DankMaterialShell/quickshell/translations/poexports/hu.json

{
  "%1 DMS bind(s) may be overridden by config binds that come after the include.": {
    "%1 DMS bind(s) may be overridden by config binds that come after the include.": "%1 DMS-billentyű felülíródhat azokkal a konfigurációs billentyűkkel, amelyek az include bejegyzés után következnek."
  },
  "%1 adapter(s), none connected": {
    "%1 adapter(s), none connected": "%1 adapter, egy sincs csatlakoztatva"
  },
  "%1 characters": {
    "%1 characters": "%1 karakter"
  },
  "%1 class(es)": {
    "%1 class(es)": "%1 osztály(ok)"
  },
  "%1 connected": {
    "%1 connected": "%1 csatlakoztatva"
  },
  "%1 days ago": {
    "%1 days ago": ""
  },
  "%1 display(s)": {
    "%1 display(s)": "%1 kijelző"
  },
  "%1 job(s)": {
    "%1 job(s)": "%1 feladat(ok)"
  },
  "%1 printer(s)": {
    "%1 printer(s)": "%1 nyomtató(k)"
  },
  "%1 variants": {
    "%1 variants": "%1 variáns"
  },
  "%1 widgets": {
    "%1 widgets": "%1 widget"
  },
  "%1m ago": {
    "%1m ago": ""
  },
  "(Unnamed)": {
    "(Unnamed)": "(Névtelen)"
  },
  "0 = square corners": {
    "0 = square corners": "0 = szögletes sarkok"
  },
  "1 day": {
    "1 day": "1 nap"
  },
  "1 event": {
    "1 event": "1 esemény"
  },
  "1 minute": {
    "1 minute": "1 perc"
  },
  "1 second": {
    "1 second": "1 másodperc"
  },
  "10 minutes": {
    "10 minutes": "10 perc"
  },
  "10 seconds": {
    "10 seconds": "10 másodperc"
  },
  "10-bit Color": {
    "10-bit Color": "10 bites színmélység"
  },
  "14 days": {
    "14 days": "14 nap"
  },
  "15 seconds": {
    "15 seconds": "15 másodperc"
  },
  "180°": {
    "180°": "180 fok"
  },
  "2 minutes": {
    "2 minutes": "2 perc"
  },
  "24-Hour Format": {
    "24-Hour Format": "24 órás formátum"
  },
  "24-hour format": {
    "24-hour format": "24 órás formátum"
  },
  "270°": {
    "270°": "270 fok"
  },
  "3 days": {
    "3 days": "3 nap"
  },
  "3 seconds": {
    "3 seconds": "3 másodperc"
  },
  "30 days": {
    "30 days": "30 nap"
  },
  "30 seconds": {
    "30 seconds": "30 másodperc"
  },
  "3rd party": {
    "3rd party": "Harmadik fél"
  },
  "5 minutes": {
    "5 minutes": "5 perc"
  },
  "5 seconds": {
    "5 seconds": "5 másodperc"
  },
  "7 days": {
    "7 days": "7 nap"
  },
  "8 seconds": {
    "8 seconds": "8 másodperc"
  },
  "90 days": {
    "90 days": "90 nap"
  },
  "90°": {
    "90°": "90 fok"
  },
  "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?": {
    "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?": "Már létezik ilyen nevű fájl. Felül szeretnéd írni?"
  },
  "API": {
    "API": "API"
  },
  "Aborted": {
    "Aborted": "Megszakítva"
  },
  "About": {
    "About": "Névjegy"
  },
  "Accept Jobs": {
    "Accept Jobs": "Feladatok elfogadása"
  },
  "Accepting": {
    "Accepting": "Elfogadva"
  },
  "Access clipboard history": {
    "Access clipboard history": "Hozzáférés a vágólap előzményeihez"
  },
  "Access to notifications and do not disturb": {
    "Access to notifications and do not disturb": "Hozzáférés az értesítésekhez és a ne zavarjanak üzemmódhoz"
  },
  "Access to system controls and settings": {
    "Access to system controls and settings": "Hozzáférés a rendszervezérlőkhöz és beállításokhoz"
  },
  "Action": {
    "Action": "Művelet"
  },
  "Actions": {
    "Actions": "Műveletek"
  },
  "Activate": {
    "Activate": "Aktiválás"
  },
  "Active": {
    "Active": "Aktív"
  },
  "Active Lock Screen Monitor": {
    "Active Lock Screen Monitor": "Aktív zárolási képernyő monitor"
  },
  "Active: %1": {
    "Active: %1": "Aktív: %1"
  },
  "Active: %1 +%2": {
    "Active: %1 +%2": "Aktív: %1 +%2"
  },
  "Active: None": {
    "Active: None": "Aktív: Nincs"
  },
  "Adapters": {
    "Adapters": "Adapterek"
  },
  "Add": {
    "Add": "Hozzáadás"
  },
  "Add Bar": {
    "Add Bar": "Sáv hozzáadása"
  },
  "Add Desktop Widget": {
    "Add Desktop Widget": "Asztali widget hozzáadása"
  },
  "Add Printer": {
    "Add Printer": "Nyomtató hozzáadása"
  },
  "Add Widget": {
    "Add Widget": "Widget hozzáadása"
  },
  "Add Widget to %1 Section": {
    "Add Widget to %1 Section": "Widget hozzáadása a(z) %1. szekcióhoz"
  },
  "Add a border around the dock": {
    "Add a border around the dock": "Szegély hozzáadása a dokk körül"
  },
  "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": {
    "Add a custom prefix to all application launches. This can be used for things like 'uwsm-app', 'systemd-run', or other command wrappers.": "Adj meg egy egyéni előtagot minden alkalmazás indításához. Ez használható például „uwsm-app”, „systemd-run” vagy más parancscsomagolókhoz."
  },
  "Add and configure widgets that appear on your desktop": {
    "Add and configure widgets that appear on your desktop": "Asztali widgetek hozzáadása és konfigurálása"
  },
  "Adjust the number of columns in grid view mode.": {
    "Adjust the number of columns in grid view mode.": "Oszlopok számának beállítása rácsnézet módban."
  },
  "Advanced": {
    "Advanced": "Speciális"
  },
  "Afternoon": {
    "Afternoon": "Délután"
  },
  "All": {
    "All": "Összes"
  },
  "All Monitors": {
    "All Monitors": "Minden monitor"
  },
  "All day": {
    "All day": "Egész nap"
  },
  "All displays": {
    "All displays": "Összes kijelző"
  },
  "Alt+←/Backspace: Back • F1/I: File Info • F10: Help • Esc: Close": {
    "Alt+←/Backspace: Back • F1/I: File Info • F10: Help • Esc: Close": "Alt+←/Backspace: Vissza • F1/I: Fájlinfó • F10: Súgó • Esc: Bezárás"
  },
  "Always Show Percentage": {
    "Always Show Percentage": "Mindig mutassa a százalékot"
  },
  "Always on icons": {
    "Always on icons": "Mindig látható ikonok"
  },
  "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": {
    "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": "Mindig mutasson legalább 3 munkaterületet, még ha nincs is annyi"
  },
  "Always show the dock when niri's overview is open": {
    "Always show the dock when niri's overview is open": "Dokk mutatása mindig, ha a niri-áttekintés nyitva van"
  },
  "Always show when there's only one connected display": {
    "Always show when there's only one connected display": "Megjelenítés mindig, amikor csak egy csatlakoztatott kijelző van"
  },
  "Amount": {
    "Amount": "Mennyiség"
  },
  "Analog": {
    "Analog": "Analóg"
  },
  "Animation Speed": {
    "Animation Speed": "Animáció sebessége"
  },
  "Anonymous Identity": {
    "Anonymous Identity": "Névtelen azonosító"
  },
  "Anonymous Identity (optional)": {
    "Anonymous Identity (optional)": "Névtelen azonosító (opcionális)"
  },
  "App Launcher": {
    "App Launcher": "Alkalmazásindító"
  },
  "Application Dock": {
    "Application Dock": "Alkalmazásdokk"
  },
  "Applications": {
    "Applications": "Alkalmazások"
  },
  "Apply Changes": {
    "Apply Changes": "Változtatások alkalmazása"
  },
  "Apply GTK Colors": {
    "Apply GTK Colors": "GTK-színek alkalmazása"
  },
  "Apply Qt Colors": {
    "Apply Qt Colors": "Qt-színek alkalmazása"
  },
  "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": {
    "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": "Meleg színhőmérséklet alkalmazása a szem megerőltetésének csökkentése érdekében. Az alábbi automatizálási beállítások segítségével szabályozhatod, hogy mikor aktiválódjon."
  },
  "Apps Icon": {
    "Apps Icon": "Alkalmazások ikon"
  },
  "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": {
    "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": "Az alkalmazások használati gyakoriság, majd utolsó használat, majd betűrend szerint vannak rendezve."
  },
  "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": {
    "Arrange displays and configure resolution, refresh rate, and VRR": "Képernyők elrendezése és felbontás, frissítési frekvencia, valamint VRR beállítása"
  },
  "Audio": {
    "Audio": "Hang"
  },
  "Audio Codec": {
    "Audio Codec": "Hangkodek"
  },
  "Audio Codec Selection": {
    "Audio Codec Selection": "Hangkodek kiválasztása"
  },
  "Audio Devices": {
    "Audio Devices": "Hangeszközök"
  },
  "Audio Input": {
    "Audio Input": "Hangbemenet"
  },
  "Audio Output": {
    "Audio Output": "Hangkimenet"
  },
  "Audio Output Devices (": {
    "Audio Output Devices (": "Hangkimeneti eszközök ("
  },
  "Audio Output Switch": {
    "Audio Output Switch": "Hangkimenet váltása"
  },
  "Audio Visualizer": {
    "Audio Visualizer": "Hangvizualizáló"
  },
  "Audio volume control": {
    "Audio volume control": "Hangerőszabályozó"
  },
  "Auth": {
    "Auth": "Hitelesítés"
  },
  "Auth Type": {
    "Auth Type": "Hitelesítés típusa"
  },
  "Authenticate": {
    "Authenticate": "Hitelesítés"
  },
  "Authentication": {
    "Authentication": "Hitelesítés"
  },
  "Authentication Required": {
    "Authentication Required": "Hitelesítés szükséges"
  },
  "Authentication failed, please try again": {
    "Authentication failed, please try again": "A hitelesítés sikertelen, próbáld újra"
  },
  "Authorize": {
    "Authorize": "Hitelesítés"
  },
  "Authorize pairing with ": {
    "Authorize pairing with ": "Párosítás engedélyezése ezzel: "
  },
  "Authorize service for ": {
    "Authorize service for ": "Szolgáltatás engedélyezése ehhez: "
  },
  "Auto": {
    "Auto": "Automatikus"
  },
  "Auto (Wide)": {
    "Auto (Wide)": "Automatikus (széles)"
  },
  "Auto Location": {
    "Auto Location": "Automatikus helymeghatározás"
  },
  "Auto Popup Gaps": {
    "Auto Popup Gaps": "Automatikus felugró ablak rések"
  },
  "Auto-Clear After": {
    "Auto-Clear After": "Automatikus törlés"
  },
  "Auto-close Niri overview when launching apps.": {
    "Auto-close Niri overview when launching apps.": "A Niri-áttekintés automatikus bezárása alkalmazások indításakor."
  },
  "Auto-hide": {
    "Auto-hide": "Automatikus elrejtés"
  },
  "Auto-hide Dock": {
    "Auto-hide Dock": "Automatikusan rejtse el a dokkot"
  },
  "Auto-saving...": {
    "Auto-saving...": "Automatikus mentés…"
  },
  "Autoconnect": {
    "Autoconnect": "Automatikus csatlakozás"
  },
  "Autoconnect disabled": {
    "Autoconnect disabled": "Automatikus csatlakozás kikapcsolva"
  },
  "Autoconnect enabled": {
    "Autoconnect enabled": "Automatikus csatlakozás bekapcsolva"
  },
  "Automatic Control": {
    "Automatic Control": "Automatikus vezérlés"
  },
  "Automatic Cycling": {
    "Automatic Cycling": "Automatikus váltás"
  },
  "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": {
    "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": "Automatikus váltás az ugyanabban a mappában lévő háttérképek között"
  },
  "Automatically delete entries older than this": {
    "Automatically delete entries older than this": "Automatikusan törli az ennél régebbi bejegyzéseket"
  },
  "Automatically detect location based on IP address": {
    "Automatically detect location based on IP address": "Hely automatikus észlelése IP-cím alapján"
  },
  "Automatically determine your location using your IP address": {
    "Automatically determine your location using your IP address": "Tartózkodási hely meghatározása IP-cím segítségével"
  },
  "Automatically lock after": {
    "Automatically lock after": "Automatikus zárolás"
  },
  "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": {
    "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": "Automatikusan zárolja a képernyőt, amikor a rendszer felfüggesztésre készül"
  },
  "Available": {
    "Available": "Elérhető"
  },
  "Available Layouts": {
    "Available Layouts": "Elérhető elrendezések"
  },
  "Available Networks": {
    "Available Networks": "Elérhető hálózatok"
  },
  "Available Plugins": {
    "Available Plugins": "Elérhető bővítmények"
  },
  "Available Screens (%1)": {
    "Available Screens (%1)": "Elérhető kijelzők (%1)"
  },
  "BSSID": {
    "BSSID": "BSSID"
  },
  "Back": {
    "Back": "Vissza"
  },
  "Backend": {
    "Backend": "Háttérrendszer"
  },
  "Background Opacity": {
    "Background Opacity": "Háttér átlátszósága"
  },
  "Backlight device": {
    "Backlight device": "Háttérvilágítás eszköz"
  },
  "Balanced palette with focused accents (default).": {
    "Balanced palette with focused accents (default).": "Kiegyensúlyozott paletta fókuszált kiemelésekkel (alapértelmezett)."
  },
  "Bar Configurations": {
    "Bar Configurations": "Sáv konfiguráció"
  },
  "Bar Transparency": {
    "Bar Transparency": "Sáv átlátszósága"
  },
  "Battery": {
    "Battery": "Akkumulátor"
  },
  "Battery Charge Limit": {
    "Battery Charge Limit": "Akkumulátor töltési korlát"
  },
  "Battery and power management": {
    "Battery and power management": "Akku és energia menedzsment"
  },
  "Battery level and power management": {
    "Battery level and power management": "Akkumulátor töltöttségi szintje és energiagazdálkodás"
  },
  "Behavior": {
    "Behavior": "Viselkedés"
  },
  "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": {
    "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": "A zárolási képernyő kötése a loginctl dbus jeleihez. Kapcsold ki, ha külső zárolási képernyőt használsz"
  },
  "Binds Include Missing": {
    "Binds Include Missing": "A binds include bejegyzés hiányzik"
  },
  "Binds include added": {
    "Binds include added": "A binds include bejegyzés hozzáadva"
  },
  "Bit Depth": {
    "Bit Depth": "Színmélység"
  },
  "Block notifications": {
    "Block notifications": "Értesítések tiltása"
  },
  "Blocked": {
    "Blocked": "Tiltva"
  },
  "Blue light filter": {
    "Blue light filter": "Kék fény szűrő"
  },
  "Bluetooth": {
    "Bluetooth": "Bluetooth"
  },
  "Bluetooth Settings": {
    "Bluetooth Settings": "Bluetooth-beállítások"
  },
  "Bluetooth not available": {
    "Bluetooth not available": "Bluetooth nem elérhető"
  },
  "Blur Wallpaper Layer": {
    "Blur Wallpaper Layer": "Háttérkép elmosási réteg"
  },
  "Blur on Overview": {
    "Blur on Overview": "Elmosás az áttekintésben"
  },
  "Blur wallpaper when niri overview is open": {
    "Blur wallpaper when niri overview is open": "Háttérkép elmosása, ha a niri-áttekintés nyitva van"
  },
  "Border": {
    "Border": "Szegély"
  },
  "Border Color": {
    "Border Color": "Szegély színe"
  },
  "Border Opacity": {
    "Border Opacity": "Szegély átlátszósága"
  },
  "Border Thickness": {
    "Border Thickness": "Szegély vastagsága"
  },
  "Bottom": {
    "Bottom": "Alul"
  },
  "Bottom Left": {
    "Bottom Left": "Bal Lent"
  },
  "Bottom Right": {
    "Bottom Right": "Jobb Lent"
  },
  "Bottom Section": {
    "Bottom Section": "Alsó rész"
  },
  "Bottom dock for pinned and running applications": {
    "Bottom dock for pinned and running applications": "Alsó dokk a rögzített és a futó alkalmazásoknak"
  },
  "Brightness": {
    "Brightness": "Fényerő"
  },
  "Brightness Slider": {
    "Brightness Slider": "Fényerőszabályozó"
  },
  "Brightness Value": {
    "Brightness Value": "Fényerő értéke"
  },
  "Brightness control not available": {
    "Brightness control not available": "A fényerő-szabályozás nem elérhető"
  },
  "Browse": {
    "Browse": "Böngészés"
  },
  "Browse Plugins": {
    "Browse Plugins": "Bővítmények böngészése"
  },
  "CPU": {
    "CPU": "CPU"
  },
  "CPU Graph": {
    "CPU Graph": "CPU grafikon"
  },
  "CPU Temperature": {
    "CPU Temperature": "CPU hőmérséklet"
  },
  "CPU Usage": {
    "CPU Usage": "CPU használat"
  },
  "CPU temperature display": {
    "CPU temperature display": "CPU hőmérséklet kijelző"
  },
  "CPU usage indicator": {
    "CPU usage indicator": "CPU kihasználtság jelző"
  },
  "CUPS Insecure Filter Warning": {
    "CUPS Insecure Filter Warning": "CUPS nem biztonságos szűrő figyelmeztetés"
  },
  "CUPS Missing Filter Warning": {
    "CUPS Missing Filter Warning": "CUPS hiányzó szűrő figyelmeztetés"
  },
  "CUPS Print Server": {
    "CUPS Print Server": "CUPS nyomtatószerver"
  },
  "CUPS not available": {
    "CUPS not available": "CUPS nem elérhető"
  },
  "Camera": {
    "Camera": "Kamera"
  },
  "Cancel": {
    "Cancel": "Mégse"
  },
  "Canceled": {
    "Canceled": "Törölve"
  },
  "Cannot pair": {
    "Cannot pair": "Nem lehet párosítani"
  },
  "Capabilities": {
    "Capabilities": "Képességek"
  },
  "Capacity": {
    "Capacity": "Kapacitás"
  },
  "Caps Lock": {
    "Caps Lock": "Caps Lock"
  },
  "Caps Lock Indicator": {
    "Caps Lock Indicator": "Caps Lock jelző"
  },
  "Center Section": {
    "Center Section": "Középső rész"
  },
  "Center Single Column": {
    "Center Single Column": "Középső egyoszlopos"
  },
  "Center Tiling": {
    "Center Tiling": "Központi csempézés"
  },
  "Certificate Password": {
    "Certificate Password": "Tanúsítvány jelszava"
  },
  "Change bar appearance": {
    "Change bar appearance": "Sáv megjelenésének megváltoztatása"
  },
  "Channel": {
    "Channel": "Csatorna"
  },
  "Charging": {
    "Charging": "Töltés"
  },
  "Check for system updates": {
    "Check for system updates": "Rendszerfrissítések keresése"
  },
  "Choose Color": {
    "Choose Color": "Szín választása"
  },
  "Choose Launcher Logo Color": {
    "Choose Launcher Logo Color": "Indítóikon színének kiválasztása"
  },
  "Choose a color": {
    "Choose a color": "Válassz színt"
  },
  "Choose colors from palette": {
    "Choose colors from palette": "Válassz színeket a palettáról"
  },
  "Choose icon": {
    "Choose icon": "Ikon kiválasztása"
  },
  "Choose the background color for widgets": {
    "Choose the background color for widgets": "Válaszd ki a widgetek háttérszínét"
  },
  "Choose the border accent color": {
    "Choose the border accent color": "Válaszd ki a szegély kiemelőszínét"
  },
  "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": {
    "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": "Válaszd ki a DankBar indítógombján megjelenő logót"
  },
  "Choose where notification popups appear on screen": {
    "Choose where notification popups appear on screen": "Válaszd ki, hogy a felugró értesítések hol jelenjenek meg a képernyőn"
  },
  "Choose where on-screen displays appear on screen": {
    "Choose where on-screen displays appear on screen": "Válaszd ki, hogy hol jelenjenek meg a képernyőn megjelenő kijelzők"
  },
  "Choose which displays show this widget": {
    "Choose which displays show this widget": "Válaszd ki, mely kijelzők mutassák ezt a widgetet"
  },
  "Choose which monitor shows the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": {
    "Choose which monitor shows the lock screen interface. Other monitors will display a solid color for OLED burn-in protection.": "Válaszd ki, melyik monitor jelenítse meg a zárolási képernyő felületét. A többi monitor egy színt fog mutatni az OLED beégés elleni védelem miatt."
  },
  "Cipher": {
    "Cipher": "Titkosítás"
  },
  "Clear": {
    "Clear": "Törlés"
  },
  "Clear All": {
    "Clear All": "Összes törlése"
  },
  "Clear All History?": {
    "Clear All History?": "Törlöd az összes előzményt?"
  },
  "Clear All Jobs": {
    "Clear All Jobs": "Összes feladat törlése"
  },
  "Clear all history when server starts": {
    "Clear all history when server starts": "Minden előzmény törlése a szerver indításakor"
  },
  "Clear at Startup": {
    "Clear at Startup": "Törlés indításkor"
  },
  "Click 'Setup' to create dms/binds.kdl and add include to config.kdl.": {
    "Click 'Setup' to create dms/binds.kdl and add include to config.kdl.": "Kattints a „Beállítás” gombra a dms/binds.kdl létrehozásához és az include bejegyzés hozzádásához a config.kdl fájlhoz."
  },
  "Click 'Setup' to create the outputs config and add include to your compositor config.": {
    "Click 'Setup' to create the outputs config and add include to your compositor config.": "Kattints a „Beállítás” gombra a kimenetek konfig létrehozásához és az include bejegyzés hozzáadásához a kompozitorod konfigurációjához."
  },
  "Click Import to add a .ovpn or .conf": {
    "Click Import to add a .ovpn or .conf": "Kattints az importálás gombra .ovpn vagy .conf fájl hozzáadásához"
  },
  "Click any shortcut to edit. Changes save to dms/binds.kdl": {
    "Click any shortcut to edit. Changes save to dms/binds.kdl": "Kattints bármelyik gyorsbillentyűre a szerkesztéshez. A változtatások a dms/binds.kdl fájlba mentődnek"
  },
  "Click to capture": {
    "Click to capture": "Kattints a rögzítéshez"
  },
  "Clipboard": {
    "Clipboard": "Vágólap"
  },
  "Clipboard History": {
    "Clipboard History": "Vágólapelőzmények"
  },
  "Clipboard Manager": {
    "Clipboard Manager": "Vágólapkezelő"
  },
  "Clipboard service not available": {
    "Clipboard service not available": "A vágólap szolgáltatások nem elérhetők"
  },
  "Clipboard works but nothing saved to disk": {
    "Clipboard works but nothing saved to disk": "A vágólap működik, de nincs lemezre mentve semmi"
  },
  "Clock": {
    "Clock": "Óra"
  },
  "Clock Style": {
    "Clock Style": "Órastílius"
  },
  "Close": {
    "Close": "Bezárás"
  },
  "Close Overview on Launch": {
    "Close Overview on Launch": "Áttekintés bezárása indításkor"
  },
  "Color": {
    "Color": "Szín"
  },
  "Color Gamut": {
    "Color Gamut": "Színtér"
  },
  "Color Management": {
    "Color Management": "Színkezelés"
  },
  "Color Mode": {
    "Color Mode": "Színmód"
  },
  "Color Override": {
    "Color Override": "Szín felülírás"
  },
  "Color Picker": {
    "Color Picker": "Színválasztó"
  },
  "Color Temperature": {
    "Color Temperature": "Színhőmérséklet"
  },
  "Color displayed on monitors without the lock screen": {
    "Color displayed on monitors without the lock screen": "Szín, amely a zárolási képernyő nélküli monitorokon jelenik meg"
  },
  "Color temperature for day time": {
    "Color temperature for day time": "Színhőmérséklet a nappali módhoz"
  },
  "Color temperature for night mode": {
    "Color temperature for night mode": "Színhőmérséklet az éjszakai módhoz"
  },
  "Colorful mix of bright contrasting accents.": {
    "Colorful mix of bright contrasting accents.": "Színes keverék, fényes kontrasztos kiemelésekkel."
  },
  "Column": {
    "Column": "Oszlop"
  },
  "Command": {
    "Command": "Parancs"
  },
  "Communication": {
    "Communication": "Kommunikáció"
  },
  "Compact Mode": {
    "Compact Mode": "Kompakt mód"
  },
  "Completed": {
    "Completed": "Befejezve"
  },
  "Compositor": {
    "Compositor": "Kompozitor"
  },
  "Compositor Settings": {
    "Compositor Settings": "Kompozitorbeállítások"
  },
  "Config Format": {
    "Config Format": "Konfigurációformátum"
  },
  "Config action: %1": {
    "Config action: %1": "Konfigurációs művelet: %1"
  },
  "Config validation failed": {
    "Config validation failed": "Konfiguráció ellenőrzése sikertelen"
  },
  "Configuration": {
    "Configuration": "Konfiguráció"
  },
  "Configuration activated": {
    "Configuration activated": "Konfiguráció aktiválva"
  },
  "Configuration will be preserved when this display reconnects": {
    "Configuration will be preserved when this display reconnects": "A konfiguráció megmarad, amikor ez a kijelző újra csatlakozik"
  },
  "Configure a new printer": {
    "Configure a new printer": "Új nyomtató konfigurálása"
  },
  "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": {
    "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": "Ikonok konfigurálása a megnevezett munkaterületekhez. Az ikonok előnyt élveznek a számokkal szemben, ha mindkettő engedélyezve van."
  },
  "Configure which displays show shell components": {
    "Configure which displays show shell components": "Konfiguráld, melyik kijelzők mutassák a shell összetevőket"
  },
  "Confirm": {
    "Confirm": "Megerősítés"
  },
  "Confirm Delete": {
    "Confirm Delete": "Törlés megerősítése"
  },
  "Confirm Display Changes": {
    "Confirm Display Changes": "Kijelzőváltoztatások megerősítése"
  },
  "Confirm passkey for ": {
    "Confirm passkey for ": "Jelszó megerősítése ehhez: "
  },
  "Conflicts with: %1": {
    "Conflicts with: %1": "Ütközik ezzel: %1"
  },
  "Connect": {
    "Connect": "Csatlakozás"
  },
  "Connect to VPN": {
    "Connect to VPN": "Csatlakozás VPN-hez"
  },
  "Connect to Wi-Fi": {
    "Connect to Wi-Fi": "Csatlakozás a Wi-Fi-hez"
  },
  "Connected": {
    "Connected": "Csatlakoztatva"
  },
  "Connected Displays": {
    "Connected Displays": "Csatlakoztatott kijelzők"
  },
  "Connecting to Device": {
    "Connecting to Device": "Csatlakozás az eszközhöz"
  },
  "Connecting...": {
    "Connecting...": "Csatlakozás…"
  },
  "Contrast": {
    "Contrast": "Kontraszt"
  },
  "Control Center": {
    "Control Center": "Vezérlőközpont"
  },
  "Control currently playing media": {
    "Control currently playing media": "Jelenleg játszott média vezérlése"
  },
  "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": {
    "Control workspaces and columns by scrolling on the bar": "Munkaterületek és oszlopok vezérlése görgetéssel a sávon"
  },
  "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers": {
    "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers": "Szabályozza az összes felugró ablak, modális párbeszédpanel és tartalomréteg átlátszóságát"
  },
  "Cooldown": {
    "Cooldown": "Várakozási idő"
  },
  "Copied to clipboard": {
    "Copied to clipboard": "Másolva a vágólapra"
  },
  "Copied!": {
    "Copied!": "Másolva!"
  },
  "Copy PID": {
    "Copy PID": "PID másolása"
  },
  "Copy Process Name": {
    "Copy Process Name": "Folyamatnév másolása"
  },
  "Corner Radius": {
    "Corner Radius": "Sarokrádiusz"
  },
  "Corner Radius Override": {
    "Corner Radius Override": "Sarokrádiusz felülbírálása"
  },
  "Corners & Background": {
    "Corners & Background": "Sarkok és háttér"
  },
  "Cover Open": {
    "Cover Open": "Fedél nyitva"
  },
  "Create Dir": {
    "Create Dir": "Mappa létrehozása"
  },
  "Create Printer": {
    "Create Printer": "Nyomtató létrehozása"
  },
  "Creating...": {
    "Creating...": "Létrehozás…"
  },
  "Critical Priority": {
    "Critical Priority": "Kritikus prioritás"
  },
  "Current Items": {
    "Current Items": "Jelenlegi elemek"
  },
  "Current Period": {
    "Current Period": "Jelenlegi időszak"
  },
  "Current Status": {
    "Current Status": "Jelenlegi állapot"
  },
  "Current Temp": {
    "Current Temp": "Jelenlegi hőmérséklet"
  },
  "Current Weather": {
    "Current Weather": "Jelenlegi időjárás"
  },
  "Current time and date display": {
    "Current time and date display": "Jelenlegi idő- és dátumkijelzés"
  },
  "Current weather conditions and temperature": {
    "Current weather conditions and temperature": "Jelenlegi időjárási viszonyok és hőmérséklet"
  },
  "Current: %1": {
    "Current: %1": "Jelenleg: %1"
  },
  "Custom": {
    "Custom": "Egyéni"
  },
  "Custom Duration": {
    "Custom Duration": "Egyéni időtartam"
  },
  "Custom Hibernate Command": {
    "Custom Hibernate Command": "Egyéni hibernálási parancs"
  },
  "Custom Location": {
    "Custom Location": "Egyéni tartózkodási hely"
  },
  "Custom Lock Command": {
    "Custom Lock Command": "Egyéni zárolási parancs"
  },
  "Custom Logout Command": {
    "Custom Logout Command": "Egyéni kijelentkezési parancs"
  },
  "Custom Power Actions": {
    "Custom Power Actions": "Egyéni főkapcsoló-műveletek"
  },
  "Custom Power Off Command": {
    "Custom Power Off Command": "Egyéni kikapcsolási parancs"
  },
  "Custom Reboot Command": {
    "Custom Reboot Command": "Egyéni újraindítási parancs"
  },
  "Custom Suspend Command": {
    "Custom Suspend Command": "Egyéni felfüggesztési parancs"
  },
  "Custom Transparency": {
    "Custom Transparency": "Egyéni átlátszóság"
  },
  "Custom...": {
    "Custom...": "Egyéni…"
  },
  "Custom: ": {
    "Custom: ": "Egyéni: "
  },
  "Customizable empty space": {
    "Customizable empty space": "Testre szabható üres hely"
  },
  "Customize which actions appear in the power menu": {
    "Customize which actions appear in the power menu": "A főkapcsoló menüben megjelenő műveletek testreszabása"
  },
  "DDC/CI monitor": {
    "DDC/CI monitor": "DDC/CI monitor"
  },
  "DEMO MODE - Click anywhere to exit": {
    "DEMO MODE - Click anywhere to exit": "DEMO MÓD - Kattints valahova a kilépéshez"
  },
  "DMS Plugin Manager Unavailable": {
    "DMS Plugin Manager Unavailable": "A DMS bővítménykezelő nem elérhető"
  },
  "DMS out of date": {
    "DMS out of date": "A DMS elavult"
  },
  "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": {
    "DMS service is not connected. Clipboard settings are unavailable.": "A DMS-szolgáltatás nincs csatlakoztatva. A vágólapbeállítások nem elérhetők."
  },
  "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": {
    "DMS shell actions (launcher, clipboard, etc.)": "DMS shell műveletek (indító, vágólap, stb.)"
  },
  "DMS_SOCKET not available": {
    "DMS_SOCKET not available": "A DMS_SOCKET nem elérhető"
  },
  "DWL service not available": {
    "DWL service not available": "A DWL szolgáltatás nem elérhető"
  },
  "Daily Forecast": {
    "Daily Forecast": "Napi előrejelzés"
  },
  "Daily at:": {
    "Daily at:": "Naponta ekkor:"
  },
  "Dank": {
    "Dank": "Dank"
  },
  "Dank Bar": {
    "Dank Bar": "Dank sáv"
  },
  "DankSearch not available": {
    "DankSearch not available": "A DankSearch nem elérhető"
  },
  "DankShell & System Icons (requires restart)": {
    "DankShell & System Icons (requires restart)": "DankShell és Rendszerikonok (újraindítást igényel)"
  },
  "Dark Mode": {
    "Dark Mode": "Sötét mód"
  },
  "Darken Modal Background": {
    "Darken Modal Background": "Modális háttér sötétítése"
  },
  "Date Format": {
    "Date Format": "Dátumformátum"
  },
  "Dawn (Astronomical Twilight)": {
    "Dawn (Astronomical Twilight)": "Hajnal (csillagászati alkonyat)"
  },
  "Dawn (Civil Twilight)": {
    "Dawn (Civil Twilight)": "Hajnal (polgári alkonyat)"
  },
  "Dawn (Nautical Twilight)": {
    "Dawn (Nautical Twilight)": "Hajnal (tengeri alkonyat)"
  },
  "Day Temperature": {
    "Day Temperature": "Nappali hőmérséklet"
  },
  "Daytime": {
    "Daytime": "Nappal"
  },
  "Deck": {
    "Deck": "Pakli"
  },
  "Default": {
    "Default": "Alapértelmezett"
  },
  "Default Width (%)": {
    "Default Width (%)": "Alapértelmezett szélesség (%)"
  },
  "Default selected action": {
    "Default selected action": "Alapértelmezett kiválasztott művelet"
  },
  "Defaults": {
    "Defaults": "Alapértelmezés"
  },
  "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": {
    "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": "Del: Törlés • Shift+Del: Összes törlése • 1-9: Műveletek • F10: Segítség • Esc: Bezárás"
  },
  "Delete": {
    "Delete": "Törlés"
  },
  "Delete Class": {
    "Delete Class": "Osztály törlése"
  },
  "Delete Printer": {
    "Delete Printer": "Nyomtató törlése"
  },
  "Delete VPN": {
    "Delete VPN": "VPN törlése"
  },
  "Derives colors that closely match the underlying image.": {
    "Derives colors that closely match the underlying image.": "Az alapul szolgáló képhez szorosan illeszkedő színek levezetése."
  },
  "Description": {
    "Description": "Leírás"
  },
  "Desktop Clock": {
    "Desktop Clock": "Asztali óra"
  },
  "Desktop Widget": {
    "Desktop Widget": "Asztali widget"
  },
  "Desktop Widgets": {
    "Desktop Widgets": "Asztali widgetek"
  },
  "Desktop background images": {
    "Desktop background images": "Asztali háttérképek"
  },
  "Desktop clock widget description": {
    "Analog, digital, or stacked clock display": "Analóg, digitális vagy halmozott órakijelző"
  },
  "Desktop clock widget name": {
    "Desktop Clock": "Asztali óra"
  },
  "Development": {
    "Development": "Fejlesztés"
  },
  "Device": {
    "Device": "Eszköz"
  },
  "Device connections": {
    "Device connections": "Eszköz csatlakozások"
  },
  "Device paired": {
    "Device paired": "Eszköz párosítva"
  },
  "Digital": {
    "Digital": "Digitális"
  },
  "Disable Autoconnect": {
    "Disable Autoconnect": "Automatikus csatlakozás kikapcsolása"
  },
  "Disable Clipboard Manager": {
    "Disable Clipboard Manager": "A vágólapkezelő kikapcsolása"
  },
  "Disable History Persistence": {
    "Disable History Persistence": "Előzménymentés letiltása"
  },
  "Disable Output": {
    "Disable Output": "Kimenet letiltása"
  },
  "Disable clipboard manager entirely (requires restart)": {
    "Disable clipboard manager entirely (requires restart)": "Vágólapkezelő teljes letiltása (újraindítást igényel)"
  },
  "Disabled": {
    "Disabled": "Kikapcsolva"
  },
  "Disabling WiFi...": {
    "Disabling WiFi...": "WiFi kikapcsolása…"
  },
  "Discard": {
    "Discard": "Elvetés"
  },
  "Disconnect": {
    "Disconnect": "Lecsatlakozás"
  },
  "Disconnected": {
    "Disconnected": "Leválasztva"
  },
  "Disconnected from WiFi": {
    "Disconnected from WiFi": "Lecsatlakozva a WiFi-ről"
  },
  "Disk": {
    "Disk": "Lemez"
  },
  "Disk Usage": {
    "Disk Usage": "Lemezhasználat"
  },
  "Dismiss": {
    "Dismiss": "Bezárás"
  },
  "Display Assignment": {
    "Display Assignment": "Kijelző hozzárendelés"
  },
  "Display Name Format": {
    "Display Name Format": "Kijelző név formátuma"
  },
  "Display Settings": {
    "Display Settings": "Kijelző beállítások"
  },
  "Display a dock with pinned and running applications": {
    "Display a dock with pinned and running applications": "Dokk megjelenítése rögzített és futó alkalmazásokkal"
  },
  "Display all priorities over fullscreen apps": {
    "Display all priorities over fullscreen apps": "Minden prioritás megjelenítése a teljes képernyős alkalmazások felett"
  },
  "Display and switch DWL layouts": {
    "Display and switch DWL layouts": "DWL elrendezések megjelenítése és váltása"
  },
  "Display application icons in workspace indicators": {
    "Display application icons in workspace indicators": "Alkalmazás ikonok megjelenítése a munkaterület-jelzőkben"
  },
  "Display brightness control": {
    "Display brightness control": "Kijelző fényerő szabályozás"
  },
  "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": {
    "Display configuration is not available. WLR output management protocol not supported.": "Kijelző konfiguráció nem elérhető. A WLR kimenetkezelési protokoll nem támogatott."
  },
  "Display currently focused application title": {
    "Display currently focused application title": "Jelenleg fókuszban lévő alkalmazás címének megjelenítése"
  },
  "Display only workspaces that contain windows": {
    "Display only workspaces that contain windows": "Csak azokat a munkaterületeket jelenítse meg, amelyek ablakokat tartalmaznak"
  },
  "Display power menu actions in a grid instead of a list": {
    "Display power menu actions in a grid instead of a list": "Főkapcsoló-menü műveletek megjelenítése rácsban lista helyett"
  },
  "Display seconds in the clock": {
    "Display seconds in the clock": "Másodpercek megjelenítése az órán"
  },
  "Display the power system menu": {
    "Display the power system menu": "A főkapcsoló rendszermenüjének megjelenítése"
  },
  "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": {
    "Display volume and brightness percentage values in OSD popups": "Hangerő és fényerő százalékos értékek megjelenítése az OSD felugró ablakokban"
  },
  "Displays": {
    "Displays": "Kijelzők"
  },
  "Displays the active keyboard layout and allows switching": {
    "Displays the active keyboard layout and allows switching": "Megjeleníti az aktív billentyűzetkiosztást és lehetővé teszi a váltást"
  },
  "Diverse palette spanning the full spectrum.": {
    "Diverse palette spanning the full spectrum.": "Változatos paletta, amely a teljes spektrumot lefedi."
  },
  "Do Not Disturb": {
    "Do Not Disturb": "Ne zavarjanak"
  },
  "Dock": {
    "Dock": "Dokk"
  },
  "Dock & Launcher": {
    "Dock & Launcher": "Dokk és indító"
  },
  "Dock Position": {
    "Dock Position": "Dokk pozíció"
  },
  "Dock Transparency": {
    "Dock Transparency": "Dokk átlátszóság"
  },
  "Dock Visibility": {
    "Dock Visibility": "Dokk láthatósága"
  },
  "Docs": {
    "Docs": "Dokumentumok"
  },
  "Domain (optional)": {
    "Domain (optional)": "Tartomány (opcionális)"
  },
  "Don't Change": {
    "Don't Change": "Ne módosítsa"
  },
  "Don't Save": {
    "Don't Save": "Ne mentse"
  },
  "Door Open": {
    "Door Open": "Ajtó nyitva"
  },
  "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": {
    "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": "Húzd át a widgeteket a szakaszokon belüli átrendezéshez. Használd a szem ikont a widgetek elrejtéséhez/megjelenítéséhez (megtartja a távolságot), vagy az X-et az eltávolításukhoz."
  },
  "Driver": {
    "Driver": "Illesztőprogram"
  },
  "Duplicate": {
    "Duplicate": "Kettőzés"
  },
  "Duplicate Wallpaper with Blur": {
    "Duplicate Wallpaper with Blur": "Háttérkép megkettőzése elmosással"
  },
  "Dusk (Astronomical Twilight)": {
    "Dusk (Astronomical Twilight)": "Szürkület (csillagászati szürkület)"
  },
  "Dusk (Civil Twighlight)": {
    "Dusk (Civil Twighlight)": "Szürkület (polgári szürkület)"
  },
  "Dusk (Nautical Twilight)": {
    "Dusk (Nautical Twilight)": "Szürkület (tengeri szürkület)"
  },
  "Edge Spacing": {
    "Edge Spacing": "Élek távolsága"
  },
  "Education": {
    "Education": "Oktatás"
  },
  "Empty": {
    "Empty": "Üres"
  },
  "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": {
    "Enable 10-bit color depth for wider color gamut and HDR support": "10 bites színmélység engedélyezése a szélesebb színtartomány és a HDR támogatása érdekében"
  },
  "Enable Autoconnect": {
    "Enable Autoconnect": "Automatikus csatlakozás bekapcsolása"
  },
  "Enable Bar": {
    "Enable Bar": "Sáv engedélyezése"
  },
  "Enable Desktop Clock": {
    "Enable Desktop Clock": "Asztali óra engedélyezése"
  },
  "Enable Do Not Disturb": {
    "Enable Do Not Disturb": "Ne zavarjanak engedélyezése"
  },
  "Enable GPU Temperature": {
    "Enable GPU Temperature": "GPU hőmérséklet engedélyezése"
  },
  "Enable Overview Overlay": {
    "Enable Overview Overlay": "Áttekintő fedvény engedélyezése"
  },
  "Enable System Monitor": {
    "Enable System Monitor": "Rendszerfigyelő engedélyezése"
  },
  "Enable System Sounds": {
    "Enable System Sounds": "Rendszerhangok engedélyezése"
  },
  "Enable Weather": {
    "Enable Weather": "Időjárás engedélyezése"
  },
  "Enable WiFi": {
    "Enable WiFi": "WiFi engedélyezése"
  },
  "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": {
    "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": "Kompozitor által célozható elmosás réteg engedélyezése (névtér: dms:blurwallpaper). Kézi niri-konfigurációt igényel."
  },
  "Enable fingerprint authentication": {
    "Enable fingerprint authentication": "Ujjlenyomatos azonosítás engedélyezése"
  },
  "Enable loginctl lock integration": {
    "Enable loginctl lock integration": "loginctl zár integráció engedélyezése"
  },
  "Enable password field display on the lock screen window": {
    "Show Password Field": "Jelszómező megjelenítése"
  },
  "Enable power action icon on the lock screen window": {
    "Show Power Actions": "Főkapcsoló-műveletek megjelenítése"
  },
  "Enable profile image display on the lock screen window": {
    "Show Profile Image": "Profilkép megjelenítése"
  },
  "Enable system date display on the lock screen window": {
    "Show System Date": "Dátum megjelenítése"
  },
  "Enable system status icons on the lock screen window": {
    "Show System Icons": "Rendszerikonok megjelenítése"
  },
  "Enable system time display on the lock screen window": {
    "Show System Time": "Rendszeridő megjelenítése"
  },
  "Enabled": {
    "Enabled": "Engedélyezve"
  },
  "Enabling WiFi...": {
    "Enabling WiFi...": "WiFi bekapcsolása…"
  },
  "End": {
    "End": "Vége"
  },
  "Enter 6-digit passkey": {
    "Enter 6-digit passkey": "Add meg a 6 számjegyű jelszót"
  },
  "Enter PIN": {
    "Enter PIN": "Írja be a PIN-kódot"
  },
  "Enter PIN for ": {
    "Enter PIN for ": "PIN-kód megadása ehhez: "
  },
  "Enter a search query": {
    "Enter a search query": "Írj be egy keresőkérdezést"
  },
  "Enter credentials for ": {
    "Enter credentials for ": "Add meg a hitelesítő adatokat: "
  },
  "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": {
    "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": "Egyéni zárolt képernyő formátum megadása (pl., dddd, MMMM d)"
  },
  "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": {
    "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": "Egyéni felső sáv formátum megadása (pl. ddd MMM d)"
  },
  "Enter filename...": {
    "Enter filename...": "Adj meg egy fájlnevet…"
  },
  "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": {
    "Enter launch prefix (e.g., 'uwsm-app')": "Írd be az indítási előtagot (pl. „uwsm-app”)"
  },
  "Enter passkey for ": {
    "Enter passkey for ": "Jelszó megadása ehhez: "
  },
  "Enter password for ": {
    "Enter password for ": "Add meg a jelszót: "
  },
  "Enter this passkey on ": {
    "Enter this passkey on ": "Írd be ezt a jelszót ehhez: "
  },
  "Enterprise": {
    "Enterprise": "Vállalati"
  },
  "Error": {
    "Error": "Hiba"
  },
  "Ethernet": {
    "Ethernet": "Ethernet"
  },
  "Exclusive Zone Offset": {
    "Exclusive Zone Offset": "Exkluzív zóna eltolása"
  },
  "Experimental Feature": {
    "Experimental Feature": "Kísérleti funkció"
  },
  "Exponential": {
    "Exponential": "Exponenciális"
  },
  "F1/I: Toggle • F10: Help": {
    "F1/I: Toggle • F10: Help": "F1/I: be- és kikapcsolás • F10: Segítség"
  },
  "Fade grace period": {
    "Fade grace period": "Halványítás türelmi ideje"
  },
  "Fade to lock screen": {
    "Fade to lock screen": "Halványítás a zárolási képernyőre"
  },
  "Fade to monitor off": {
    "Fade to monitor off": ""
  },
  "Failed to activate configuration": {
    "Failed to activate configuration": "A konfiguráció aktiválása sikertelen"
  },
  "Failed to add binds include": {
    "Failed to add binds include": "Nem sikerült hozzáadni a binds include bejegyzést"
  },
  "Failed to add printer to class": {
    "Failed to add printer to class": "A nyomtató osztályhoz adása sikertelen"
  },
  "Failed to cancel all jobs": {
    "Failed to cancel all jobs": "Nem sikerült az összes feladatot törölni"
  },
  "Failed to cancel selected job": {
    "Failed to cancel selected job": "Nem sikerült a kiválasztott feladatot törölni"
  },
  "Failed to connect VPN": {
    "Failed to connect VPN": "Nem sikerült csatlakozni a VPN-hez"
  },
  "Failed to connect to %1": {
    "Failed to connect to %1": "Nem sikerült csatlakozni ehhez: %1"
  },
  "Failed to copy entry": {
    "Failed to copy entry": "A bejegyzés másolása sikertelen"
  },
  "Failed to create printer": {
    "Failed to create printer": "A nyomtató létrehozása sikertelen"
  },
  "Failed to delete VPN": {
    "Failed to delete VPN": "Nem sikerült törölni a VPN-kapcsolatot"
  },
  "Failed to delete class": {
    "Failed to delete class": "Az osztály törlése sikertelen"
  },
  "Failed to delete printer": {
    "Failed to delete printer": "A nyomtató törlése sikertelen"
  },
  "Failed to disable job acceptance": {
    "Failed to disable job acceptance": "A feladatok elfogadásának letiltása sikertelen"
  },
  "Failed to disable night mode": {
    "Failed to disable night mode": "Nem sikerült kikapcsolni az éjszakai módot"
  },
  "Failed to disconnect VPN": {
    "Failed to disconnect VPN": "Nem sikerült lecsatlakozni a VPN-ről"
  },
  "Failed to disconnect VPNs": {
    "Failed to disconnect VPNs": "Nem sikerült lecsatlakoztatni a VPN-eket"
  },
  "Failed to disconnect WiFi": {
    "Failed to disconnect WiFi": "Nem sikerült lecsatlakozni a WiFi-ről"
  },
  "Failed to enable IP location": {
    "Failed to enable IP location": "Nem sikerült engedélyezni az IP-helymeghatározást"
  },
  "Failed to enable WiFi": {
    "Failed to enable WiFi": "Nem sikerült engedélyezni a WiFi-t"
  },
  "Failed to enable job acceptance": {
    "Failed to enable job acceptance": "A feladatok elfogadásának engedélyezése sikertelen"
  },
  "Failed to enable night mode": {
    "Failed to enable night mode": "Nem sikerült bekapcsolni az éjszakai módot"
  },
  "Failed to hold job": {
    "Failed to hold job": "A feladat felfüggesztése sikertelen"
  },
  "Failed to import VPN": {
    "Failed to import VPN": "Nem sikerült importálni a VPN-konfigurációt"
  },
  "Failed to load VPN config": {
    "Failed to load VPN config": "Nem sikerült betölteni a VPN-konfigurációt"
  },
  "Failed to load clipboard configuration.": {
    "Failed to load clipboard configuration.": "Nem sikerült betölteni a vágólap-konfigurációt."
  },
  "Failed to move job": {
    "Failed to move job": "A feladat áthelyezése sikertelen"
  },
  "Failed to parse plugin_settings.json": {
    "Failed to parse plugin_settings.json": "Nem sikerült a plugin_settings.json feldolgozása"
  },
  "Failed to parse session.json": {
    "Failed to parse session.json": "Nem sikerült a session.json feldolgozása"
  },
  "Failed to parse settings.json": {
    "Failed to parse settings.json": "Nem sikerült a settings.json feldolgozása"
  },
  "Failed to pause printer": {
    "Failed to pause printer": "Sikertelen a nyomtató szüneteltetése"
  },
  "Failed to print test page": {
    "Failed to print test page": "A tesztoldal nyomtatása sikertelen"
  },
  "Failed to remove device": {
    "Failed to remove device": "Nem sikerült eltávolítani az eszközt"
  },
  "Failed to remove keybind": {
    "Failed to remove keybind": "Nem sikerült eltávolítani a billentyűparancsot"
  },
  "Failed to remove printer from class": {
    "Failed to remove printer from class": "A nyomtató osztályból eltávolítása sikertelen"
  },
  "Failed to restart job": {
    "Failed to restart job": "A feladat újraindítása sikertelen"
  },
  "Failed to resume printer": {
    "Failed to resume printer": "Nem sikerült folytatni a nyomtatót"
  },
  "Failed to save clipboard setting": {
    "Failed to save clipboard setting": "Nem sikerült menteni a vágólap beállítást"
  },
  "Failed to save keybind": {
    "Failed to save keybind": "Nem sikerült menteni a billentyűparancsot"
  },
  "Failed to set brightness": {
    "Failed to set brightness": "Nem sikerült beállítani a fényerőt"
  },
  "Failed to set night mode location": {
    "Failed to set night mode location": "Nem sikerült beállítani az éjszakai mód helyét"
  },
  "Failed to set night mode schedule": {
    "Failed to set night mode schedule": "Nem sikerült beállítani az éjszakai mód ütemezését"
  },
  "Failed to set night mode temperature": {
    "Failed to set night mode temperature": "Nem sikerült beállítani az éjszakai mód hőmérsékletét"
  },
  "Failed to set profile image": {
    "Failed to set profile image": "Nem sikerült beállítani a profilképet"
  },
  "Failed to set profile image: %1": {
    "Failed to set profile image: %1": "Nem sikerült beállítani a profilképet: %1"
  },
  "Failed to start connection to %1": {
    "Failed to start connection to %1": "Nem sikerült elindítani a csatlakozást ehhez: %1"
  },
  "Failed to update VPN": {
    "Failed to update VPN": "Nem sikerült frissíteni a VPN-t"
  },
  "Failed to update autoconnect": {
    "Failed to update autoconnect": "Nem sikerült frissíteni az automatikus csatlakozást"
  },
  "Failed to update description": {
    "Failed to update description": "A leírás frissítése sikertelen"
  },
  "Failed to update location": {
    "Failed to update location": "A hely frissítése sikertelen"
  },
  "Failed to update sharing": {
    "Failed to update sharing": "A megosztás frissítése sikertelen"
  },
  "Failed to write temp file for validation": {
    "Failed to write temp file for validation": "Nem sikerült írni az ideiglenes fájlt az ellenőrzéshez"
  },
  "Feels Like": {
    "Feels Like": "Hőérzet"
  },
  "File": {
    "File": "Fájl"
  },
  "File Already Exists": {
    "File Already Exists": "A fájl már létezik"
  },
  "File Information": {
    "File Information": "Fájlinformáció"
  },
  "Files": {
    "Files": "Fájlok"
  },
  "Filesystem usage monitoring": {
    "Filesystem usage monitoring": "Fájlrendszer használat figyelése"
  },
  "Find in Text": {
    "Find in Text": "Keresés szövegben…"
  },
  "Find in note...": {
    "Find in note...": "Keresés jegyzetben…"
  },
  "Fine-tune animation timing in milliseconds": {
    "Fine-tune animation timing in milliseconds": "Animációs időzítés finomhangolása milliszekundumban"
  },
  "First Time Setup": {
    "First Time Setup": "Első indítási beállítás"
  },
  "Fix Now": {
    "Fix Now": "Javítás most"
  },
  "Fixing...": {
    "Fixing...": "Javítás..."
  },
  "Flipped": {
    "Flipped": "Tükrözött"
  },
  "Flipped 180°": {
    "Flipped 180°": "180 fokkal tükrözött"
  },
  "Flipped 270°": {
    "Flipped 270°": "270 fokkal tükrözött"
  },
  "Flipped 90°": {
    "Flipped 90°": "90 fokkal tükrözött"
  },
  "Focus at Startup": {
    "Focus at Startup": "Fókusz indításkor"
  },
  "Focused Window": {
    "Focused Window": "Fókuszált ablak"
  },
  "Follow focus": {
    "Follow focus": "Fókusz követése"
  },
  "Font Family": {
    "Font Family": "Betűtípus-család"
  },
  "Font Scale": {
    "Font Scale": "Betűméret-skála"
  },
  "Font Size": {
    "Font Size": "Betűméret"
  },
  "Font Weight": {
    "Font Weight": "Betűvastagság"
  },
  "Force HDR": {
    "Force HDR": "HDR kényszerítése"
  },
  "Force Kill Process": {
    "Force Kill Process": "Folyamat kényszerített leállítása"
  },
  "Force Wide Color": {
    "Force Wide Color": "Széles színskála kényszerítése"
  },
  "Force terminal applications to always use dark color schemes": {
    "Force terminal applications to always use dark color schemes": "Terminálalkalmazások kényszerítése sötét színsémák használatára"
  },
  "Forecast Not Available": {
    "Forecast Not Available": "Előrejelzés nem elérhető"
  },
  "Forget": {
    "Forget": "Elfelejtés"
  },
  "Forget Device": {
    "Forget Device": "Eszköz elfelejtése"
  },
  "Forget Network": {
    "Forget Network": "Hálózat elfelejtése"
  },
  "Forgot network %1": {
    "Forgot network %1": "Elfelejtett hálózat: %1"
  },
  "Format Legend": {
    "Format Legend": "Formátum magyarázat"
  },
  "Frequency": {
    "Frequency": "Frekvencia"
  },
  "Fun": {
    "Fun": "Szórakozás"
  },
  "GPU": {
    "GPU": "GPU"
  },
  "GPU Temperature": {
    "GPU Temperature": "GPU hőmérséklet"
  },
  "Games": {
    "Games": "Játékok"
  },
  "Gamma Control": {
    "Gamma Control": "Gammavezérlés"
  },
  "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": {
    "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": "Gamma vezérlés nem érhető el. DMS API v6+ szükséges."
  },
  "GitHub": {
    "GitHub": "GitHub"
  },
  "Golden Hour": {
    "Golden Hour": "Aranyóra"
  },
  "Good": {
    "Good": "Jó"
  },
  "Goth Corner Radius": {
    "Goth Corner Radius": "Gótikus sarokrádiusz"
  },
  "Goth Corners": {
    "Goth Corners": "Gótikus sarkok"
  },
  "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before locking with a configurable grace period": "Fokozatosan halványítsa el a képernyőt a zárolás előtt egy konfigurálható türelmi idővel"
  },
  "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": {
    "Gradually fade the screen before turning off monitors with a configurable grace period": ""
  },
  "Graph Time Range": {
    "Graph Time Range": "Grafikon időtartománya"
  },
  "Graphics": {
    "Graphics": "Grafika"
  },
  "Grid": {
    "Grid": "Rács"
  },
  "Grid Columns": {
    "Grid Columns": "Rácsos oszlopok"
  },
  "Group Workspace Apps": {
    "Group Workspace Apps": ""
  },
  "Group by App": {
    "Group by App": "Csoportosítás alkalmazás szerint"
  },
  "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": {
    "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": "Ugyanazon alkalmazás több ablakának csoportosítása egy ablakszám jelzővel"
  },
  "Group repeated application icons in unfocused workspaces": {
    "Group repeated application icons in unfocused workspaces": ""
  },
  "HDR (EDID)": {
    "HDR (EDID)": "HDR (EDID)"
  },
  "HDR Tone Mapping": {
    "HDR Tone Mapping": "HDR-tónusleképezés"
  },
  "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": {
    "HDR mode is experimental. Verify your monitor supports HDR before enabling.": "A HDR mód kísérleti jellegű. Engedélyezés előtt ellenőrizd, hogy a monitor támogatja-e a HDR-t."
  },
  "HSV": {
    "HSV": "HSV"
  },
  "Health": {
    "Health": "Állapot"
  },
  "Held": {
    "Held": "Felfüggesztve"
  },
  "Help": {
    "Help": "Súgó"
  },
  "Hex": {
    "Hex": "Hex"
  },
  "Hibernate": {
    "Hibernate": "Hibernálás"
  },
  "Hide Delay": {
    "Hide Delay": "Elrejtési késleltetés"
  },
  "Hide When Windows Open": {
    "Hide When Windows Open": "Elrejtés, amikor ablakok vannak megnyitva"
  },
  "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": {
    "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": "Dokk elrejtése, amikor az nincs használatban és megjelenítés, amikor az egér a dokkterület közelében van"
  },
  "High-fidelity palette that preserves source hues.": {
    "High-fidelity palette that preserves source hues.": "Nagy hűségű paletta, amely megőrzi a forrás árnyalatait."
  },
  "History Settings": {
    "History Settings": "Előzménybeállítások"
  },
  "Hold Duration": {
    "Hold Duration": "Nyomva tartás időtartama"
  },
  "Hold longer to confirm": {
    "Hold longer to confirm": "Tartsd lenyomva a megerősítéshez"
  },
  "Hold to Confirm Power Actions": {
    "Hold to Confirm Power Actions": "Tartsd lenyomva a főkapcsoló-műveletek megerősítéséhez"
  },
  "Hold to confirm (%1 ms)": {
    "Hold to confirm (%1 ms)": "Tartsd lenyomva a megerősítéshez (%1 ms)"
  },
  "Hold to confirm (%1s)": {
    "Hold to confirm (%1s)": "Tartsd lenyomva a megerősítéshez (%1mp)"
  },
  "Hot Corners": {
    "Hot Corners": "Aktív sarok"
  },
  "Hotkey overlay title (optional)": {
    "Hotkey overlay title (optional)": "Billentyűparancs-átfedés címe (opcionális)"
  },
  "Hour": {
    "Hour": "Óra"
  },
  "Hourly Forecast": {
    "Hourly Forecast": "Óránkénti előrejelzés"
  },
  "How often to change wallpaper": {
    "How often to change wallpaper": "Milyen gyakran változzon a háttérkép"
  },
  "Humidity": {
    "Humidity": "Páratartalom"
  },
  "I Understand": {
    "I Understand": "Megértettem"
  },
  "IP": {
    "IP": "IP"
  },
  "IP Address:": {
    "IP Address:": "IP-cím:"
  },
  "Icon Size": {
    "Icon Size": "Ikonméret"
  },
  "Icon Theme": {
    "Icon Theme": "Ikontéma"
  },
  "Idle": {
    "Idle": "Tétlen"
  },
  "Idle Inhibitor": {
    "Idle Inhibitor": "Inaktivitás megakadályozása"
  },
  "Idle Settings": {
    "Idle Settings": "Inaktivitási beállítások"
  },
  "Idle monitoring not supported - requires newer Quickshell version": {
    "Idle monitoring not supported - requires newer Quickshell version": "Az inaktivitás figyelése nem támogatott – újabb Quickshell verzió szükséges"
  },
  "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": {
    "If the field is hidden, it will appear as soon as a key is pressed.": "Ha a mező rejtett, megjelenik, amint lenyomsz egy billentyűt."
  },
  "Image": {
    "Image": "Kép"
  },
  "Image copied to clipboard": {
    "Image copied to clipboard": "Kép másolva a vágólapra"
  },
  "Import": {
    "Import": "Importálás"
  },
  "Import VPN": {
    "Import VPN": "VPN-kapcsolat importálása"
  },
  "Inactive Monitor Color": {
    "Inactive Monitor Color": "Inaktív monitor színe"
  },
  "Include Transitions": {
    "Include Transitions": "Átmenetekkel együtt"
  },
  "Incompatible Plugins Loaded": {
    "Incompatible Plugins Loaded": "Inkompatibilis bővítmények betöltve"
  },
  "Incorrect password": {
    "Incorrect password": "Helytelen jelszó"
  },
  "Indicator Style": {
    "Indicator Style": "Jelző stílusa"
  },
  "Individual Batteries": {
    "Individual Batteries": "Egyéni akkumulátorok"
  },
  "Individual bar configuration": {
    "Individual bar configuration": "Egyéni sáv konfiguráció"
  },
  "Inherit": {
    "Inherit": "Öröklés"
  },
  "Input Devices": {
    "Input Devices": "Bemeneti eszközök"
  },
  "Input Volume Slider": {
    "Input Volume Slider": "Bemeneti hangerő csúszka"
  },
  "Install plugins from the DMS plugin registry": {
    "Install plugins from the DMS plugin registry": "Bővítmények telepítése a DMS bővítményregisztrációból"
  },
  "Interface:": {
    "Interface:": "Interfész:"
  },
  "Interlock Open": {
    "Interlock Open": "Retesz nyitva"
  },
  "Internet": {
    "Internet": "Internet"
  },
  "Interval": {
    "Interval": "Intervallum"
  },
  "Invalid configuration": {
    "Invalid configuration": "Érvénytelen konfiguráció"
  },
  "Invert on mode change": {
    "Invert on mode change": "Invertálás módváltáskor"
  },
  "Isolate Displays": {
    "Isolate Displays": "Kijelzők elszigetelése"
  },
  "Jobs": {
    "Jobs": "Munkák"
  },
  "Jobs: ": {
    "Jobs: ": "Munkák: "
  },
  "Keep Awake": {
    "Keep Awake": "Ébren tartás"
  },
  "Keep Changes": {
    "Keep Changes": "Változtatások megtartása"
  },
  "Keeping Awake": {
    "Keeping Awake": "Ébren tartva"
  },
  "Key": {
    "Key": "Billentyű"
  },
  "Keyboard Layout Name": {
    "Keyboard Layout Name": "Billentyűzetkiosztás neve"
  },
  "Keyboard Shortcuts": {
    "Keyboard Shortcuts": "Gyorsbillentyűk"
  },
  "Keys": {
    "Keys": "Billentyűk"
  },
  "Kill Process": {
    "Kill Process": "Folyamat bezárása"
  },
  "Ko-fi": {
    "Ko-fi": "Ko-fi"
  },
  "LED device": {
    "LED device": "LED-eszköz"
  },
  "Last launched %1": {
    "Last launched %1": "Utoljára elindítva: %1"
  },
  "Last launched %1 day%2 ago": {
    "Last launched %1 day%2 ago": "Utoljára elindítva: %1 nappal ezelőtt"
  },
  "Last launched %1 hour%2 ago": {
    "Last launched %1 hour%2 ago": "Utoljára elindítva: %1 órával ezelőtt"
  },
  "Last launched %1 minute%2 ago": {
    "Last launched %1 minute%2 ago": "Utoljára elindítva: %1 perccel ezelőtt"
  },
  "Last launched just now": {
    "Last launched just now": "Épp most indítva"
  },
  "Latitude": {
    "Latitude": "Szélesség"
  },
  "Launch": {
    "Launch": "Indítás"
  },
  "Launch Prefix": {
    "Launch Prefix": "Indítási előtag"
  },
  "Launch on dGPU": {
    "Launch on dGPU": "Indítás dGPU-n"
  },
  "Launcher": {
    "Launcher": "Indító"
  },
  "Launcher Button Logo": {
    "Launcher Button Logo": "Indító gomb logója"
  },
  "Layout": {
    "Layout": "Elrendezés"
  },
  "Layout Overrides": {
    "Layout Overrides": "Elrendezés felülbírálása"
  },
  "Left": {
    "Left": "Bal"
  },
  "Left Section": {
    "Left Section": "Bal oldali szakasz"
  },
  "Light Mode": {
    "Light Mode": "Világos mód"
  },
  "Linear": {
    "Linear": "Lineáris"
  },
  "Lines: %1": {
    "Lines: %1": "%1 sor"
  },
  "List": {
    "List": "Lista"
  },
  "Lively palette with saturated accents.": {
    "Lively palette with saturated accents.": "Élénk paletta telített kiemelésekkel."
  },
  "Loading codecs...": {
    "Loading codecs...": "Kodekek betöltése…"
  },
  "Loading keybinds...": {
    "Loading keybinds...": "Gyorsbillentyűk betöltése…"
  },
  "Loading plugins...": {
    "Loading plugins...": "Bővítmények betöltése…"
  },
  "Loading...": {
    "Loading...": "Betöltés…"
  },
  "Local": {
    "Local": "Helyi"
  },
  "Location": {
    "Location": "Hely"
  },
  "Location Search": {
    "Location Search": "Helyszín keresése"
  },
  "Lock": {
    "Lock": "Zárolás"
  },
  "Lock Screen": {
    "Lock Screen": "Zárolt képernyő"
  },
  "Lock Screen Display": {
    "Lock Screen Display": "Zárolási képernyő megjelenítése"
  },
  "Lock Screen Format": {
    "Lock Screen Format": "Zárolt képernyő formátuma"
  },
  "Lock Screen behaviour": {
    "Lock Screen behaviour": "Zárolási képernyő viselkedés"
  },
  "Lock Screen layout": {
    "Lock Screen layout": "Zárolási képernyő elrendezés"
  },
  "Lock before suspend": {
    "Lock before suspend": "Zárolás felfüggesztés előtt"
  },
  "Lock fade grace period": {
    "Lock fade grace period": ""
  },
  "Log Out": {
    "Log Out": "Kijelentkezés"
  },
  "Long": {
    "Long": "Hosszú"
  },
  "Long Text": {
    "Long Text": "Hosszú szöveg"
  },
  "Longitude": {
    "Longitude": "Hosszúság"
  },
  "Low Priority": {
    "Low Priority": "Alacsony prioritás"
  },
  "MAC": {
    "MAC": "MAC"
  },
  "MTU": {
    "MTU": "MTU"
  },
  "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": {
    "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": "Bővítmények kezelése és konfigurálása a DMS funkcionalitásának kiterjesztésére"
  },
  "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": {
    "Manage up to 4 independent bar configurations. Each bar has its own position, widgets, styling, and display assignment.": "Legfeljebb 4 független sávkonfiguráció kezelése. Minden sávnak megvan a saját pozíciója, widgetjei, stílusa és kijelző-hozzárendelése."
  },
  "Management": {
    "Management": "Kezelés"
  },
  "Manual Coordinates": {
    "Manual Coordinates": "Manuális koordináták"
  },
  "Manual Gap Size": {
    "Manual Gap Size": "Manuális rés mérete"
  },
  "Manual Show/Hide": {
    "Manual Show/Hide": "Manuális megjelenítés/elrejtés"
  },
  "Margin": {
    "Margin": "Margó"
  },
  "Marker Supply Empty": {
    "Marker Supply Empty": "Jelölőanyag-ellátás üres"
  },
  "Marker Supply Low": {
    "Marker Supply Low": "Jelölőanyag-ellátás alacsony"
  },
  "Marker Waste Almost Full": {
    "Marker Waste Almost Full": "Jelölőanyag-hulladék majdnem tele"
  },
  "Marker Waste Full": {
    "Marker Waste Full": "Jelölőanyag-hulladék tele"
  },
  "Material Colors": {
    "Material Colors": "Material színek"
  },
  "Matugen Palette": {
    "Matugen Palette": "Matugen paletta"
  },
  "Matugen Target Monitor": {
    "Matugen Target Monitor": "Matugen célmonitor"
  },
  "Matugen Templates": {
    "Matugen Templates": "Matugen-sablon"
  },
  "Max apps to show": {
    "Max apps to show": "Megjelenítendő alkalmazások maximális száma"
  },
  "Maximize Detection": {
    "Maximize Detection": "Maximalizálás érzékelése"
  },
  "Maximum Entry Size": {
    "Maximum Entry Size": "Maximális bejegyzés méret"
  },
  "Maximum History": {
    "Maximum History": "Maximális előzmény"
  },
  "Maximum number of clipboard entries to keep": {
    "Maximum number of clipboard entries to keep": "Megtartandó vágólap-bejegyzések maximális száma"
  },
  "Maximum size per clipboard entry": {
    "Maximum size per clipboard entry": "Maximális méret vágólap-bejegyzésenként"
  },
  "Media": {
    "Media": "Média"
  },
  "Media Controls": {
    "Media Controls": "Médiavezérlők"
  },
  "Media Empty": {
    "Media Empty": "Adathordozó üres"
  },
  "Media Jam": {
    "Media Jam": "Adathordozó elakadás"
  },
  "Media Low": {
    "Media Low": "Adathordozó alacsony"
  },
  "Media Needed": {
    "Media Needed": "Adathordozó szükséges"
  },
  "Media Player": {
    "Media Player": "Médialejátszó"
  },
  "Media Player Settings": {
    "Media Player Settings": "Médialejátszó-beállítások"
  },
  "Media Players (": {
    "Media Players (": "Médialejátszók ("
  },
  "Media Volume": {
    "Media Volume": "Média hangereje"
  },
  "Medium": {
    "Medium": "Közepes"
  },
  "Memory": {
    "Memory": "Memória"
  },
  "Memory Graph": {
    "Memory Graph": "Memória grafikon"
  },
  "Memory Usage": {
    "Memory Usage": "Memóriahasználat"
  },
  "Memory usage indicator": {
    "Memory usage indicator": "Memóriahasználat-jelző"
  },
  "Microphone": {
    "Microphone": "Mikrofon"
  },
  "Microphone Mute": {
    "Microphone Mute": "Mikrofon némítás"
  },
  "Microphone Volume": {
    "Microphone Volume": "Mikrofon hangereje"
  },
  "Microphone settings": {
    "Microphone settings": "Mikrofonbeállítások"
  },
  "Microphone volume control": {
    "Microphone volume control": "Mikrofon hangerőszabályozó"
  },
  "Middle Section": {
    "Middle Section": "Középső szekció"
  },
  "Minimal palette built around a single hue.": {
    "Minimal palette built around a single hue.": "Minimális paletta, amely egyetlen árnyalat köré épül."
  },
  "Minute": {
    "Minute": "Perc"
  },
  "Mirror Display": {
    "Mirror Display": "Kijelző tükrözése"
  },
  "Modal Background": {
    "Modal Background": "Modális háttér"
  },
  "Mode": {
    "Mode": "Mód"
  },
  "Mode:": {
    "Mode:": "Mód:"
  },
  "Model": {
    "Model": "Modell"
  },
  "Modified": {
    "Modified": "Módosítva"
  },
  "Monitor Configuration": {
    "Monitor Configuration": "Monitorkonfiguráció"
  },
  "Monitor fade grace period": {
    "Monitor fade grace period": ""
  },
  "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": {
    "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": "Az a monitor, amelynek háttérképe meghatározza a dinamikus témaszíneket"
  },
  "Monocle": {
    "Monocle": "Monokli"
  },
  "Monospace Font": {
    "Monospace Font": "Rögzített szélességű betűtípus"
  },
  "Morning": {
    "Morning": "Reggel"
  },
  "Mount": {
    "Mount": "Csatlakoztatás"
  },
  "Move Widget": {
    "Move Widget": "Widget mozgatása"
  },
  "Moving to Paused": {
    "Moving to Paused": "Szüneteltetésre váltás"
  },
  "Muted palette with subdued, calming tones.": {
    "Muted palette with subdued, calming tones.": "Visszafogott paletta, tompa, nyugtató tónusokkal."
  },
  "NM not supported": {
    "NM not supported": "A NM nem támogatott"
  },
  "Name": {
    "Name": "Név"
  },
  "Named Workspace Icons": {
    "Named Workspace Icons": "Nevesített munkaterület ikonok"
  },
  "Navigation": {
    "Navigation": "Navigáció"
  },
  "Network": {
    "Network": "Hálózat"
  },
  "Network Graph": {
    "Network Graph": "Hálózati grafikon"
  },
  "Network Info": {
    "Network Info": "Hálózati információ"
  },
  "Network Information": {
    "Network Information": "Hálózati információ"
  },
  "Network Speed Monitor": {
    "Network Speed Monitor": "Hálózati sebességfigyelő"
  },
  "Network Status": {
    "Network Status": "Hálózati állapot"
  },
  "Network download and upload speed display": {
    "Network download and upload speed display": "Hálózati le- és feltöltési sebesség kijelzése"
  },
  "Never": {
    "Never": "Soha"
  },
  "New": {
    "New": "Új"
  },
  "New Key": {
    "New Key": "Új billentyű"
  },
  "New Keybind": {
    "New Keybind": "Új billentyűparancs"
  },
  "New Notification": {
    "New Notification": "Új értesítés"
  },
  "New York, NY": {
    "New York, NY": "New York, NY"
  },
  "Next Transition": {
    "Next Transition": "Következő átmenet"
  },
  "Night": {
    "Night": "Éjszaka"
  },
  "Night Mode": {
    "Night Mode": "Éjszakai mód"
  },
  "Night Temperature": {
    "Night Temperature": "Éjszakai hőmérséklet"
  },
  "Niri Integration": {
    "Niri Integration": "Niri integráció"
  },
  "Niri Layout Overrides": {
    "Niri Layout Overrides": "Niri elrendezés felülbírálásai"
  },
  "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": {
    "Niri compositor actions (focus, move, etc.)": "Niri-kompozitorműveletek (fókusz, mozgatás, stb.)"
  },
  "No": {
    "No": "Nem"
  },
  "No Active Players": {
    "No Active Players": "Nincsenek aktív lejátszók"
  },
  "No Background": {
    "No Background": "Nincs háttérkép"
  },
  "No Bluetooth adapter found": {
    "No Bluetooth adapter found": "Nem található Bluetooth adapter"
  },
  "No GPU detected": {
    "No GPU detected": "Nem észlelhető GPU"
  },
  "No Media": {
    "No Media": "Nincs média"
  },
  "No VPN profiles": {
    "No VPN profiles": "Nincs VPN-profil"
  },
  "No Weather Data Available": {
    "No Weather Data Available": "Nincs elérhető időjárási adat"
  },
  "No action": {
    "No action": "Nincs művelet"
  },
  "No adapters": {
    "No adapters": "Nincs adapter"
  },
  "No battery": {
    "No battery": "Nincs akkumulátor"
  },
  "No brightness devices available": {
    "No brightness devices available": "Nincs elérhető fényerő eszköz"
  },
  "No changes": {
    "No changes": "Nincs változás"
  },
  "No clipboard entries found": {
    "No clipboard entries found": "Nem találhatók vágólap bejegyzések"
  },
  "No devices found": {
    "No devices found": "Nem található eszköz"
  },
  "No disk data": {
    "No disk data": "Nincs lemezadat"
  },
  "No disk data available": {
    "No disk data available": "Nincs lemezadat elérhető"
  },
  "No drivers found": {
    "No drivers found": "Nem található illesztőprogram"
  },
  "No features enabled": {
    "No features enabled": "Nincs funkció engedélyezve"
  },
  "No files found": {
    "No files found": "Nem található fájl"
  },
  "No items added yet": {
    "No items added yet": "Még nincsenek hozzáadott elemek"
  },
  "No keybinds found": {
    "No keybinds found": "Nem található billentyű"
  },
  "No matches": {
    "No matches": "Nincs találat"
  },
  "No plugins found": {
    "No plugins found": "Nem található bővítmény"
  },
  "No plugins found.": {
    "No plugins found.": "Nem található bővítmény."
  },
  "No printer found": {
    "No printer found": "Nem található nyomtató"
  },
  "No printers configured": {
    "No printers configured": "Nincs konfigurálva nyomtató"
  },
  "No printers found": {
    "No printers found": "Nem található nyomtató"
  },
  "No variants created. Click Add to create a new monitor widget.": {
    "No variants created. Click Add to create a new monitor widget.": "Nincsenek létrehozott variánsok. Kattints a Hozzáadás gombra új monitor widget létrehozásához."
  },
  "No widgets available": {
    "No widgets available": "Nincsenek elérhető widgetek"
  },
  "No widgets match your search": {
    "No widgets match your search": "Nincs a keresésnek megfelelő widget"
  },
  "None": {
    "None": "Nincs"
  },
  "Normal": {
    "Normal": "Normál"
  },
  "Normal Font": {
    "Normal Font": "Normál betűtípus"
  },
  "Normal Priority": {
    "Normal Priority": "Normál prioritás"
  },
  "Not available": {
    "Not available": "Nem elérhető"
  },
  "Not connected": {
    "Not connected": "Nincs csatlakozva"
  },
  "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": {
    "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.": "Megjegyzés: ez csak a százalékot módosítja, ténylegesen nem korlátozza a töltést."
  },
  "Notepad": {
    "Notepad": "Jegyzettömb"
  },
  "Notepad Font Settings": {
    "Notepad Font Settings": "Jegyzettömb-betűbeállítások"
  },
  "Notepad Slideout": {
    "Notepad Slideout": "Jegyzettömb oldalsáv"
  },
  "Nothing to see here": {
    "Nothing to see here": "Itt nincs semmi látnivaló"
  },
  "Notification Center": {
    "Notification Center": "Értesítési központ"
  },
  "Notification Overlay": {
    "Notification Overlay": "Értesítési átfedés"
  },
  "Notification Popups": {
    "Notification Popups": "Felugró értesítések"
  },
  "Notification Settings": {
    "Notification Settings": "Értesítési beállítások"
  },
  "Notification Timeouts": {
    "Notification Timeouts": "Értesítési időkorlátok"
  },
  "Notification toast popups": {
    "Notification toast popups": "Értesítési lebegő felugró ablakok"
  },
  "Notifications": {
    "Notifications": "Értesítések"
  },
  "Numbers": {
    "Numbers": "Számok"
  },
  "OS Logo": {
    "OS Logo": "Operációs rendszer logó"
  },
  "OSD Position": {
    "OSD Position": "OSD pozíció"
  },
  "Off": {
    "Off": "Kikapcsolva"
  },
  "Office": {
    "Office": "Iroda"
  },
  "Offline Report": {
    "Offline Report": "Offline jelentés"
  },
  "On-Screen Displays": {
    "On-Screen Displays": "Képernyőn megjelenő kijelzők"
  },
  "On-screen Displays": {
    "On-screen Displays": "Képernyőn megjelenő kijelzők"
  },
  "Only adjust gamma based on time or location rules.": {
    "Only adjust gamma based on time or location rules.": "Csak az idő- vagy helyalapú szabályok szerint állítsa a gammát."
  },
  "Only show windows from the current monitor on each dock": {
    "Only show windows from the current monitor on each dock": "Csak az aktuális monitor ablakainak megjelenítése minden dokkon"
  },
  "Only visible if hibernate is supported by your system": {
    "Only visible if hibernate is supported by your system": "Csak akkor látható, ha a hibernálás támogatott a rendszeren"
  },
  "Opacity": {
    "Opacity": "Átlátszóság"
  },
  "Open": {
    "Open": "Megnyitás"
  },
  "Open Notepad File": {
    "Open Notepad File": "Jegyzettömb-fájl megnyitása"
  },
  "Open search bar to find text": {
    "Open search bar to find text": "Keresősáv megnyitása a szöveg kereséséhez"
  },
  "Open with...": {
    "Open with...": "Megnyitás ezzel…"
  },
  "Optional description": {
    "Optional description": "Opcionális leírás"
  },
  "Optional location": {
    "Optional location": "Opcionális hely"
  },
  "Options": {
    "Options": "Opciók"
  },
  "Other": {
    "Other": "Egyéb"
  },
  "Output Area Almost Full": {
    "Output Area Almost Full": "Kimeneti terület majdnem tele"
  },
  "Output Area Full": {
    "Output Area Full": "Kimeneti terület tele"
  },
  "Output Tray Missing": {
    "Output Tray Missing": "Kimeneti tálca hiányzik"
  },
  "Outputs Include Missing": {
    "Outputs Include Missing": "Az outputs include bejegyzés hiányzik"
  },
  "Overridden by config": {
    "Overridden by config": "Felülírta a konfiguráció"
  },
  "Override": {
    "Override": "Felülírás"
  },
  "Override Corner Radius": {
    "Override Corner Radius": "Sarokkerekítés felülbírálása"
  },
  "Override Gaps": {
    "Override Gaps": "Térközök felülbírálása"
  },
  "Override global layout settings for this output": {
    "Override global layout settings for this output": "Globális elrendezési beállítások felülbírálása ehhez a kimenethez"
  },
  "Overrides": {
    "Overrides": "Felülírások"
  },
  "Overview": {
    "Overview": "Áttekintés"
  },
  "Overview of your network connections": {
    "Overview of your network connections": "A hálózati kapcsolatok áttekintése"
  },
  "Overwrite": {
    "Overwrite": "Felülírás"
  },
  "PIN": {
    "PIN": "PIN"
  },
  "Padding": {
    "Padding": "Kitöltés"
  },
  "Pair": {
    "Pair": "Párosítás"
  },
  "Pair Bluetooth Device": {
    "Pair Bluetooth Device": "Bluetooth-eszköz párosítása"
  },
  "Paired": {
    "Paired": "Párosítva"
  },
  "Pairing failed": {
    "Pairing failed": "Párosítás sikertelen"
  },
  "Pairing...": {
    "Pairing...": "Párosítás…"
  },
  "Passkey:": {
    "Passkey:": "Jelszó:"
  },
  "Password": {
    "Password": "Jelszó"
  },
  "Pause": {
    "Pause": "Szüneteltetés"
  },
  "Paused": {
    "Paused": "Szüneteltetve"
  },
  "Pending": {
    "Pending": "Függőben"
  },
  "Per-Mode Wallpapers": {
    "Per-Mode Wallpapers": "Módonkénti háttérképek"
  },
  "Per-Monitor Wallpapers": {
    "Per-Monitor Wallpapers": "Monitoronkénti háttérképek"
  },
  "Per-Monitor Workspaces": {
    "Per-Monitor Workspaces": "Képernyőnkénti munkaterületek"
  },
  "Percentage": {
    "Percentage": "Százalék"
  },
  "Permission denied to set profile image.": {
    "Permission denied to set profile image.": "Engedély megtagadva a profilkép beállításához."
  },
  "Personalization": {
    "Personalization": "Személyre szabás"
  },
  "Pin": {
    "Pin": "Rögzítés"
  },
  "Pin to Dock": {
    "Pin to Dock": "Rögzítés a dokkra"
  },
  "Pinned": {
    "Pinned": "Rögzítve"
  },
  "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": {
    "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": "Helyezd ide a bővítménykönyvtárakat. Minden bővítménynek rendelkeznie kell egy plugin.json fájllal."
  },
  "Place plugins in %1": {
    "Place plugins in %1": "Helyezd a bővítményeket ide: %1"
  },
  "Play sound when new notification arrives": {
    "Play sound when new notification arrives": "Hang lejátszása az értesítések érkezésekor"
  },
  "Play sound when power cable is connected": {
    "Play sound when power cable is connected": "Hang lejátszása a tápkábel csatlakoztatásakor"
  },
  "Play sound when volume is adjusted": {
    "Play sound when volume is adjusted": "Hang lejátszása a hang állításakor"
  },
  "Play sounds for system events": {
    "Play sounds for system events": "Hang lejátszása rendszereseményekkor"
  },
  "Playback": {
    "Playback": "Lejátszás"
  },
  "Plugged In": {
    "Plugged In": "Csatlakoztatva"
  },
  "Plugged in": {
    "Plugged in": "Csatlakoztatva"
  },
  "Plugin": {
    "Plugin": "Bővítmény"
  },
  "Plugin Directory": {
    "Plugin Directory": "Bővítménymappa"
  },
  "Plugin Management": {
    "Plugin Management": "Bővítménykezelés"
  },
  "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": {
    "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": "A bővítmény ki van kapcsolva - engedélyezd a bővítménybeállításokban a használathoz"
  },
  "Plugins": {
    "Plugins": "Bővítmények"
  },
  "Pointer": {
    "Pointer": "Mutató"
  },
  "Popup Position": {
    "Popup Position": "Felugró ablak pozíciója"
  },
  "Popup Transparency": {
    "Popup Transparency": "Felugró ablak átlátszósága"
  },
  "Position": {
    "Position": "Pozíció"
  },
  "Possible Override Conflicts": {
    "Possible Override Conflicts": "Lehetséges felülírási konfliktusok"
  },
  "Power": {
    "Power": "Energia"
  },
  "Power & Security": {
    "Power & Security": "Energia és biztonság"
  },
  "Power & Sleep": {
    "Power & Sleep": "Energia és alvás"
  },
  "Power Action Confirmation": {
    "Power Action Confirmation": "Főkapcsoló-művelet megerősítése"
  },
  "Power Menu Customization": {
    "Power Menu Customization": "Főkapcsoló-menü testreszabása"
  },
  "Power Off": {
    "Power Off": "Leállítás"
  },
  "Power Options": {
    "Power Options": "Energiabeállítások"
  },
  "Power Profile": {
    "Power Profile": "Energiaprofil"
  },
  "Power Profile Degradation": {
    "Power Profile Degradation": "Energiaprofil romlása"
  },
  "Power profile management available": {
    "Power profile management available": "Energia profil kezelés elérhető"
  },
  "Power source": {
    "Power source": "Áramforrás"
  },
  "Precipitation Chance": {
    "Precipitation Chance": "Csapadék esélye"
  },
  "Preference": {
    "Preference": "Beállítás"
  },
  "Preset Widths (%)": {
    "Preset Widths (%)": "Előre beállított szélességek (%)"
  },
  "Press key...": {
    "Press key...": "Nyomj meg egy billentyűt…"
  },
  "Pressure": {
    "Pressure": "Légnyomás"
  },
  "Prevent screen timeout": {
    "Prevent screen timeout": "Képernyő időtúllépésének megakadályozása"
  },
  "Primary": {
    "Primary": "Elsődleges"
  },
  "Print Server Management": {
    "Print Server Management": "Nyomtatószerver kezelés"
  },
  "Print Server not available": {
    "Print Server not available": "Nyomtatószerver nem érhető el"
  },
  "Printer": {
    "Printer": "Nyomtató"
  },
  "Printer Classes": {
    "Printer Classes": "Nyomtatóosztályok"
  },
  "Printer created successfully": {
    "Printer created successfully": "Nyomtató sikeresen létrehozva"
  },
  "Printer deleted": {
    "Printer deleted": "Nyomtató törölve"
  },
  "Printer name (no spaces)": {
    "Printer name (no spaces)": "Nyomtató neve (szóköz nélkül)"
  },
  "Printers": {
    "Printers": "Nyomtatók"
  },
  "Printers: ": {
    "Printers: ": "Nyomtatók: "
  },
  "Privacy Indicator": {
    "Privacy Indicator": "Adatvédelmi jelző"
  },
  "Private Key Password": {
    "Private Key Password": "Titkos kulcs jelszava"
  },
  "Process": {
    "Process": "Folyamat"
  },
  "Process Count": {
    "Process Count": "Folyamatszám"
  },
  "Processing": {
    "Processing": "Feldolgozás"
  },
  "Profile Image Error": {
    "Profile Image Error": "Profilkép-hiba"
  },
  "Profile image is too large. Please use a smaller image.": {
    "Profile image is too large. Please use a smaller image.": "A profilkép túl nagy, használj kisebb képet."
  },
  "Protocol": {
    "Protocol": "Protokoll"
  },
  "Quick access to application launcher": {
    "Quick access to application launcher": "Gyors hozzáférés az alkalmazásindítóhoz"
  },
  "Quick access to color picker": {
    "Quick access to color picker": "Gyors hozzáférés a színválasztóhoz"
  },
  "Quick access to notepad": {
    "Quick access to notepad": "Gyors hozzáférés a jegyzettömbhöz"
  },
  "Quick note-taking slideout panel": {
    "Quick note-taking slideout panel": "Gyors jegyzetkészítő oldalpanel"
  },
  "RGB": {
    "RGB": "RGB"
  },
  "Rain Chance": {
    "Rain Chance": "Esély esőre"
  },
  "Rate": {
    "Rate": "Sebesség"
  },
  "Reason": {
    "Reason": "Ok"
  },
  "Reboot": {
    "Reboot": "Újraindítás"
  },
  "Recent Colors": {
    "Recent Colors": "Legutóbbi színek"
  },
  "Recently Used Apps": {
    "Recently Used Apps": "Legutóbb használt alkalmazások"
  },
  "Recommended available": {
    "Recommended available": "Ajánlott, elérhető"
  },
  "Refresh": {
    "Refresh": "Újratöltés"
  },
  "Refresh Weather": {
    "Refresh Weather": "Időjárás frissítése"
  },
  "Reject Jobs": {
    "Reject Jobs": "Feladatok elutasítása"
  },
  "Reload Plugin": {
    "Reload Plugin": "Bővítmény újratöltése"
  },
  "Remove": {
    "Remove": "Eltávolítás"
  },
  "Remove gaps and border when windows are maximized": {
    "Remove gaps and border when windows are maximized": "Rések és szegély eltávolítása az ablakok maximalizálásakor"
  },
  "Report": {
    "Report": "Jelentés"
  },
  "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": {
    "Require holding button/key to confirm power off, restart, suspend, hibernate and logout": "Megköveteli a gomb/billentyű nyomva tartását a kikapcsolás, újraindítás, felfüggesztés, hibernálás és kijelentkezés megerősítéséhez"
  },
  "Requires 'dgop' tool": {
    "Requires 'dgop' tool": "Szükséges a „dgop” eszköz"
  },
  "Requires DMS %1": {
    "Requires DMS %1": "Szükséges DMS %1"
  },
  "Requires DWL compositor": {
    "Requires DWL compositor": "Szükséges a DWL kompozitor"
  },
  "Requires night mode support": {
    "Requires night mode support": "Éjszakai mód támogatás szükséges"
  },
  "Reset": {
    "Reset": "Visszaállítás"
  },
  "Reset Position": {
    "Reset Position": "Pozíció visszaállítása"
  },
  "Reset Size": {
    "Reset Size": "Méret visszaállítása"
  },
  "Resize Widget": {
    "Resize Widget": "Widget méretezése"
  },
  "Resolution & Refresh": {
    "Resolution & Refresh": "Felbontás és frissítés"
  },
  "Restart DMS": {
    "Restart DMS": "DMS újraindítása"
  },
  "Restart the DankMaterialShell": {
    "Restart the DankMaterialShell": "A DankMaterialShell újraindítása"
  },
  "Resume": {
    "Resume": "Folytatás"
  },
  "Reverse Scrolling Direction": {
    "Reverse Scrolling Direction": "Görgetési irány megfordítása"
  },
  "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": {
    "Reverse workspace switch direction when scrolling over the bar": "Munkaterület-váltási irány megfordítása a sáv feletti görgetéskor"
  },
  "Revert": {
    "Revert": "Visszaállítás"
  },
  "Right": {
    "Right": "Jobb"
  },
  "Right Section": {
    "Right Section": "Jobb oldali szakasz"
  },
  "Right Tiling": {
    "Right Tiling": "Jobb oldali csempézés"
  },
  "Right-click and drag anywhere on the widget": {
    "Right-click and drag anywhere on the widget": "Kattints jobb gombbal és húzd bárhol a widgeten"
  },
  "Right-click and drag the bottom-right corner": {
    "Right-click and drag the bottom-right corner": "Kattints jobb gombbal és húzd a jobb alsó sarkot"
  },
  "Right-click bar widget to cycle": {
    "Right-click bar widget to cycle": "Kattints jobb gombbal a sáv widgetre a váltáshoz"
  },
  "Root Filesystem": {
    "Root Filesystem": "Root fájlrendszer"
  },
  "Rounded corners for windows": {
    "Rounded corners for windows": "Lekerekített sarkok az ablakoknál"
  },
  "Run DMS Templates": {
    "Run DMS Templates": "DMS-sablonok futtatása"
  },
  "Run User Templates": {
    "Run User Templates": "Felhasználói sablonok futtatása"
  },
  "Run a program (e.g., firefox, kitty)": {
    "Run a program (e.g., firefox, kitty)": "Program futtatása (pl. firefox, kitty)"
  },
  "Run a shell command (e.g., notify-send)": {
    "Run a shell command (e.g., notify-send)": "Shell parancs futtatása (pl. notify-send)"
  },
  "Running Apps": {
    "Running Apps": "Futó alkalmazások"
  },
  "Running Apps Only In Current Workspace": {
    "Running Apps Only In Current Workspace": "Csak a futó alkalmazások az aktuális munkaterületen"
  },
  "Running Apps Settings": {
    "Running Apps Settings": "Futó alkalmazások beállításai"
  },
  "SDR Brightness": {
    "SDR Brightness": "SDR-fényerő"
  },
  "SDR Saturation": {
    "SDR Saturation": "SDR-színtelítettség"
  },
  "Save": {
    "Save": "Mentés"
  },
  "Save Notepad File": {
    "Save Notepad File": "Jegyzettömb-fájl mentése"
  },
  "Save password": {
    "Save password": "Jelszó mentése"
  },
  "Saved": {
    "Saved": "Mentve"
  },
  "Saved Configurations": {
    "Saved Configurations": "Mentett konfigurációk"
  },
  "Scale": {
    "Scale": "Skála"
  },
  "Scale DankBar font sizes independently": {
    "Scale DankBar font sizes independently": "A DankBar betűméretének független méretezése"
  },
  "Scale all font sizes throughout the shell": {
    "Scale all font sizes throughout the shell": "Az összes betűméret skálázása a felületen"
  },
  "Scan": {
    "Scan": "Szkennelés"
  },
  "Scanning": {
    "Scanning": "Szkennelés"
  },
  "Scanning...": {
    "Scanning...": "Keresés…"
  },
  "Science": {
    "Science": "Tudomány"
  },
  "Screen sharing": {
    "Screen sharing": "Képernyő megosztás"
  },
  "Scroll Wheel": {
    "Scroll Wheel": "Egérgörgő"
  },
  "Scroll on widget changes media volume": {
    "Scroll on widget changes media volume": "Görgetés a widgeten módosítja a média hangerejét"
  },
  "Scroll song title": {
    "Scroll song title": "Zeneszám címének görgetése"
  },
  "Scroll title if it doesn't fit in widget": {
    "Scroll title if it doesn't fit in widget": "Görgesd a címet, ha nem fér bele a widgetbe"
  },
  "Scroll wheel behavior on media widget": {
    "Scroll wheel behavior on media widget": ""
  },
  "Scrolling": {
    "Scrolling": "Görgetés"
  },
  "Search file contents": {
    "Search file contents": "Fájltartalom keresése"
  },
  "Search filenames": {
    "Search filenames": "Fájlnév keresése"
  },
  "Search for a location...": {
    "Search for a location...": "Keress rá egy helyszínre…"
  },
  "Search keybinds...": {
    "Search keybinds...": "Billentyűk keresése…"
  },
  "Search plugins...": {
    "Search plugins...": "Bővítmények keresése…"
  },
  "Search widgets...": {
    "Search widgets...": "Widgetek keresése…"
  },
  "Search...": {
    "Search...": "Keresés…"
  },
  "Searching...": {
    "Searching...": "Keresés…"
  },
  "Secondary": {
    "Secondary": "Másodlagos"
  },
  "Secured": {
    "Secured": "Védett"
  },
  "Security": {
    "Security": "Biztonság"
  },
  "Select Application": {
    "Select Application": "Alkalmazás kiválasztása"
  },
  "Select Bar": {
    "Select Bar": "Sáv kiválasztása"
  },
  "Select Launcher Logo": {
    "Select Launcher Logo": "Indító logó kiválasztása"
  },
  "Select a color from the palette or use custom sliders": {
    "Select a color from the palette or use custom sliders": "Válassz színt a palettáról, vagy használd az egyéni csúszkákat"
  },
  "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": {
    "Select a widget to add to your desktop. Each widget is a separate instance with its own settings.": "Válassz ki egy widgetet az asztalhoz való hozzáadáshoz. Minden widget egy külön példány, saját beállításokkal."
  },
  "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": {
    "Select a widget to add. You can add multiple instances of the same widget if needed.": "Válassz ki egy widgetet a hozzáadáshoz. Több példányt is hozzáadhatsz ugyanabból a widgetből, ha szükséges."
  },
  "Select an image file...": {
    "Select an image file...": "Képfájl kiválasztása…"
  },
  "Select device...": {
    "Select device...": "Eszköz kiválasztása…"
  },
  "Select driver...": {
    "Select driver...": "Illesztőprogram kiválasztása…"
  },
  "Select font weight for UI text": {
    "Select font weight for UI text": "Válaszd ki a betűvastagságot az UI szöveghez"
  },
  "Select monitor to configure wallpaper": {
    "Select monitor to configure wallpaper": "Válassz monitort a háttérkép konfigurálásához"
  },
  "Select monospace font for process list and technical displays": {
    "Select monospace font for process list and technical displays": "Rögzített szélességű betűtípus (folyamatlistához és technikai kijelzőkhöz)"
  },
  "Select system sound theme": {
    "Select system sound theme": "Rendszerhang-téma kiválasztása"
  },
  "Select the font family for UI text": {
    "Select the font family for UI text": "Válaszd ki a betűtípus családot az UI szöveghez"
  },
  "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": {
    "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": "Válaszd ki a háttérkép alapú színekhez használt paletta algoritmust"
  },
  "Select which transitions to include in randomization": {
    "Select which transitions to include in randomization": "Válaszd ki, mely átmenetek legyenek a véletlenszerűsítésben"
  },
  "Select...": {
    "Select...": "Kiválasztás…"
  },
  "Selected image file not found.": {
    "Selected image file not found.": "A kiválasztott képfájl nem található."
  },
  "Separator": {
    "Separator": "Elválasztó"
  },
  "Server": {
    "Server": "Szerver"
  },
  "Set different wallpapers for each connected monitor": {
    "Set different wallpapers for each connected monitor": "Különböző háttérképek beállítása minden csatlakoztatott monitorhoz"
  },
  "Set different wallpapers for light and dark mode": {
    "Set different wallpapers for light and dark mode": "Különböző háttérképek beállítása világos és sötét módhoz"
  },
  "Set key and action to save": {
    "Set key and action to save": "Állítsd be a billentyűt és a műveletet a mentéshez"
  },
  "Setup": {
    "Setup": "Beállítás"
  },
  "Shell": {
    "Shell": "Shell"
  },
  "Shift+Del: Clear All • Esc: Close": {
    "Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "Shift+Del: Összes törlése • Esc: Bezárás"
  },
  "Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": {
    "Shift+Enter: Paste • Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "Shift+Enter: Beillesztés • Shift+Del: Összes törlése • Esc: Bezárás"
  },
  "Short": {
    "Short": "Rövid"
  },
  "Shortcuts": {
    "Shortcuts": "Gyoesbillentyűk"
  },
  "Shortcuts (%1)": {
    "Shortcuts (%1)": "Gyorsbillentyűk (%1)"
  },
  "Show All Tags": {
    "Show All Tags": "Összes címke megjelenítése"
  },
  "Show CPU": {
    "Show CPU": "CPU mutatása"
  },
  "Show CPU Graph": {
    "Show CPU Graph": "CPU grafikon mutatása"
  },
  "Show CPU Temp": {
    "Show CPU Temp": "CPU hőmérséklet mutatása"
  },
  "Show Date": {
    "Show Date": "Dátum mutatása"
  },
  "Show Disk": {
    "Show Disk": "Lemez mutatása"
  },
  "Show Dock": {
    "Show Dock": "Dokk megjelenítése"
  },
  "Show GPU Temperature": {
    "Show GPU Temperature": "GPU hőmérséklet mutatása"
  },
  "Show Header": {
    "Show Header": "Fejléc mutatása"
  },
  "Show Hibernate": {
    "Show Hibernate": "Hibernáció megjelenítése"
  },
  "Show Hour Numbers": {
    "Show Hour Numbers": "Óraszámok mutatása"
  },
  "Show Line Numbers": {
    "Show Line Numbers": "Sorok számának megjelenítése"
  },
  "Show Lock": {
    "Show Lock": "Zárolás megjelenítése"
  },
  "Show Log Out": {
    "Show Log Out": "Kijelentkezés megjelenítése"
  },
  "Show Memory": {
    "Show Memory": "Memória mutatása"
  },
  "Show Memory Graph": {
    "Show Memory Graph": "Memória grafikon mutatása"
  },
  "Show Network": {
    "Show Network": "Hálózat mutatása"
  },
  "Show Network Graph": {
    "Show Network Graph": "Hálózati grafikon mutatása"
  },
  "Show Occupied Workspaces Only": {
    "Show Occupied Workspaces Only": "Csak az elfoglalt munkaterületek megjelenítése"
  },
  "Show Power Off": {
    "Show Power Off": "Leállítás megjelenítése"
  },
  "Show Reboot": {
    "Show Reboot": "Újraindítás megjelenítése"
  },
  "Show Restart DMS": {
    "Show Restart DMS": "„DMS újraindítása” megjelenítése"
  },
  "Show Seconds": {
    "Show Seconds": "Másodpercek megjelenítése"
  },
  "Show Suspend": {
    "Show Suspend": "Felfüggesztés megjelenítése"
  },
  "Show Top Processes": {
    "Show Top Processes": "Top folyamatok mutatása"
  },
  "Show Workspace Apps": {
    "Show Workspace Apps": "Munkaterület alkalmazások megjelenítése"
  },
  "Show all 9 tags instead of only occupied tags (DWL only)": {
    "Show all 9 tags instead of only occupied tags (DWL only)": "Mind a 9 címke megjelenítése a csak foglalt címkék helyett (csak DWL)"
  },
  "Show cava audio visualizer in media widget": {
    "Show cava audio visualizer in media widget": "Cava hangvizualizáló mutatása a média widgetben"
  },
  "Show darkened overlay behind modal dialogs": {
    "Show darkened overlay behind modal dialogs": "Sötétített fedvény megjelenítése a modális párbeszédablakok mögött"
  },
  "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": {
    "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.": "Indító felület megjelenítése, amikor gépelsz a Niri-áttekintésben. Kapcsold ki, ha másik indítót használsz."
  },
  "Show on Last Display": {
    "Show on Last Display": "Megjelenítés az utolsó kijelzőn"
  },
  "Show on Overlay": {
    "Show on Overlay": "Mutatás az átfedésen"
  },
  "Show on Overview": {
    "Show on Overview": "Megjelenítés az áttekintésben"
  },
  "Show on all connected displays": {
    "Show on all connected displays": "Megjelenítés minden csatlakoztatott kijelzőn"
  },
  "Show on screens:": {
    "Show on screens:": "Megjelenítés képernyőkön:"
  },
  "Show on-screen display when brightness changes": {
    "Show on-screen display when brightness changes": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor a fényerő változik"
  },
  "Show on-screen display when caps lock state changes": {
    "Show on-screen display when caps lock state changes": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor a caps lock állapota változik"
  },
  "Show on-screen display when cycling audio output devices": {
    "Show on-screen display when cycling audio output devices": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása hangkimeneti eszközök váltásakor"
  },
  "Show on-screen display when idle inhibitor state changes": {
    "Show on-screen display when idle inhibitor state changes": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor az inaktivitás megakadályozó állapota változik"
  },
  "Show on-screen display when media player volume changes": {
    "Show on-screen display when media player volume changes": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor a médialejátszó hangereje változik"
  },
  "Show on-screen display when microphone is muted/unmuted": {
    "Show on-screen display when microphone is muted/unmuted": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor a mikrofon némítva van/fel van oldva"
  },
  "Show on-screen display when power profile changes": {
    "Show on-screen display when power profile changes": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor az energia profil változik"
  },
  "Show on-screen display when volume changes": {
    "Show on-screen display when volume changes": "Képernyőn megjelenő kijelző mutatása, amikor a hangerő változik"
  },
  "Show only apps running in current workspace": {
    "Show only apps running in current workspace": "Csak az aktuális munkaterületen futó alkalmazások megjelenítése"
  },
  "Show only workspaces belonging to each specific monitor.": {
    "Show only workspaces belonging to each specific monitor.": "Csak az adott monitorhoz tartozó munkaterületek megjelenítése."
  },
  "Show password": {
    "Show password": "Jelszó megjelenítése"
  },
  "Show weather information in top bar and control center": {
    "Show weather information in top bar and control center": "Időjárás információk megjelenítése a felső sávon és a vezérlőpulton"
  },
  "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": {
    "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": "Munkaterület indexszámok megjelenítése a felső sáv munkaterület-váltójában"
  },
  "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": {
    "Show workspace name on horizontal bars, and first letter on vertical bars": ""
  },
  "Shows all running applications with focus indication": {
    "Shows all running applications with focus indication": "Megjeleníti az összes futó alkalmazást fókuszjelzéssel"
  },
  "Shows current workspace and allows switching": {
    "Shows current workspace and allows switching": "Megjeleníti az aktuális munkaterületet és lehetővé teszi a váltást"
  },
  "Shows when caps lock is active": {
    "Shows when caps lock is active": "Megjelenik amikor a Caps Lock be van kapcsolva"
  },
  "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": {
    "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": "Megjelenik, ha a mikrofon, kamera vagy képernyőmegosztás aktív"
  },
  "Shutdown": {
    "Shutdown": "Leállítás"
  },
  "Signal": {
    "Signal": "Jel"
  },
  "Signal:": {
    "Signal:": "Jel:"
  },
  "Size": {
    "Size": "Méret"
  },
  "Size Offset": {
    "Size Offset": "Méret eltolás"
  },
  "Sizing": {
    "Sizing": "Méretezés"
  },
  "Smartcard Authentication": {
    "Smartcard Authentication": ""
  },
  "Smartcard PIN": {
    "Smartcard PIN": ""
  },
  "Some plugins require a newer version of DMS:": {
    "Some plugins require a newer version of DMS:": "Néhány bővítmény a DMS újabb verzióját igényli:"
  },
  "Sort Alphabetically": {
    "Sort Alphabetically": "Rendezés betűrend szerint"
  },
  "Sort By": {
    "Sort By": "Rendezés"
  },
  "Sorting & Layout": {
    "Sorting & Layout": "Rendezés és elrendezés"
  },
  "Sound Theme": {
    "Sound Theme": "Hangtéma"
  },
  "Sounds": {
    "Sounds": "Hangok"
  },
  "Space between windows": {
    "Space between windows": "Ablakok közötti hely"
  },
  "Spacer": {
    "Spacer": "Térköz"
  },
  "Spacing": {
    "Spacing": "Távolság"
  },
  "Speaker settings": {
    "Speaker settings": "Hangszóró-beállítások"
  },
  "Speed": {
    "Speed": "Sebesség"
  },
  "Spool Area Full": {
    "Spool Area Full": "Spool terület tele"
  },
  "Square Corners": {
    "Square Corners": "Szögletes sarkok"
  },
  "Stacked": {
    "Stacked": "Halmozott"
  },
  "Start": {
    "Start": "Indítás"
  },
  "Start typing your notes here...": {
    "Start typing your notes here...": "Kezdd itt beírni a jegyzeteidet…"
  },
  "State": {
    "State": "Állapot"
  },
  "Status": {
    "Status": "Állapot"
  },
  "Stopped": {
    "Stopped": "Megállítva"
  },
  "Stopped Partly": {
    "Stopped Partly": "Részlegesen megállítva"
  },
  "Stopping": {
    "Stopping": "Megállítás"
  },
  "Storage & Disks": {
    "Storage & Disks": "Tárhely és lemezek"
  },
  "Sunrise": {
    "Sunrise": "Napkelte"
  },
  "Sunset": {
    "Sunset": "Napnyugta"
  },
  "Suppress notification popups while enabled": {
    "Suppress notification popups while enabled": "Értesítési felugró ablakok elnyomása, amíg engedélyezve van"
  },
  "Surface": {
    "Surface": "Felület"
  },
  "Suspend": {
    "Suspend": "Felfüggesztés"
  },
  "Suspend behavior": {
    "Suspend behavior": "Felfüggesztési viselkedés"
  },
  "Suspend system after": {
    "Suspend system after": "Felfüggesztés ennyi idő után"
  },
  "Swap": {
    "Swap": "Csere"
  },
  "Switch User": {
    "Switch User": "Felhasználóváltás"
  },
  "Switch to power profile": {
    "Switch to power profile": "Váltás energiaprofilra"
  },
  "Sync Mode with Portal": {
    "Sync Mode with Portal": "Mód szinkronizálása a portállal"
  },
  "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": {
    "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": "Sötét mód szinkronizálása a beállítási portálokkal a rendszer egészére vonatkozó témajavaslatokhoz"
  },
  "System": {
    "System": "Rendszer"
  },
  "System App Theming": {
    "System App Theming": "Rendszeralkalmazás témázása"
  },
  "System Monitor Unavailable": {
    "System Monitor Unavailable": "Rendszerfigyelő nem elérhető"
  },
  "System Sounds": {
    "System Sounds": "Rendszerhangok"
  },
  "System Tray": {
    "System Tray": "Rendszertálca"
  },
  "System Update": {
    "System Update": "Rendszerfrissítés"
  },
  "System Updater": {
    "System Updater": "Rendszerfrissítő"
  },
  "System Updates": {
    "System Updates": "Rendszerfrissítések"
  },
  "System monitor widget description": {
    "CPU, memory, network, and disk monitoring": "CPU, memória, hálózat és lemez figyelése"
  },
  "System monitor widget name | sysmon window title": {
    "System Monitor": "Rendszerfigyelő"
  },
  "System notification area icons": {
    "System notification area icons": "Rendszer értesítési terület ikonjai"
  },
  "System sounds are not available. Install canberra-gtk-play for sound support.": {
    "System sounds are not available. Install canberra-gtk-play for sound support.": "Rendszerhangok nem érhetők el. Telepítse a canberra-gtk-play programot a hangtámogatáshoz."
  },
  "System theme toggle": {
    "System theme toggle": "Rendszertéma-váltó"
  },
  "System toast notifications": {
    "System toast notifications": "Rendszer értesítési lebegő üzenetek"
  },
  "System update custom command": {
    "System update custom command": "Rendszerfrissítési egyéni parancs"
  },
  "Tab": {
    "Tab": "Lap"
  },
  "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": {
    "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Rács Nav • Enter/Szóköz: Kiválasztás"
  },
  "Terminal custom additional parameters": {
    "Terminal custom additional parameters": "Terminál egyéni további paraméterei"
  },
  "Terminals - Always use Dark Theme": {
    "Terminals - Always use Dark Theme": "Terminálok – Mindig sötét téma használata"
  },
  "Test Page": {
    "Test Page": "Tesztoldal"
  },
  "Test page sent to printer": {
    "Test page sent to printer": "Tesztoldal elküldve a nyomtatónak"
  },
  "Text": {
    "Text": "Szöveg"
  },
  "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\\nPlease install dgop to use this feature.": {
    "The 'dgop' tool is required for system monitoring.\\nPlease install dgop to use this feature.": "A „dgop” eszköz szükséges a rendszerfigyeléshez.\\nTelepítsd a dgop eszközt a funkció használatához."
  },
  "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": {
    "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": "A DMS_SOCKET környezeti változó nincs beállítva, vagy a socket nem elérhető. Az automatizált bővítménykezeléshez a DMS_SOCKET szükséges."
  },
  "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": {
    "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": "Az alábbi beállítások módosítják a GTK és Qt beállításait. Ha meg szeretnéd őrizni a jelenlegi konfigurációkat, készíts róluk biztonsági másolatot (qt5ct.conf|qt6ct.conf és ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0)."
  },
  "The job queue of this printer is empty": {
    "The job queue of this printer is empty": "A nyomtató feladatlistája üres"
  },
  "Theme & Colors": {
    "Theme & Colors": "Téma és színek"
  },
  "Theme Color": {
    "Theme Color": "Témaszín"
  },
  "Thickness": {
    "Thickness": "Vastagság"
  },
  "Third-Party Plugin Warning": {
    "Third-Party Plugin Warning": "Harmadik féltől származó bővítmény figyelmeztetés"
  },
  "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\\n\\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": {
    "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\\n\\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "Harmadik féltől származó bővítményeket a közösség készíti, és a DankMaterialShell hivatalosan nem támogatja azokat.\\n\\nEzek a bővítmények biztonsági és adatvédelmi kockázatokat jelenthetnek – saját felelősségre telepítsd őket."
  },
  "This bind is overridden by config.kdl": {
    "This bind is overridden by config.kdl": "Ezt a billentyűt felülírja a config.kdl"
  },
  "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": {
    "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": "Ez a widget megakadályozza a GPU kikapcsolt állapotát, ami jelentősen befolyásolhatja a laptopok akkumulátor élettartamát. Nem ajánlott hibrid grafikus kártyával rendelkező laptopokon használni."
  },
  "This will permanently delete all clipboard history.": {
    "This will permanently delete all clipboard history.": "Ez véglegesen törölni fogja a vágólapelőzményeket."
  },
  "Tiling": {
    "Tiling": "Csempézés"
  },
  "Time & Weather": {
    "Time & Weather": "Idő és időjárás"
  },
  "Time Format": {
    "Time Format": "Időformátum"
  },
  "Time remaining: %1": {
    "Time remaining: %1": "Hátralévő idő: %1"
  },
  "Time until full: %1": {
    "Time until full: %1": "Teljes töltésig hátralévő idő: %1"
  },
  "Timed Out": {
    "Timed Out": "Időtúllépés"
  },
  "Timeout for critical priority notifications": {
    "Timeout for critical priority notifications": "Időtúllépés a kritikus prioritású értesítésekhez"
  },
  "Timeout for low priority notifications": {
    "Timeout for low priority notifications": "Időtúllépés az alacsony prioritású értesítésekhez"
  },
  "Timeout for normal priority notifications": {
    "Timeout for normal priority notifications": "Időtúllépés a normál prioritású értesítésekhez"
  },
  "Title": {
    "Title": "Cím"
  },
  "To Full": {
    "To Full": "A teljes töltöttségig"
  },
  "To update, run the following command:": {
    "To update, run the following command:": "A frissítéshez futtasd a következő parancsot:"
  },
  "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": {
    "To use this DMS bind, remove or change the keybind in your config.kdl": "A DMS billentyű használatához távolítsd el vagy módosítsd a billentyűkombinációt a config.kdl fájlban"
  },
  "Toast Messages": {
    "Toast Messages": "Lebegő üzenetek"
  },
  "Today": {
    "Today": "Ma"
  },
  "Toggle visibility of this bar configuration": {
    "Toggle visibility of this bar configuration": "A sávkonfiguráció láthatóságának váltása"
  },
  "Toggling...": {
    "Toggling...": "Váltás…"
  },
  "Tomorrow": {
    "Tomorrow": "Holnap"
  },
  "Toner Empty": {
    "Toner Empty": "Toner üres"
  },
  "Toner Low": {
    "Toner Low": "Toner alacsony"
  },
  "Top": {
    "Top": "Felső"
  },
  "Top Bar Format": {
    "Top Bar Format": "Felső sáv formátuma"
  },
  "Top Left": {
    "Top Left": "Bal Felül"
  },
  "Top Processes": {
    "Top Processes": "Top folyamatok"
  },
  "Top Right": {
    "Top Right": "Jobb Felül"
  },
  "Top Section": {
    "Top Section": "Felső szakasz"
  },
  "Total Jobs": {
    "Total Jobs": "Összes feladat"
  },
  "Transform": {
    "Transform": "Átalakítás"
  },
  "Transition Effect": {
    "Transition Effect": "Átmeneti hatás"
  },
  "Transparency": {
    "Transparency": "Átlátszóság"
  },
  "Turn off monitors after": {
    "Turn off monitors after": "Monitorok kikapcsolása ennyi idő után:"
  },
  "Type": {
    "Type": "Típus"
  },
  "Typography": {
    "Typography": "Tipográfia"
  },
  "Typography & Motion": {
    "Typography & Motion": "Tipográfia és mozgás"
  },
  "Unavailable": {
    "Unavailable": "Nem elérhető"
  },
  "Uninstall Plugin": {
    "Uninstall Plugin": "Bővítmény eltávolítása"
  },
  "Unknown": {
    "Unknown": "Ismeretlen"
  },
  "Unknown Config": {
    "Unknown Config": "Ismeretlen konfiguráció"
  },
  "Unknown Device": {
    "Unknown Device": "Ismeretlen eszköz"
  },
  "Unknown Monitor": {
    "Unknown Monitor": "Ismeretlen monitor"
  },
  "Unknown Network": {
    "Unknown Network": "Ismeretlen hálózat"
  },
  "Unpin from Dock": {
    "Unpin from Dock": "Rögzítés feloldása a Dokkról"
  },
  "Unsaved Changes": {
    "Unsaved Changes": "Nem mentett változtatások"
  },
  "Unsaved changes": {
    "Unsaved changes": "Nem mentett változtatások"
  },
  "Unsaved note...": {
    "Unsaved note...": "Nem mentett jegyzet…"
  },
  "Untitled": {
    "Untitled": "Névtelen"
  },
  "Update All": {
    "Update All": "Összes frissítése"
  },
  "Update Plugin": {
    "Update Plugin": "Bővítmény frissítése"
  },
  "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": {
    "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": "24 órás időformátum használata a 12 órás AM/PM formátum helyett"
  },
  "Use Custom Command": {
    "Use Custom Command": "Egyéni parancs használata"
  },
  "Use Grid Layout": {
    "Use Grid Layout": "Rács elrendezés használata"
  },
  "Use IP Location": {
    "Use IP Location": "IP-cím használata"
  },
  "Use Imperial Units": {
    "Use Imperial Units": "Angolszász mértékegységek használata"
  },
  "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": {
    "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": "Angolszász mértékegységek (°F, mph, inHg) használata a metrikus (°C, km/h, hPa) helyett"
  },
  "Use Monospace Font": {
    "Use Monospace Font": "Rögzített szélességű betűtípus használata"
  },
  "Use System Theme": {
    "Use System Theme": "Rendszertéma használata"
  },
  "Use animated wave progress bars for media playback": {
    "Use animated wave progress bars for media playback": "Animált, hullámzó folyamatjelzők használata a médialejátszáshoz"
  },
  "Use custom command for update your system": {
    "Use custom command for update your system": "Egyéni parancs használata a rendszer frissítéséhez"
  },
  "Use custom gaps instead of bar spacing": {
    "Use custom gaps instead of bar spacing": "Egyéni térközök használata a sáv térközei helyett"
  },
  "Use custom window radius instead of theme radius": {
    "Use custom window radius instead of theme radius": "Egyéni ablaksugár használata a téma sugara helyett"
  },
  "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
    "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "Ujjlenyomat-olvasó használata a zárolási képernyőn történő hitelesítéshez (regisztrált ujjlenyomatok szükségesek)"
  },
  "Use light theme instead of dark theme": {
    "Use light theme instead of dark theme": "Világos téma használata a sötét helyett"
  },
  "Use sound theme from system settings": {
    "Use sound theme from system settings": "Hangtéma használata a rendszerbeállításokból"
  },
  "Use%": {
    "Use%": "Használat%"
  },
  "Used": {
    "Used": "Használt"
  },
  "User": {
    "User": "Felhasználó"
  },
  "Username": {
    "Username": "Felhasználónév"
  },
  "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": "Napkelte/napnyugta időpontok használata az éjszakai mód automatikus beállításához a tartózkodási helyed alapján."
  },
  "Utilities": {
    "Utilities": "Segédprogramok"
  },
  "VPN": {
    "VPN": "VPN"
  },
  "VPN Connections": {
    "VPN Connections": "VPN-kapcsolatok"
  },
  "VPN Password": {
    "VPN Password": "VPN jelszó"
  },
  "VPN configuration updated": {
    "VPN configuration updated": "VPN-konfiguráció frissítve"
  },
  "VPN connections": {
    "VPN connections": "VPN kapcsolatok"
  },
  "VPN deleted": {
    "VPN deleted": "VPN-kapcsolat törölve"
  },
  "VPN imported: %1": {
    "VPN imported: %1": "VPN-profil importálva: %1"
  },
  "VPN not available": {
    "VPN not available": "VPN nem elérhető"
  },
  "VPN status and quick connect": {
    "VPN status and quick connect": "VPN-állapot és gyors csatlakozás"
  },
  "VRR": {
    "VRR": "VRR"
  },
  "VRR On-Demand": {
    "VRR On-Demand": "VRR igény szerint"
  },
  "VRR activates only when applications request it": {
    "VRR activates only when applications request it": "A VRR csak akkor aktiválódik, ha az alkalmazások kérik"
  },
  "Variable Refresh Rate": {
    "Variable Refresh Rate": "Változó frissítési gyakoriság"
  },
  "Variant created - expand to configure": {
    "Variant created - expand to configure": "Variáns létrehozva - bontsd ki a konfiguráláshoz"
  },
  "Variant removed": {
    "Variant removed": "Variáns eltávolítva"
  },
  "Version": {
    "Version": "Verzió"
  },
  "Vertical Deck": {
    "Vertical Deck": "Függőleges pakli"
  },
  "Vertical Grid": {
    "Vertical Grid": "Függőleges rács"
  },
  "Vertical Scrolling": {
    "Vertical Scrolling": "Függőleges görgetés"
  },
  "Vertical Tiling": {
    "Vertical Tiling": "Függőleges csempézés"
  },
  "Vibrant palette with playful saturation.": {
    "Vibrant palette with playful saturation.": "Élénk paletta játékos telítettséggel."
  },
  "Visibility": {
    "Visibility": "Láthatóság"
  },
  "Visual divider between widgets": {
    "Visual divider between widgets": "Vizuális elválasztó a widgetek között"
  },
  "Visual effect used when wallpaper changes": {
    "Visual effect used when wallpaper changes": "Vizuális effektus a háttérkép változásakor"
  },
  "Volume": {
    "Volume": "Hangerő"
  },
  "Volume Changed": {
    "Volume Changed": "Hangerő megváltozott"
  },
  "Volume Slider": {
    "Volume Slider": "Hangerőszabályozó"
  },
  "Volume, brightness, and other system OSDs": {
    "Volume, brightness, and other system OSDs": "Hangerő, fényerő és egyéb rendszer OSD-k"
  },
  "WPA/WPA2": {
    "WPA/WPA2": "WPA/WPA2"
  },
  "Wallpaper": {
    "Wallpaper": "Háttérkép"
  },
  "Wallpaper Monitor": {
    "Wallpaper Monitor": "Háttérkép monitor"
  },
  "Wallpapers": {
    "Wallpapers": "Háttérképek"
  },
  "Warm color temperature to apply": {
    "Warm color temperature to apply": "Alkalmazandó meleg színhőmérséklet"
  },
  "Warning": {
    "Warning": "Figyelmeztetés"
  },
  "Wave Progress Bars": {
    "Wave Progress Bars": "Hullámzó folyamatjelzők"
  },
  "Weather": {
    "Weather": "Időjárás"
  },
  "Weather Widget": {
    "Weather Widget": "Időjárás widget"
  },
  "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": {
    "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": "Ha engedélyezve van, az alkalmazások betűrendben vannak rendezve. Ha ki van kapcsolva, az alkalmazások használati gyakoriság szerint vannak rendezve."
  },
  "When updater widget is used, then hide it if no update found": {
    "Hide Updater Widget": "Frissítő widget elrejtése",
    "When updater widget is used, then hide it if no update found": "Ha a frissítő widget használatban van, akkor elrejtés, ha nem található frissítés"
  },
  "Wi-Fi Password": {
    "Wi-Fi Password": "Wi-Fi jelszó"
  },
  "Wi-Fi and Ethernet connection": {
    "Wi-Fi and Ethernet connection": "Wi-Fi- és ethernet-kapcsolatok"
  },
  "Wi-Fi not available": {
    "Wi-Fi not available": "Wi-Fi nem elérhető"
  },
  "WiFi": {
    "WiFi": "WiFi"
  },
  "WiFi Device": {
    "WiFi Device": "WiFi eszköz"
  },
  "WiFi disabled": {
    "WiFi disabled": "WiFi kikapcsolva"
  },
  "WiFi enabled": {
    "WiFi enabled": "WiFi engedélyezve"
  },
  "WiFi is off": {
    "WiFi is off": "A Wi-Fi ki van kapcsolva"
  },
  "Wide (BT2020)": {
    "Wide (BT2020)": "Széles (BT2020)"
  },
  "Widget Background Color": {
    "Widget Background Color": "Widget háttérszíne"
  },
  "Widget Management": {
    "Widget Management": "Widgetkezelés"
  },
  "Widget Outline": {
    "Widget Outline": "Widget körvonal"
  },
  "Widget Style": {
    "Widget Style": "Widget stílus"
  },
  "Widget Styling": {
    "Widget Styling": "Widget stílus"
  },
  "Widget Transparency": {
    "Widget Transparency": "Widget átlátszósága"
  },
  "Widget Variants": {
    "Widget Variants": "Widget variánsok"
  },
  "Widget added": {
    "Widget added": "Widget hozzáadva"
  },
  "Widget grid keyboard hints": {
    "G: grid • Z/X: size": "G: rács • Z/X: méret"
  },
  "Widget grid snap status": {
    "Grid: OFF": "Rács: KI",
    "Grid: ON": "Rács: BE"
  },
  "Widget removed": {
    "Widget removed": "Widget eltávolítva"
  },
  "Wind": {
    "Wind": "Szél"
  },
  "Wind Speed": {
    "Wind Speed": "Szélsebesség"
  },
  "Window Corner Radius": {
    "Window Corner Radius": "Ablaksarok sugara"
  },
  "Window Gaps": {
    "Window Gaps": "Ablak térközök"
  },
  "Window Gaps (px)": {
    "Window Gaps (px)": "Ablakközök (px)"
  },
  "Workspace": {
    "Workspace": "Munkaterület"
  },
  "Workspace Index Numbers": {
    "Workspace Index Numbers": "Munkaterület-indexszámok"
  },
  "Workspace Names": {
    "Workspace Names": ""
  },
  "Workspace Padding": {
    "Workspace Padding": "Munkaterület kitöltés"
  },
  "Workspace Settings": {
    "Workspace Settings": "Munkaterület-beállítások"
  },
  "Workspace Switcher": {
    "Workspace Switcher": "Munkaterület-váltó"
  },
  "Workspaces": {
    "Workspaces": "Munkaterületek"
  },
  "Workspaces & Widgets": {
    "Workspaces & Widgets": "Munkaterületek és widgetek"
  },
  "X Axis": {
    "X Axis": "X tengely"
  },
  "Y Axis": {
    "Y Axis": "Y tengely"
  },
  "Yes": {
    "Yes": "Igen"
  },
  "You have unsaved changes. Save before closing this tab?": {
    "You have unsaved changes. Save before closing this tab?": "Nem mentett változtatásaid vannak. Mented a lap bezárása előtt?"
  },
  "You have unsaved changes. Save before continuing?": {
    "You have unsaved changes. Save before continuing?": "Nem mentett változtatásaid vannak. Mented a folytatás előtt?"
  },
  "You have unsaved changes. Save before creating a new file?": {
    "You have unsaved changes. Save before creating a new file?": "Nem mentett változtatásaid vannak. Mented az új fájl létrehozása előtt?"
  },
  "You have unsaved changes. Save before opening a file?": {
    "You have unsaved changes. Save before opening a file?": "Nem mentett változtatásaid vannak. Mented a fájl megnyitása előtt?"
  },
  "apps": {
    "apps": "alkalmazások"
  },
  "author attribution": {
    "by %1": "ettől: %1"
  },
  "browse themes button | theme browser header | theme browser window title": {
    "Browse Themes": "Témák böngészése"
  },
  "catppuccin theme description": {
    "Soothing pastel theme based on Catppuccin": "Nyugtató pasztell téma a Catppuccin alapján"
  },
  "current theme label": {
    "Current Theme: %1": "Jelenlegi téma: %1"
  },
  "custom theme description": {
    "Custom theme loaded from JSON file": "JSON fájlból betöltött egyéni téma"
  },
  "custom theme file browser title": {
    "Select Custom Theme": "Egyéni téma kiválasztása"
  },
  "custom theme file hint": {
    "Click to select a custom theme JSON file": "Kattints egy egyéni téma JSON fájl kiválasztásához"
  },
  "dark mode wallpaper file browser title | light mode wallpaper file browser title | wallpaper file browser title": {
    "Select Wallpaper": "Háttérkép kiválasztása"
  },
  "days": {
    "days": "nap"
  },
  "dgop not available": {
    "dgop not available": "dgop nem elérhető"
  },
  "dms/binds.kdl exists but is not included in config.kdl. Custom keybinds will not work until this is fixed.": {
    "dms/binds.kdl exists but is not included in config.kdl. Custom keybinds will not work until this is fixed.": "A dms/binds.kdl létezik, de nincs benne a config.kdl-ben. Az egyéni gyorsbillentyűk nem fognak működni, amíg ez nincs javítva."
  },
  "dms/binds.kdl is now included in config.kdl": {
    "dms/binds.kdl is now included in config.kdl": "A dms/binds.kdl most már szerepel a config.kdl fájlban"
  },
  "dms/outputs config exists but is not included in your compositor config. Display changes won't persist.": {
    "dms/outputs config exists but is not included in your compositor config. Display changes won't persist.": "A dms/outputs konfiguráció létezik, de nincs benne a kompozitorod konfigurációjában. A kijelző változások nem maradnak meg."
  },
  "dynamic colors description": {
    "Dynamic colors from wallpaper": "Dinamikus színek a háttérképből"
  },
  "dynamic theme description": {
    "Material colors generated from wallpaper": "Háttérképből generált Material színek"
  },
  "dynamic theme name": {
    "Dynamic": "Dinamikus"
  },
  "e.g., firefox, kitty --title foo": {
    "e.g., firefox, kitty --title foo": "pl.: firefox, kitty --title foo"
  },
  "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": {
    "e.g., focus-workspace 3, resize-column -10": "pl.: focus-workspace 3, resize-column -10"
  },
  "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": {
    "e.g., notify-send 'Hello' && sleep 1": "pl. notify-send „Hello” && sleep 1"
  },
  "empty plugin list": {
    "No plugins found": "Nem található bővítmény"
  },
  "empty theme list": {
    "No themes found": "Nem található téma"
  },
  "events": {
    "events": "események"
  },
  "files": {
    "files": "fájlok"
  },
  "generic theme description": {
    "Material Design inspired color themes": "Material Design ihlette színtémák"
  },
  "install action button": {
    "Install": "Telepítés"
  },
  "installation error": {
    "Install failed: %1": "Telepítés sikertelen: %1"
  },
  "installation progress": {
    "Installing: %1": "Telepítés: %1"
  },
  "installation success": {
    "Installed: %1": "Telepített: %1"
  },
  "installed status": {
    "Installed": "Telepítve"
  },
  "leave empty for default": {
    "leave empty for default": "hagyd üresen az alapértelmezéshez"
  },
  "loading indicator": {
    "Loading...": "Betöltés…"
  },
  "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": {
    "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": "loginctl nem elérhető – a zár integrációhoz DMS socket kapcsolat szükséges"
  },
  "matugen error": {
    "matugen not found - install matugen package for dynamic theming": "matugen nem található - telepítsd a matugen csomagot a dinamikus témázásért"
  },
  "matugen installation hint": {
    "Install matugen package for dynamic theming": "Telepítsd a matugen csomagot a dinamikus témázáshoz"
  },
  "matugen not found status": {
    "Matugen Missing": "A Matugen hiányzik"
  },
  "minutes": {
    "minutes": "percek"
  },
  "ms": {
    "ms": "ms"
  },
  "no custom theme file status": {
    "No custom theme file": "Nincs egyéni témafájl"
  },
  "no registry themes installed hint": {
    "No themes installed. Browse themes to install from the registry.": "Nincsenek telepített témák. Böngéssz a regiszterben a telepíthető témákért."
  },
  "no wallpaper status": {
    "No wallpaper selected": "Nincs háttérkép kiválasztva"
  },
  "notification center tab": {
    "Current": "",
    "History": ""
  },
  "notification history filter": {
    "All": "",
    "Last hour": "",
    "Today": "",
    "Yesterday": ""
  },
  "notification history filter for content older than other filters": {
    "Older": ""
  },
  "notification history filter | notification history retention option": {
    "30 days": "",
    "7 days": ""
  },
  "notification history limit": {
    "Maximum number of notifications to keep": ""
  },
  "notification history retention option": {
    "1 day": "",
    "14 days": "",
    "3 days": "",
    "Forever": ""
  },
  "notification history retention settings label": {
    "History Retention": ""
  },
  "notification history setting": {
    "Auto-delete notifications older than this": "",
    "Save critical priority notifications to history": "",
    "Save low priority notifications to history": "",
    "Save normal priority notifications to history": ""
  },
  "notification history toggle description": {
    "Save dismissed notifications to history": ""
  },
  "notification history toggle label": {
    "Enable History": ""
  },
  "now": {
    "now": ""
  },
  "official": {
    "official": "hivatalos"
  },
  "plugin browser description": {
    "Install plugins from the DMS plugin registry": "Bővítmények telepítése a DMS bővítmény-regiszterből"
  },
  "plugin browser header | plugin browser window title": {
    "Browse Plugins": "Bővítmények böngészése"
  },
  "plugin installation confirmation": {
    "Install plugin '%1' from the DMS registry?": "Telepíted a(z) „%1” bővítményt a DMS regiszterből?"
  },
  "plugin installation dialog title": {
    "Install Plugin": "Bővítmény telepítése"
  },
  "plugin search placeholder": {
    "Search plugins...": "Bővítmények keresése…"
  },
  "profile image file browser title": {
    "Select Profile Image": "Profilkép kiválasztása"
  },
  "read-only settings warning for NixOS home-manager users": {
    "Settings are read-only. Changes will not persist.": ""
  },
  "registry theme description": {
    "Color theme from DMS registry": "Színtéma a DMS regiszterből"
  },
  "seconds": {
    "seconds": "másodpercek"
  },
  "settings window title": {
    "Settings": "Beállítások"
  },
  "settings_displays": {
    "Widgets": "Widgetek"
  },
  "source code link": {
    "source": "forrás"
  },
  "sysmon window title": {
    "System Monitor": "Rendszerfigyelő"
  },
  "theme browser description": {
    "Install color themes from the DMS theme registry": "Színtémák telepítése a DMS téma-regiszterből"
  },
  "theme installation confirmation": {
    "Install theme '%1' from the DMS registry?": "Telepíted a(z) „%1” témát a DMS regiszterből?"
  },
  "theme installation dialog title": {
    "Install Theme": "Téma telepítése"
  },
  "theme search placeholder": {
    "Search themes...": "Témák keresése…"
  },
  "uninstall action button": {
    "Uninstall": "Eltávolítás"
  },
  "uninstallation error": {
    "Uninstall failed: %1": "Eltávolítás sikertelen: %1"
  },
  "uninstallation progress": {
    "Uninstalling: %1": "Eltávolítás: %1"
  },
  "uninstallation success": {
    "Uninstalled: %1": "Eltávolítva: %1"
  },
  "unknown author": {
    "Unknown": "Ismeretlen"
  },
  "update dms for NM integration.": {
    "update dms for NM integration.": "dms frissítése a NM integrációhoz."
  },
  "wallpaper directory file browser title": {
    "Select Wallpaper Directory": "Háttérkép könyvtár kiválasztása"
  },
  "wallpaper error": {
    "Wallpaper processing failed - check wallpaper path": "A háttérkép feldolgozás sikertelen - ellenőrizd a háttérkép útvonalát"
  },
  "wallpaper error status": {
    "Wallpaper Error": "Háttérkép hiba"
  },
  "wallpaper processing error": {
    "Wallpaper processing failed": "A háttérkép feldolgozás sikertelen"
  },
  "wallpaper settings disable description": {
    "Use an external wallpaper manager like swww, hyprpaper, or swaybg.": "Használj külső háttérképkezelőt, mint például a swww, hyprpaper vagy swaybg."
  },
  "wallpaper settings disable toggle": {
    "Disable Built-in Wallpapers": "Beépített háttérképek letiltása"
  },
  "wallpaper settings external management": {
    "External Wallpaper Management": "Külső háttérképkezelés"
  },
  "wtype not available - install wtype for paste support": {
    "wtype not available - install wtype for paste support": "A wtype nem elérhető - telepítsd a wtype csomagot a beillesztés támogatásához"
  },
  "yesterday": {
    "yesterday": ""
  },
  "• Install only from trusted sources": {
    "• Install only from trusted sources": "Csak hivatalos forrásokból telepítsen"
  },
  "• M - Month (1-12)": {
    "• M - Month (1-12)": "• M - Hónap (1-12)"
  },
  "• MM - Month (01-12)": {
    "• MM - Month (01-12)": "• MM - Hónap (01-12)"
  },
  "• MMM - Month (Jan)": {
    "• MMM - Month (Jan)": "• MMM - Hónap (Jan)"
  },
  "• MMMM - Month (January)": {
    "• MMMM - Month (January)": "• MMMM - Hónap (Január)"
  },
  "• Plugins may contain bugs or security issues": {
    "• Plugins may contain bugs or security issues": "• A bővítmények hibákat vagy biztonsági problémákat tartalmazhatnak"
  },
  "• Review code before installation when possible": {
    "• Review code before installation when possible": "• Lehetőség szerint ellenőrizd a kódot telepítés előtt"
  },
  "• d - Day (1-31)": {
    "• d - Day (1-31)": "• d - Nap (1-31)"
  },
  "• dd - Day (01-31)": {
    "• dd - Day (01-31)": "• dd - Nap (01-31)"
  },
  "• ddd - Day name (Mon)": {
    "• ddd - Day name (Mon)": "• ddd - Nap neve (H)"
  },
  "• dddd - Day name (Monday)": {
    "• dddd - Day name (Monday)": "• dddd - Nap neve (Hétfő)"
  },
  "• yy - Year (24)": {
    "• yy - Year (24)": "• yy - Év (24)"
  },
  "• yyyy - Year (2024)": {
    "• yyyy - Year (2024)": "• yyyy - Év (2024)"
  }
}