
  "Float Y": {
    "Float Y": "Lebegő Y"
  },
  "Floating": {
    "Floating": "Lebegő"
  },
  "Floating Position": {
    "Floating Position": "Lebegő pozíció"
  },
  "Fluent": {
    "Fluent": "Fluent"
  },
  "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": {
    "Fluent: Smooth cubic deceleration in, quick snap out — clean, elegant curves.": "Fluent: Sima köbös lassulás befelé, gyors pattanás kifelé — tiszta, elegáns görbék."
  },
  "Focus": {
    "Focus": "Fókusz"
  },
  "Focus Ring Color": {
    "Focus Ring Color": "Fókuszgyűrű színe"
  },
  "Focus Ring Off": {
    "Focus Ring Off": "Fókuszgyűrű kikapcsolva"
  },
  "Focus at Startup": {
    "Focus at Startup": "Fókusz indításkor"
  },
  "Focused": {
    "Focused": "Fókuszált"
  },
  "Focused Border": {
    "Focused Border": "Fókuszált szegély"
  },
  "Focused Color": {
    "Focused Color": "Fókuszált szín"
  },
  "Focused Display": {
    "Focused Display": "Fókuszált kijelző"
  },
  "Focused Monitor Only": {
    "Focused Monitor Only": "Csak a fókuszált monitor"
  },
  "Focused Window": {
    "Focused Window": "Fókuszált ablak"
  },
  "Fog": {
    "Fog": "Köd"
  },
  "Folder": {
    "Folder": "Mappa"
  },
  "Folders": {
    "Folders": "Mappa"
  },
  "Follow DMS background color": {
    "Follow DMS background color": "A DMS háttérszínének követése"
  },
  "Follow Monitor Focus": {
    "Follow Monitor Focus": "Monitor fókuszának követése"
  },
  "Follow focus": {
    "Follow focus": "Fókusz követése"
  },
  "Follows the default launcher choice selected above.": {
    "Follows the default launcher choice selected above.": "A fent kiválasztott alapértelmezett indítóbeállítást követi."
  },
  "Font": {
    "Font": "Betűtípus"
  },
  "Font Family": {
    "Font Family": "Betűtípus-család"
  },
  "Font Scale": {
    "Font Scale": "Betűméret-skála"
  },
  "Font Size": {
    "Font Size": "Betűméret"
  },
  "Font Weight": {
    "Font Weight": "Betűvastagság"
  },
  "Font used for the clock and date on the lock screen": {
    "Font used for the clock and date on the lock screen": "A lezárási képernyőn az órához és a dátumhoz használt betűtípus"
  },
  "Font used on the login screen": {
    "Font used on the login screen": "A bejelentkezési képernyőn használt betűtípus"
  },
  "For 1 hour": {
    "For 1 hour": "1 órára"
  },
  "For 15 minutes": {
    "For 15 minutes": "15 percre"
  },
  "For 3 hours": {
    "For 3 hours": "3 órára"
  },
  "For 30 minutes": {
    "For 30 minutes": "30 percre"
  },
  "For 8 hours": {
    "For 8 hours": "8 órára"
  },
  "For editing plain text files": {
    "For editing plain text files": "Egyszerű szövegfájlok szerkesztéséhez"
  },
  "Force HDR": {
    "Force HDR": "HDR kényszerítése"
  },
  "Force Kill (SIGKILL)": {
    "Force Kill (SIGKILL)": "Kényszerített megszakítás (SIGKILL)"
  },
  "Force Padding": {
    "Force Padding": "Margó kényszerítése"
  },
  "Force RGBX": {
    "Force RGBX": "RGBX kényszerítése"
  },
  "Force Wide Color": {
    "Force Wide Color": "Széles színskála kényszerítése"
  },
  "Force terminal applications to always use dark color schemes": {
    "Force terminal applications to always use dark color schemes": "Terminálalkalmazások kényszerítése sötét színsémák használatára"
  },
  "Forecast": {
    "Forecast": "Előrejelzés"
  },
  "Forecast Days": {
    "Forecast Days": "Előrejelzési napok"
  },
  "Forecast Not Available": {
    "Forecast Not Available": "Előrejelzés nem érhető el"
  },
  "Forecast and conditions": {
    "Forecast and conditions": "Előrejelzés és körülmények"
  },
  "Foreground Layers": {
    "Foreground Layers": "Előtér rétegek"
  },
  "Forever": {
    "Forever": "Örökké"
  },
  "Forget": {
    "Forget": "Elfelejtés"
  },
  "Forget \"%1\"?": {
    "Forget \"%1\"?": "Elfelejted ezt: „%1”?"
  },
  "Forget Device": {
    "Forget Device": "Eszköz elfelejtése"
  },
  "Forget Network": {
    "Forget Network": "Hálózat elfelejtése"
  },
  "Forgot network %1": {
    "Forgot network %1": "Elfelejtett hálózat: %1"
  },
  "Format Legend": {
    "Format Legend": "Formátum-magyarázat"
  },
  "Format the date on the login screen": {
    "Format the date on the login screen": ""
  },
  "Forward 10s": {
    "Forward 10s": "Előretekerés 10 mp-cel"
  },
  "Frame": {
    "Frame": "Keret"
  },
  "Frame Blur": {
    "Frame Blur": "Keret elmosása"
  },
  "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": {
    "Frame Blur follows Background Blur in Theme & Colors": "A keret elmosása követi a háttér elmosását a Téma és színek beállításnál"
  },
  "Frame Border Color": {
    "Frame Border Color": "Keretszegély színe"
  },
  "Frame Xray": {
    "Frame Xray": "Keret-röntgen"
  },
  "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": {
    "Free VRAM/memory when the launcher is closed. May cause a slight delay when reopening.": "VRAM/memória felszabadítása az indító bezárásakor. Újranyitáskor némi késést okozhat."
  },
  "Freezing Drizzle": {
    "Freezing Drizzle": "Ónos szitálás"
  },
  "Frequency": {
    "Frequency": "Frekvencia"
  },
  "Fruit Salad": {
    "Fruit Salad": "Gyümölcssaláta"
  },
  "Full": {
    "Full": "Teljes"
  },
  "Full Command:": {
    "Full Command:": "Teljes parancs:"
  },
  "Full Content": {
    "Full Content": "Teljes tartalom"
  },
  "Full Day & Month": {
    "Full Day & Month": "Teljes nap és hónap"
  },
  "Full Size": {
    "Full Size": "Teljes méret"
  },
  "Full command to execute": {
    "Full command to execute": "Teljes végrehajtandó parancs"
  },
  "Full with Year": {
    "Full with Year": "Teljes évvel"
  },
  "Fullscreen": {
    "Fullscreen": "Teljes képernyő"
  },
  "Fullscreen Only": {
    "Fullscreen Only": "Csak teljes képernyőn"
  },
  "Fully Charged": {
    "Fully Charged": "Teljesen feltöltve"
  },
  "G: grid • Z/X: size": {
    "G: grid • Z/X: size": "G: rács • Z/X: méret"
  },
  "GPU": {
    "GPU": "GPU"
  },
  "GPU Monitoring": {
    "GPU Monitoring": "GPU-figyelés"
  },
  "GPU Temperature": {
    "GPU Temperature": "GPU-hőmérséklet"
  },
  "GPU temperature display": {
    "GPU temperature display": "GPU-hőmérséklet kijelzése"
  },
  "GTK colors applied successfully": {
    "GTK colors applied successfully": "A GTK-színek alkalmazása sikeres"
  },
  "GTK, Qt, IDEs, more": {
    "GTK, Qt, IDEs, more": "GTK, Qt, IDE-k és egyebek"
  },
  "Games": {
    "Games": "Játékok"
  },
  "Gamma Control": {
    "Gamma Control": "Gammavezérlés"
  },
  "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": {
    "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": "A gammavezérlés nem érhető el. DMS API v6+ szükséges."
  },
  "Gap between the end widgets and the bar ends (0 = edge-to-edge)": {
    "Gap between the end widgets and the bar ends (0 = edge-to-edge)": "Hézag a szélső widgetek és a sáv végei között (0 = szegélytől szegélyig)"
  },
  "Gaps": {
    "Gaps": "Hézagok"
  },
  "General": {
    "General": ""
  },
  "Generate Override": {
    "Generate Override": "Felülbírálás létrehozása"
  },
  "Generate baseline GTK3/4 or QT5/QT6 (requires qt6ct-kde) configurations to follow DMS colors. Only needed once.<br /><br />It is recommended to configure <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> prior to applying GTK themes.": {
    "Generate baseline GTK3/4 or QT5/QT6 (requires qt6ct-kde) configurations to follow DMS colors. Only needed once.<br /><br />It is recommended to configure <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> prior to applying GTK themes.": "Alapszintű GTK3/4 vagy Qt5/Qt6 (qt6ct-kde szükséges) konfigurációk előállíta a DMS-színek követéséhez. Csak egyszer szükséges.<br /><br />Javasolt az <a href=\"https://github.com/AvengeMedia/DankMaterialShell/blob/master/README.md#Theming\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">adw-gtk3</a> beállítása a GTK-témák alkalmazása előtt."
  },
  "Generic": {
    "Generic": "Általános"
  },
  "Geometric Centering": {
    "Geometric Centering": ""
  },
  "Get Started": {
    "Get Started": "Kezdés"
  },
  "GitHub": {
    "GitHub": "GitHub"
  },
  "Global fonts can be configured in Settings → Personalization": {
    "Global fonts can be configured in Settings → Personalization": "A globális betűtípusok a Beállítások → Személyre szabás menüpontban beállíthatók"
  },
  "Globally scale all animation durations": {
    "Globally scale all animation durations": "Az összes animáció időtartamának globális méretezése"
  },
  "Golden Hour": {
    "Golden Hour": "Aranyóra"
  },
  "Good": {
    "Good": "Jó"
  },
  "Goth Corner Radius": {
    "Goth Corner Radius": "Gótikus sarokkerekítés"
  },
  "Goth Corners": {
    "Goth Corners": "Gótikus sarkok"
  },
  "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": "Fokozatosan halványítsa el a képernyőt a zárolás előtt egy konfigurálható türelmi idővel"
  },
  "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": "A képernyő fokozatos elhalványítása a monitorok kikapcsolása előtt egy beállítható türelmi idővel"
  },
  "Grant": {
    "Grant": "Megadás"
  },
  "Grant administrator privileges": {
    "Grant administrator privileges": "Rendszergazdai jogosultságok megadása"
  },
  "Granted administrator privileges": {
    "Granted administrator privileges": "Rendszergazdai jogosultságok megadva"
  },
  "Granted greeter login access": {
    "Granted greeter login access": "Üdvözlőképernyő bejelentkezési hozzáférés megadva"
  },
  "Graph Time Range": {
    "Graph Time Range": "Grafikon időtartománya"
  },
  "Graphics": {
    "Graphics": "Grafika"
  },
  "Greeter": {
    "Greeter": "Üdvözlőképernyő"
  },
  "Greeter activated. greetd is now enabled.": {
    "Greeter activated. greetd is now enabled.": "Üdvözlőképernyő aktiválva. A greetd mostantól engedélyezve van."
  },
  "Greeter font": {
    "Greeter font": "Üdvözlőképernyő betűtípusa"
  },
  "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms greeter sync --profile after logging out and back in.": {
    "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms greeter sync --profile after logging out and back in.": "Az üdvözlőképernyő-csoport tagjai a ki- és bejelentkezés után a dms greeter sync --profile paranccsal szinkronizálhatják a bejelentkezési képernyő témáját."
  },
  "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms-greeter sync --profile after logging out and back in.": {
    "Greeter group members can sync their login-screen theme with dms-greeter sync --profile after logging out and back in.": ""
  },
  "Greeter group:": {
    "Greeter group:": "Üdvözlőképernyő-csoport:"
  },
  "Greeter sync complete": {
    "Greeter sync complete": "Bejelentkezőképernyő szinkronizálása kész"
  },
  "Grid": {
    "Grid": "Rács"
  },
  "Grid Columns": {
    "Grid Columns": "Rácsoszlopok"
  },
  "Grid: OFF": {
    "Grid: OFF": "Rács: KI"
  },
  "Grid: ON": {
    "Grid: ON": "Rács: BE"
  },
  "Group": {
    "Group": "Csoport"
  },
  "Group Active Workspace": {
    "Group Active Workspace": "Aktív munkaterület csoportosítása"
  },
  "Group Workspace Apps": {
    "Group Workspace Apps": "Munkaterület-alkalmazások csoportosítása"
  },
  "Group by App": {
    "Group by App": "Csoportosítás alkalmazás szerint"
  },
  "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": {
    "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": "Ugyanazon alkalmazás több ablakának csoportosítása egy ablakszám-jelzővel"
  },
  "Group removed": {
    "Group removed": "Csoport eltávolítva"
  },
  "Group repeated application icons in unfocused workspaces": {
    "Group repeated application icons in unfocused workspaces": "Ismétlődő alkalmazásikonok csoportosítása a nem fókuszált munkaterületeken"
  },
  "Groups": {
    "Groups": "Csoportok"
  },
  "H": {
    "H": ""
  },
  "HDR (EDID)": {
    "HDR (EDID)": "HDR (EDID)"
  },
  "HDR Tone Mapping": {
    "HDR Tone Mapping": "HDR-tónusleképezés"
  },
  "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": {
    "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": "A HDR mód kísérleti jellegű. Engedélyezés előtt ellenőrizd, hogy a monitor támogatja-e a HDR funkciót."
  },
  "HSV": {
    "HSV": "HSV"
  },
  "HSV %1 copied": {
    "HSV %1 copied": "HSV %1 másolva"
  },
  "HTML copied to clipboard": {
    "HTML copied to clipboard": "HTML a vágólapra másolva"
  },
  "Handles geo: location links": {
    "Handles geo: location links": ""
  },
  "Handles links and opens HTML files": {
    "Handles links and opens HTML files": "Kezeli a hivatkozásokat és megnyitja a HTML-fájlokat"
  },
  "Handles mailto links": {
    "Handles mailto links": "Kezeli a mailto hivatkozásokat"
  },
  "Health": {
    "Health": "Állapot"
  },
  "Heavy Rain": {
    "Heavy Rain": "Heves esőzés"
  },
  "Heavy Snow": {
    "Heavy Snow": "Erős havazás"
  },
  "Heavy Snow Showers": {
    "Heavy Snow Showers": "Erős hózáporok"
  },
  "Height": {
    "Height": "Magasság"
  },
  "Held": {
    "Held": "Felfüggesztve"
  },
  "Help": {
    "Help": "Súgó"
  },
  "Hex": {
    "Hex": "Hex"
  },
  "Hibernate failed": {
    "Hibernate failed": "Hibernálás sikertelen"
  },
  "Hidden": {
    "Hidden": "Rejtett"
  },
  "Hidden (%1)": {
    "Hidden (%1)": "Rejtett (%1)"
  },
  "Hidden Apps": {
    "Hidden Apps": "Rejtett alkalmazások"
  },
  "Hidden apps won't appear in the launcher. Right-click an app and select 'Hide App' to hide it.": {
    "Hidden apps won't appear in the launcher. Right-click an app and select 'Hide App' to hide it.": "A rejtett alkalmazások nem jelennek meg az indítóban. Kattints jobb gombbal egy alkalmazásra, és válaszd az „Alkalmazás elrejtése” lehetőséget az elrejtéshez."
  },
  "Hidden until weather is enabled": {
    "Hidden until weather is enabled": "Rejtve, amíg az időjárás nincs engedélyezve"
  },
  "Hide": {
    "Hide": "Elrejtés"
  },
  "Hide 3rd Party": {
    "Hide 3rd Party": "Külső bővítmények elrejtése"
  },
  "Hide App": {
    "Hide App": "Alkalmazás elrejtése"
  },
  "Hide Delay": {
    "Hide Delay": "Elrejtési késleltetés"
  },
  "Hide Indicators": {
    "Hide Indicators": "Jelzők elrejtése"
  },
  "Hide When Typing": {
    "Hide When Typing": "Elrejtés gépeléskor"
  },
  "Hide When Windows Open": {
    "Hide When Windows Open": "Elrejtés, amikor ablakok vannak megnyitva"
  },
  "Hide cursor after inactivity (0 = disabled)": {
    "Hide cursor after inactivity (0 = disabled)": "Mutató elrejtése inaktivitás után (0 = letiltva)"
  },
  "Hide cursor when pressing keyboard keys": {
    "Hide cursor when pressing keyboard keys": "Mutató elrejtése billentyűleütéskor"
  },
  "Hide cursor when using touch input": {
    "Hide cursor when using touch input": "Mutató elrejtése érintéses bevitel használatakor"
  },
  "Hide device": {
    "Hide device": "Eszköz elrejtése"
  },
  "Hide installed": {
    "Hide installed": "Telepítettek elrejtése"
  },
  "Hide notification content until expanded": {
    "Hide notification content until expanded": "Értesítés tartalmának elrejtése a kibontásig"
  },
  "Hide notification content until expanded; popups show collapsed by default": {
    "Hide notification content until expanded; popups show collapsed by default": "Értesítés tartalmának elrejtése a kibontásig; a felugró ablakok alapértelmezés szerint összecsukva jelennek meg"
  },
  "Hide on Touch": {
    "Hide on Touch": "Elrejtés érintéskor"
  },
  "Hide the bar when the pointer leaves even if a popout is still open": {
    "Hide the bar when the pointer leaves even if a popout is still open": "A sáv elrejtése, ha a mutató elhagyja azt, még akkor is, ha egy felugró ablak nyitva van"
  },
  "Hide when no updates: OFF": {
    "Hide when no updates: OFF": "Elrejtés, ha nincs frissítés: KI"
  },
  "Hide when no updates: ON": {
    "Hide when no updates: ON": "Elrejtés, ha nincs frissítés: BE"
  },
  "High": {
    "High": "Magas"
  },
  "High-fidelity palette that preserves source hues.": {
    "High-fidelity palette that preserves source hues.": "Nagy hűségű paletta, amely megőrzi a forrás árnyalatait."
  },
  "Highlight Active Workspace App": {
    "Highlight Active Workspace App": "Aktív munkaterület-alkalmazás kiemelése"
  },
  "Highlight the currently focused app inside workspace indicators": {
    "Highlight the currently focused app inside workspace indicators": "A fókuszált alkalmazás kiemelése a munkaterület-jelzőkben"
  },
  "History": {
    "History": "Előzmények"
  },
  "History Retention": {
    "History Retention": "Előzmények megőrzése"
  },
  "History Settings": {
    "History Settings": "Előzménybeállítások"
  },
  "History cleared. %1 pinned entries kept.": {
    "History cleared. %1 pinned entries kept.": "Előzmények törölve. %1 rögzített bejegyzés megtartva."
  },
  "Hold Duration": {
    "Hold Duration": "Nyomva tartás időtartama"
  },
  "Hold to Confirm Power Actions": {
    "Hold to Confirm Power Actions": "Lenyomva tartás a főkapcsoló-műveletek megerősítéséhez"
  },
  "Horizontal and vertical bar thickness": {
    "Horizontal and vertical bar thickness": "Vízszintes és függőleges sávvastagság"
  },
  "Host": {
    "Host": "Gép"
  },
  "Hostname": {
    "Hostname": "Gépnév"
  },
  "Hot Corners": {
    "Hot Corners": "Aktív sarkok"
  },
  "Hotkey overlay title (optional)": {
    "Hotkey overlay title (optional)": "Gyorsbillentyű-átfedés címe (opcionális)"
  },
  "Hotspot": {
    "Hotspot": ""
  },
  "Hotspot activation failed.": {
    "Hotspot activation failed.": ""
  },
  "Hotspot name": {
    "Hotspot name": ""
  },
  "Hotspot saved": {
    "Hotspot saved": ""
  },
  "Hotspot started": {
    "Hotspot started": ""
  },
  "Hotspot stopped": {
    "Hotspot stopped": ""
  },
  "Hour": {
    "Hour": "Óra"
  },
  "Hourly": {
    "Hourly": "Óránkénti"
  },
  "Hourly Forecast Count": {
    "Hourly Forecast Count": "Óránkénti előrejelzések száma"
  },
  "Hover Popouts": {
    "Hover Popouts": "Lebegő felugró ablakok"
  },
  "How often the server polls for new updates.": {
    "How often the server polls for new updates.": "Milyen gyakran kérdezze le a szerver az új frissítéseket."
  },
  "How often to change wallpaper": {
    "How often to change wallpaper": "Milyen gyakran változzon a háttérkép"
  },
  "How the background image is scaled": {
    "How the background image is scaled": "A háttérkép méretezésének módja"
  },
  "How the wallpaper is scaled to fit the screen": {
    "How the wallpaper is scaled to fit the screen": "Hogyan méreteződik a háttérkép a képernyőhöz"
  },
  "Humidity": {
    "Humidity": "Páratartalom"
  },
  "Hyprland Discord Server": {
    "Hyprland Discord Server": "Hyprland Discord szervere"
  },
  "Hyprland Options": {
    "Hyprland Options": "Hyprland beállítások"
  },
  "Hyprland Website": {
    "Hyprland Website": "Hyprland weboldal"
  },
  "Hyprland conf mode": {
    "Hyprland conf mode": "Hyprland konfigurációs mód"
  },
  "Hyprland conf mode is read-only in Settings": {
    "Hyprland conf mode is read-only in Settings": "A Hyprland konfigurációs mód csak olvasható a Beállításokban"
  },
  "Hyprland config include missing": {
    "Hyprland config include missing": "A Hyprland konfigurációból hiányzik az include"
  },
  "I Understand": {
    "I Understand": "Megértettem"
  },
  "IP": {
    "IP": "IP"
  },
  "IP Address:": {
    "IP Address:": "IP-cím:"
  },
  "IP address or hostname": {
    "IP address or hostname": "IP-cím vagy gépnév"
  },
  "IP sharing setup failed. Check that dnsmasq is installed.": {
    "IP sharing setup failed. Check that dnsmasq is installed.": ""
  },
  "ISO Date": {
    "ISO Date": "ISO dátum"
  },
  "Icon": {
    "Icon": "Ikon"
  },
  "Icon Scale": {
    "Icon Scale": "Ikonméret"
  },
  "Icon Size": {
    "Icon Size": "Ikonméret"
  },
  "Icon Size %": {
    "Icon Size %": "Ikonméret %"
  },
  "Icon Theme": {
    "Icon Theme": "Ikontéma"
  },
  "Icon theme changed outside DMS; switched to System Default": {
    "Icon theme changed outside DMS; switched to System Default": "Az ikontéma a DMS-en kívül megváltozott; átváltva a Rendszer alapértelmezettre"
  },
  "Identical alerts show as one popup instead of stacking": {
    "Identical alerts show as one popup instead of stacking": "Az azonos riasztások egyetlen felugró ablakként jelennek meg egymásra halmozás helyett"
  },
  "Identical alerts stack as separate notification cards": {
    "Identical alerts stack as separate notification cards": "Az azonos riasztások különálló értesítési kártyákként halmozódnak"
  },
  "Identify": {
    "Identify": "Azonosítás"
  },
  "Idle": {
    "Idle": "Tétlen"
  },
  "Idle Inhibit": {
    "Idle Inhibit": "Tétlenség gátlása"
  },
  "Idle Inhibitor": {
    "Idle Inhibitor": "Inaktivitás megakadályozása"
  },
  "Idle Settings": {
    "Idle Settings": "Inaktivitási beállítások"
  },
  "If autostart app icons don't appear in the system tray, generate a systemd override to ensure DMS starts before autostart apps": {
    "If autostart app icons don't appear in the system tray, generate a systemd override to ensure DMS starts before autostart apps": "Ha az automatikusan induló alkalmazások ikonjai nem jelennek meg a tálcán, hozz létre egy systemd felülbírálást, hogy a DMS az automatikusan induló alkalmazások előtt induljon el"
  },
  "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": {
    "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": "Ha a mező rejtett, megjelenik, amint lenyomsz egy billentyűt."
  },
  "Ignore Completely": {
    "Ignore Completely": "Teljes mellőzés"
  },
  "Ignore package": {
    "Ignore package": ""
  },
  "Ignore this package": {
    "Ignore this package": ""
  },
  "Ignored (%1)": {
    "Ignored (%1)": ""
  },
  "Ignored Packages": {
    "Ignored Packages": ""
  },
  "Ignored packages are hidden from the updater and skipped by 'Update All'.": {
    "Ignored packages are hidden from the updater and skipped by 'Update All'.": ""
  },
  "Ignored packages only apply to the built-in updater. Your custom command controls its own exclusions.": {
    "Ignored packages only apply to the built-in updater. Your custom command controls its own exclusions.": ""
  },
  "Image": {
    "Image": "Kép"
  },
  "Image Viewer": {
    "Image Viewer": "Képmegjelenítő"
  },
  "Image copied to clipboard": {
    "Image copied to clipboard": "Kép másolva a vágólapra"
  },
  "Import": {
    "Import": "Importálás"
  },
  "Import VPN": {
    "Import VPN": "VPN-kapcsolat importálása"
  },
  "Inactive Monitor Color": {
    "Inactive Monitor Color": "Inaktív monitor színe"
  },
  "Include AUR updates": {
    "Include AUR updates": "AUR-frissítések belevétele"
  },
  "Include Files in All Tab": {
    "Include Files in All Tab": "Fájlok megjelenítése az Összes lapon"
  },
  "Include Flatpak updates": {
    "Include Flatpak updates": "Flatpak-frissítések belevétele"
  },
  "Include Folders in All Tab": {
    "Include Folders in All Tab": "Mappák megjelenítése az Összes lapon"
  },
  "Include Transitions": {
    "Include Transitions": "Átmenetekkel együtt"
  },
  "Include desktop actions (shortcuts) in search results.": {
    "Include desktop actions (shortcuts) in search results.": "Asztali műveletek (parancsikonok) belefoglalása a keresési eredményekbe."
  },
  "Incompatible Plugins Loaded": {
    "Incompatible Plugins Loaded": "Inkompatibilis bővítmények betöltve"
  },
  "Incorrect password": {
    "Incorrect password": "Helytelen jelszó"
  },
  "Incorrect password - try again": {
    "Incorrect password - try again": "Helytelen jelszó - próbáld újra"
  },
  "Index Centering": {
    "Index Centering": ""
  },
  "Indicator Style": {
    "Indicator Style": "Jelzőstílus"
  },
  "Individual Batteries": {
    "Individual Batteries": "Egyéni akkumulátorok"
  },
  "Individual bar configuration": {
    "Individual bar configuration": "Egyéni sáv konfiguráció"
  },
  "Info": {
    "Info": "Információ"
  },
  "Inherit": {
    "Inherit": "Öröklés"
  },
  "Inherit Global (Default)": {
    "Inherit Global (Default)": "Globális öröklése (Alapértelmezett)"
  },
  "Inhibitable": {
    "Inhibitable": "Gátolható"
  },
  "Initial position for floating windows. Set both X and Y; anchor controls which corner/edge they're relative to.": {
    "Initial position for floating windows. Set both X and Y; anchor controls which corner/edge they're relative to.": "Lebegő ablakok kezdeti pozíciója. Állítsa be az X és Y értéket is; a horgony határozza meg, hogy melyik sarokhoz/élhez képest jelenjenek meg."
  },
  "Initialised": {
    "Initialised": "Inicializálva"
  },
  "Inner Gaps": {
    "Inner Gaps": "Belső hézagok"
  },
  "Inner padding applied to each widget": {
    "Inner padding applied to each widget": "Az egyes widgetekre alkalmazott belső térköz"
  },
  "Input Devices": {
    "Input Devices": "Bemeneti eszközök"
  },
  "Input Volume Slider": {
    "Input Volume Slider": "Bemeneti hangerő csúszka"
  },
  "Insert your security key...": {
    "Insert your security key...": "Helyezd be a biztonsági kulcsodat…"
  },
  "Inset the Notepad from screen edges using the compositor's configured gaps": {
    "Inset the Notepad from screen edges using the compositor's configured gaps": "A Jegyzettömb beljebb húzása a képernyő széleitől a kompozitor beállított réseinek használatával"
  },
  "Install": {
    "Install": "Telepítés"
  },
  "Install Greeter": {
    "Install Greeter": "Üdvözlőképernyő telepítése"
  },
  "Install Plugin": {
    "Install Plugin": "Bővítmény telepítése"
  },
  "Install Theme": {
    "Install Theme": "Téma telepítése"
  },
  "Install color themes from the DMS theme registry": {
    "Install color themes from the DMS theme registry": "Színtémák telepítése a DMS-témaregiszterből"
  },
  "Install complete. Greeter has been installed.": {
    "Install complete. Greeter has been installed.": "Telepítés befejezve. Az üdvözlőképernyő telepítve lett."
  },
  "Install dsearch to search files.": {
    "Install dsearch to search files.": "Telepítsd a dsearch eszközt a fájlok kereséséhez."
  },
  "Install failed: %1": {
    "Install failed: %1": "A telepítés sikertelen: %1"
  },
  "Install matugen package for dynamic theming": {
    "Install matugen package for dynamic theming": "Telepítsd a matugen csomagot a dinamikus témázáshoz"
  },
  "Install plugin '%1' from the DMS registry?": {
    "Install plugin '%1' from the DMS registry?": "Telepíted a(z) „%1” bővítményt a DMS-regiszterből?"
  },
  "Install plugins from the DMS plugin registry": {
    "Install plugins from the DMS plugin registry": "Bővítmények telepítése a DMS-bővítményregiszterből"
  },
  "Install the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication.": {
    "Install the DMS greeter? A terminal will open for sudo authentication.": "Telepíted a DMS-üdvözlőképernyőt? (greeter) Egy terminál fog megnyílni a sudo hitelesítéshez."
  },
  "Install theme '%1' from the DMS registry?": {
    "Install theme '%1' from the DMS registry?": "Telepíted a(z) „%1” témát a DMS-regiszterből?"
  },
  "Installation and PAM setup are documented in the ": {
    "Installation and PAM setup are documented in the ": ""
  },
  "Installed": {
    "Installed": "Telepítve"
  },
  "Installed first": {
    "Installed first": "Telepítettek elöl"
  },
  "Installed: %1": {
    "Installed: %1": "Telepített: %1"
  },
  "Installing: %1": {
    "Installing: %1": "Telepítés: %1"
  },
  "Integrations": {
    "Integrations": "Integrációk"
  },
  "Intelligent Auto-hide": {
    "Intelligent Auto-hide": "Intelligens automatikus elrejtés"
  },
  "Intensity": {
    "Intensity": "Intenzitás"
  },
  "Interface:": {
    "Interface:": "Csatoló:"
  },
  "Interlock Open": {
    "Interlock Open": "Retesz nyitva"
  },
  "Internet": {
    "Internet": "Internet"
  },
  "Interval": {
    "Interval": "Intervallum"
  },
  "Invalid JSON format: %1": {
    "Invalid JSON format: %1": "Érvénytelen JSON-formátum: %1"
  },
  "Invalid configuration": {
    "Invalid configuration": "Érvénytelen konfiguráció"
  },
  "Invalid package name — letters, digits and @._+:- only.": {
    "Invalid package name — letters, digits and @._+:- only.": ""
  },
  "Invalid password for %1": {
    "Invalid password for %1": "Érvénytelen jelszó ehhez: %1"
  },
  "Invalid username": {
    "Invalid username": "Érvénytelen felhasználónév"
  },
  "Invert on mode change": {
    "Invert on mode change": "Invertálás módváltáskor"
  },
  "Invert touchpad scroll direction": {
    "Invert touchpad scroll direction": "Érintőtábla görgetési irányának megfordítása"
  },
  "Iris Bloom": {
    "Iris Bloom": "Íriszvirágzás"
  },
  "Isolate Displays": {
    "Isolate Displays": "Kijelzők elszigetelése"
  },
  "Jobs": {
    "Jobs": "Feladatok"
  },
  "Join video call": {
    "Join video call": ""
  },
  "Jump to page": {
    "Jump to page": "Ugrás az oldalra"
  },
  "Jump to page (1 - %1)": {
    "Jump to page (1 - %1)": "Ugrás az oldalra (1 - %1)"
  },
  "Keep Awake": {
    "Keep Awake": "Ébren tartás"
  },
  "Keep Changes": {
    "Keep Changes": "Változtatások megtartása"
  },
  "Keep My Edits": {
    "Keep My Edits": "Saját szerkesztések megtartása"
  },
  "Keep in Bar": {
    "Keep in Bar": "Megtartás a sávban"
  },
  "Keep the clipboard type filter when reopening history": {
    "Keep the clipboard type filter when reopening history": "Vágólap típusának szűrőjének megjegyzése az előzmények újbóli megnyitásakor"
  },
  "Keep typing": {
    "Keep typing": "Gépelj tovább"
  },
  "Keeping Awake": {
    "Keeping Awake": "Ébren tartva"
  },
  "Kernel": {
    "Kernel": "Rendszermag"
  },
  "Key": {
    "Key": "Billentyű"
  },
  "Keybind Sources": {
    "Keybind Sources": "Gyorsbillentyű-források"
  },
  "Keybinds": {
    "Keybinds": "Billentyűkombinációk"
  },
  "Keybinds Search Settings": {
    "Keybinds Search Settings": "Gyorsbillentyű-keresési beállítások"
  },
  "Keybinds shown alongside regular search results": {
    "Keybinds shown alongside regular search results": "Gyorsbillentyűk megjelenítése a normál keresési eredmények mellett"
  },
  "Keyboard Layout Name": {
    "Keyboard Layout Name": "Billentyűzetkiosztás neve"
  },
  "Keyboard Shortcuts": {
    "Keyboard Shortcuts": "Gyorsbillentyűk"
  },
  "Keys": {
    "Keys": "Billentyűk"
  },
  "Kill": {
    "Kill": "Megszakítás"
  },
  "Kill Process": {
    "Kill Process": "Folyamat megszakítása"
  },
  "Kill Session": {
    "Kill Session": "Munkamenet megszakítása"
  },
  "Ko-fi": {
    "Ko-fi": "Ko-fi"
  },
  "LED device": {
    "LED device": "LED-eszköz"
  },
  "LabWC IRC Channel": {
    "LabWC IRC Channel": "LabWC IRC csatorna"
  },
  "LabWC Website": {
    "LabWC Website": "LabWC weboldala"
  },
  "Large": {
    "Large": "Nagy"
  },
  "Largest": {
    "Largest": "Legnagyobb"
  },
  "Last hour": {
    "Last hour": "Utolsó óra"
  },
  "Last launched %1": {
    "Last launched %1": "Utoljára elindítva: %1"
  },
  "Last launched %1 day ago": {
    "Last launched %1 day ago": "Utoljára %1 napja indítva"
  },
  "Last launched %1 days ago": {
    "Last launched %1 days ago": "Utoljára %1 napja indítva"
  },
  "Last launched %1 hour ago": {
    "Last launched %1 hour ago": "Utoljára %1 órája indítva"
  },
  "Last launched %1 hours ago": {
    "Last launched %1 hours ago": "Utoljára %1 órája indítva"
  },
  "Last launched %1 minute ago": {
    "Last launched %1 minute ago": "Utoljára %1 perce indítva"
  },
  "Last launched %1 minutes ago": {
    "Last launched %1 minutes ago": "Utoljára %1 perce indítva"
  },
  "Last launched just now": {
    "Last launched just now": "Épp most indítva"
  },
  "Latitude": {
    "Latitude": "Szélesség"
  },
  "Launch": {
    "Launch": "Indítás"
  },
  "Launch Prefix": {
    "Launch Prefix": "Indítási előtag"
  },
  "Launch on dGPU": {
    "Launch on dGPU": "Indítás dGPU-n"
  },
  "Launcher": {
    "Launcher": "Indító"
  },
  "Launcher Button": {
    "Launcher Button": "Indítógomb"
  },
  "Launcher Button Logo": {
    "Launcher Button Logo": "Indítógomb logója"
  },
  "Launcher Emerge Side": {
    "Launcher Emerge Side": "Indító megjelenési oldala"
  },
  "Layer Outline Opacity": {
    "Layer Outline Opacity": "Réteg körvonalának átlátszatlansága"
  },
  "Layout": {
    "Layout": "Elrendezés"
  },
  "Layout Overrides": {
    "Layout Overrides": "Elrendezés felülbírálása"
  },
  "Left": {
    "Left": "Bal"
  },
  "Left Center": {
    "Left Center": "Bal középen"
  },
  "Left Section": {
    "Left Section": "Bal oldali szakasz"
  },
  "Light": {
    "Light": "Vékony"
  },
  "Light Direction": {
    "Light Direction": "Fény iránya"
  },
  "Light Mode": {
    "Light Mode": "Világos mód"
  },
  "Light Mode Icon Theme": {
    "Light Mode Icon Theme": "Világos mód ikontéma"
  },
  "Light Rain": {
    "Light Rain": "Enyhe eső"
  },
  "Light Snow": {
    "Light Snow": "Enyhe havazás"
  },
  "Light Snow Showers": {
    "Light Snow Showers": "Enyhe hózáporok"
  },
  "Light mode base": {
    "Light mode base": "Világos mód (alap)"
  },
  "Light mode harmony": {
    "Light mode harmony": "Világos mód (harmónia)"
  },
  "Limit set to %1%": {
    "Limit set to %1%": "Korlát beállítva: %1%"
  },
  "Limit the maximum battery charge level to extend lifespan.": {
    "Limit the maximum battery charge level to extend lifespan.": "Az élettartam meghosszabbítása érdekében korlátozd az akkumulátor maximális töltési szintjét."
  },
  "Line": {
    "Line": "Vonal"
  },
  "Line: %1": {
    "Line: %1": "Sor: %1"
  },
  "Linear": {
    "Linear": "Lineáris"
  },
  "Lines: %1": {
    "Lines: %1": "%1 sor"
  },
  "List": {
    "List": "Lista"
  },
  "Lively palette with saturated accents.": {
    "Lively palette with saturated accents.": "Élénk paletta telített kiemelésekkel."
  },
  "Load Average": {
    "Load Average": "Átlagos terhelés"
  },
  "Loading codecs...": {
    "Loading codecs...": "Kodekek betöltése…"
  },
  "Loading keybinds...": {
    "Loading keybinds...": "Gyorsbillentyűk betöltése…"
  },
  "Loading trending...": {
    "Loading trending...": "Trendek betöltése…"
  },
  "Loading...": {
    "Loading...": "Betöltés…"
  },
  "Local": {
    "Local": "Helyi"
  },
  "Local Weather": {
    "Local Weather": "Helyi időjárás"
  },
  "Locale": {
    "Locale": "Területi beállítás"
  },
  "Location": {
    "Location": "Hely"
  },
  "Location Search": {
    "Location Search": "Hely keresése"
  },
  "Lock": {
    "Lock": "Zárolás"
  },
  "Lock Screen": {
    "Lock Screen": "Zárolási képernyő"
  },
  "Lock Screen Format": {
    "Lock Screen Format": "Zárolási képernyő formátuma"
  },
  "Lock at startup": {
    "Lock at startup": "Zárolás indításkor"
  },
  "Lock before suspend": {
    "Lock before suspend": "Zárolás felfüggesztés előtt"
  },
  "Lock fade grace period": {
    "Lock fade grace period": "Zárolási elhalványítás türelmi ideje"
  },
  "Lock screen font": {
    "Lock screen font": "Lezárási képernyő betűtípusa"
  },
  "Locked": {
    "Locked": "Zárolva"
  },
  "Logging in...": {
    "Logging in...": "Bejelentkezés…"
  },
  "Login": {
    "Login": "Bejelentkezés"
  },
  "Long": {
    "Long": "Hosszú"
  },
  "Long Text": {
    "Long Text": "Hosszú szöveg"
  },
  "Long press": {
    "Long press": "Hosszú gombnyomás"
  },
  "Longitude": {
    "Longitude": "Hosszúság"
  },
  "Low": {
    "Low": "Alacsony"
  },
  "Low Battery": {
    "Low Battery": "Alacsony akkumulátor"
  },
  "Low Battery Notifications": {
    "Low Battery Notifications": "Alacsony akkumulátor értesítések"
  },
  "Low Battery Threshold": {
    "Low Battery Threshold": "Alacsony akkumulátor küszöbérték"
  },
  "Low Priority": {
    "Low Priority": "Alacsony prioritás"
  },
  "Lower display refresh rate on battery": {
    "Lower display refresh rate on battery": ""
  },
  "MAC": {
    "MAC": "MAC"
  },
  "MTU": {
    "MTU": "MTU"
  },
  "Mail": {
    "Mail": "Levelezés"
  },
  "Make admin": {
    "Make admin": "Legyen rendszergazda"
  },
  "Make sure KDE Connect or Valent is running on your other devices": {
    "Make sure KDE Connect or Valent is running on your other devices": "Győződj meg róla, hogy a KDE Connect vagy a Valent fut a többi eszközön"
  },
  "Make the bar background fully transparent": {
    "Make the bar background fully transparent": "A sáv hátterének teljesen átlátszóvá tétele"
  },
  "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": {
    "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": "Bővítmények kezelése és beállítása a DMS funkcionalitásának kiterjesztésére"
  },
  "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": {
    "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": "Legfeljebb 4 független sávkonfiguráció kezelése. Minden sávnak megvan a saját pozíciója, widgetjei, stílusa és kijelző-hozzárendelése."
  },
  "Managed by Frame": {
    "Managed by Frame": "Keret által kezelve"
  },
  "Managed by Frame in Connected Mode": {
    "Managed by Frame in Connected Mode": "Keret által kezelve Csatlakoztatott módban"
  },
  "Managed by the primary PAM source": {
    "Managed by the primary PAM source": ""
  },
  "Managed by the primary PAM source.": {
    "Managed by the primary PAM source.": ""
  },
  "Management": {
    "Management": "Kezelés"
  },
  "Manages files and directories": {
    "Manages files and directories": "Fájlok és könyvtárak kezelése"
  },
  "Mango Options": {
    "Mango Options": "Mango beállítások"
  },
  "Mango service not available": {
    "Mango service not available": "A Mango szolgáltatás nem érhető el"
  },
  "Manual": {
    "Manual": "Kézi"
  },
  "Manual Coordinates": {
    "Manual Coordinates": "Manuális koordináták"
  },
  "Manual Direction": {
    "Manual Direction": "Kézi irány"
  },
  "Manual Gap Size": {
    "Manual Gap Size": "Manuális résméret"
  },
  "Manual Gaps": {
    "Manual Gaps": "Kézi rések"
  },
  "Manual Show/Hide": {
    "Manual Show/Hide": "Manuális megjelenítés/elrejtés"
  },
  "Manual config": {
    "Manual config": "Kézi konfiguráció"
  },
  "Map window class names to icon names for proper icon display": {
    "Map window class names to icon names for proper icon display": "Rendelj hozzá ablakosztályneveket ikonnevekhez a megfelelő megjelenítés érdekében"
  },
  "Maps": {
    "Maps": ""
  },
  "Margin": {
    "Margin": "Margó"
  },
  "Marker Supply Empty": {
    "Marker Supply Empty": "A festék kifogyott"
  },
  "Marker Supply Low": {
    "Marker Supply Low": "A festék szintje alacsony"
  },
  "Marker Waste Almost Full": {
    "Marker Waste Almost Full": "A hulladéktartály majdnem tele"
  },
  "Marker Waste Full": {
    "Marker Waste Full": "A hulladéktartály megtelt"
  },
  "Match (%1)": {
    "Match (%1)": "Egyezés (%1)"
  },
  "Match Conditions": {
    "Match Conditions": "Egyezési feltételek"
  },
  "Match Criteria": {
    "Match Criteria": "Egyezési feltételek"
  },
  "Material": {
    "Material": "Material"
  },
  "Material Battery Style": {
    "Material Battery Style": "Anyagszerű akkumulátor stílus"
  },
  "Material Colors": {
    "Material Colors": "Material színek"
  },
  "Material Design inspired color themes": {
    "Material Design inspired color themes": "Material Design ihlette színtémák"
  },
  "Material colors generated from wallpaper": {
    "Material colors generated from wallpaper": "Háttérképből előállított Material színek"
  },
  "Material inspired shadows and elevation on modals, popouts, and dialogs": {
    "Material inspired shadows and elevation on modals, popouts, and dialogs": "Material stílusú árnyékok és emelések a modális ablakokon, felugrókon és párbeszédpaneleken"
  },
  "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": {
    "Material: Material Design 3 Expressive bezier curves. The DMS default feel.": "Material: Material Design 3 kifejező Bézier-görbék. A DMS alapértelmezett érzete."
  },
  "Matugen Contrast": {
    "Matugen Contrast": "Matugen kontraszt"
  },
  "Matugen Missing": {
    "Matugen Missing": "Matugen hiányzik"
  },
  "Matugen Palette": {
    "Matugen Palette": "Matugen paletta"
  },
  "Matugen Target Monitor": {
    "Matugen Target Monitor": "Matugen-célmonitor"
  },
  "Matugen Templates": {
    "Matugen Templates": "Matugen-sablonok"
  },
  "Max Edges": {
    "Max Edges": "Maximális élek"
  },
  "Max H": {
    "Max H": "Max. mag."
  },
  "Max Pinned Apps": {
    "Max Pinned Apps": "Max. rögzített alk."
  },
  "Max Pinned Apps (0 = Unlimited)": {
    "Max Pinned Apps (0 = Unlimited)": "Max. rögzített alk. (0 = korlátlan)"
  },
  "Max Running Apps": {
    "Max Running Apps": "Max. futó alk."
  },
  "Max Running Apps (0 = Unlimited)": {
    "Max Running Apps (0 = Unlimited)": "Max. futó alk. (0 = korlátlan)"
  },
  "Max Visible": {
    "Max Visible": "Maximálisan látható"
  },
  "Max Volume": {
    "Max Volume": "Maximális hangerő"
  },
  "Max W": {
    "Max W": "Max. szél."
  },
  "Max apps to show": {
    "Max apps to show": "Megjelenítendő alkalmazások maximális száma"
  },
  "Max to Edges": {
    "Max to Edges": "Maximalizálás az élekig"
  },
  "Maximize": {
    "Maximize": "Maximalizálás"
  },
  "Maximize Detection": {
    "Maximize Detection": "Maximalizálás érzékelése"
  },
  "Maximize Widget Icons": {
    "Maximize Widget Icons": "Widget ikonok maximalizálása"
  },
  "Maximize Widget Text": {
    "Maximize Widget Text": "Widget szöveg maximalizálása"
  },
  "Maximum Entry Size": {
    "Maximum Entry Size": "Maximális bejegyzés méret"
  },
  "Maximum History": {
    "Maximum History": "Maximális előzmény"
  },
  "Maximum Pinned Entries": {
    "Maximum Pinned Entries": "Rögzített bejegyzések maximális száma"
  },
  "Maximum fingerprint attempts reached. Please use password.": {
    "Maximum fingerprint attempts reached. Please use password.": "Elérted a maximális ujjlenyomat-kísérletet. Használj jelszót."
  },
  "Maximum number of clipboard entries to keep": {
    "Maximum number of clipboard entries to keep": "Megtartandó vágólap-bejegyzések maximális száma"
  },
  "Maximum number of entries that can be saved": {
    "Maximum number of entries that can be saved": "A menthető bejegyzések maximális száma"
  },
  "Maximum number of notifications to keep": {
    "Maximum number of notifications to keep": "Megőrizni kívánt értesítések maximális száma"
  },
  "Maximum pinned entries reached": {
    "Maximum pinned entries reached": "Elérted a rögzített bejegyzések maximális számát"
  },
  "Media Controls": {
    "Media Controls": "Médiavezérlők"
  },
  "Media Empty": {
    "Media Empty": "Adathordozó üres"
  },
  "Media Jam": {
    "Media Jam": "Adathordozó elakadás"
  },
  "Media Low": {
    "Media Low": "Adathordozó alacsony"
  },
  "Media Needed": {
    "Media Needed": "Adathordozó szükséges"
  },
  "Media Playback": {
    "Media Playback": "Médialejátszás"
  },
  "Media Player": {
    "Media Player": "Médialejátszó"
  },
  "Media Players (": {
    "Media Players (": "Médialejátszók ("
  },
  "Media Volume": {
    "Media Volume": "Média hangereje"
  },
  "Medium": {
    "Medium": "Közepes"
  },
  "Memory": {
    "Memory": "Memória"
  },
  "Memory Graph": {
    "Memory Graph": "Memória grafikon"
  },
  "Memory Usage": {
    "Memory Usage": "Memóriahasználat"
  },
  "Memory usage indicator": {
    "Memory usage indicator": "Memóriahasználat-jelző"
  },
  "Merge indexed file results into the All tab (requires dsearch).": {
    "Merge indexed file results into the All tab (requires dsearch).": "Az indexelt fájleredmények egyesítése az Összes lappal (dsearch szükséges)."
  },
  "Merge indexed folder results into the All tab (requires dsearch).": {
    "Merge indexed folder results into the All tab (requires dsearch).": "Az indexelt mapparedmények egyesítése az Összes lappal (dsearch szükséges)."
  },
  "Message": {
    "Message": "Üzenet"
  },
  "Message Content": {
    "Message Content": "Üzenet tartalma"
  },
  "Microphone": {
    "Microphone": "Mikrofon"
  },
  "Microphone Mute": {
    "Microphone Mute": "Mikrofon némítás"
  },
  "Microphone Volume": {
    "Microphone Volume": "Mikrofon hangereje"
  },
  "Microphone settings": {
    "Microphone settings": "Mikrofonbeállítások"
  },
  "Microphone volume control": {
    "Microphone volume control": "Mikrofon hangerőszabályozó"
  },
  "Middle Section": {
    "Middle Section": "Középső szekció"
  },
  "Min H": {
    "Min H": "Min. mag."
  },
  "Min W": {
    "Min W": "Min. szél."
  },
  "Minimal palette built around a single hue.": {
    "Minimal palette built around a single hue.": "Minimális paletta, amely egyetlen árnyalat köré épül."
  },
  "Minute": {
    "Minute": "Perc"
  },
  "Mirror Display": {
    "Mirror Display": "Kijelző tükrözése"
  },
  "Missing Environment Variables": {
    "Missing Environment Variables": "Hiányzó környezeti változók"
  },
  "Modal Background": {
    "Modal Background": "Kizárólagos párbeszédablakok háttere"
  },
  "Modal Shadows": {
    "Modal Shadows": "Modális ablak árnyékok"
  },
  "Modals": {
    "Modals": "Kizárólagos ablakok"
  },
  "Mode": {
    "Mode": "Mód"
  },
  "Model": {
    "Model": "Modell"
  },
  "Modular widget bar": {
    "Modular widget bar": "Moduláris widget-sáv"
  },
  "Monitor": {
    "Monitor": "Monitor"
  },
  "Monitor Configuration": {
    "Monitor Configuration": "Monitorkonfiguráció"
  },
  "Monitor fade grace period": {
    "Monitor fade grace period": "Monitor elhalványítási türelmi ideje"
  },
  "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": {
    "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": "Az a monitor, amelynek háttérképe meghatározza a dinamikus témaszíneket"
  },
  "Monitors in \"%1\":": {
    "Monitors in \"%1\":": "Monitorok itt: „%1”:"
  },
  "Monochrome": {
    "Monochrome": "Monokróm"
  },
  "Monocle": {
    "Monocle": "Egyablakos"
  },
  "Monospace Font": {
    "Monospace Font": "Rögzített szélességű betűtípus"
  },
  "Month Date": {
    "Month Date": "Hónap, dátum"
  },
  "Morning": {
    "Morning": "Reggel"
  },
  "Motion Effects": {
    "Motion Effects": "Mozgáseffektusok"
  },
  "Mount Points": {
    "Mount Points": "Csatolási pontok"
  },
  "Mouse clicks pass through the bar to windows behind it": {
    "Mouse clicks pass through the bar to windows behind it": "Az egérkattintások áthaladnak a sávon a mögötte lévő ablakokhoz"
  },
  "Mouse pointer appearance": {
    "Mouse pointer appearance": "Egérmutató megjelenése"
  },
  "Mouse pointer size in pixels": {
    "Mouse pointer size in pixels": "Egérmutató mérete képpontban"
  },
  "Move Widget": {
    "Move Widget": "Widget áthelyezése"
  },
  "Moving to Paused": {
    "Moving to Paused": "Szüneteltetésre váltás"
  },
  "Multi-Monitor": {
    "Multi-Monitor": "Több monitor"
  },
  "Multimedia": {
    "Multimedia": "Multimédia"
  },
  "Multiplexer Type": {
    "Multiplexer Type": "Multiplexer típusa"
  },
  "Multiplexers": {
    "Multiplexers": "Multiplexerek"
  },
  "Music Player": {
    "Music Player": "Zenelejátszó"
  },
  "Mute During Playback": {
    "Mute During Playback": "Némítás lejátszás közben"
  },
  "Mute Popups": {
    "Mute Popups": "Felugrók némítása"
  },
  "Mute popups for %1": {
    "Mute popups for %1": "Felugró ablakok némítása ehhez: %1"
  },
  "Muted": {
    "Muted": "Némítva"
  },
  "Muted Apps": {
    "Muted Apps": "Némított alkalmazások"
  },
  "Muted palette with subdued, calming tones.": {
    "Muted palette with subdued, calming tones.": "Visszafogott paletta, tompa, nyugtató tónusokkal."
  },
  "My Online": {
    "My Online": "Online állapotom"
  },
  "NM not supported": {
    "NM not supported": "Az NM nem támogatott"
  },
  "Named Workspace Icons": {
    "Named Workspace Icons": "Nevesített munkaterület ikonok"
  },
  "Native": {
    "Native": "Natív"
  },
  "Native: platform renderer (FreeType).": {
    "Native: platform renderer (FreeType).": "Natív: platformmegjelenítő (FreeType)."
  },
  "Natural Touchpad Scrolling": {
    "Natural Touchpad Scrolling": "Természetes érintőtábla-görgetés"
  },
  "Navigate": {
    "Navigate": "Navigáció"
  },
  "Network": {
    "Network": "Hálózat"
  },
  "Network Graph": {
    "Network Graph": "Hálózati grafikon"
  },
  "Network Info": {
    "Network Info": "Hálózati információ"
  },
  "Network Information": {
    "Network Information": "Hálózati információ"
  },
  "Network Name (SSID)": {
    "Network Name (SSID)": "Hálózatnév (SSID)"
  },
  "Network Speed Monitor": {
    "Network Speed Monitor": "Hálózati sebességfigyelő"
  },
  "Network Type": {
    "Network Type": "Hálózati típus"
  },
  "Network download and upload speed display": {
    "Network download and upload speed display": "Hálózati le- és feltöltési sebesség kijelzése"
  },
  "Network not found": {
    "Network not found": "Hálózat nem található"
  },
  "Neutral": {
    "Neutral": "Semleges"
  },
  "Never": {
    "Never": "Soha"
  },
  "Never used": {
    "Never used": "Soha nem használt"
  },
  "New": {
    "New": "Új"
  },
  "New Key": {
    "New Key": "Új billentyű"
  },
  "New Keybind": {
    "New Keybind": "Új gyorsbillentyű"
  },
  "New Notification": {
    "New Notification": "Új értesítés"
  },
  "New Session": {
    "New Session": "Új munkamenet"
  },
  "New Window Rule": {
    "New Window Rule": "Új ablakszabály"
  },
  "New York, NY": {
    "New York, NY": "New York, NY"
  },
  "New event": {
    "New event": "Új esemény"
  },
  "New group name...": {
    "New group name...": "Új csoportnév…"
  },
  "Next": {
    "Next": "Következő"
  },
  "Next Transition": {
    "Next Transition": "Következő átmenet"
  },
  "Next page": {
    "Next page": "Következő oldal"
  },
  "Night": {
    "Night": "Éjszaka"
  },
  "Night Mode": {
    "Night Mode": "Éjszakai mód"
  },
  "Night Temperature": {
    "Night Temperature": "Éjszakai hőmérséklet"
  },
  "Night mode & gamma": {
    "Night mode & gamma": "Éjszakai mód és gamma"
  },
  "Night mode failed: DMS gamma control not available": {
    "Night mode failed: DMS gamma control not available": "Az éjszakai mód nem sikerült: a DMS gammavezérlése nem érhető el"
  },
  "Niri Integration": {
    "Niri Integration": "Niri integráció"
  },
  "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
    "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Niri-kompozitorműveletek (fókusz, áthelyezés, stb.)"
  },
  "No": {
    "No": "Nem"
  },
  "No Active Players": {
    "No Active Players": "Nincsenek aktív lejátszók"
  },
  "No Anim": {
    "No Anim": "Nincs animáció"
  },
  "No Background": {
    "No Background": "Nincs háttérkép"
  },
  "No Bluetooth adapter found": {
    "No Bluetooth adapter found": "Nem található Bluetooth-adapter"
  },
  "No Blur": {
    "No Blur": "Nincs elmosódás"
  },
  "No Border": {
    "No Border": "Nincs szegély"
  },
  "No DMS shortcuts configured": {
    "No DMS shortcuts configured": "Nincsenek DMS-gyorsbillentyűk beállítva"
  },
  "No Dim": {
    "No Dim": "Nincs sötétítés"
  },
  "No Focus": {
    "No Focus": "Nincs fókusz"
  },
  "No GPU detected": {
    "No GPU detected": "Nem észlelhető GPU"
  },
  "No GPUs detected": {
    "No GPUs detected": "Nem található GPU"
  },
  "No History": {
    "No History": "Nincs előzmény"
  },
  "No Media": {
    "No Media": "Nincs média"
  },
  "No Round": {
    "No Round": "Nincs kerekítés"
  },
  "No Rounding": {
    "No Rounding": "Nincs kerekítés"
  },
  "No Shadow": {
    "No Shadow": "Nincs árnyék"
  },
  "No VPN profiles": {
    "No VPN profiles": "Nincs VPN-profil"
  },
  "No Weather": {
    "No Weather": "Nincs időjárás"
  },
  "No Weather Data": {
    "No Weather Data": "Nincsenek időjárási adatok"
  },
  "No Weather Data Available": {
    "No Weather Data Available": "Nincs elérhető időjárási adat"
  },
  "No action": {
    "No action": "Nincs művelet"
  },
  "No active %1 sessions": {
    "No active %1 sessions": "Nincs aktív %1 munkamenet"
  },
  "No active session found for %1": {
    "No active session found for %1": "Nem található aktív munkamenet a következőhöz: %1"
  },
  "No adapter": {
    "No adapter": "Nincs adapter"
  },
  "No adapters": {
    "No adapters": "Nincs adapter"
  },
  "No app customizations.": {
    "No app customizations.": "Nincsenek alkalmazás testreszabások."
  },
  "No application selected": {
    "No application selected": "Nincs alkalmazás kiválasztva"
  },
  "No apps found": {
    "No apps found": "Nem találhatók alkalmazások"
  },
  "No apps have been launched yet.": {
    "No apps have been launched yet.": "Még nem indult el alkalmazás."
  },
  "No apps muted. Right-click a notification and choose \"Mute popups\" to add one here.": {
    "No apps muted. Right-click a notification and choose \"Mute popups\" to add one here.": "Nincsenek némított alkalmazások. Kattints jobb gombbal egy értesítésre, és válaszd a „Felugró ablakok némítása” lehetőséget a hozzáadáshoz."
  },
  "No autostart entries": {
    "No autostart entries": "Nincsenek automatikus indítási bejegyzések"
  },
  "No battery": {
    "No battery": "Nincs akkumulátor"
  },
  "No brightness devices available": {
    "No brightness devices available": "Nincs elérhető fényerő eszköz"
  },
  "No calendar source available": {
    "No calendar source available": "Nem érhető el naptárforrás"
  },
  "No changes": {
    "No changes": "Nincs változás"
  },
  "No checks passed": {
    "No checks passed": "Nincs sikeres ellenőrzés"
  },
  "No codecs found": {
    "No codecs found": "Nem találhatók kodekek"
  },
  "No custom theme file": {
    "No custom theme file": "Nincs egyéni témafájl"
  },
  "No devices": {
    "No devices": "Nincsenek eszközök"
  },
  "No devices found": {
    "No devices found": "Nem található eszköz"
  },
  "No disk data": {
    "No disk data": "Nincs lemezadat"
  },
  "No disk data available": {
    "No disk data available": "Nincs lemezadat elérhető"
  },
  "No display profiles found. Create them in Settings > Displays.": {
    "No display profiles found. Create them in Settings > Displays.": "Nem találhatók kijelzőprofilok. Hozz létre újakat a Beállítások > Kijelzők menüpontban."
  },
  "No drivers found": {
    "No drivers found": "Nem található illesztőprogram"
  },
  "No errors": {
    "No errors": "Nincsenek hibák"
  },
  "No excluded players configured": {
    "No excluded players configured": "Nincsenek kizárt lejátszók beállítva"
  },
  "No features enabled": {
    "No features enabled": "Nincs funkció engedélyezve"
  },
  "No files found": {
    "No files found": "Nem található fájl"
  },
  "No fingerprint reader detected": {
    "No fingerprint reader detected": ""
  },
  "No folders found": {
    "No folders found": "Nem található mappa"
  },
  "No hidden apps.": {
    "No hidden apps.": "Nincsenek rejtett alkalmazások."
  },
  "No human user accounts found.": {
    "No human user accounts found.": "Nem találhatók emberi felhasználói fiókok."
  },
  "No images found": {
    "No images found": "Nem találhatók képek"
  },
  "No info items": {
    "No info items": "Nincsenek információs elemek"
  },
  "No information available": {
    "No information available": "Nincs elérhető információ"
  },
  "No input device": {
    "No input device": "Nincs bemeneti eszköz"
  },
  "No input devices found": {
    "No input devices found": "Nem található bemeneti eszköz"
  },
  "No items added yet": {
    "No items added yet": "Még nincsenek hozzáadott elemek"
  },
  "No keybinds found": {
    "No keybinds found": "Nem található billentyű"
  },
  "No launcher plugins installed.": {
    "No launcher plugins installed.": "Nincsenek indítóbővítmények telepítve."
  },
  "No match criteria": {
    "No match criteria": "Nincs egyezési feltétel"
  },
  "No matches": {
    "No matches": "Nincs találat"
  },
  "No matching devices": {
    "No matching devices": "Nincs találat az eszközökre"
  },
  "No matching processes": {
    "No matching processes": "Nincs találat a folyamatok között"
  },
  "No monitors": {
    "No monitors": "Nincsenek monitorok"
  },
  "No mount points found": {
    "No mount points found": "Nem találhatók csatolási pontok"
  },
  "No other active sessions on this seat": {
    "No other active sessions on this seat": "Nincs más aktív munkamenet ezen az állomáson"
  },
  "No output device": {
    "No output device": "Nincs kimeneti eszköz"
  },
  "No output devices found": {
    "No output devices found": "Nem található kimeneti eszköz"
  },
  "No packages ignored. Add one here or hover an update in the popout and click the hide button.": {
    "No packages ignored. Add one here or hover an update in the popout and click the hide button.": ""
  },
  "No peers found": {
    "No peers found": "Nem találhatóak társak"
  },
  "No plugin results": {
    "No plugin results": "Nincsenek bővítménytalálatok"
  },
  "No plugins found": {
    "No plugins found": "Nem található bővítmény"
  },
  "No printer found": {
    "No printer found": "Nem található nyomtató"
  },
  "No printers configured": {
    "No printers configured": "Nincs beállítva nyomtató"
  },
  "No printers found": {
    "No printers found": "Nem található nyomtató"
  },
  "No profiles": {
    "No profiles": "Nincsenek profilok"
  },
  "No recent clipboard entries found": {
    "No recent clipboard entries found": "Nem találhatók legutóbbi vágólapbejegyzések"
  },
  "No reminder": {
    "No reminder": "Nincs emlékeztető"
  },
  "No results": {
    "No results": "Nincs találat"
  },
  "No results found": {
    "No results found": "Nincsenek találatok"
  },
  "No saved clipboard entries": {
    "No saved clipboard entries": "Nincsenek mentett vágólap-bejegyzések"
  },
  "No screenshot provided": {
    "No screenshot provided": "Nincs képernyőkép mellékelve"
  },
  "No session selected": {
    "No session selected": "Nincs munkamenet kiválasztva"
  },
  "No sessions found": {
    "No sessions found": "Nem található munkamenet"
  },
  "No status output.": {
    "No status output.": "Nincs állapotkimenet."
  },
  "No supported package manager found.": {
    "No supported package manager found.": "Nem található támogatott csomagkezelő."
  },
  "No themes found": {
    "No themes found": "Nem található téma"
  },
  "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": {
    "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": "Nincsenek telepített témák. Böngéssz a regiszterben a telepíthető témákért."
  },
  "No trigger": {
    "No trigger": "Nincs indító"
  },
  "No updates available.": {
    "No updates available.": "Nincsenek elérhető frissítések."
  },
  "No user specified": {
    "No user specified": "Nincs felhasználó megadva"
  },
  "No video found in folder": {
    "No video found in folder": "Nem található videó a mappában"
  },
  "No wallpaper selected": {
    "No wallpaper selected": "Nincs háttérkép kiválasztva"
  },
  "No wallpapers": {
    "No wallpapers": "Nincsenek háttérképek"
  },
  "No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": {
    "No wallpapers found\n\nClick the folder icon below to browse": "Nem található háttérkép\n\nKattints a mappaikonra a tallózáshoz"
  },
  "No warnings": {
    "No warnings": "Nincsenek figyelmeztetések"
  },
  "No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": {
    "No widgets added. Click \"Add Widget\" to get started.": "Nincsenek hozzáadva widgetek. Kattints a „Widget hozzáadása” gombra a kezdéshez."
  },
  "No widgets available": {
    "No widgets available": "Nincsenek elérhető widgetek"
  },
  "No widgets match your search": {
    "No widgets match your search": "Nincs a keresésnek megfelelő widget"
  },
  "No window rules configured": {
    "No window rules configured": "Nincsenek ablakszabályok beállítva"
  },
  "No writable calendar available": {
    "No writable calendar available": "Nem érhető el írható naptár"
  },
  "Noise": {
    "Noise": "Zaj"
  },
  "None": {
    "None": "Nincs"
  },
  "None active": {
    "None active": "Nincs aktív"
  },
  "Normal": {
    "Normal": "Normál"
  },
  "Normal Font": {
    "Normal Font": "Normál betűtípus"
  },
  "Normal Priority": {
    "Normal Priority": "Normál prioritás"
  },
  "Not available": {
    "Not available": "Nem érhető el"
  },
  "Not available - install fprintd and pam_fprintd": {
    "Not available - install fprintd and pam_fprintd": ""
  },
  "Not available - install or configure pam_u2f": {
    "Not available - install or configure pam_u2f": ""
  },
  "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": {
    "Not available — install fprintd and pam_fprintd, or configure greetd PAM.": "Nem érhető el — telepítsd az fprintd és pam_fprintd csomagokat, vagy konfiguráld a greetd PAM-beállításait."
  },
  "Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.": {
    "Not available — install or configure pam_u2f, or configure greetd PAM.": "Nem érhető el — telepítsd vagy konfiguráld a pam_u2f-et, vagy konfiguráld a greetd PAM-beállításait."
  },
  "Not bound": {
    "Not bound": "Nincs társítva"
  },
  "Not connected": {
    "Not connected": "Nincs csatlakozva"
  },
  "Not detected": {
    "Not detected": "Nem észlelhető"
  },
  "Not listed?": {
    "Not listed?": "Nincs a listán?"
  },
  "Not paired": {
    "Not paired": "Nincs párosítva"
  },
  "Not set": {
    "Not set": "Nincs beállítva"
  },
  "Notepad": {
    "Notepad": "Jegyzettömb"
  },
  "Notepad Settings": {
    "Notepad Settings": "Jegyzettömb beállításai"
  },
  "Notepad Slideout": {
    "Notepad Slideout": "Jegyzettömb oldalsáv"
  },
  "Notes": {
    "Notes": "Jegyzetek"
  },
  "Nothing": {
    "Nothing": "Semmi"
  },
  "Nothing to see here": {
    "Nothing to see here": "Nincs itt semmi látnivaló"
  },
  "Notification": {
    "Notification": "Értesítés"
  },
  "Notification Center": {
    "Notification Center": "Értesítési központ"
  },
  "Notification Display": {
    "Notification Display": "Értesítések megjelenítése"
  },
  "Notification Overlay": {
    "Notification Overlay": "Értesítési átfedés"
  },
  "Notification Popups": {
    "Notification Popups": "Felugró értesítések"
  },
  "Notification Settings": {
    "Notification Settings": "Értesítési beállítások"
  },
  "Notification Type": {
    "Notification Type": "Értesítés típusa"
  },
  "Notification toast popups": {
    "Notification toast popups": "Értesítési felugró üzenetek"
  },
  "Notifications": {
    "Notifications": "Értesítések"
  },
  "Notify when limit is reached": {
    "Notify when limit is reached": "Értesítés a korlát elérésekor"
  },
  "Now playing and media controls": {
    "Now playing and media controls": "Most játszott és médiavezérlők"
  },
  "Numeric (D/M)": {
    "Numeric (D/M)": "Numerikus (N/H)"
  },
  "Numeric (M/D)": {
    "Numeric (M/D)": "Numerikus (H/N)"
  },
  "OK": {
    "OK": "OK"
  },
  "OS Logo": {
    "OS Logo": "Operációs rendszer logó"
  },
  "OSD Position": {
    "OSD Position": "Képernyőkijelzés pozíciója"
  },
  "Occupied Color": {
    "Occupied Color": "Foglalt szín"
  },
  "Off": {
    "Off": "Kikapcsolva"
  },
  "Office": {
    "Office": "Iroda"
  },
  "Offline": {
    "Offline": "Offline"
  },
  "Offline Report": {
    "Offline Report": "Offline jelentés"
  },
  "Older": {
    "Older": "Régebbi"
  },
  "On": {
    "On": "Be"
  },
  "On indefinitely": {
    "On indefinitely": "Határozatlan ideig bekapcsolva"
  },
  "On-Demand": {
    "On-Demand": "Igény szerint"
  },
  "On-screen Displays": {
    "On-screen Displays": "Képernyőkijelzés"
  },
  "Once a day": {
    "Once a day": "Naponta egyszer"
  },
  "Online": {
    "Online": "Online"
  },
  "Only adjust gamma based on time or location rules.": {
    "Only adjust gamma based on time or location rules.": "Csak az idő- vagy helyalapú szabályok szerint állítsa a gammát."
  },
  "Only on Battery": {
    "Only on Battery": "Csak akkumulátorról"
  },
  "Only show windows from the current monitor on each dock": {
    "Only show windows from the current monitor on each dock": "Csak az aktuális monitor ablakainak megjelenítése minden dokkon"
  },
  "Only visible if hibernate is supported by your system": {
    "Only visible if hibernate is supported by your system": "Csak akkor látható, ha a hibernálás támogatott a rendszeren"
  },
  "Opacity": {
    "Opacity": "Átlátszóság"
  },
  "Opaque": {
    "Opaque": "Átlátszatlan"
  },
  "Open": {
    "Open": "Megnyitás"
  },
  "Open App": {
    "Open App": "Alkalmazás megnyitása"
  },
  "Open Delay": {
    "Open Delay": "Megnyitási késleltetés"
  },
  "Open Dir": {
    "Open Dir": "Mappa megnyitása"
  },
  "Open Frame": {
    "Open Frame": "Nyitott keret"
  },
  "Open From": {
    "Open From": "Megnyitás innen"
  },
  "Open Notepad File": {
    "Open Notepad File": "Jegyzettömb-fájl megnyitása"
  },
  "Open Trash": {
    "Open Trash": "Kuka megnyitása"
  },
  "Open Trash With": {
    "Open Trash With": "Kuka megnyitása ezzel:"
  },
  "Open a new note": {
    "Open a new note": "Új jegyzet megnyitása"
  },
  "Open a terminal and run a custom command instead of the in-shell upgrade flow.": {
    "Open a terminal and run a custom command instead of the in-shell upgrade flow.": "Terminál megnyitása és egyéni parancs futtatása a héjon belüli frissítési folyamat helyett."
  },
  "Open as window": {
    "Open as window": "Megnyitás ablakként"
  },
  "Open folder": {
    "Open folder": "Mappa megnyitása"
  },
  "Open in Browser": {
    "Open in Browser": "Megnyitás böngészőben"
  },
  "Open in terminal": {
    "Open in terminal": "Megnyitás terminálban"
  },
  "Open network": {
    "Open network": ""
  },
  "Open search bar to find text": {
    "Open search bar to find text": "Keresősáv megnyitása a szöveg kereséséhez"
  },
  "Open the launcher by hovering the emerge edge (when free of bar and dock)": {
    "Open the launcher by hovering the emerge edge (when free of bar and dock)": "Az indító megnyitása a felbukkanó él feletti lebegtetéssel (ha mentes a sávtól és a dokktól)"
  },
  "Open widget popouts by hovering over the bar. Moving to another widget switches the popout.": {
    "Open widget popouts by hovering over the bar. Moving to another widget switches the popout.": "Widget felugró ablakok megnyitása a sáv feletti lebegtetéssel. Másik widgetre lépéskor a felugró ablak átvált."
  },
  "Open with...": {
    "Open with...": "Megnyitás ezzel…"
  },
  "Opening SMS app": {
    "Opening SMS app": "SMS-alkalmazás megnyitása"
  },
  "Opening file browser": {
    "Opening file browser": "Fájlkezelő megnyitása"
  },
  "Opening terminal: ": {
    "Opening terminal: ": "Terminál megnyitása: "
  },
  "Opens a picker of other active sessions on this seat": {
    "Opens a picker of other active sessions on this seat": "Megnyit egy választót az ezen az állomáson lévő többi aktív munkamenet közül"
  },
  "Opens the connected launcher in Connected Frame Mode.": {
    "Opens the connected launcher in Connected Frame Mode.": "Megnyitja a csatlakoztatott indítót Csatlakoztatott keretmódban."
  },
  "Optional": {
    "Optional": ""
  },
  "Optional description": {
    "Optional description": "Opcionális leírás"
  },
  "Optional location": {
    "Optional location": "Opcionális hely"
  },
  "Optional state-based conditions applied to the first match.": {
    "Optional state-based conditions applied to the first match.": "Az első találatra alkalmazott opcionális, állapotalapú feltételek."
  },
  "Optional; leave blank for open hotspot": {
    "Optional; leave blank for open hotspot": ""
  },
  "Options": {
    "Options": "Opciók"
  },
  "Organize widgets into collapsible groups": {
    "Organize widgets into collapsible groups": "Widgetek rendszerezése összecsukható csoportokba"
  },
  "Original: %1": {
    "Original: %1": "Eredeti: %1"
  },
  "Other": {
    "Other": "Egyéb"
  },
  "Outer Gaps": {
    "Outer Gaps": "Külső hézagok"
  },
  "Outline": {
    "Outline": "Körvonal"
  },
  "Outline around shell surfaces": {
    "Outline around shell surfaces": ""
  },
  "Output": {
    "Output": "Kimenet"
  },
  "Output Area Almost Full": {
    "Output Area Almost Full": "Kimeneti terület majdnem tele"
  },
  "Output Area Full": {
    "Output Area Full": "Kimeneti terület tele"
  },
  "Output Devices": {
    "Output Devices": "Kimeneti eszközök"
  },
  "Output Tray Missing": {
    "Output Tray Missing": "Kimeneti tálca hiányzik"
  },
  "Overcast": {
    "Overcast": "Borult"
  },
  "Overflow": {
    "Overflow": "Túlcsordulás"
  },
  "Overlay": {
    "Overlay": "Átfedés"
  },
  "Overridden by config": {
    "Overridden by config": "Felülírta a konfiguráció"
  },
  "Override": {
    "Override": "Felülírás"
  },
  "Override Border Size": {
    "Override Border Size": "Szegélyméret felülbírálása"
  },
  "Override Corner Radius": {
    "Override Corner Radius": "Sarokkerekítés felülbírálása"
  },
  "Override global layout settings for this output": {
    "Override global layout settings for this output": "Globális elrendezési beállítások felülbírálása ehhez a kimenethez"
  },
  "Override global transparency for Notepad": {
    "Override global transparency for Notepad": "Globális átlátszóság felülbírálása a Jegyzetömbnél"
  },
  "Override terminal with a custom command or script": {
    "Override terminal with a custom command or script": "Terminál felülbírálása egyéni paranccsal vagy szkripttel"
  },
  "Override the global shadow with per-bar settings": {
    "Override the global shadow with per-bar settings": "A globális árnyék felülbírálása sávonkénti beállításokkal"
  },
  "Override the popup gap size when auto is disabled": {
    "Override the popup gap size when auto is disabled": "A felugró ablak résméretének felülbírálása, ha az automatikus beállítás ki van kapcsolva"
  },
  "Overrides": {
    "Overrides": "Felülírások"
  },
  "Overview": {
    "Overview": "Áttekintés"
  },
  "Overview of your network connections": {
    "Overview of your network connections": "Hálózati kapcsolatok – áttekintés"
  },
  "Owner: %1": {
    "Owner: %1": "Tulajdonos: %1"
  },
  "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": {
    "PAM already provides fingerprint auth. Enable this to show it at login.": "A PAM már biztosítja az ujjlenyomatos hitelesítést. Engedélyezd ezt a bejelentkezéskori megjelenítéshez."
  },
  "PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.": {
    "PAM already provides security-key auth. Enable this to show it at login.": "A PAM már biztosítja a biztonsági kulcsos hitelesítést. Engedélyezd ezt a bejelentkezéskori megjelenítéshez."
  },
  "PDF Reader": {
    "PDF Reader": "PDF-olvasó"
  },
  "PIN": {
    "PIN": "PIN"
  },
  "Package name (e.g., docker)": {
    "Package name (e.g., docker)": ""
  },
  "Pad": {
    "Pad": "Keretezés"
  },
  "Pad Hours": {
    "Pad Hours": "Kezdő nulla az órákhoz"
  },
  "Padding": {
    "Padding": "Belső margó"
  },
  "Pair": {
    "Pair": "Párosítás"
  },
  "Pair Bluetooth Device": {
    "Pair Bluetooth Device": "Bluetooth-eszköz párosítása"
  },
  "Paired": {
    "Paired": "Párosítva"
  },
  "Pairing failed": {
    "Pairing failed": "A párosítás sikertelen"
  },
  "Pairing request from %1": {
    "Pairing request from %1": ""
  },
  "Pairing request sent": {
    "Pairing request sent": "Párosítási kérelem elküldve"
  },
  "Pairing requested": {
    "Pairing requested": "Párosítás kérve"
  },
  "Pairing...": {
    "Pairing...": "Párosítás…"
  },
  "Partly Cloudy": {
    "Partly Cloudy": "Részben felhős"
  },
  "Passkey:": {
    "Passkey:": "Párosítási kód:"
  },
  "Password": {
    "Password": "Jelszó"
  },
  "Password cannot be empty": {
    "Password cannot be empty": "A jelszó nem lehet üres"
  },
  "Password change failed (exit %1)": {
    "Password change failed (exit %1)": "A jelszó módosítása sikertelen (kilépési kód: %1)"
  },
  "Password set": {
    "Password set": "Jelszó beállítva"
  },
  "Password updated": {
    "Password updated": "Jelszó frissítve"
  },
  "Password...": {
    "Password...": "Jelszó…"
  },
  "Passwords do not match.": {
    "Passwords do not match.": "A jelszavak nem egyeznek."
  },
  "Paste": {
    "Paste": "Beillesztés"
  },
  "Paste failed: %1": {
    "Paste failed: %1": "A beillesztés meghiúsult: %1"
  },
  "Path copied to clipboard": {
    "Path copied to clipboard": "Útmutató a vágólapra másolva"
  },
  "Path to a video file or folder containing videos": {
    "Path to a video file or folder containing videos": "Egy videófájl vagy videókat tartalmazó mappa elérési útja"
  },
  "Pattern": {
    "Pattern": "Minta"
  },
  "Pause": {
    "Pause": "Szüneteltetés"
  },
  "Paused": {
    "Paused": "Szüneteltetve"
  },
  "Pending": {
    "Pending": "Függőben"
  },
  "Pending Charge": {
    "Pending Charge": "Függőben lévő töltés"
  },
  "Pending Discharge": {
    "Pending Discharge": "Függőben lévő merülés"
  },
  "Per-Mode Wallpapers": {
    "Per-Mode Wallpapers": "Módonkénti háttérképek"
  },
  "Per-Monitor Wallpapers": {
    "Per-Monitor Wallpapers": "Monitoronkénti háttérképek"
  },
  "Per-screen config": {
    "Per-screen config": "Képernyőnkénti konfiguráció"
  },
  "Percentage": {
    "Percentage": "Százalék"
  },
  "Performance": {
    "Performance": "Teljesítmény"
  },
  "Permanently delete %1 item(s)? This cannot be undone.": {
    "Permanently delete %1 item(s)? This cannot be undone.": "Véglegesen törlöd a(z) %1 elemet? Ez a művelet nem vonható vissza."
  },
  "Permission denied to set profile image.": {
    "Permission denied to set profile image.": "Engedély megtagadva a profilkép beállításához."
  },
  "Personalization": {
    "Personalization": "Személyre szabás"
  },
  "Phone Connect Not Available": {
    "Phone Connect Not Available": "A telefonos kapcsolat nem érhető el"
  },
  "Phone number": {
    "Phone number": "Telefonszám"
  },
  "Pick a different file manager in Settings → Dock → Trash.": {
    "Pick a different file manager in Settings → Dock → Trash.": "Válassz egy másik fájlkezelőt a Beállítások → Dokk → Kuka útvonalon."
  },
  "Pick a different random video each time from the same folder": {
    "Pick a different random video each time from the same folder": "Minden alkalommal válasszon más véletlenszerű videót ugyanabból a mappából"
  },
  "Pick how long to pause notifications": {
    "Pick how long to pause notifications": "Mennyi ideig legyenek szüneteltetve az értesítések"
  },
  "Pin": {
    "Pin": "Rögzítés"
  },
  "Pin to Dock": {
    "Pin to Dock": "Rögzítés a dokkra"
  },
  "Ping": {
    "Ping": "Ping"
  },
  "Ping sent to %1": {
    "Ping sent to %1": ""
  },
  "Pinned": {
    "Pinned": "Rögzítve"
  },
  "Pinned and running apps with drag-and-drop": {
    "Pinned and running apps with drag-and-drop": "Kitűzött és futó alkalmazások átrendezése húzással"
  },
  "Pixelate": {
    "Pixelate": "Képpontosítás"
  },
  "Place a trash bin at the end of the dock": {
    "Place a trash bin at the end of the dock": "Kuka elhelyezése a dokk végén"
  },
  "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": {
    "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": "Helyezd ide a bővítménykönyvtárakat. Minden bővítménynek rendelkeznie kell egy plugin.json fájllal."
  },
  "Place plugins in %1": {
    "Place plugins in %1": "Bővítmények helye: %1"
  },
  "Place the bar on the Wayland overlay layer": {
    "Place the bar on the Wayland overlay layer": "A sáv elhelyezése a Wayland-átfedési rétegen"
  },
  "Place the dock on the Wayland overlay layer": {
    "Place the dock on the Wayland overlay layer": "A dokk elhelyezése a Wayland-átfedési rétegen"
  },
  "Play": {
    "Play": "Lejátszás"
  },
  "Play a video when the screen locks.": {
    "Play a video when the screen locks.": "Videó lejátszása a képernyő zárolásakor."
  },
  "Play sound after logging in": {
    "Play sound after logging in": "Hang lejátszása bejelentkezés után"
  },
  "Play sound when new notification arrives": {
    "Play sound when new notification arrives": "Hang lejátszása az értesítések érkezésekor"
  },
  "Play sound when power cable is connected": {
    "Play sound when power cable is connected": "Hang lejátszása a tápkábel csatlakoztatásakor"
  },
  "Play sound when volume is adjusted": {
    "Play sound when volume is adjusted": "Hang lejátszása a hangerő állításakor"
  },
  "Playback": {
    "Playback": "Lejátszás"
  },
  "Playback error: ": {
    "Playback error: ": "Lejátszási hiba: "
  },
  "Plays audio files": {
    "Plays audio files": "Hangfájlok lejátszása"
  },
  "Please wait...": {
    "Please wait...": "Kis türelmet…"
  },
  "Please write a name for your new %1 session": {
    "Please write a name for your new %1 session": "Adj nevet az új %1 munkamenetnek"
  },
  "Plugged In": {
    "Plugged In": "Csatlakoztatva"
  },
  "Plugin": {
    "Plugin": "Bővítmény"
  },
  "Plugin Directory": {
    "Plugin Directory": "Bővítménymappa"
  },
  "Plugin Management": {
    "Plugin Management": "Bővítménykezelés"
  },
  "Plugin Visibility": {
    "Plugin Visibility": "Bővítmény láthatósága"
  },
  "Plugin dependency missing": {
    "Plugin dependency missing": "Hiányzó bővítményfüggőség"
  },
  "Plugin disabled: %1": {
    "Plugin disabled: %1": "Bővítmény letiltva: %1"
  },
  "Plugin enabled: %1": {
    "Plugin enabled: %1": "Bővítmény engedélyezve: %1"
  },
  "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": {
    "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": "A bővítmény le van tiltva - engedélyezd a bővítménybeállításokban a használathoz"
  },
  "Plugin reloaded: %1": {
    "Plugin reloaded: %1": "Bővítmény újratöltve: %1"
  },
  "Plugin uninstalled: %1": {
    "Plugin uninstalled: %1": "Bővítmény eltávolítva: %1"
  },
  "Plugin updated: %1": {
    "Plugin updated: %1": "Bővítmény frissítve: %1"
  },
  "Plugins": {
    "Plugins": "Bővítmények"
  },
  "Pointer": {
    "Pointer": "Mutató"
  },
  "Polkit integration is disabled. User management requires Polkit to elevate privileges.": {
    "Polkit integration is disabled. User management requires Polkit to elevate privileges.": "A Polkit-integráció ki van kapcsolva. A felhasználókezeléshez a Polkit szükséges a jogosultságok emeléséhez."
  },
  "Popout": {
    "Popout": "Felugró"
  },
  "Popout Shadows": {
    "Popout Shadows": "Felugró ablak árnyékok"
  },
  "Popouts": {
    "Popouts": "Felugró ablakok"
  },
  "Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": {
    "Popouts and Modals follow global Animation Speed (disable to customize independently)": "A felugró ablakok és kizárólagos párbeszédablakok a globális animációs sebességet követik (letiltás az egyéni testreszabáshoz)"
  },
  "Popup Only": {
    "Popup Only": "Csak felugró"
  },
  "Popup Position": {
    "Popup Position": "Felugró ablak pozíciója"
  },
  "Popup Shadow": {
    "Popup Shadow": "Felugró ablak árnyéka"
  },
  "Popup behavior, position": {
    "Popup behavior, position": "Felugró ablak viselkedése, pozíciója"
  },
  "Popups": {
    "Popups": ""
  },
  "Port": {
    "Port": "Port"
  },
  "Portal": {
    "Portal": "Portál"
  },
  "Position": {
    "Position": "Pozíció"
  },
  "Position, pinned apps": {
    "Position, pinned apps": "Pozíció, rögzített alkalmazások"
  },
  "Possible Override Conflicts": {
    "Possible Override Conflicts": "Lehetséges felülírási konfliktusok"
  },
  "Power": {
    "Power": "Energia"
  },
  "Power & Security": {
    "Power & Security": "Energia és biztonság"
  },
  "Power & Sleep": {
    "Power & Sleep": "Energia és alvás"
  },
  "Power Action Confirmation": {
    "Power Action Confirmation": "Főkapcsoló-művelet megerősítése"
  },
  "Power Menu Customization": {
    "Power Menu Customization": "Főkapcsoló menü testreszabása"
  },
  "Power Mode": {
    "Power Mode": "Energiagazdálkodási mód"
  },
  "Power Profile": {
    "Power Profile": "Energiaprofil"
  },
  "Power Profile Degradation": {
    "Power Profile Degradation": "Energiaprofil visszavétele"
  },
  "Power Profiles & Saving": {
    "Power Profiles & Saving": "Energiaprofilok és energiatakarékosság"
  },
  "Power Saver": {
    "Power Saver": "Energiatakarékos mód"
  },
  "Power off monitors on lock": {
    "Power off monitors on lock": "Monitorok kikapcsolása zároláskor"
  },
  "Power profile management available": {
    "Power profile management available": "Az energiaprofil-kezelés elérhető"
  },
  "Power source": {
    "Power source": "Áramforrás"
  },
  "Pre-fill the last successful username on the greeter": {
    "Pre-fill the last successful username on the greeter": "Az utolsó sikeres felhasználónév előre kitöltése az üdvözlőképernyőn"
  },
  "Pre-select the last used session on the greeter": {
    "Pre-select the last used session on the greeter": "Az utolsó használt munkamenet előre kijelölése az üdvözlőképernyőn"
  },
  "Precip": {
    "Precip": "Csapadék"
  },
  "Precipitation": {
    "Precipitation": "Csapadék"
  },
  "Precipitation Chance": {
    "Precipitation Chance": "Csapadék esélye"
  },
  "Preference": {
    "Preference": "Beállítás"
  },
  "Preset Widths (%)": {
    "Preset Widths (%)": "Előre beállított szélességek (%)"
  },
  "Press Ctrl+N or click 'New Session' to create one": {
    "Press Ctrl+N or click 'New Session' to create one": "Nyomd meg a Ctrl+N billentyűkombinációt vagy kattints az „Új munkamenet” gombra a létrehozásához"
  },
  "Press Enter and the audio system will restart to apply the change": {
    "Press Enter and the audio system will restart to apply the change": "Nyomd meg az Enter gombot a hangrendszer újraindulásához és a módosítások alkalmazásához"
  },
  "Press Enter to paste, Shift+Enter to copy": {
    "Press Enter to paste, Shift+Enter to copy": "Enter a beillesztéshez, Shift+Enter a másoláshoz"
  },
  "Press key...": {
    "Press key...": "Nyomj meg egy billentyűt…"
  },
  "Pressure": {
    "Pressure": "Légnyomás"
  },
  "Prevent screen timeout": {
    "Prevent screen timeout": "Képernyő időtúllépésének megakadályozása"
  },
  "Prevent specific applications from displaying in the media controllers (e.g., browser audio streams, background tools). Matches player identity or desktop file name case-insensitively.": {
    "Prevent specific applications from displaying in the media controllers (e.g., browser audio streams, background tools). Matches player identity or desktop file name case-insensitively.": "Megakadályozza, hogy bizonyos alkalmazások megjelenjenek a médiavezérlőkben (pl. böngésző audio streamek, háttéralkalmazások). Kis- és nagybetűkre nem érzékeny módon egyezik a lejátszó azonosítójával vagy a desktop fájl nevével."
  },
  "Preview": {
    "Preview": "Előnézet"
  },
  "Preview: %1": {
    "Preview: %1": "Előnézet: %1"
  },
  "Previous": {
    "Previous": "Előző"
  },
  "Previous page": {
    "Previous page": "Előző oldal"
  },
  "Primary": {
    "Primary": "Elsődleges"
  },
  "Primary Container": {
    "Primary Container": "Elsődleges tároló"
  },
  "Print Server Management": {
    "Print Server Management": "Nyomtatókiszolgáló-kezelés"
  },
  "Print Server not available": {
    "Print Server not available": "A nyomtatókiszolgáló nem érhető el"
  },
  "Printer": {
    "Printer": "Nyomtató"
  },
  "Printer Classes": {
    "Printer Classes": "Nyomtatóosztályok"
  },
  "Printer created successfully": {
    "Printer created successfully": "Nyomtató sikeresen létrehozva"
  },
  "Printer deleted": {
    "Printer deleted": "Nyomtató törölve"
  },
  "Printer name (no spaces)": {
    "Printer name (no spaces)": "Nyomtató neve (szóköz nélkül)"
  },
  "Printer reachable": {
    "Printer reachable": "Nyomtató elérhető"
  },
  "Printers": {
    "Printers": "Nyomtatók"
  },
  "Prioritize performance": {
    "Prioritize performance": "Teljesítmény előtérbe helyezése"
  },
  "Priority": {
    "Priority": "Prioritás"
  },
  "Privacy Indicator": {
    "Privacy Indicator": "Adatvédelmi jelző"
  },
  "Privacy Mode": {
    "Privacy Mode": "Adatvédelmi mód"
  },
  "Private Key Password": {
    "Private Key Password": "Titkos kulcs jelszava"
  },
  "Process Count": {
    "Process Count": "Folyamatszám"
  },
  "Process exited with code %1": {
    "Process exited with code %1": "A folyamat kilépett a következő kóddal: %1"
  },
  "Processes": {
    "Processes": "Folyamatok"
  },
  "Processing": {
    "Processing": "Feldolgozás"
  },
  "Profile Image Error": {
    "Profile Image Error": "Profilképhiba"
  },
  "Profile activated: %1": {
    "Profile activated: %1": "Profil aktiválva: %1"
  },
  "Profile deleted": {
    "Profile deleted": "Profil törölve"
  },
  "Profile error": {
    "Profile error": "Profilhiba"
  },
  "Profile image is too large. Please use a smaller image.": {
    "Profile image is too large. Please use a smaller image.": "A profilkép túl nagy, használj kisebb képet."
  },
  "Profile name": {
    "Profile name": "Profilnév"
  },
  "Profile not found": {
    "Profile not found": "Profil nem található"
  },
  "Profile not found in monitors.json": {
    "Profile not found in monitors.json": "A profil nem található a monitors.json fájlban"
  },
  "Profile saved: %1": {
    "Profile saved: %1": "Profil mentve: %1"
  },
  "Profile when Plugged In (AC)": {
    "Profile when Plugged In (AC)": "Profil bedugott állapotban (AC)"
  },
  "Profile when on Battery": {
    "Profile when on Battery": "Profil akkumulátoros működéskor"
  },
  "Protection": {
    "Protection": ""
  },
  "Protocol": {
    "Protocol": "Protokoll"
  },
  "Qt": {
    "Qt": "Qt"
  },
  "Qt colors applied successfully": {
    "Qt colors applied successfully": "A Qt-színek alkalmazása sikeres"
  },
  "Qt: distance-field renderer.": {
    "Qt: distance-field renderer.": "Qt: távolságmező-alapú megjelenítő."
  },
  "QtMultimedia is not available": {
    "QtMultimedia is not available": "A QtMultimedia nem érhető el"
  },
  "QtMultimedia is not available - video screensaver requires qt multimedia services": {
    "QtMultimedia is not available - video screensaver requires qt multimedia services": "A QtMultimedia nem érhető el - a videó képernyővédőhöz qt multimedia szolgáltatások szükségesek"
  },
  "Quality": {
    "Quality": "Minőség"
  },
  "Quick access to application launcher": {
    "Quick access to application launcher": "Gyors hozzáférés az alkalmazásindítóhoz"
  },
  "Quick access to color picker": {
    "Quick access to color picker": "Gyors hozzáférés a színválasztóhoz"
  },
  "Quick access to notepad": {
    "Quick access to notepad": "Gyors hozzáférés a jegyzettömbhöz"
  },
  "Quick note-taking slideout panel": {
    "Quick note-taking slideout panel": "Gyors jegyzetkészítő oldalpanel"
  },
  "Quick system toggles": {
    "Quick system toggles": "Gyors rendszerkapcsolók"
  },
  "RGB": {
    "RGB": "RGB"
  },
  "Radius": {
    "Radius": "Sugár"
  },
  "Rain": {
    "Rain": "Eső"
  },
  "Rain Chance": {
    "Rain Chance": "Eső esélye"
  },
  "Rainbow": {
    "Rainbow": "Szivárvány"
  },
  "Random": {
    "Random": "Véletlenszerű"
  },
  "Rate": {
    "Rate": "Sebesség"
  },
  "Re-enter password": {
    "Re-enter password": "Jelszó újbóli megadása"
  },
  "Re-enter the password before saving.": {
    "Re-enter the password before saving.": ""
  },
  "Reach local network devices while using an exit node": {
    "Reach local network devices while using an exit node": "Helyi hálózati eszközök elérése kilépési csomópont használata közben"
  },
  "Read-only legacy config": {
    "Read-only legacy config": "Írásvédett örökölt konfiguráció"
  },
  "Read:": {
    "Read:": "Olvasás:"
  },
  "Ready": {
    "Ready": ""
  },
  "Reason": {
    "Reason": "Ok"
  },
  "Recent": {
    "Recent": "Legutóbbi"
  },
  "Recent Colors": {
    "Recent Colors": "Legutóbbi színek"
  },
  "Recent Images": {
    "Recent Images": "Legutóbbi képek"
  },
  "Recently Used Apps": {
    "Recently Used Apps": "Legutóbb használt alkalmazások"
  },
  "Recommended available": {
    "Recommended available": "Ajánlott, elérhető"
  },
  "Refresh": {
    "Refresh": "Újratöltés"
  },
  "Refresh Weather": {
    "Refresh Weather": "Időjárás frissítése"
  },
  "Refreshing...": {
    "Refreshing...": "Frissítés…"
  },
  "Regex": {
    "Regex": "Regex"
  },
  "Regular": {
    "Regular": "Normál"
  },
  "Reject": {
    "Reject": "Elutasítás"
  },
  "Reject Jobs": {
    "Reject Jobs": "Feladatok elutasítása"
  },
  "Related: %1": {
    "Related: %1": "Kapcsolódó: %1"
  },
  "Release": {
    "Release": "Felengedés"
  },
  "Release to confirm": {
    "Release to confirm": ""
  },
  "Reload From Disk": {
    "Reload From Disk": "Újratöltés a lemezről"
  },
  "Reload Plugin": {
    "Reload Plugin": "Bővítmény újratöltése"
  },
  "Remaining": {
    "Remaining": "Hátralévő"
  },
  "Remaining / Total": {
    "Remaining / Total": "Hátralévő / Összesen"
  },
  "Remember Last Mode": {
    "Remember Last Mode": "Utolsó mód megjegyzése"
  },
  "Remember Last Query": {
    "Remember Last Query": "Utolsó lekérdezés megjegyzése"
  },
  "Remember Type Filter": {
    "Remember Type Filter": "Típusszűrő megjegyzése"
  },
  "Remember last session": {
    "Remember last session": "Utolsó munkamenet megjegyzése"
  },
  "Remember last user": {
    "Remember last user": "Utolsó felhasználó megjegyzése"
  },
  "Reminder": {
    "Reminder": "Emlékeztető"
  },
  "Remove": {
    "Remove": "Eltávolítás"
  },
  "Remove \"%1\" from the %2 group?": {
    "Remove \"%1\" from the %2 group?": "Eltávolítod a(z) „%1” elemet a(z) %2 csoportból?"
  },
  "Remove Shortcut?": {
    "Remove Shortcut?": "Eltávolítod a gyorsbillentyűt?"
  },
  "Remove Widget Padding": {
    "Remove Widget Padding": "Widget térköz eltávolítása"
  },
  "Remove admin": {
    "Remove admin": "Rendszergazda eltávolítása"
  },
  "Remove corner rounding from the bar": {
    "Remove corner rounding from the bar": "Sarokkerekítés eltávolítása a sávról"
  },
  "Remove gaps and border when windows are maximized": {
    "Remove gaps and border when windows are maximized": "Rések és szegély eltávolítása az ablakok maximalizálásakor"
  },
  "Remove greeter access?": {
    "Remove greeter access?": "Eltávolítod a üdvözlőképernyő-hozzáférést?"
  },
  "Remove greeter login access": {
    "Remove greeter login access": "Üdvözlőképernyő-hozzáférés eltávolítása"
  },
  "Remove inner padding from all widgets": {
    "Remove inner padding from all widgets": "Belső térköz eltávolítása minden widgetből"
  },
  "Remove match": {
    "Remove match": "Egyezés eltávolítása"
  },
  "Remove the shortcut %1?": {
    "Remove the shortcut %1?": "Eltávolítod a(z) %1 gyorsbillentyűt?"
  },
  "Remove the shortcut %1? An unbind entry will be saved to dms/binds-user.lua so it stays removed across DMS updates.": {
    "Remove the shortcut %1? An unbind entry will be saved to dms/binds-user.lua so it stays removed across DMS updates.": "Eltávolítod a(z) %1 gyorsbillentyűt? Egy feloldási bejegyzés mentésre kerül a dms/binds-user.lua fájlba, így a DMS frissítései után is törölve marad."
  },
  "Removed administrator privileges": {
    "Removed administrator privileges": "Rendszergazdai jogosultságok eltávolítva"
  },
  "Removed greeter login access": {
    "Removed greeter login access": "Üdvözlőképernyő-hozzáférés eltávolítva"
  },
  "Rename": {
    "Rename": "Átnevezés"
  },
  "Rename Session": {
    "Rename Session": "Munkamenet átnevezése"
  },
  "Rename Workspace": {
    "Rename Workspace": "Munkaterület átnevezése"
  },
  "Reorder & Group": {
    "Reorder & Group": "Újrarendezés és csoportosítás"
  },
  "Repeat": {
    "Repeat": "Ismétlés"
  },
  "Replacement": {
    "Replacement": "Helyettesítés"
  },
  "Report": {
    "Report": "Jelentés"
  },
  "Request Pairing": {
    "Request Pairing": "Párosítás kérése"
  },
  "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": {
    "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": "Megköveteli a gomb/billentyű nyomva tartását a kikapcsolás, újraindítás, felfüggesztés, hibernálás és kijelentkezés megerősítéséhez"
  },
  "Required plugin: ": {
    "Required plugin: ": "Szükséges bővítmény: "
  },
  "Requires %1": {
    "Requires %1": "%1 szükséges"
  },
  "Requires 'dgop' tool": {
    "Requires 'dgop' tool": "Szükséges a „dgop” eszköz"
  },
  "Requires DMS %1": {
    "Requires DMS %1": "DMS %1 szükséges"
  },
  "Requires DMS server with sysupdate capability": {
    "Requires DMS server with sysupdate capability": "DMS-szerver szükséges sysupdate-képességgel"
  },
  "Requires MangoWC compositor": {
    "Requires MangoWC compositor": "MangoWC kompozitor szükséges"
  },
  "Requires a newer version of Quickshell": {
    "Requires a newer version of Quickshell": "A Quickshell újabb verziója szükséges"
  },
  "Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys).": {
    "Requires greetd, dms-greeter, and your user in the greeter group (plus fprintd/pam_fprintd for fingerprint, pam_u2f for security keys).": ""
  },
  "Requires night mode support": {
    "Requires night mode support": "Éjszakai mód támogatás szükséges"
  },
  "Requires remembering the last user and session. Enable those options first.": {
    "Requires remembering the last user and session. Enable those options first.": "Az utolsó felhasználó és munkamenet megjegyzése szükséges. Előbb engedélyezd ezeket a beállításokat."
  },
  "Reset": {
    "Reset": "Visszaállítás"
  },
  "Reset Position": {
    "Reset Position": "Pozíció visszaállítása"
  },
  "Reset Size": {
    "Reset Size": "Méret visszaállítása"
  },
  "Reset to default": {
    "Reset to default": "Alapértelmezés visszaállítása"
  },
  "Reset to default name": {
    "Reset to default name": "Visszaállítás az alapértelmezett névre"
  },
  "Resize Widget": {
    "Resize Widget": "Widget méretezése"
  },
  "Resize on Border": {
    "Resize on Border": "Átméretezés a szegélynél"
  },
  "Resize windows by dragging their edges with the mouse": {
    "Resize windows by dragging their edges with the mouse": "Ablakok átméretezése a szegélyük egérrel történő húzásával"
  },
  "Resolution & Refresh": {
    "Resolution & Refresh": "Felbontás és frissítés"
  },
  "Resolution, position, scale": {
    "Resolution, position, scale": "Felbontás, pozíció, méretezés"
  },
  "Restart DMS": {
    "Restart DMS": "DMS újraindítása"
  },
  "Restart the DankMaterialShell": {
    "Restart the DankMaterialShell": "A DankMaterialShell újraindítása"
  },
  "Restarting audio system...": {
    "Restarting audio system...": "Hangrendszer újraindítása…"
  },
  "Restore Special Workspace Windows": {
    "Restore Special Workspace Windows": "Speciális munkaterület ablakainak visszaállítása"
  },
  "Restore the last selected mode (tab) when the launcher is opened": {
    "Restore the last selected mode (tab) when the launcher is opened": "Az utoljára kiválasztott mód (fül) visszaállítása az indító megnyitásakor"
  },
  "Resume": {
    "Resume": "Folytatás"
  },
  "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": {
    "Reveal the arcs where surfaces meet the frame": "Az ívek felfedése ott, ahol a felületek találkoznak a kerettel"
  },
  "Reverse Scrolling Direction": {
    "Reverse Scrolling Direction": "Görgetési irány megfordítása"
  },
  "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": {
    "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": "Munkaterület-váltási irány megfordítása a sáv feletti görgetéskor"
  },
  "Revert": {
    "Revert": "Visszaállítás"
  },
  "Rewind 10s": {
    "Rewind 10s": "Visszatekerés 10 mp-cel"
  },
  "Right": {
    "Right": "Jobb"
  },
  "Right Center": {
    "Right Center": "Jobb közép"
  },
  "Right Section": {
    "Right Section": "Jobb oldali szakasz"
  },
  "Right Tiling": {
    "Right Tiling": "Jobb oldali csempézés"
  },
  "Right-click and drag anywhere on the widget": {
    "Right-click and drag anywhere on the widget": "Kattints jobb gombbal és húzd bárhol a widgeten"
  },
  "Right-click and drag the bottom-right corner": {
    "Right-click and drag the bottom-right corner": "Kattints jobb gombbal és húzd a jobb alsó sarkot"
  },
  "Right-click bar widget to cycle": {
    "Right-click bar widget to cycle": "Kattints jobb gombbal a sáv widgetre a váltáshoz"
  },
  "Ring": {
    "Ring": "Megcsörgetés"
  },
  "Ringing %1...": {
    "Ringing %1...": ""
  },
  "Ripple Effects": {
    "Ripple Effects": "Hullám effektusok"
  },
  "Root Filesystem": {
    "Root Filesystem": "Gyökérkönyvtár fájlrendszer"
  },
  "Rounded corners for windows": {
    "Rounded corners for windows": "Lekerekített sarkok az ablakoknál"
  },
  "Rule": {
    "Rule": "Szabály"
  },
  "Rule %1": {
    "Rule %1": ""
  },
  "Rule Name": {
    "Rule Name": "Szabály neve"
  },
  "Rules": {
    "Rules": ""
  },
  "Rules (%1)": {
    "Rules (%1)": "Szabályok (%1)"
  },
  "Rules found in your compositor config. These are read-only here, use Convert to DMS to make an editable copy.": {
    "Rules found in your compositor config. These are read-only here, use Convert to DMS to make an editable copy.": "A kompozitor konfigurációjában talált szabályok. Ezek itt írásvédettek, a szerkeszthető másolathoz használd a „Konvertálás DMS-formátumba” lehetőséget."
  },
  "Run Again": {
    "Run Again": "Futtatás újra"
  },
  "Run DMS Templates": {
    "Run DMS Templates": "DMS-sablonok futtatása"
  },
  "Run User Templates": {
    "Run User Templates": "Felhasználói sablonok futtatása"
  },
  "Run a program (e.g., firefox, kitty)": {
    "Run a program (e.g., firefox, kitty)": "Program futtatása (például firefox, kitty)"
  },
  "Run a shell command (e.g., notify-send)": {
    "Run a shell command (e.g., notify-send)": "Héjparancs futtatása (például „notify-send”)"
  },
  "Run paru/yay with AUR enabled when 'Update All' is clicked.": {
    "Run paru/yay with AUR enabled when 'Update All' is clicked.": "A paru/yay futtatása AUR-ral az „Összes frissítése” gombra kattintáskor."
  },
  "Running": {
    "Running": ""
  },
  "Running Apps": {
    "Running Apps": "Futó alkalmazások"
  },
  "Running Apps Settings": {
    "Running Apps Settings": "Futó alkalmazások beállításai"
  },
  "Running greeter sync...": {
    "Running greeter sync...": "Üdvözlőképernyő-szinkronizáció futtatása…"
  },
  "Running in terminal": {
    "Running in terminal": "Futtatás terminálban"
  },
  "SDR Brightness": {
    "SDR Brightness": "SDR-fényerő"
  },
  "SDR Saturation": {
    "SDR Saturation": "SDR-színtelítettség"
  },
  "SMS": {
    "SMS": "SMS"
  },
  "SMS sent successfully": {
    "SMS sent successfully": "SMS sikeresen elküldve"
  },
  "SSID": {
    "SSID": ""
  },
  "Saturation": {
    "Saturation": "Telítettség"
  },
  "Save & Start": {
    "Save & Start": ""
  },
  "Save Notepad File": {
    "Save Notepad File": "Jegyzettömb-fájl mentése"
  },
  "Save QR Code": {
    "Save QR Code": "QR-kód mentése"
  },
  "Save and close": {
    "Save and close": "Mentés és bezárás"
  },
  "Save and paste": {
    "Save and paste": "Mentés és beillesztés"
  },
  "Save and switch between display configurations": {
    "Save and switch between display configurations": "Kijelző-konfigurációk mentése és váltása"
  },
  "Save credentials": {
    "Save credentials": "Hitelesítési adatok mentése"
  },
  "Save critical priority notifications to history": {
    "Save critical priority notifications to history": "Kritikus prioritású értesítések mentése az előzményekbe"
  },
  "Save dismissed notifications to history": {
    "Save dismissed notifications to history": "Elutasított értesítések mentése az előzményekbe"
  },
  "Save low priority notifications to history": {
    "Save low priority notifications to history": "Alacsony prioritású értesítések mentése az előzményekbe"
  },
  "Save normal priority notifications to history": {
    "Save normal priority notifications to history": "Normál prioritású értesítések mentése az előzményekbe"
  },
  "Save password": {
    "Save password": "Jelszó mentése"
  },
  "Saved": {
    "Saved": "Mentve"
  },
  "Saved Configurations": {
    "Saved Configurations": "Mentett konfigurációk"
  },
  "Saved Networks": {
    "Saved Networks": "Mentett hálózatok"
  },
  "Saved Note": {
    "Saved Note": "Mentett jegyzet"
  },
  "Saved item deleted": {
    "Saved item deleted": "Mentett elem törölve"
  },
  "Saving...": {
    "Saving...": "Mentés…"
  },
  "Scale": {
    "Scale": "Skála"
  },
  "Scale DankBar font sizes independently": {
    "Scale DankBar font sizes independently": "A DankBar betűméretének független méretezése"
  },
  "Scale DankBar icon sizes independently": {
    "Scale DankBar icon sizes independently": "DankBar ikonméretek független skálázása"
  },
  "Scale all font sizes throughout the shell": {
    "Scale all font sizes throughout the shell": "Betűméret skálázása a felületen"
  },
  "Scan": {
    "Scan": "Szkennelés"
  },
  "Scanning...": {
    "Scanning...": "Keresés…"
  },
  "Science": {
    "Science": "Tudomány"
  },
  "Score": {
    "Score": "Pontszám"
  },
  "Screen sharing": {
    "Screen sharing": "Képernyőmegosztás"
  },
  "Screenshot unavailable": {
    "Screenshot unavailable": "A képernyőkép nem érhető el"
  },
  "Scroll": {
    "Scroll": "Görgetés"
  },
  "Scroll Factor": {
    "Scroll Factor": "Görgetési tényező"
  },
  "Scroll GitHub": {
    "Scroll GitHub": "Scroll GitHub"
  },
  "Scroll Wheel": {
    "Scroll Wheel": "Egérgörgő"
  },
  "Scroll song title": {
    "Scroll song title": "Zeneszám címének görgetése"
  },
  "Scroll title if it doesn't fit in widget": {
    "Scroll title if it doesn't fit in widget": "Cím görgetése, ha nem fér bele a widgetbe"
  },
  "Scroll wheel behavior on media widget": {
    "Scroll wheel behavior on media widget": "Egérgörgő viselkedése a média widgeten"
  },
  "Scrolling": {
    "Scrolling": "Görgetés"
  },
  "Search App Actions": {
    "Search App Actions": "Alkalmazásműveletek keresése"
  },
  "Search Options": {
    "Search Options": "Keresési beállítások"
  },
  "Search applications...": {
    "Search applications...": "Alkalmazások keresése…"
  },
  "Search by key combo, description, or action name.\n\nDefault action copies the keybind to clipboard.\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": {
    "Search by key combo, description, or action name.\n\nDefault action copies the keybind to clipboard.\nRight-click or press Right Arrow to pin frequently used keybinds - they'll appear at the top when not searching.": "Keresés billentyűkombináció, leírás vagy műveletnév alapján.\n\nAz alapértelmezett művelet a vágólapra másolja a gyorsbillentyűt.\nKattints jobb gombbal vagy nyomd meg a jobb nyilat a gyakran használt gyorsbillentyűk rögzítéséhez – ezek a keresésen kívül felül jelennek meg."
  },
  "Search devices...": {
    "Search devices...": "Eszközök keresése…"
  },
  "Search installed plugins...": {
    "Search installed plugins...": "Keresés a telepített bővítmények között…"
  },
  "Search keybinds...": {
    "Search keybinds...": "Billentyűk keresése…"
  },
  "Search keyboard shortcuts from your compositor and applications": {
    "Search keyboard shortcuts from your compositor and applications": "Gyorsbillentyűk keresése a kompozitortól és az alkalmazásoktól"
  },
  "Search plugins...": {
    "Search plugins...": "Bővítmények keresése…"
  },
  "Search processes...": {
    "Search processes...": "Folyamatok keresése…"
  },
  "Search sessions...": {
    "Search sessions...": "Munkamenetek keresése…"
  },
  "Search themes...": {
    "Search themes...": "Témák keresése…"
  },
  "Search widgets...": {
    "Search widgets...": "Widgetek keresése…"
  },
  "Searching...": {
    "Searching...": "Keresés…"
  },
  "Second Factor (AND)": {
    "Second Factor (AND)": "Második faktor (ÉS)"
  },
  "Secondary": {
    "Secondary": "Másodlagos"
  },
  "Secondary Container": {
    "Secondary Container": "Másodlagos konténer"
  },
  "Secured": {
    "Secured": "Védett"
  },
  "Security": {
    "Security": "Biztonság"
  },
  "Security & privacy": {
    "Security & privacy": "Biztonság és adatvédelem"
  },
  "Security Key PAM Source": {
    "Security Key PAM Source": ""
  },
  "Security key mode": {
    "Security key mode": "Biztonsági kulcs mód"
  },
  "Security-key availability could not be confirmed": {
    "Security-key availability could not be confirmed": ""
  },
  "Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.": {
    "Security-key support was detected, but no registered key was found yet. You can enable this now and register one later.": "Biztonsági kulcs támogatás észlelve, de nem található regisztrált kulcs. Most is engedélyezheted, és regisztrálhatsz egyet később."
  },
  "Select": {
    "Select": "Kiválasztás"
  },
  "Select Application": {
    "Select Application": "Alkalmazás kiválasztása"
  },
  "Select Bar": {
    "Select Bar": "Sáv kiválasztása"
  },
  "Select Custom Theme": {
    "Select Custom Theme": "Egyéni téma kiválasztása"
  },
  "Select Dock Launcher Logo": {
    "Select Dock Launcher Logo": "Dokkindító logó kiválasztása"
  },
  "Select File to Send": {
    "Select File to Send": "Küldendő fájl kiválasztása"
  },
  "Select Launcher Logo": {
    "Select Launcher Logo": "Indító logó kiválasztása"
  },
  "Select Profile Image": {
    "Select Profile Image": "Profilkép kiválasztása"
  },
  "Select Video or Folder": {
    "Select Video or Folder": "Videó vagy mappa kiválasztása"
  },
  "Select Wallpaper": {
    "Select Wallpaper": "Háttérkép kiválasztása"
  },
  "Select Wallpaper Directory": {
    "Select Wallpaper Directory": "Háttérkép könyvtár kiválasztása"
  },
  "Select a color from the palette or use custom sliders": {
    "Select a color from the palette or use custom sliders": "Válassz színt a palettáról, vagy használd az egyéni csúszkákat"
  },
  "Select a desktop application": {
    "Select a desktop application": "Válassz ki egy asztali alkalmazást"
  },
  "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": {
    "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": "Válassz ki egy widgetet az asztalhoz való hozzáadáshoz. Minden widget egy külön példány, saját beállításokkal."
  },
  "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": {
    "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": "Válassz ki egy widgetet a hozzáadáshoz. Több példányt is hozzáadhatsz ugyanabból a widgetből, ha szükséges."
  },
  "Select a window...": {
    "Select a window...": "Válassz egy ablakot…"
  },
  "Select an active session to switch to. The current session stays running in the background.": {
    "Select an active session to switch to. The current session stays running in the background.": "Válassz egy aktív munkamenetet a váltáshoz. A jelenlegi munkamenet futni fog a háttérben."
  },
  "Select an image file...": {
    "Select an image file...": "Képfájl kiválasztása…"
  },
  "Select at least one provider": {
    "Select at least one provider": "Válassz ki legalább egy szolgáltatót"
  },
  "Select background image": {
    "Select background image": "Háttérkép kiválasztása"
  },
  "Select device": {
    "Select device": "Eszköz kiválasztása"
  },
  "Select device...": {
    "Select device...": "Eszköz kiválasztása…"
  },
  "Select driver...": {
    "Select driver...": "Illesztőprogram kiválasztása…"
  },
  "Select font weight for UI text": {
    "Select font weight for UI text": "Betűvastagság a felületen lévő szövegekhez"
  },
  "Select greeter background image": {
    "Select greeter background image": "Üdvözlőképernyő háttérképének kiválasztása"
  },
  "Select lock screen background image": {
    "Select lock screen background image": "Lezárási képernyő háttérképének kiválasztása"
  },
  "Select monospace font for process list and technical displays": {
    "Select monospace font for process list and technical displays": "Rögzített szélességű betűtípus (folyamatlistához és technikai kijelzőkhöz)"
  },
  "Select network": {
    "Select network": "Hálózat kiválasztása"
  },
  "Select the font family for UI text": {
    "Select the font family for UI text": "Betűtípus-család a felületen lévő szövegekhez"
  },
  "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": {
    "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": "Válaszd ki a háttérkép alapú színekhez használt paletta algoritmust"
  },
  "Select user...": {
    "Select user...": "Felhasználó kiválasztása…"
  },
  "Select which keybind providers to include": {
    "Select which keybind providers to include": "Válaszd ki a befoglalni kívánt gyorsbillentyű-szolgáltatókat"
  },
  "Select which transitions to include in randomization": {
    "Select which transitions to include in randomization": "Válaszd ki, mely átmenetek legyenek a véletlenszerűsítésben"
  },
  "Select...": {
    "Select...": "Kiválasztás…"
  },
  "Selected image file not found.": {
    "Selected image file not found.": "A kiválasztott képfájl nem található."
  },
  "Send": {
    "Send": "Küldés"
  },
  "Send Clipboard": {
    "Send Clipboard": "Vágólap küldése"
  },
  "Send SMS": {
    "Send SMS": "SMS küldése"
  },
  "Sending %1...": {
    "Sending %1...": ""
  },
  "Separate": {
    "Separate": "Különálló"
  },
  "Separate Appearance for Unfocused Display(s)": {
    "Separate Appearance for Unfocused Display(s)": "Külön megjelenés a nem fókuszált kijelzőkhöz"
  },
  "Separate Light & Dark Themes": {
    "Separate Light & Dark Themes": "Külön világos és sötét témák"
  },
  "Separate appearance for unfocused displays is not supported on this compositor.": {
    "Separate appearance for unfocused displays is not supported on this compositor.": "A nem fókuszált kijelzők különálló megjelenése nem támogatott ezen a kompozitoron."
  },
  "Separator": {
    "Separator": "Elválasztó"
  },
  "Server": {
    "Server": "Kiszolgáló"
  },
  "Session Filter": {
    "Session Filter": "Munkamenet szűrő"
  },
  "Set Custom Device Name": {
    "Set Custom Device Name": "Egyéni eszköznév beállítása"
  },
  "Set custom name": {
    "Set custom name": "Egyéni név beállítása"
  },
  "Set custom names for your audio input devices": {
    "Set custom names for your audio input devices": "Egyéni nevek beállítása a hangbemeneti eszközökhöz"
  },
  "Set custom names for your audio output devices": {
    "Set custom names for your audio output devices": "Egyéni nevek beállítása a hangkimeneti eszközökhöz"
  },
  "Set different wallpapers for each connected monitor": {
    "Set different wallpapers for each connected monitor": "Különböző háttérképek beállítása minden csatlakoztatott monitorhoz"
  },
  "Set different wallpapers for light and dark mode": {
    "Set different wallpapers for light and dark mode": "Különböző háttérképek beállítása világos és sötét módhoz"
  },
  "Set initial password": {
    "Set initial password": "Kezdeti jelszó beállítása"
  },
  "Set key and action to save": {
    "Set key and action to save": "Állítsd be a billentyűt és a műveletet a mentéshez"
  },
  "Set notification rules": {
    "Set notification rules": "Értesítési szabályok beállítása"
  },
  "Set the font size for notification body text (htmlBody)": {
    "Set the font size for notification body text (htmlBody)": "Az értesítés törzsszövegének betűmérete (htmlBody)"
  },
  "Set the percentage at which the battery is considered low.": {
    "Set the percentage at which the battery is considered low.": "A százalékos érték, amelynél az akkumulátor alacsonynak minősül."
  },
  "Set up a WiFi hotspot for sharing this connection.": {
    "Set up a WiFi hotspot for sharing this connection.": ""
  },
  "Set up hotspot": {
    "Set up hotspot": ""
  },
  "Set up hotspot in Settings": {
    "Set up hotspot in Settings": ""
  },
  "Setting": {
    "Setting": "Beállítás"
  },
  "Setting up...": {
    "Setting up...": "Beállítás…"
  },
  "Settings": {
    "Settings": "Beállítások"
  },
  "Settings Search": {
    "Settings Search": "Keresés a beállításokban"
  },
  "Settings are read-only. Changes will not persist.": {
    "Settings are read-only. Changes will not persist.": "A beállítások csak olvashatók. A módosítások nem fognak megmaradni."
  },
  "Setup": {
    "Setup": "Beállítás"
  },
  "Shadow Color": {
    "Shadow Color": "Árnyék színe"
  },
  "Shadow Intensity": {
    "Shadow Intensity": "Árnyék intenzitása"
  },
  "Shadow Opacity": {
    "Shadow Opacity": "Árnyék átlátszatlansága"
  },
  "Shadow Override": {
    "Shadow Override": "Árnyék felülbírálása"
  },
  "Shadow blur radius in pixels": {
    "Shadow blur radius in pixels": "Árnyék elmosásának sugara képpontban"
  },
  "Shadow elevation on bars and panels": {
    "Shadow elevation on bars and panels": "Árnyék emelése a sávokon és paneleken"
  },
  "Shadow elevation on modals and dialogs": {
    "Shadow elevation on modals and dialogs": "Árnyék emelése a modális ablakokon és párbeszédpaneleken"
  },
  "Shadow elevation on popouts, OSDs, and dropdowns": {
    "Shadow elevation on popouts, OSDs, and dropdowns": "Árnyék emelése a felugrókon, képernyőkijelzéseken és legördülő menükön"
  },
  "Shadows": {
    "Shadows": "Árnyékok"
  },
  "Share": {
    "Share": "Megosztás"
  },
  "Share Gamma Control Settings": {
    "Share Gamma Control Settings": "Gammavezérlési beállítások megosztása"
  },
  "Shared": {
    "Shared": "Megosztva"
  },
  "Shell": {
    "Shell": "Héj"
  },
  "Shift+Enter to copy": {
    "Shift+Enter to copy": "Shift+Enter a másoláshoz"
  },
  "Shift+Enter to paste": {
    "Shift+Enter to paste": "Shift+Enter a beillesztéshez"
  },
  "Short": {
    "Short": "Rövid"
  },
  "Shortcut (%1)": {
    "Shortcut (%1)": "Gyorsbillentyű (%1)"
  },
  "Shortcut that opens this settings window": {
    "Shortcut that opens this settings window": "Gyorsbillentyű, amely megnyitja ezt a beállítási ablakot"
  },
  "Shortcuts": {
    "Shortcuts": "Gyorsbillentyűk"
  },
  "Shortcuts (%1)": {
    "Shortcuts (%1)": "Gyorsbillentyűk (%1)"
  },
  "Show": {
    "Show": "Megjelenítés"
  },
  "Show 3rd Party": {
    "Show 3rd Party": "Külső bővítmények megjelenítése"
  },
  "Show All Tags": {
    "Show All Tags": "Összes címke megjelenítése"
  },
  "Show All, Apps, Files, and Plugins chips beside the Spotlight Bar input.": {
    "Show All, Apps, Files, and Plugins chips beside the Spotlight Bar input.": "Az Összes, Alkalmazások, Fájlok és Bővítmények címkék megjelenítése a Spotlight-sáv bemenete mellett."
  },
  "Show Badge": {
    "Show Badge": "Jelvény megjelenítése"
  },
  "Show CPU": {
    "Show CPU": "CPU megjelenítése"
  },
  "Show CPU Graph": {
    "Show CPU Graph": "CPU-grafikon megjelenítése"
  },
  "Show CPU Temp": {
    "Show CPU Temp": "CPU-hőmérséklet megjelenítése"
  },
  "Show Date": {
    "Show Date": "Dátum megjelenítése"
  },
  "Show Disk": {
    "Show Disk": "Lemez megjelenítése"
  },
  "Show Dock": {
    "Show Dock": "Dokk megjelenítése"
  },
  "Show Feels Like Temperature": {
    "Show Feels Like Temperature": "Hőérzet megjelenítése"
  },
  "Show Flatpak, Snap, AppImage, or Nix badge icons on launcher items.": {
    "Show Flatpak, Snap, AppImage, or Nix badge icons on launcher items.": "Flatpak, Snap, AppImage vagy Nix jelvényikonok megjelenítése az indítóelemeken."
  },
  "Show Footer": {
    "Show Footer": "Élőláb megjelenítése"
  },
  "Show Forecast": {
    "Show Forecast": "Előrejelzés megjelenítése"
  },
  "Show GPU Temperature": {
    "Show GPU Temperature": "GPU-hőmérséklet megjelenítése"
  },
  "Show Header": {
    "Show Header": "Fejléc megjelenítése"
  },
  "Show Hibernate": {
    "Show Hibernate": "Hibernáció megjelenítése"
  },
  "Show Hour Numbers": {
    "Show Hour Numbers": "Óraszámok megjelenítése"
  },
  "Show Hourly Forecast": {
    "Show Hourly Forecast": "Óránkénti előrejelzés megjelenítése"
  },
  "Show Humidity": {
    "Show Humidity": "Páratartalom megjelenítése"
  },
  "Show Icon": {
    "Show Icon": "Ikon megjelenítése"
  },
  "Show Launcher Button": {
    "Show Launcher Button": "Indítógomb megjelenítése"
  },
  "Show Line Numbers": {
    "Show Line Numbers": "Sorok számának megjelenítése"
  },
  "Show Location": {
    "Show Location": "Hely megjelenítése"
  },
  "Show Lock": {
    "Show Lock": "Zárolás megjelenítése"
  },
  "Show Log Out": {
    "Show Log Out": "Kijelentkezés megjelenítése"
  },
  "Show Material Design ripple animations on interactive elements": {
    "Show Material Design ripple animations on interactive elements": "Material Design hullám animációk megjelenítése az interaktív elemeken"
  },
  "Show Media Player": {
    "Show Media Player": "Médialejátszó megjelenítése"
  },
  "Show Memory": {
    "Show Memory": "Memória megjelenítése"
  },
  "Show Memory Graph": {
    "Show Memory Graph": "Memória grafikon megjelenítése"
  },
  "Show Memory in GB": {
    "Show Memory in GB": "Memória megjelenítése GB-ban"
  },
  "Show Mode Chips": {
    "Show Mode Chips": "Módcímkék megjelenítése"
  },
  "Show Network": {
    "Show Network": "Hálózat megjelenítése"
  },
  "Show Network Graph": {
    "Show Network Graph": "Hálózati grafikon megjelenítése"
  },
  "Show Occupied Workspaces Only": {
    "Show Occupied Workspaces Only": "Csak az elfoglalt munkaterületek megjelenítése"
  },
  "Show Overflow Badge Count": {
    "Show Overflow Badge Count": "Túlcsordulási jelvényszámláló megjelenítése"
  },
  "Show Package Source Badges": {
    "Show Package Source Badges": "Csomagforrás-jelvények megjelenítése"
  },
  "Show Password Field": {
    "Show Password Field": "Jelszómező megjelenítése"
  },
  "Show Percentage": {
    "Show Percentage": "Százalék megjelenítése"
  },
  "Show Power Actions": {
    "Show Power Actions": "Főkapcsoló-műveletek megjelenítése"
  },
  "Show Power Off": {
    "Show Power Off": "Leállítás megjelenítése"
  },
  "Show Precipitation Probability": {
    "Show Precipitation Probability": "Csapadékvalószínűség megjelenítése"
  },
  "Show Pressure": {
    "Show Pressure": "Légnyomás megjelenítése"
  },
  "Show Profile Image": {
    "Show Profile Image": "Profilkép megjelenítése"
  },
  "Show Reboot": {
    "Show Reboot": "Újraindítás megjelenítése"
  },
  "Show Remaining Time": {
    "Show Remaining Time": "Hátralévő idő megjelenítése"
  },
  "Show Restart DMS": {
    "Show Restart DMS": "„DMS újraindítása” megjelenítése"
  },
  "Show Saved Items": {
    "Show Saved Items": "Mentett elemek megjelenítése"
  },
  "Show Seconds": {
    "Show Seconds": "Másodpercek megjelenítése"
  },
  "Show Sunrise/Sunset": {
    "Show Sunrise/Sunset": "Napkelte/Napnyugta megjelenítése"
  },
  "Show Suspend": {
    "Show Suspend": "Felfüggesztés megjelenítése"
  },
  "Show Swap": {
    "Show Swap": "Cserehely megjelenítése"
  },
  "Show Switch User": {
    "Show Switch User": "Felhasználóváltás megjelenítése"
  },
  "Show System Date": {
    "Show System Date": "Dátum megjelenítése"
  },
  "Show System Icons": {
    "Show System Icons": "Rendszerikonok megjelenítése"
  },
  "Show System Time": {
    "Show System Time": "Rendszeridő megjelenítése"
  },
  "Show Top Processes": {
    "Show Top Processes": "Top folyamatok megjelenítése"
  },
  "Show Trash in Dock": {
    "Show Trash in Dock": "Kuka megjelenítése a dokkban"
  },
  "Show Weather Condition": {
    "Show Weather Condition": "Időjárási körülmények megjelenítése"
  },
  "Show Week Number": {
    "Show Week Number": "Hétszám megjelenítése"
  },
  "Show Welcome": {
    "Show Welcome": "Üdvözlőképernyő megjelenítése"
  },
  "Show Wind Speed": {
    "Show Wind Speed": "Szélsebesség megjelenítése"
  },
  "Show Workspace Apps": {
    "Show Workspace Apps": "Munkaterület-alkalmazások megjelenítése"
  },
  "Show a bar that drains as the popup's auto-dismiss timer runs": {
    "Show a bar that drains as the popup's auto-dismiss timer runs": "Egy fogyó sáv megjelenítése, ahogy a felugró ablak automatikus bezárási időzítője lejár"
  },
  "Show a notification when battery reaches the charge limit.": {
    "Show a notification when battery reaches the charge limit.": "Értesítés megjelenítése, ha az akkumulátor eléri a töltési korlátot."
  },
  "Show a warning popup when battery is running low.": {
    "Show a warning popup when battery is running low.": "Figyelmeztető felugró ablak megjelenítése, ha az akkumulátor lemerülőben van."
  },
  "Show all 9 tags instead of only occupied tags": {
    "Show all 9 tags instead of only occupied tags": "Mind a 9 címke megjelenítése a csak foglalt címkék helyett"
  },
  "Show an outline ring around the focused workspace indicator": {
    "Show an outline ring around the focused workspace indicator": "Körvonal megjelenítése a fókuszált munkaterület-jelző körül"
  },
  "Show an urgent alert when battery reaches critical level.": {
    "Show an urgent alert when battery reaches critical level.": "Sürgős riasztás megjelenítése, ha az akkumulátor eléri a kritikus szintet."
  },
  "Show cava audio visualizer in media widget": {
    "Show cava audio visualizer in media widget": "Cava hangvizualizáló megjelenítése a média widgeten"
  },
  "Show darkened overlay behind modal dialogs": {
    "Show darkened overlay behind modal dialogs": "Sötétített átfedés megjelenítése a kizárólagos párbeszédablakok mögött"
  },
  "Show device": {
    "Show device": "Eszköz megjelenítése"
  },
  "Show dock when floating windows don't overlap its area": {
    "Show dock when floating windows don't overlap its area": "Dokk megjelenítése, ha a lebegő ablakok nem takarják el a területét"
  },
  "Show drop shadow on notification popups. Requires M3 Elevation to be enabled in Theme & Colors.": {
    "Show drop shadow on notification popups. Requires M3 Elevation to be enabled in Theme & Colors.": "Vetett árnyék megjelenítése az értesítési felugró ablakokon. Szükséges hozzá az M3 emelés engedélyezése a Téma és színek beállításnál."
  },
  "Show during Niri overview": {
    "Show during Niri overview": "Megjelenítés a Niri áttekintő során"
  },
  "Show foreground surfaces on notification cards": {
    "Show foreground surfaces on notification cards": ""
  },
  "Show foreground surfaces on panels for stronger contrast": {
    "Show foreground surfaces on panels for stronger contrast": "Előtér-felületek megjelenítése a paneleken az erősebb kontraszt érdekében"
  },
  "Show in GB": {
    "Show in GB": "Megjelenítés GB-ban"
  },
  "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": {
    "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": "Indító átfedés megjelenítése, amikor gépelsz a Niri-áttekintésben. Tiltsd le, ha másik indítót használsz."
  },
  "Show mode tabs and keyboard hints at the bottom.": {
    "Show mode tabs and keyboard hints at the bottom.": "Módlapok és billentyűzettippek megjelenítése alul."
  },
  "Show mount path": {
    "Show mount path": "Csatolási útvonal megjelenítése"
  },
  "Show on Last Display": {
    "Show on Last Display": "Megjelenítés az utolsó kijelzőn"
  },
  "Show on Overlay": {
    "Show on Overlay": "Megjelenítés az átfedésen"
  },
  "Show on Overview": {
    "Show on Overview": "Megjelenítés az áttekintésben"
  },
  "Show on Overview Only": {
    "Show on Overview Only": "Megjelenítés csak az áttekintésben"
  },
  "Show on screens:": {
    "Show on screens:": "Megjelenítés képernyőkön:"
  },
  "Show the bar only when no windows are open": {
    "Show the bar only when no windows are open": "A sáv megjelenítése csak akkor, ha nincs nyitva ablak"
  },
  "Show the bar when niri overview is active": {
    "Show the bar when niri overview is active": "A sáv megjelenítése, ha a niri-áttekintés aktív"
  },
  "Show weather information in top bar and control center": {
    "Show weather information in top bar and control center": "Időjárási információk megjelenítése a felső sávon és a vezérlőközponton"
  },
  "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": {
    "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": "Munkaterület-indexszámok megjelenítése a felső sáv munkaterület-váltójában"
  },
  "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": {
    "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": "Munkaterület nevének megjelenítése a vízszintes sávokon, és az első betűjét a függőleges sávokon"
  },
  "Show workspaces of the currently focused monitor": {
    "Show workspaces of the currently focused monitor": "A jelenleg fókuszált monitor munkaterületeinek megjelenítése"
  },
  "Shows all running applications with focus indication": {
    "Shows all running applications with focus indication": "Megjeleníti az összes futó alkalmazást fókuszjelzéssel"
  },
  "Shows current workspace and allows switching": {
    "Shows current workspace and allows switching": "Megjeleníti az aktuális munkaterületet és lehetővé teszi a váltást"
  },
  "Shows when caps lock is active": {
    "Shows when caps lock is active": "Megjelenik amikor a Caps Lock be van kapcsolva"
  },
  "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": {
    "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": "Megjelenik, ha a mikrofon, kamera vagy képernyőmegosztás aktív"
  },
  "Shrink the media widget to fit shorter song titles while still respecting the configured maximum size": {
    "Shrink the media widget to fit shorter song titles while still respecting the configured maximum size": "A média widget zsugorítása a rövidebb számcímekhez, a beállított maximális méret betartása mellett"
  },
  "Shutdown": {
    "Shutdown": "Leállítás"
  },
  "Signal": {
    "Signal": "Jel"
  },
  "Signal Strength": {
    "Signal Strength": "Jelerősség"
  },
  "Silence for a while": {
    "Silence for a while": "Némítás egy időre"
  },
  "Silence notifications": {
    "Silence notifications": "Értesítések némítása"
  },
  "Silence system sounds while media is playing": {
    "Silence system sounds while media is playing": "Rendszerhangok elnémítása médialejátszás közben"
  },
  "Single-Line Popup": {
    "Single-Line Popup": "Egysoros felugró ablak"
  },
  "Size Constraints": {
    "Size Constraints": "Méretkorlátozások"
  },
  "Size Offset": {
    "Size Offset": "Méret eltolása"
  },
  "Sizing": {
    "Sizing": "Méretezés"
  },
  "Skip": {
    "Skip": "Kihagyás"
  },
  "Skip confirmation": {
    "Skip confirmation": "Megerősítés kihagyása"
  },
  "Skip setup": {
    "Skip setup": "Beállítás kihagyása"
  },
  "Skip the greeter password after boot until you sign out. Lock screen unlock is unchanged. Takes effect on the next reboot after sync.": {
    "Skip the greeter password after boot until you sign out. Lock screen unlock is unchanged. Takes effect on the next reboot after sync.": "Kihagyja a rendszerindítás után az üdvözlőképernyő jelszavát a kijelentkezésig. A zárolási képernyő feloldása változatlan marad. A szinkronizálás utáni következő újraindításkor lép életbe."
  },
  "Slideout": {
    "Slideout": "Kicsúszó panel"
  },
  "Small": {
    "Small": "Kicsi"
  },
  "Smartcard Authentication": {
    "Smartcard Authentication": "Intelligens kártyás hitelesítés"
  },
  "Snap": {
    "Snap": "Illesztés"
  },
  "Snow": {
    "Snow": "Hó"
  },
  "Some plugins require a newer version of DMS:": {
    "Some plugins require a newer version of DMS:": "Néhány bővítmény a DMS újabb verzióját igényli:"
  },
  "Sort Alphabetically": {
    "Sort Alphabetically": "Rendezés betűrend szerint"
  },
  "Sort wallpapers": {
    "Sort wallpapers": "Háttérképek rendezése"
  },
  "Sorting & Layout": {
    "Sorting & Layout": "Rendezés és elrendezés"
  },
  "Sound Theme": {
    "Sound Theme": "Hangtéma"
  },
  "Sounds": {
    "Sounds": "Hangok"
  },
  "Source: %1": {
    "Source: %1": "Forrás: %1"
  },
  "Space between the bar and screen edges": {
    "Space between the bar and screen edges": "A sáv és a képernyő szélei közötti távolság"
  },
  "Space between windows": {
    "Space between windows": "Ablakok közötti hely"
  },
  "Space between windows and screen edges": {
    "Space between windows and screen edges": "Távolság az ablakok és a képernyő szélei között"
  },
  "Spacer": {
    "Spacer": "Térköz"
  },
  "Spacing": {
    "Spacing": "Távolság"
  },
  "Speaker settings": {
    "Speaker settings": "Hangszóró-beállítások"
  },
  "Speed": {
    "Speed": "Sebesség"
  },
  "Spool Area Full": {
    "Spool Area Full": "A nyomtatási sor megtelt"
  },
  "Spotlight": {
    "Spotlight": "Spotlight"
  },
  "Spotlight Bar": {
    "Spotlight Bar": "Spotlight-sáv"
  },
  "Spotlight Bar Shortcut": {
    "Spotlight Bar Shortcut": "Spotlight-sáv gyorsbillentyűje"
  },
  "Spotlight Search": {
    "Spotlight Search": "Spotlight-keresés"
  },
  "Square Corners": {
    "Square Corners": "Szögletes sarkok"
  },
  "Stacked": {
    "Stacked": "Halmozott"
  },
  "Standard": {
    "Standard": "Szabványos"
  },
  "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": {
    "Standard: Classic Material Design 3 — panels rise from below with a subtle scale. The DMS default.": "Standard: Klasszikus Material Design 3 — a panelek alulról emelkednek fel finom skálázással. A DMS alapértelmezett beállítása."
  },
  "Start": {
    "Start": "Indítás"
  },
  "Start Hotspot?": {
    "Start Hotspot?": ""
  },
  "Start KDE Connect or Valent to use this plugin": {
    "Start KDE Connect or Valent to use this plugin": "Indítsd el a KDE Connectet vagy a Valentet a bővítmény használatához"
  },
  "Start typing your notes here...": {
    "Start typing your notes here...": "Írd ide a jegyzeteidet…"
  },
  "Starting hotspot...": {
    "Starting hotspot...": ""
  },
  "Starting the hotspot will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't do both at once. Sharing internet then requires another connection, such as Ethernet.": {
    "Starting the hotspot will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't do both at once. Sharing internet then requires another connection, such as Ethernet.": ""
  },
  "Starting...": {
    "Starting...": ""
  },
  "State": {
    "State": "Állapot"
  },
  "Stop": {
    "Stop": ""
  },
  "Stop ignoring %1": {
    "Stop ignoring %1": ""
  },
  "Stopped": {
    "Stopped": "Megállítva"
  },
  "Stopped Partly": {
    "Stopped Partly": "Részlegesen megállítva"
  },
  "Stopping": {
    "Stopping": "Megállítás"
  },
  "Stretch": {
    "Stretch": "Nyújtás"
  },
  "Stretch widget icons to fill the available bar height": {
    "Stretch widget icons to fill the available bar height": "Widget-ikonok nyújtása a sáv rendelkezésre álló magasságának kitöltéséhez"
  },
  "Stretch widget text to fill the available bar height": {
    "Stretch widget text to fill the available bar height": "Widget-szöveg nyújtása a sáv rendelkezésre álló magasságának kitöltéséhez"
  },
  "Strict auto-hide": {
    "Strict auto-hide": "Szigorú automatikus elrejtés"
  },
  "Stripes": {
    "Stripes": "Csíkok"
  },
  "Summary": {
    "Summary": "Összegzés"
  },
  "Summary Font Size": {
    "Summary Font Size": "Összegzés betűmérete"
  },
  "Sunrise": {
    "Sunrise": "Napkelte"
  },
  "Sunset": {
    "Sunset": "Napnyugta"
  },
  "Suppress Duplicate Notifications": {
    "Suppress Duplicate Notifications": "Duplikált értesítések elnyomása"
  },
  "Suppress notification popups while enabled": {
    "Suppress notification popups while enabled": "Ha engedélyezve van, elnyomja az értesítési felugrókat"
  },
  "Surface": {
    "Surface": "Felület"
  },
  "Surface Behavior": {
    "Surface Behavior": "Felület viselkedése"
  },
  "Surface Border Color": {
    "Surface Border Color": "Felületkeret színe"
  },
  "Surface Border Opacity": {
    "Surface Border Opacity": "Felületkeret átlátszatlansága"
  },
  "Surface Border Outline": {
    "Surface Border Outline": ""
  },
  "Surface Container": {
    "Surface Container": "Felszíni tároló"
  },
  "Surface High": {
    "Surface High": "Magas felszín"
  },
  "Surface Highest": {
    "Surface Highest": "Legmagasabb felszín"
  },
  "Surface Opacity": {
    "Surface Opacity": "Felület átlátszatlansága"
  },
  "Surface Text": {
    "Surface Text": "Felszíni szöveg"
  },
  "Surface Variant": {
    "Surface Variant": "Felületváltozat"
  },
  "Surfaces emerge flush from the bar": {
    "Surfaces emerge flush from the bar": "A felületek közvetlenül a sávból emelkednek ki"
  },
  "Surfaces float independently of the frame": {
    "Surfaces float independently of the frame": "A felületek a kerettől függetlenül lebegnek"
  },
  "Suspend behavior": {
    "Suspend behavior": "Felfüggesztési viselkedés"
  },
  "Suspend system after": {
    "Suspend system after": "Felfüggesztés ennyi idő után"
  },
  "Suspend then Hibernate": {
    "Suspend then Hibernate": "Felfüggesztés, majd hibernálás"
  },
  "Sway Website": {
    "Sway Website": "Sway weboldal"
  },
  "Switch between display configurations": {
    "Switch between display configurations": "Váltás a kijelzőkonfigurációk között"
  },
  "Switch displays with an available 60 Hz mode to 60 Hz on battery and restore the previous mode on AC. Skips displays with VRR enabled.": {
    "Switch displays with an available 60 Hz mode to 60 Hz on battery and restore the previous mode on AC. Skips displays with VRR enabled.": ""
  },
  "Switch to power profile": {
    "Switch to power profile": "Váltás energiaprofilra"
  },
  "Sync": {
    "Sync": "Szinkronizálás"
  },
  "Sync Bar Inset Padding": {
    "Sync Bar Inset Padding": "Szinkronizálási sáv belső margója"
  },
  "Sync Mode with Portal": {
    "Sync Mode with Portal": "Mód szinkronizálása a portállal"
  },
  "Sync Popouts & Modals": {
    "Sync Popouts & Modals": "Felugrók és kizárólagos párbeszédablakok szinkronizálása"
  },
  "Sync Position Across Screens": {
    "Sync Position Across Screens": "Pozíció szinkronizálása a képernyők között"
  },
  "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms greeter sync --profile instead of a primary user sync.": {
    "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms greeter sync --profile instead of a primary user sync.": ""
  },
  "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms-greeter sync --profile instead of a primary user sync.": {
    "Sync applies your theme and settings to the login screen. Shared users should run dms-greeter sync --profile instead of a primary user sync.": ""
  },
  "Sync completed successfully.": {
    "Sync completed successfully.": "Szinkronizálás sikeresen befejeződött."
  },
  "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": {
    "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": "Sötét mód szinkronizálása a beállítási portálokkal a rendszer egészére vonatkozó témajavaslatokhoz"
  },
  "Sync failed in background mode. Trying terminal mode so you can authenticate interactively.": {
    "Sync failed in background mode. Trying terminal mode so you can authenticate interactively.": "A szinkronizálás sikertelen lett háttér módban. Terminál mód megkísérlése az interaktív hitelesítéshez."
  },
  "Sync needs sudo authentication. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": {
    "Sync needs sudo authentication. Opening terminal so you can use password or fingerprint.": "A szinkronizáláshoz sudo hitelesítés szükséges. Terminál megnyitása a jelszó vagy ujjlenyomat használatához."
  },
  "Sync to apply": {
    "Sync to apply": "Szinkronizálás az alkalmazáshoz"
  },
  "Syncing...": {
    "Syncing...": "Szinkronizálás…"
  },
  "System App Theming": {
    "System App Theming": "Rendszeralkalmazások témája"
  },
  "System Check": {
    "System Check": "Rendszerellenőrzés"
  },
  "System Default": {
    "System Default": "Rendszer alapértelmezett"
  },
  "System Information": {
    "System Information": "Rendszerinformáció"
  },
  "System Monitor": {
    "System Monitor": "Rendszerfigyelő"
  },
  "System Monitor Unavailable": {
    "System Monitor Unavailable": "A rendszerfigyelő nem érhető el"
  },
  "System Sounds": {
    "System Sounds": "Rendszerhangok"
  },
  "System Tray": {
    "System Tray": "Rendszertálca"
  },
  "System Tray Icon Tint": {
    "System Tray Icon Tint": "Rendszertálca ikonjának színezése"
  },
  "System Update": {
    "System Update": "Rendszerfrissítés"
  },
  "System Updater": {
    "System Updater": "Rendszerfrissítő"
  },
  "System Updates": {
    "System Updates": "Rendszerfrissítések"
  },
  "System notification area icons": {
    "System notification area icons": "Rendszer értesítési terület ikonjai"
  },
  "System sounds are not available. Install %1 for sound support.": {
    "System sounds are not available. Install %1 for sound support.": "A rendszerhangok nem érhetők el. Telepítsd a(z) %1 csomagot a hangtámogatáshoz."
  },
  "System theme toggle": {
    "System theme toggle": "Rendszertémaváltó"
  },
  "System toast notifications": {
    "System toast notifications": "Rendszer értesítési felugró üzenetek"
  },
  "Systemd Override generated": {
    "Systemd Override generated": "Systemd felülbírálás létrehozva"
  },
  "Tab": {
    "Tab": "Lap"
  },
  "Tags": {
    "Tags": "Címkék"
  },
  "Tags: %1": {
    "Tags: %1": "Címkék: %1"
  },
  "Tailscale": {
    "Tailscale": "Tailscale"
  },
  "Tailscale Network": {
    "Tailscale Network": "Tailscale hálózat"
  },
  "Tailscale action failed": {
    "Tailscale action failed": "A Tailscale művelet meghiúsult"
  },
  "Tailscale not available": {
    "Tailscale not available": "A Tailscale nem érhető el"
  },
  "Terminal": {
    "Terminal": "Terminál"
  },
  "Terminal additional parameters": {
    "Terminal additional parameters": "Terminál további paraméterei"
  },
  "Terminal fallback failed. Install a supported terminal emulator or run 'dms auth sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install a supported terminal emulator or run 'dms auth sync' manually.": "A tartalék terminál megnyitása sikertelen. Telepíts egy támogatott terminálemulátort, vagy futtasd a 'dms auth sync' parancsot."
  },
  "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms greeter sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms greeter sync' manually.": "A tartalék terminál megnyitása sikertelen. Telepíts egyet a támogatott terminálemulátorok közül, vagy futtasd a „dms greeter sync” parancsot."
  },
  "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms-greeter sync' manually.": {
    "Terminal fallback failed. Install one of the supported terminal emulators or run 'dms-greeter sync' manually.": ""
  },
  "Terminal fallback opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": {
    "Terminal fallback opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": ""
  },
  "Terminal opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": {
    "Terminal opened. Complete authentication there; it will close automatically when done.": ""
  },
  "Terminals - Always use Dark Theme": {
    "Terminals - Always use Dark Theme": "Terminálok – Mindig sötét téma használata"
  },
  "Tertiary": {
    "Tertiary": "Harmadlagos"
  },
  "Tertiary Container": {
    "Tertiary Container": "Harmadlagos tároló"
  },
  "Test Connection": {
    "Test Connection": "Kapcsolat tesztelése"
  },
  "Test Page": {
    "Test Page": "Tesztoldal"
  },
  "Test page sent to printer": {
    "Test page sent to printer": "Tesztoldal elküldve a nyomtatónak"
  },
  "Testing...": {
    "Testing...": "Tesztelés…"
  },
  "Text": {
    "Text": "Szöveg"
  },
  "Text Color": {
    "Text Color": "Szövegszín"
  },
  "Text Editor": {
    "Text Editor": "Szövegszerkesztő"
  },
  "Text Rendering": {
    "Text Rendering": "Szövegmegjelenítés"
  },
  "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": {
    "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\nPlease install dgop to use this feature.": "A rendszerfigyeléshez a „dgop” eszköz szükséges.\nTelepítsd a dgop-ot a funkció használatához."
  },
  "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": {
    "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": "A DMS_SOCKET környezeti változó nincs beállítva, vagy a socket nem érhető el. Az automatizált bővítménykezeléshez DMS_SOCKET szükséges."
  },
  "The WiFi adapter could not start access point mode.": {
    "The WiFi adapter could not start access point mode.": ""
  },
  "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": {
    "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": "Az alábbi beállítások módosítják a GTK és Qt beállításokat. Ha meg szeretnéd őrizni a jelenlegi konfigurációt, készíts róluk biztonsági másolatot (qt5ct.conf|qt6ct.conf és ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0)."
  },
  "The custom command used when attaching to sessions (receives the session name as the first argument)": {
    "The custom command used when attaching to sessions (receives the session name as the first argument)": "A munkamenetekhez való csatlakozáskor használt egyéni parancs (első argumentumként a munkamenet nevét kapja)"
  },
  "The job queue of this printer is empty": {
    "The job queue of this printer is empty": "A nyomtató feladatlistája üres"
  },
  "The rule applies to any window matching one of these.": {
    "The rule applies to any window matching one of these.": "A szabály minden olyan ablakra vonatkozik, amely megegyezik ezek valamelyikével."
  },
  "Theme & Colors": {
    "Theme & Colors": "Téma és színek"
  },
  "Theme Color": {
    "Theme Color": "Témaszín"
  },
  "Theme Registry": {
    "Theme Registry": "Témanyilvántartás"
  },
  "Theme color used for the border": {
    "Theme color used for the border": "A kerethez használt témaszín"
  },
  "Theme color used for the widget outline": {
    "Theme color used for the widget outline": "A widget körvonalához használt témaszín"
  },
  "Theme worker failed (%1)": {
    "Theme worker failed (%1)": "A témafolyamat sikertelen (%1)"
  },
  "Themes": {
    "Themes": "Témák"
  },
  "These add entries to the XDG autostart directory (~/.config/autostart/*.desktop)": {
    "These add entries to the XDG autostart directory (~/.config/autostart/*.desktop)": "Ezek bejegyzéseket adnak hozzá az XDG automatikus indítási könyvtárhoz (~/.config/autostart/*.desktop)"
  },
  "Thickness": {
    "Thickness": "Vastagság"
  },
  "Thin": {
    "Thin": "Vékony"
  },
  "Third-Party Plugin Warning": {
    "Third-Party Plugin Warning": "Külső bővítmény figyelmeztetés"
  },
  "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": {
    "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\n\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "A külső bővítményeket a közösség készíti, és a DankMaterialShell hivatalosan nem támogatja őket.\n\nEzek a bővítmények biztonsági és adatvédelmi kockázatokat jelenthetnek – telepítés csak saját felelősségre."
  },
  "This bind is overridden by config.kdl": {
    "This bind is overridden by config.kdl": "Ezt a billentyűt felülírja a config.kdl"
  },
  "This device": {
    "This device": "Ez az eszköz"
  },
  "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before changing these settings.": {
    "This install is still using hyprland.conf. Run dms setup to migrate before changing these settings.": ""
  },
  "This may take a few seconds": {
    "This may take a few seconds": "Ez eltarthat néhány másodpercig"
  },
  "This output is disabled in the current profile": {
    "This output is disabled in the current profile": "Ez a kimenet le van tiltva a jelenlegi profilban"
  },
  "This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": {
    "This plugin does not have 'settings_write' permission.\n\nAdd \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] to plugin.json": "Ez a bővítmény nem rendelkezik „settings_write” engedéllyel.\n\nAdd hozzá a \"permissions\": [\"settings_read\", \"settings_write\"] sort a plugin.json fájlhoz"
  },
  "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": {
    "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": "Ez a widget megakadályozza a GPU kikapcsolt állapotát, ami jelentősen befolyásolhatja a laptopok akkumulátor élettartamát. Nem ajánlott hibrid grafikus kártyával rendelkező laptopokon használni."
  },
  "This will delete all unpinned entries. %1 pinned entries will be kept.": {
    "This will delete all unpinned entries. %1 pinned entries will be kept.": "Ez törli az összes nem rögzített bejegyzést. %1 rögzített bejegyzés marad meg."
  },
  "This will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't host a hotspot and stay connected at the same time. Internet sharing will need another connection, such as Ethernet.": {
    "This will disconnect WiFi from \"%1\" — the radio can't host a hotspot and stay connected at the same time. Internet sharing will need another connection, such as Ethernet.": ""
  },
  "This will permanently delete all clipboard history.": {
    "This will permanently delete all clipboard history.": "Ez véglegesen törölni fogja a vágólap-előzményeket."
  },
  "This will permanently remove this saved clipboard item. This action cannot be undone.": {
    "This will permanently remove this saved clipboard item. This action cannot be undone.": "Ez véglegesen eltávolítja ezt a mentett vágólapelemet. A művelet nem vonható vissza."
  },
  "Thunderstorm": {
    "Thunderstorm": "Zivatar"
  },
  "Thunderstorm with Hail": {
    "Thunderstorm with Hail": "Zivatar jégesővel"
  },
  "Tile": {
    "Tile": "Mozaik"
  },
  "Tile Horizontally": {
    "Tile Horizontally": "Csempézés vízszintesen"
  },
  "Tile Vertically": {
    "Tile Vertically": "Csempézés függőlegesen"
  },
  "Tiled": {
    "Tiled": "Csempézett"
  },
  "Tiled State": {
    "Tiled State": "Csempézett állapot"
  },
  "Tiling": {
    "Tiling": "Csempézés"
  },
  "Time": {
    "Time": "Idő"
  },
  "Time & Date Locale": {
    "Time & Date Locale": "Idő és dátum területi beállítása"
  },
  "Time & Weather": {
    "Time & Weather": "Idő és időjárás"
  },
  "Time Format": {
    "Time Format": "Időformátum"
  },
  "Time remaining: %1": {
    "Time remaining: %1": "Hátralévő idő: %1"
  },
  "Time to rest on a widget before its popout opens": {
    "Time to rest on a widget before its popout opens": "A widget felett várakozási idő, mielőtt a felugró ablaka megnyílik"
  },
  "Time to wait before hiding after the pointer leaves": {
    "Time to wait before hiding after the pointer leaves": "Várakozási idő az elrejtésig, miután a mutató elhagyja a területet"
  },
  "Time until full: %1": {
    "Time until full: %1": "Teljes töltésig hátralévő idő: %1"
  },
  "Timed Out": {
    "Timed Out": "Időtúllépés"
  },
  "Timeout Progress Bar": {
    "Timeout Progress Bar": "Időtúllépési folyamatjelző sáv"
  },
  "Timeouts": {
    "Timeouts": ""
  },
  "Tint Saturation": {
    "Tint Saturation": "Színárnyalat telítettsége"
  },
  "Tint Strength": {
    "Tint Strength": "Színárnyalat erőssége"
  },
  "Title": {
    "Title": "Cím"
  },
  "Title (optional)": {
    "Title (optional)": "Cím (nem kötelező)"
  },
  "Title is required": {
    "Title is required": "A cím megadása kötelező"
  },
  "Title regex (optional)": {
    "Title regex (optional)": "Cím reguláris kifejezése (opcionális)"
  },
  "To Full": {
    "To Full": "A teljes töltöttségig"
  },
  "To sign in as a different user, log out and pick the account from the greeter. Creating a fresh session in parallel needs a multi-session greeter (greetd-flexiserver / GDM / LightDM).": {
    "To sign in as a different user, log out and pick the account from the greeter. Creating a fresh session in parallel needs a multi-session greeter (greetd-flexiserver / GDM / LightDM).": "Másik felhasználóként való bejelentkezéshez jelentkezz ki, és válaszd ki a fiókot az üdvözlőképernyőről. Párhuzamos, új munkamenet létrehozásához több-munkamenetes üdvözlőképernyő szükséges (greetd-flexiserver/GDM/LightDM)."
  },
  "To update, run the following command:": {
    "To update, run the following command:": "A frissítéshez futtasd a következő parancsot:"
  },
  "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": {
    "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": "A DMS-billentyű használatához távolítsd el vagy módosítsd a billentyűkombinációt a config.kdl fájlban"
  },
  "Toast": {
    "Toast": "Felugró értesítés"
  },
  "Toast Messages": {
    "Toast Messages": "Felugró üzenetek"
  },
  "Today": {
    "Today": "Ma"
  },
  "Toggle bar visibility manually via IPC": {
    "Toggle bar visibility manually via IPC": "A sáv láthatóságának kézi váltása IPC-n keresztül"
  },
  "Toggle fonts": {
    "Toggle fonts": "Betűtípusok átváltása"
  },
  "Toggle visibility of this bar configuration": {
    "Toggle visibility of this bar configuration": "A sávkonfiguráció láthatóságának váltása"
  },
  "Toggling...": {
    "Toggling...": "Váltás…"
  },
  "Tomorrow": {
    "Tomorrow": "Holnap"
  },
  "Tonal Spot": {
    "Tonal Spot": "Tónusos pont"
  },
  "Toner Empty": {
    "Toner Empty": "Toner üres"
  },
  "Toner Low": {
    "Toner Low": "Toner alacsony"
  },
  "Too many attempts - locked out": {
    "Too many attempts - locked out": "Túl sok kísérlet - kizárva"
  },
  "Too many failed attempts - account may be locked": {
    "Too many failed attempts - account may be locked": "Túl sok sikertelen próbálkozás - a fiók zárolva lehet"
  },
  "Tools": {
    "Tools": "Eszközök"
  },
  "Top": {
    "Top": "Felső"
  },
  "Top (Default)": {
    "Top (Default)": "Fent (alapértelmezett)"
  },
  "Top Bar Format": {
    "Top Bar Format": "Felső sáv formátuma"
  },
  "Top Center": {
    "Top Center": "Fent középen"
  },
  "Top Left": {
    "Top Left": "Bal Felül"
  },
  "Top Processes": {
    "Top Processes": "Top folyamatok"
  },
  "Top Right": {
    "Top Right": "Jobb Felül"
  },
  "Top Section": {
    "Top Section": "Felső szakasz"
  },
  "Total": {
    "Total": "Összesen"
  },
  "Total Jobs": {
    "Total Jobs": "Összes feladat"
  },
  "Touch your security key...": {
    "Touch your security key...": "Érintsd meg a biztonsági kulcsodat…"
  },
  "Transform": {
    "Transform": "Átalakítás"
  },
  "Transition Effect": {
    "Transition Effect": "Átmeneti hatás"
  },
  "Transparency": {
    "Transparency": "Átlátszóság"
  },
  "Trash": {
    "Trash": "Kuka"
  },
  "Trash command failed (exit %1)": {
    "Trash command failed (exit %1)": "A kuka parancs sikertelen (kilépési kód: %1)"
  },
  "Tray Icon Fix": {
    "Tray Icon Fix": "Tálcaikon javítás"
  },
  "Trending GIFs": {
    "Trending GIFs": "Népszerű GIF-ek"
  },
  "Trending Stickers": {
    "Trending Stickers": "Népszerű matricák"
  },
  "Trigger": {
    "Trigger": "Indító"
  },
  "Trigger Prefix": {
    "Trigger Prefix": "Indító előtag"
  },
  "Trigger: %1": {
    "Trigger: %1": "Indító: %1"
  },
  "Trust": {
    "Trust": "Megbízható"
  },
  "Try a different search": {
    "Try a different search": "Próbálkozz más kereséssel"
  },
  "Try a different search or switch filters.": {
    "Try a different search or switch filters.": "Próbálkozz más kereséssel vagy válts szűrőt."
  },
  "Turn off": {
    "Turn off": "Kikapcsolás"
  },
  "Turn off Do Not Disturb": {
    "Turn off Do Not Disturb": "Ne zavarjanak mód kikapcsolása"
  },
  "Turn off all displays immediately when the lock screen activates": {
    "Turn off all displays immediately when the lock screen activates": "Az összes kijelző azonnali kikapcsolása a zárolás képernyő aktiválásakor"
  },
  "Turn off monitors after": {
    "Turn off monitors after": "Monitorok kikapcsolása ennyi idő után:"
  },
  "Turn off monitors after lock": {
    "Turn off monitors after lock": "Monitorok kikapcsolása zárolás után"
  },
  "Turn off now": {
    "Turn off now": "Kikapcsolás most"
  },
  "Type at least 2 characters": {
    "Type at least 2 characters": "Írj be legalább 2 karaktert"
  },
  "Type at least 2 characters to search files.": {
    "Type at least 2 characters to search files.": "Gépelj be legalább 2 karaktert a fájlok kereséséhez."
  },
  "Type this prefix to search keybinds": {
    "Type this prefix to search keybinds": "Írd be ezt az előtagot a gyorsbillentyűk kereséséhez"
  },
  "Type to search files": {
    "Type to search files": "Írj a fájlok kereséséhez"
  },
  "Typography": {
    "Typography": "Tipográfia"
  },
  "Typography & Motion": {
    "Typography & Motion": "Tipográfia és animáció"
  },
  "URI": {
    "URI": "URI"
  },
  "Unavailable": {
    "Unavailable": "Nem érhető el"
  },
  "Uncategorized": {
    "Uncategorized": "Besorolatlan"
  },
  "Unfocused Color": {
    "Unfocused Color": "Nem fókuszált szín"
  },
  "Unfocused Display(s)": {
    "Unfocused Display(s)": "Nem fókuszált kijelzők"
  },
  "Ungrouped": {
    "Ungrouped": "Csoportosítatlan"
  },
  "Uninstall": {
    "Uninstall": "Eltávolítás"
  },
  "Uninstall Greeter": {
    "Uninstall Greeter": "Üdvözlőképernyő eltávolítása"
  },
  "Uninstall Plugin": {
    "Uninstall Plugin": "Bővítmény eltávolítása"
  },
  "Uninstall complete. Greeter has been removed.": {
    "Uninstall complete. Greeter has been removed.": "Az eltávolítás befejeződött. Az üdvözlőképernyő el lett távolítva."
  },
  "Uninstall failed: %1": {
    "Uninstall failed: %1": "Az eltávolítás sikertelen: %1"
  },
  "Uninstall the DMS greeter? This will remove configuration and restore your previous display manager. A terminal will open for sudo authentication.": {
    "Uninstall the DMS greeter? This will remove configuration and restore your previous display manager. A terminal will open for sudo authentication.": "Eltávolítod a DMS-üdvözlőképernyőt? (greeter) Ez törli a beállításokat és visszaállítja az előző megjelenítéskezelőt. Egy terminál fog megnyílni a sudo hitelesítéshez."
  },
  "Uninstalled: %1": {
    "Uninstalled: %1": "Eltávolítva: %1"
  },
  "Uninstalling: %1": {
    "Uninstalling: %1": "Eltávolítás: %1"
  },
  "Unknown": {
    "Unknown": "Ismeretlen"
  },
  "Unknown App": {
    "Unknown App": "Ismeretlen alkalmazás"
  },
  "Unknown Artist": {
    "Unknown Artist": "Ismeretlen előadó"
  },
  "Unknown Config": {
    "Unknown Config": "Ismeretlen konfiguráció"
  },
  "Unknown Device": {
    "Unknown Device": "Ismeretlen eszköz"
  },
  "Unknown GPU": {
    "Unknown GPU": "Ismeretlen GPU"
  },
  "Unknown Model": {
    "Unknown Model": "Ismeretlen modell"
  },
  "Unknown Monitor": {
    "Unknown Monitor": "Ismeretlen monitor"
  },
  "Unknown Network": {
    "Unknown Network": "Ismeretlen hálózat"
  },
  "Unknown Title": {
    "Unknown Title": "Ismeretlen cím"
  },
  "Unknown Track": {
    "Unknown Track": "Ismeretlen szám"
  },
  "Unload on Close": {
    "Unload on Close": "Kiürítés bezáráskor"
  },
  "Unmute": {
    "Unmute": "Visszahangosítás"
  },
  "Unmute popups for %1": {
    "Unmute popups for %1": "Felugró ablakok visszahangosítása ennyi időre: %1"
  },
  "Unnamed Rule": {
    "Unnamed Rule": "Névtelen szabály"
  },
  "Unpair": {
    "Unpair": "Párosítás megszüntetése"
  },
  "Unpair failed": {
    "Unpair failed": "A párosítás megszüntetése sikertelen"
  },
  "Unpin": {
    "Unpin": "Rögzítés feloldása"
  },
  "Unpin from Dock": {
    "Unpin from Dock": "Rögzítés feloldása a Dokkról"
  },
  "Unsaved changes": {
    "Unsaved changes": "Nem mentett változtatások"
  },
  "Unset": {
    "Unset": "Nincs beállítva"
  },
  "Until %1": {
    "Until %1": "Eddig: %1"
  },
  "Until 8 AM": {
    "Until 8 AM": "Reggel 8-ig"
  },
  "Until I turn it off": {
    "Until I turn it off": "Amíg ki nem kapcsolom"
  },
  "Until tomorrow, 8:00 AM": {
    "Until tomorrow, 8:00 AM": "Holnap reggel 8:00-ig"
  },
  "Untitled": {
    "Untitled": "Névtelen"
  },
  "Untrust": {
    "Untrust": "Nem megbízható"
  },
  "Up to date": {
    "Up to date": "Naprakész"
  },
  "Update": {
    "Update": "Frissítés"
  },
  "Update All": {
    "Update All": "Összes frissítése"
  },
  "Update Plugin": {
    "Update Plugin": "Bővítmény frissítése"
  },
  "Update failed: %1": {
    "Update failed: %1": "Frissítés sikertelen: %1"
  },
  "Updating %1...": {
    "Updating %1...": "A(z) %1 frissítése…"
  },
  "Updating plugins...": {
    "Updating plugins...": "Bővítmények frissítése…"
  },
  "Upgrading...": {
    "Upgrading...": "Frissítés…"
  },
  "Uptime": {
    "Uptime": "Működési idő"
  },
  "Urgent": {
    "Urgent": "Sürgős"
  },
  "Urgent Color": {
    "Urgent Color": "Sürgős szín"
  },
  "Usage Tips": {
    "Usage Tips": "Használati tippek"
  },
  "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": {
    "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": "24 órás időformátum használata a 12 órás AM/PM formátum helyett"
  },
  "Use Custom Command": {
    "Use Custom Command": "Egyéni parancs használata"
  },
  "Use Grid Layout": {
    "Use Grid Layout": "Rács elrendezés használata"
  },
  "Use HH:MM time format": {
    "Use HH:MM time format": "ÓÓ:PP időformátum használata"
  },
  "Use IP Location": {
    "Use IP Location": "IP-cím használata"
  },
  "Use Imperial Units": {
    "Use Imperial Units": "Angolszász mértékegységek használata"
  },
  "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": {
    "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": "Angolszász mértékegységek (°F, mph, inHg) használata a metrikus (°C, km/h, hPa) helyett"
  },
  "Use Inline Expansion": {
    "Use Inline Expansion": "Beágyazott kibontás használata"
  },
  "Use Monospace Font": {
    "Use Monospace Font": "Rögzített szélességű betűtípus használata"
  },
  "Use Overlay Layer": {
    "Use Overlay Layer": "Átfedési réteg használata"
  },
  "Use System Theme": {
    "Use System Theme": "Rendszertéma használata"
  },
  "Use a custom image for the lock screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": {
    "Use a custom image for the lock screen, or leave empty to use your desktop wallpaper.": "Egyéni kép használata a lezárási képernyőhöz, vagy hagyd üresen az asztali háttérkép használatához."
  },
  "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use desktop wallpaper": {
    "Use a custom image for the login screen, or leave empty to use desktop wallpaper": ""
  },
  "Use a custom radius for goth corner cutouts": {
    "Use a custom radius for goth corner cutouts": "Egyéni sugár használata a gótikus sarokkivágásokhoz"
  },
  "Use a fixed shadow direction for this bar": {
    "Use a fixed shadow direction for this bar": "Rögzített árnyékirány használata ehhez a sávhoz"
  },
  "Use a security key for lock screen authentication": {
    "Use a security key for lock screen authentication": ""
  },
  "Use album art accent": {
    "Use album art accent": ""
  },
  "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": {
    "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": "Külső háttérképkezelő használatához, mint például a swww, hyprpaper vagy a swaybg."
  },
  "Use animated wave progress bars for media playback": {
    "Use animated wave progress bars for media playback": "Animált, hullámzó folyamatjelzők használata a médialejátszáshoz"
  },
  "Use colors extracted from album art instead of system theme colors": {
    "Use colors extracted from album art instead of system theme colors": ""
  },
  "Use custom border/focus-ring width": {
    "Use custom border/focus-ring width": "Egyéni szegély/fókuszgyűrű szélesség használata"
  },
  "Use custom window radius instead of theme radius": {
    "Use custom window radius instead of theme radius": "Egyéni ablaksugár használata a téma sugara helyett"
  },
  "Use desktop wallpaper": {
    "Use desktop wallpaper": "Asztali háttérkép használata"
  },
  "Use different icon themes for light and dark mode": {
    "Use different icon themes for light and dark mode": "Különböző ikontémák használata világos és sötét módhoz"
  },
  "Use different workspace colors on displays that are not focused": {
    "Use different workspace colors on displays that are not focused": "Eltérő munkaterület-színek használata azokon a kijelzőkön, amelyek nincsenek fókuszban"
  },
  "Use fingerprint authentication for the lock screen": {
    "Use fingerprint authentication for the lock screen": ""
  },
  "Use keys 1-3 or arrows, Enter/Space to select": {
    "Use keys 1-3 or arrows, Enter/Space to select": "Használd az 1-3 billentyűket vagy a nyilakat, a kiválasztáshoz pedig az Enter/Szóköz billentyűt"
  },
  "Use light theme instead of dark theme": {
    "Use light theme instead of dark theme": "Világos téma használata a sötét helyett"
  },
  "Use meters per second instead of km/h for wind speed": {
    "Use meters per second instead of km/h for wind speed": "Méter per másodperc használata km/h helyett a szélsebességhez"
  },
  "Use one inset value for every bar": {
    "Use one inset value for every bar": "Egyetlen belső margóérték használata minden sávhoz"
  },
  "Use smaller notification cards": {
    "Use smaller notification cards": "Kisebb értesítési kártyák használata"
  },
  "Use sound theme from system settings": {
    "Use sound theme from system settings": "Hangtéma használata a rendszerbeállításokból"
  },
  "Use system PAM authentication": {
    "Use system PAM authentication": ""
  },
  "Use the extended surface for launcher content": {
    "Use the extended surface for launcher content": "Kiterjesztett felület használata az indító tartalmához"
  },
  "Use the same position and size on all displays": {
    "Use the same position and size on all displays": "Azonos pozíció és méret használata minden kijelzőn"
  },
  "Use trigger prefix to activate": {
    "Use trigger prefix to activate": "Indító előtag használata az aktiváláshoz"
  },
  "Used for xdg-terminal-exec": {
    "Used for xdg-terminal-exec": "Az xdg-terminal-exec-hez használatos"
  },
  "Used when accent color is set to Custom": {
    "Used when accent color is set to Custom": "Akkor használatos, ha a kiemelőszín Egyéni-re van állítva"
  },
  "User": {
    "User": "Felhasználó"
  },
  "User Window Rules (%1)": {
    "User Window Rules (%1)": "Felhasználói ablakszabályok (%1)"
  },
  "User already exists": {
    "User already exists": "A felhasználó már létezik"
  },
  "User created": {
    "User created": "Felhasználó létrehozva"
  },
  "User created with administrator and greeter login access": {
    "User created with administrator and greeter login access": "Felhasználó létrehozva rendszergazdai és üdvözlőképernyős belépési hozzáféréssel"
  },
  "User created with administrator privileges": {
    "User created with administrator privileges": "Felhasználó létrehozva rendszergazdai jogosultságokkal"
  },
  "User created with greeter login access": {
    "User created with greeter login access": "Felhasználó létrehozva üdvözlőképernyős belépési hozzáféréssel"
  },
  "User deleted": {
    "User deleted": "Felhasználó törölve"
  },
  "User not found": {
    "User not found": "A felhasználó nem található"
  },
  "Username": {
    "Username": "Felhasználónév"
  },
  "Username must start with a lowercase letter or underscore and contain only lowercase letters, digits, hyphens, or underscores.": {
    "Username must start with a lowercase letter or underscore and contain only lowercase letters, digits, hyphens, or underscores.": "A felhasználónévnek kisbetűvel vagy aláhúzásjellel kell kezdődnie, és csak kisbetűket, számjegyeket, kötőjeleket vagy aláhúzásjeleket tartalmazhat."
  },
  "Username...": {
    "Username...": "Felhasználónév…"
  },
  "Users": {
    "Users": "Felhasználók"
  },
  "Uses sunrise/sunset times based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times based on your location.": "A tartózkodási hely szerinti napkelte és napnyugta időpontokat használata."
  },
  "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": "Napkelte/napnyugta időpontok használata az éjszakai mód automatikus beállításához a tartózkodási helyed alapján."
  },
  "Uses the spotlight-bar IPC action and always opens the minimal bar.": {
    "Uses the spotlight-bar IPC action and always opens the minimal bar.": "A „spotlight-bar” IPC-műveletet használja, és mindig a minimális sávot nyitja meg."
  },
  "Using DankCalendar%1": {
    "Using DankCalendar%1": "DankCalendar%1 használata"
  },
  "Using global monospace font from Settings → Personalization": {
    "Using global monospace font from Settings → Personalization": "A Beállítások → Személyre szabás menüpontban megadott globális rögzített szélességű betűtípus használata"
  },
  "Using khal": {
    "Using khal": "Khal használata"
  },
  "Using shared settings from Gamma Control": {
    "Using shared settings from Gamma Control": "A Gammavezérlés megosztott beállításainak használata"
  },
  "Utilities": {
    "Utilities": "Segédprogramok"
  },
  "VPN": {
    "VPN": "VPN"
  },
  "VPN Connections": {
    "VPN Connections": "VPN-kapcsolatok"
  },
  "VPN configuration updated": {
    "VPN configuration updated": "VPN-konfiguráció frissítve"
  },
  "VPN credentials saved": {
    "VPN credentials saved": "VPN-hitelesítési adatok elmentve"
  },
  "VPN deleted": {
    "VPN deleted": "VPN-kapcsolat törölve"
  },
  "VPN imported: %1": {
    "VPN imported: %1": "VPN-profil importálva: %1"
  },
  "VPN not available": {
    "VPN not available": "A VPN nem érhető el"
  },
  "VPN status and quick connect": {
    "VPN status and quick connect": "VPN-állapot és gyors csatlakozás"
  },
  "VRR": {
    "VRR": "VRR"
  },
  "VRR Fullscreen Only": {
    "VRR Fullscreen Only": "VRR csak teljes képernyőn"
  },
  "VRR On-Demand": {
    "VRR On-Demand": "VRR igény szerint"
  },
  "Variable Refresh Rate": {
    "Variable Refresh Rate": "Változó frissítési gyakoriság"
  },
  "Verification": {
    "Verification": "Ellenőrzés"
  },
  "Version": {
    "Version": "Verzió"
  },
  "Vertical Deck": {
    "Vertical Deck": "Függőleges köteg"
  },
  "Vertical Grid": {
    "Vertical Grid": "Függőleges rács"
  },
  "Vertical Scrolling": {
    "Vertical Scrolling": "Függőleges görgetés"
  },
  "Vertical Tiling": {
    "Vertical Tiling": "Függőleges csempézés"
  },
  "Very High": {
    "Very High": "Nagyon magas"
  },
  "Vibrant": {
    "Vibrant": "Élénk"
  },
  "Vibrant palette with playful saturation.": {
    "Vibrant palette with playful saturation.": "Élénk paletta játékos telítettséggel."
  },
  "Video Path": {
    "Video Path": "Videó útvonala"
  },
  "Video Player": {
    "Video Player": "Videolejátszó"
  },
  "Video Screensaver": {
    "Video Screensaver": "Videós képernyővédő"
  },
  "View Mode": {
    "View Mode": "Nézetmód"
  },
  "Visibility": {
    "Visibility": "Láthatóság"
  },
  "Visible Entry Actions": {
    "Visible Entry Actions": "Látható bejegyzésműveletek"
  },
  "Visual Effects": {
    "Visual Effects": "Vizuális effektusok"
  },
  "Visual divider between widgets": {
    "Visual divider between widgets": "Vizuális elválasztó a widgetek között"
  },
  "Visual effect used when wallpaper changes": {
    "Visual effect used when wallpaper changes": "Vizuális effektus a háttérkép változásakor"
  },
  "Volume": {
    "Volume": "Hangerő"
  },
  "Volume Changed": {
    "Volume Changed": "Hangerő megváltozott"
  },
  "Volume Slider": {
    "Volume Slider": "Hangerőszabályozó"
  },
  "Volume, brightness, and other system OSDs": {
    "Volume, brightness, and other system OSDs": "Hangerő, fényerő és egyéb rendszer képernyőkijelzők"
  },
  "Votes": {
    "Votes": "Szavazatok"
  },
  "W": {
    "W": ""
  },
  "WCAG %1 body": {
    "WCAG %1 body": ""
  },
  "WPA/WPA2": {
    "WPA/WPA2": "WPA/WPA2"
  },
  "WPA2 password": {
    "WPA2 password": ""
  },
  "Wallpaper": {
    "Wallpaper": "Háttérkép"
  },
  "Wallpaper Error": {
    "Wallpaper Error": "Háttérképhiba"
  },
  "Wallpaper Monitor": {
    "Wallpaper Monitor": "Háttérkép-monitor"
  },
  "Wallpaper fill mode": {
    "Wallpaper fill mode": "Háttérkép kitöltési módja"
  },
  "Wallpaper processing failed": {
    "Wallpaper processing failed": "A háttérkép feldolgozása sikertelen"
  },
  "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": {
    "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": "A háttérkép feldolgozása sikertelen - ellenőrizd a háttérkép útvonalát"
  },
  "Wallpapers": {
    "Wallpapers": "Háttérképek"
  },
  "Warm color temperature to apply": {
    "Warm color temperature to apply": "Alkalmazandó meleg színhőmérséklet"
  },
  "Warning": {
    "Warning": "Figyelmeztetés"
  },
  "Warnings": {
    "Warnings": "Figyelmeztetések"
  },
  "Wave Progress Bars": {
    "Wave Progress Bars": "Hullámzó folyamatjelzők"
  },
  "Weather": {
    "Weather": "Időjárás"
  },
  "Weather Widget": {
    "Weather Widget": "Időjárás widget"
  },
  "Web Browser": {
    "Web Browser": "Böngésző"
  },
  "Welcome": {
    "Welcome": "Üdvözlünk"
  },
  "Welcome to DankMaterialShell": {
    "Welcome to DankMaterialShell": "Üdvözlünk a DankMaterialShell-ben"
  },
  "When clicking a dock window in a Hyprland special workspace, bring that special workspace back before focusing the window": {
    "When clicking a dock window in a Hyprland special workspace, bring that special workspace back before focusing the window": "Ha a Hyprland speciális munkaterületén lévő dokkablakra kattintasz, visszahozza azt a speciális munkaterületet, mielőtt az ablakra fókuszálna"
  },
  "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": {
    "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": "Ha engedélyezve van, az alkalmazások betűrendben vannak rendezve. Ha le van tiltva, az alkalmazások használati gyakoriság szerint vannak rendezve."
  },
  "When enabled, checks updates on startup. When disabled, only the interval above or a manual refresh runs a check.": {
    "When enabled, checks updates on startup. When disabled, only the interval above or a manual refresh runs a check.": "Ha engedélyezve van, indításkor ellenőrzi a frissítéseket. Ha le van tiltva, csak a fenti időközönként vagy kézi frissítéskor fut az ellenőrzés."
  },
  "When locked": {
    "When locked": "Zároláskor"
  },
  "Which PAM service the lock screen uses to authenticate": {
    "Which PAM service the lock screen uses to authenticate": ""
  },
  "White": {
    "White": "Fehér"
  },
  "Wi-Fi and Ethernet connection": {
    "Wi-Fi and Ethernet connection": "Wi-Fi- és Ethernet-kapcsolatok"
  },
  "Wi-Fi not available": {
    "Wi-Fi not available": "A Wi-Fi nem érhető el"
  },
  "WiFi": {
    "WiFi": "Wi-Fi"
  },
  "WiFi Device": {
    "WiFi Device": "Wi-Fi-eszköz"
  },
  "WiFi QR code for ": {
    "WiFi QR code for ": "Wi-Fi QR-kód ehhez: "
  },
  "WiFi disabled": {
    "WiFi disabled": "Wi-Fi letiltva"
  },
  "WiFi enabled": {
    "WiFi enabled": "Wi-Fi engedélyezve"
  },
  "WiFi is disabled": {
    "WiFi is disabled": ""
  },
  "WiFi is disabled. You can still edit and save hotspot settings, but starting the hotspot requires WiFi to be enabled.": {
    "WiFi is disabled. You can still edit and save hotspot settings, but starting the hotspot requires WiFi to be enabled.": ""
  },
  "WiFi is off": {
    "WiFi is off": "A Wi-Fi ki van kapcsolva"
  },
  "WiFi off": {
    "WiFi off": "Wi-Fi kikapcsolva"
  },
  "Wide (BT2020)": {
    "Wide (BT2020)": "Széles (BT2020)"
  },
  "Widget Background Color": {
    "Widget Background Color": "Widget háttérszíne"
  },
  "Widget Management": {
    "Widget Management": "Widgetkezelés"
  },
  "Widget Opacity": {
    "Widget Opacity": "Widget átlátszósága"
  },
  "Widget Outline": {
    "Widget Outline": "Widget körvonal"
  },
  "Widget Styling": {
    "Widget Styling": "Widget stílus"
  },
  "Widget Text Style": {
    "Widget Text Style": "Widget szövegstílusa"
  },
  "Widget added": {
    "Widget added": "Widget hozzáadva"
  },
  "Widget removed": {
    "Widget removed": "Widget eltávolítva"
  },
  "Widgets": {
    "Widgets": "Widgetek"
  },
  "Widgets & Notifications": {
    "Widgets & Notifications": "Widgetek és értesítések"
  },
  "Widgets, layout, style": {
    "Widgets, layout, style": "Widgetek, elrendezés, stílus"
  },
  "Width": {
    "Width": "Szélesség"
  },
  "Width of the border in pixels": {
    "Width of the border in pixels": "A szegély szélessége képpontban"
  },
  "Width of the widget outline in pixels": {
    "Width of the widget outline in pixels": "A widget körvonalának szélessége képpontban"
  },
  "Width of window border": {
    "Width of window border": "Ablakszegély szélessége"
  },
  "Width of window border and focus ring": {
    "Width of window border and focus ring": "Ablakszegély és fókuszgyűrű szélessége"
  },
  "Will disconnect \"%1": {
    "Will disconnect \"%1\"": ""
  },
  "Wind": {
    "Wind": "Szél"
  },
  "Wind Speed": {
    "Wind Speed": "Szélsebesség"
  },
  "Wind Speed in m/s": {
    "Wind Speed in m/s": "Szélsebesség m/s-ban"
  },
  "Window Corner Radius": {
    "Window Corner Radius": "Ablaksarok sugara"
  },
  "Window Gaps": {
    "Window Gaps": "Ablakközök"
  },
  "Window Gaps (px)": {
    "Window Gaps (px)": "Ablakközök (px)"
  },
  "Window Height": {
    "Window Height": "Ablakmagasság"
  },
  "Window Opening": {
    "Window Opening": "Ablak megnyitása"
  },
  "Window Rules": {
    "Window Rules": "Ablakszabályok"
  },
  "Wipe": {
    "Wipe": "Törlés"
  },
  "Working...": {
    "Working...": "Folyamatban…"
  },
  "Workspace Index Numbers": {
    "Workspace Index Numbers": "Munkaterület-indexszámok"
  },
  "Workspace Names": {
    "Workspace Names": "Munkaterület-nevek"
  },
  "Workspace Padding": {
    "Workspace Padding": "Munkaterület-margó"
  },
  "Workspace Switcher": {
    "Workspace Switcher": "Munkaterület-váltó"
  },
  "Workspace name": {
    "Workspace name": "Munkaterület neve"
  },
  "Workspaces": {
    "Workspaces": "Munkaterületek"
  },
  "Wrap the app command. %command% is replaced with the actual executable": {
    "Wrap the app command. %command% is replaced with the actual executable": "Csomagold be az alkalmazás parancsát. A %command% helyére a tényleges végrehajtható fájl kerül."
  },
  "Write:": {
    "Write:": "Írás:"
  },
  "X": {
    "X": "X"
  },
  "X Axis": {
    "X Axis": "X tengely"
  },
  "X-Ray": {
    "X-Ray": "Röntgen mód"
  },
  "XWayland": {
    "XWayland": "XWayland"
  },
  "Xray Blur Effect": {
    "Xray Blur Effect": "Röntgen elmosódási effektus"
  },
  "Xray blurs only the wallpaper (efficient) and is the default when Blur is on. Set Xray to Off for regular full blur of everything beneath the window (more expensive).": {
    "Xray blurs only the wallpaper (efficient) and is the default when Blur is on. Set Xray to Off for regular full blur of everything beneath the window (more expensive).": "A Röntgen mód csak a háttérképet mossa el (hatékony), és ez az alapértelmezett, ha az Elmosás be van kapcsolva. Állítsd az X-Ray-t Ki állásba az ablak alatti összes elem normál, teljes elmosásához (erőforrás-igényesebb)."
  },
  "Xray options are in Compositor → Layout": {
    "Xray options are in Compositor → Layout": "A Röntgen opciók a Kompozitor → Elrendezés menüpontban találhatók"
  },
  "Y": {
    "Y": "Y"
  },
  "Y Axis": {
    "Y Axis": "Y tengely"
  },
  "Yes": {
    "Yes": "Igen"
  },
  "Yesterday": {
    "Yesterday": "Tegnap"
  },
  "You have unsaved changes. Save before continuing?": {
    "You have unsaved changes. Save before continuing?": "Nem mentett változtatásaid vannak. Szeretnél menteni a folytatás előtt?"
  },
  "You need to set either:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 OR\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nas environment variables, and then restart the shell.\n\nqt6ct requires qt6ct-kde to be installed.": {
    "You need to set either:\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3 OR\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nas environment variables, and then restart the shell.\n\nqt6ct requires qt6ct-kde to be installed.": "Be kell állítanod a\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk3\nvagy a\nQT_QPA_PLATFORMTHEME=qt6ct\nkörnyezeti változót, majd indítsd újra a héjat.\n\nA qt6ct-hez telepíteni kell a qt6ct-kde csomagot."
  },
  "You'll enter your password at the greeter after the next reboot.": {
    "You'll enter your password at the greeter after the next reboot.": "A következő újraindítás után meg kell adnod a jelszavadat az üdvözlőképernyőn."
  },
  "You'll skip the greeter password after the next reboot. The lock screen and signing out still require your password.": {
    "You'll skip the greeter password after the next reboot. The lock screen and signing out still require your password.": "A következő újraindítás után kihagyja az üdvözlőképernyő jelszavát. A képernyőzár és a kijelentkezés továbbra is igényli a jelszót."
  },
  "You're All Set!": {
    "You're All Set!": "Minden kész!"
  },
  "Your compositor does not support background blur (ext-background-effect-v1)": {
    "Your compositor does not support background blur (ext-background-effect-v1)": "A kompozitor nem támogatja a háttér elmosását (ext-background-effect-v1)"
  },
  "Your hotspot is running.": {
    "Your hotspot is running.": ""
  },
  "Your hotspot profile is saved and ready to start.": {
    "Your hotspot profile is saved and ready to start.": ""
  },
  "Your system is up to date!": {
    "Your system is up to date!": "A rendszer naprakész!"
  },
  "admin": {
    "admin": "rendszergazda"
  },
  "attached": {
    "attached": "csatolva"
  },
  "brandon": {
    "brandon": "brandon"
  },
  "broken": {
    "broken": "hibás"
  },
  "by %1": {
    "by %1": "ettől: %1"
  },
  "checked %1d ago": {
    "checked %1d ago": ""
  },
  "checked %1h ago": {
    "checked %1h ago": ""
  },
  "checked %1m ago": {
    "checked %1m ago": ""
  },
  "checked just now": {
    "checked just now": ""
  },
  "days": {
    "days": "nap"
  },
  "deprecated": {
    "deprecated": "elavult"
  },
  "detached": {
    "detached": "leválasztva"
  },
  "device": {
    "device": "eszköz"
  },
  "dgop not available": {
    "dgop not available": "A dgop nem érhető el"
  },
  "direct": {
    "direct": "közvetlen"
  },
  "discuss": {
    "discuss": "megvitatás"
  },
  "display rotation option": {
    "Normal": ""
  },
  "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": {
    "dms is a highly customizable, modern desktop shell with a <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 inspired</a> design.<br /><br/>It is built with <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>, a QT6 framework for building desktop shells, and <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a>, a statically typed, compiled programming language.": "A dms egy nagymértékben testreszabható, modern asztali héj, <a href=\"https://m3.material.io/\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">material 3 ihlette</a> dizájnnal.<br /><br/>A <a href=\"https://quickshell.org\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Quickshell</a>-lel, egy QT6 keretrendszerrel asztali héjak építéséhez, és a <a href=\"https://go.dev\" style=\"text-decoration:none; color:%1;\">Go</a> statikusan típusos, fordított programozási nyelvvel készült."
  },
  "e.g. /usr/bin/my-script --flag": {
    "e.g. /usr/bin/my-script --flag": "Például /usr/bin/my-script --flag"
  },
  "e.g. My Script": {
    "e.g. My Script": "Például „Saját parancsfájl”"
  },
  "e.g. alice": {
    "e.g. alice": "Például alice"
  },
  "e.g., firefox, kitty --title foo": {
    "e.g., firefox, kitty --title foo": "Például firefox, kitty --title foo"
  },
  "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": {
    "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": "Például focus-workspace 3, resize-column -10"
  },
  "e.g., hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })": {
    "e.g., hl.dsp.focus({ workspace = \"3\" })": "Például hl.dsp.focus({ workspace = „3” })"
  },
  "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": {
    "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": "például notify-send „Hello” && sleep 1"
  },
  "e.g., scratch, /^tmp_.*/, build": {
    "e.g., scratch, /^tmp_.*/, build": "Például. scratch, /^tmp_.*/, build"
  },
  "ext": {
    "ext": "kiterj."
  },
  "featured": {
    "featured": "kiemelt"
  },
  "khal": {
    "khal": "khal"
  },
  "last seen %1": {
    "last seen %1": "utoljára látva: %1"
  },
  "leave empty for default": {
    "leave empty for default": "hagyd üresen az alapértelmezéshez"
  },
  "loginctl activate failed (exit %1)": {
    "loginctl activate failed (exit %1)": "„loginctl activate” sikertelen (kilépési kód: %1)"
  },
  "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": {
    "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": "A loginctl nem érhető el – a zárolás integrációhoz DMS-socketkapcsolat szükséges"
  },
  "mango: config reloaded": {
    "mango: config reloaded": "mango: konfiguráció újratöltve"
  },
  "mango: failed to reload config": {
    "mango: failed to reload config": "mango: nem sikerült újratölteni a konfigurációt"
  },
  "mangowc Discord Server": {
    "mangowc Discord Server": "mangowc Discord szerver"
  },
  "mangowc GitHub": {
    "mangowc GitHub": "mangowc GitHub"
  },
  "matugen not available or disabled - cannot apply %1 colors": {
    "matugen not available or disabled - cannot apply %1 colors": ""
  },
  "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": {
    "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": "matugen nem található - telepítsd a matugen csomagot a dinamikus témázásért"
  },
  "minutes": {
    "minutes": "perc"
  },
  "ms": {
    "ms": "ms"
  },
  "nav": {
    "nav": "navigáció"
  },
  "network security type": {
    "Open": ""
  },
  "niri GitHub": {
    "niri GitHub": "niri GitHub"
  },
  "niri Matrix Chat": {
    "niri Matrix Chat": "niri Matrix csevegés"
  },
  "niri shortcuts config": {
    "niri shortcuts config": "niri gyorsbillentyűk beállítása"
  },
  "niri/dms Discord": {
    "niri/dms Discord": "niri/dms Discord"
  },
  "niri: config reloaded": {
    "niri: config reloaded": "niri: konfiguráció újratöltve"
  },
  "niri: failed to load config": {
    "niri: failed to load config": "niri: nem sikerült betölteni a konfigurációt"
  },
  "now": {
    "now": "most"
  },
  "official": {
    "official": "hivatalos"
  },
  "on Hyprland": {
    "on Hyprland": "Hyprlanden"
  },
  "on MangoWC": {
    "on MangoWC": "MangoWC-n"
  },
  "on Miracle WM": {
    "on Miracle WM": "Miracle WM-en"
  },
  "on Niri": {
    "on Niri": "Nirin"
  },
  "on Scroll": {
    "on Scroll": "Scrollon"
  },
  "on Sway": {
    "on Sway": "Sway-en"
  },
  "power-profiles-daemon not available": {
    "power-profiles-daemon not available": "A power-profiles-daemon nem érhető el"
  },
  "primary network connection label": {
    "Primary": ""
  },
  "procs": {
    "procs": "folyamat"
  },
  "r/niri Subreddit": {
    "r/niri Subreddit": "r/niri subreddit"
  },
  "relay: %1": {
    "relay: %1": "átjátszó: %1"
  },
  "remote": {
    "remote": "távoli"
  },
  "reviewed": {
    "reviewed": "ellenőrizve"
  },
  "seconds": {
    "seconds": "másodperc"
  },
  "session %1": {
    "session %1": "%1. munkamenet"
  },
  "source": {
    "source": "forrás"
  },
  "the Qt 6 Multimedia QML module": {
    "the Qt 6 Multimedia QML module": "a Qt 6 Multimedia QML modul"
  },
  "this app": {
    "this app": "ez az alkalmazás"
  },
  "unmaintained": {
    "unmaintained": "nem karbantartott"
  },
  "until %1": {
    "until %1": "eddig: %1"
  },
  "up": {
    "up": "fel"
  },
  "update dms for NM integration.": {
    "update dms for NM integration.": "frissítsd a dms-t az NM integrációhoz."
  },
  "useradd failed (exit %1)": {
    "useradd failed (exit %1)": "„useradd” sikertelen (kilépési kód: %1)"
  },
  "userdel failed (exit %1)": {
    "userdel failed (exit %1)": "„userdel” sikertelen (kilépési kód: %1)"
  },
  "usermod failed (exit %1)": {
    "usermod failed (exit %1)": "„usermod” sikertelen (kilépési kód: %1)"
  },
  "v%1 by %2": {
    "v%1 by %2": "v%1 ettől: %2"
  },
  "• Install only from trusted sources": {
    "• Install only from trusted sources": "• Csak megbízható forrásokból telepíts"
  },
  "• M - Month (1-12)": {
    "• M - Month (1-12)": "• M - Hónap (1-12)"
  },
  "• MM - Month (01-12)": {
    "• MM - Month (01-12)": "• MM - Hónap (01-12)"
  },
  "• MMM - Month (Jan)": {
    "• MMM - Month (Jan)": "• MMM - Hónap (Jan)"
  },
  "• MMMM - Month (January)": {
    "• MMMM - Month (January)": "• MMMM - Hónap (Január)"
  },
  "• Plugins may contain bugs or security issues": {
    "• Plugins may contain bugs or security issues": "• A bővítmények hibákat vagy biztonsági problémákat tartalmazhatnak"
  },
  "• Review code before installation when possible": {
    "• Review code before installation when possible": "• Lehetőség szerint ellenőrizd a kódot telepítés előtt"
  },
  "• d - Day (1-31)": {
    "• d - Day (1-31)": "• d - Nap (1-31)"
  },
  "• dd - Day (01-31)": {
    "• dd - Day (01-31)": "• dd - Nap (01-31)"
  },
  "• ddd - Day name (Mon)": {
    "• ddd - Day name (Mon)": "• ddd - Nap neve (H)"
  },
  "• dddd - Day name (Monday)": {
    "• dddd - Day name (Monday)": "• dddd - Nap neve (Hétfő)"
  },
  "• yy - Year (24)": {
    "• yy - Year (24)": "• yy - Év (24)"
  },
  "• yyyy - Year (2024)": {
    "• yyyy - Year (2024)": "• yyyy - Év (2024)"
  },
  "↑/↓: Nav • Space: Expand • Enter: Action/Expand • E: Text": {
    "↑/↓: Nav • Space: Expand • Enter: Action/Expand • E: Text": "↑/↓: Nav • Szóköz: Kibontás • Enter: Művelet/Kibontás • E: Szöveg"
  },
  "↑/↓: Navigate • Enter/Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": {
    "↑/↓: Navigate • Enter/Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": "↑/↓: Navigáció • Enter/Ctrl+C: Másolás • Del: Törlés • Ctrl+E: Szerkesztés • Ctrl+S: Rögzítés/Feloldás • F10: Súgó"
  },
  "↑/↓: Navigate • Enter: Paste • Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": {
    "↑/↓: Navigate • Enter: Paste • Ctrl+C: Copy • Del: Delete • Ctrl+E: Edit • Ctrl+S: Pin/Unpin • F10: Help": "↑/↓: Navigáció • Enter: Beillesztés • Ctrl+C: Másolás • Del: Törlés • Ctrl+E: Szerkesztés • Ctrl+S: Rögzítés/Feloldás • F10: Súgó"
  }
}