From 77285e308a18f146d6377c41cf112ed8be28a8ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RedBlackAka Date: Thu, 10 Sep 2026 14:25:56 +0200 Subject: [PATCH] Update German and Norwegian translations for 1.0 final --- qt/i18n/OpenRGB_de_DE.ts | 80 +++++++++++----------- qt/i18n/OpenRGB_nb_NO.ts | 140 +++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 109 insertions(+), 111 deletions(-) diff --git a/qt/i18n/OpenRGB_de_DE.ts b/qt/i18n/OpenRGB_de_DE.ts index cc3e0b27d..0f9c00162 100644 --- a/qt/i18n/OpenRGB_de_DE.ts +++ b/qt/i18n/OpenRGB_de_DE.ts @@ -59,7 +59,7 @@ Brightness Channel: - Helligkeits Kanal: + Helligkeitskanal: @@ -160,12 +160,12 @@ <h2>Warning:</h2><p>One or more I2C/SMBus interfaces failed to initialize.</p><p>Depending on which interfaces failed to initialize, some RGB DRAM modules, some motherboards' onboard RGB lighting, and RGB graphics cards may not be available in OpenRGB.</p><p>On Windows, this is usually caused by a failure to load the PawnIO driver.</p><p>For OpenRGB to access these devices, you must install PawnIO from <a href='https://pawnio.eu/'>https://pawnio.eu</a> and run OpenRGB as administrator or as a system service.</p><p>If you are not using any of the devices listed above, you can safely ignore this message.</p> - <h2>Warnung:</h2><p>Eine oder mehrere I2C/SMBus-Schnittstellen konnten nicht initialisiert werden.</p><p>Je nachdem, welche Schnittstellen nicht initialisiert wurden, können einige RGB-DRAM-Module, einige RGB-Beleuchtung auf der Hauptplatine und RGB-Grafikkarten in OpenRGB nicht verfügbar sein.</p><p>Unter Windows ist dies in der Regel auf einen Fehler beim Laden des PawnIO-Treibers zurückzuführen.</p><p>Um OpenRGB auf diese Geräte zugreifen zu lassen, müssen Sie PawnIO von <a href='https://pawnio.eu/'>https://pawnio.eu</a> installieren und OpenRGB als Administrator oder als Systemdienst ausführen.</p><p>Wenn Sie keines der oben genannten Geräte verwenden, können Sie diese Meldung sicher ignorieren.</p> + <h2>Warnung:</h2><p>Eine oder mehrere I2C/SMBus-Schnittstellen konnten nicht initialisiert werden.</p><p>Abhänging davon, welche Schnittstellen nicht initialisiert wurden, können einige RGB-DRAM-Module, RGB-Beleuchtung auf der Hauptplatine und RGB-Grafikkarten in OpenRGB nicht verfügbar sein.</p><p>Unter Windows ist dies in der Regel auf einen Fehler beim Laden des PawnIO-Treibers zurückzuführen.</p><p>Um OpenRGB auf diese Geräte zugreifen zu lassen, müssen Sie PawnIO von <a href='https://pawnio.eu/'>https://pawnio.eu</a> installieren und OpenRGB als Administrator oder als Systemdienst ausführen.</p><p>Wenn Sie keines der oben genannten Geräte verwenden, können Sie diese Meldung sicher ignorieren.</p> <h2>Warning:</h2><p>One or more I2C/SMBus interfaces failed to initialize.</p><p>Depending on which interfaces failed to initialize, some RGB DRAM modules, some motherboards' onboard RGB lighting, and RGB graphics cards may not be available in OpenRGB.</p><p>On Linux, this is usually because the i2c-dev module is not loaded.</p><p>For OpenRGB to access these devices, you must load the i2c-dev module along with the correct I2C driver module for your motherboard. This is usually i2c-piix4 for AMD systems and i2c-i801 for Intel systems.</p><p>If you are not using any of the devices listed above, you can safely ignore this message.</p> - <h2>Warnung:</h2><p>Eine oder mehrere I2C/SMBus-Schnittstellen konnten nicht initialisiert werden.</p><p>Je nachdem, welche Schnittstellen nicht initialisiert wurden, können einige RGB-DRAM-Module, einige RGB-Beleuchtungseinheiten auf der Hauptplatine und RGB-Grafikkarten in OpenRGB nicht verfügbar sein.</p><p>Unter Linux liegt dies in der Regel daran, dass das Modul i2c-dev nicht geladen ist.</p><p>Um diese Geräte mit OpenRGB zugreifen zu können, müssen Sie das Modul i2c-dev sowie das richtige I2C-Treibermodul für Ihre Hauptplatine laden. Dies ist in der Regel i2c-piix4 für AMD-Systeme und i2c-i801 für Intel-Systeme.</p><p>Wenn Sie keines der oben genannten Geräte verwenden, können Sie diese Meldung sicher ignorieren.</p> + <h2>Warnung:</h2><p>Eine oder mehrere I2C/SMBus-Schnittstellen konnten nicht initialisiert werden.</p><p>Abhänging davon, welche Schnittstellen nicht initialisiert wurden, können einige RGB-DRAM-Module, RGB-Beleuchtungseinheiten auf der Hauptplatine und RGB-Grafikkarten in OpenRGB nicht verfügbar sein.</p><p>Unter Linux liegt dies in der Regel daran, dass das Modul i2c-dev nicht geladen ist.</p><p>Um diese Geräte mit OpenRGB zugreifen zu können, müssen Sie das Modul i2c-dev sowie das richtige I2C-Treibermodul für Ihre Hauptplatine laden. Dies ist in der Regel i2c-piix4 für AMD-Systeme und i2c-i801 für Intel-Systeme.</p><p>Wenn Sie keines der oben genannten Geräte verwenden, können Sie diese Meldung sicher ignorieren.</p> @@ -175,7 +175,7 @@ <h2>Warning:</h2><p>Multiple OpenRGB udev rules are installed.</p><p>The udev rules file 60-openrgb.rules is installed in both /etc/udev/rules.d and /usr/lib/udev/rules.d.</p><p>Multiple udev rules files can conflict, it is recommended to remove one of them.</p> - <h2>Warnung:</h2><p>Mehrere OpenRGB udev-Regeldateien sind installiert.</p><p>Die udev-Regeldatei 60-openrgb.rules ist in beiden /etc/udev/rules.d und /usr/lib/udev/rules.d installiert.</p><p>Mehrere udev-Regeldateien können sich gegenseitig beeinflussen. Es wird empfohlen, eine von ihnen zu entfernen.</p> + <h2>Warnung:</h2><p>Mehrere OpenRGB udev-Regeldateien sind installiert.</p><p>Die udev-Regeldatei 60-openrgb.rules ist in /etc/udev/rules.d und /usr/lib/udev/rules.d installiert.</p><p>Mehrere udev-Regeldateien können sich gegenseitig beeinflussen. Es wird empfohlen, eine von ihnen zu entfernen.</p> @@ -221,17 +221,17 @@ Universe Size: - Univerumsgröße: + Universe Größe: Number of LEDs: - LED Anzahl: + LED-Anzahl: Start Universe: - Anfangsuniversum: + Starte Universe: @@ -324,7 +324,7 @@ DDP (Distributed Display Protocol) - DDP (verteiltes Anzeigeprotokoll) + DDP (Distributed Display Protocol) @@ -373,7 +373,7 @@ Save without Rescan - Speichern ohne Neuerfassen + Speichern ohne erneute scannung @@ -811,7 +811,7 @@ Saving Not Supported - Speichern wird nicht unterstützt + Speichern nicht unterstützt @@ -899,7 +899,7 @@ Save Profile with custom name - Profil mit eigenem Namen speichern + Profil mit benutzerdefinierten Namen speichern @@ -917,7 +917,7 @@ Quick Colors - Schnelle Farben + Schnelle Farbenauswahl @@ -997,7 +997,7 @@ General Settings Using "Allg." as shorthand for "Allgemeine". "Allgemeine" would be too long for the UI. So until text size is handled differently this should do it. - Allg. Einstellungen + Allgemeine Einstellungen @@ -1071,7 +1071,7 @@ Log Level: - Log Level + Log Level: @@ -1099,9 +1099,7 @@ Width: - - -Breite: + Breite: @@ -1193,7 +1191,7 @@ Breite: Restart Needed - Programmneustart Erforderlich + Neustart Erforderlich @@ -1231,7 +1229,7 @@ Breite: Device States - Gerätezustände + Gerätzustände @@ -1363,7 +1361,7 @@ Breite: Stopping... - Beenden... + Beendet... @@ -1694,7 +1692,7 @@ Breite: <html><head/><body><p>One or more manually configurable zones have not been configured. Manually configurable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the number of LEDs in the connected device(s) cannot be detected automatically.</p><p>Please enter the number of LEDs in each zone below.</p><p>For more information about calcuating the correct size, please check <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">this link.</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p>Eine oder mehrere manuell konfigurierbare Zonen wurden nicht konfiguriert. Manuell konfigurierbare Zonen werden am häufigsten für adressierbare RGB-Header verwendet, bei denen die Anzahl der LEDs in den angeschlossenen Geräten nicht automatisch erkannt werden kann.</p><p>Bitte geben Sie die Anzahl der LEDs in jeder Zone unten ein.</p><p>Weitere Informationen zur Berechnung der richtigen Größe finden Sie <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">hier.</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p>Eine oder mehrere manuell konfigurierbare Zonen wurden nicht konfiguriert. Manuell konfigurierbare Zonen werden normalerweise für adressierbare RGB-Header verwendet, bei denen die Anzahl der LEDs in den angeschlossenen Geräten nicht automatisch erkannt werden kann.</p><p>Bitte gebe die Anzahl der LEDs in jeder Zone unten ein.</p><p>Weitere Informationen zur Berechnung der richtigen Größe finden Sie <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">hier.</span></a></p></body></html> @@ -1795,7 +1793,7 @@ Breite: White Strategy: - Weiß Strategie: + Weiß-Strategie: @@ -1897,7 +1895,7 @@ Breite: Load Window Geometry - Fenster Geometrie laden + Fenstergeometrie laden @@ -1907,12 +1905,12 @@ Breite: Disable Key Expansion - Deaktiviere Schlüsselerweiterung in der Geräteansicht + Deaktiviere Key-Erweiterung in der Geräteansicht Show LED View by Default - LED anzeige standardmäßig zeigen + LED Anzeige standardmäßig zeigen @@ -1952,7 +1950,7 @@ Breite: Monochrome Tray Icon - Graues Icon + Monochromes Tray Icon @@ -1972,7 +1970,7 @@ Breite: Initial Detection Delay (ms) - Anfangserkennungsverzögerung (ms) + Initiale Erkennungsverzögerung (ms) @@ -1987,27 +1985,27 @@ Breite: Enable Log File - Log Datei aktivieren + Logdatei aktivieren Log Level - Protokollierungsstufe + Log Level Log File Count Limit - Logdateien Anzahl Limit + Logdatei-Anzahl-Limit Maximum number of log files to keep, 0 for no limit - Maximale Anzahl der zu behaltenden Protokolldateien, 0 für keine Begrenzung + Maximale Anzahl der zu behaltenden Logdateien, 0 für keine Begrenzung Log Manager - Protokoll-Manager + Log-Manager @@ -2037,7 +2035,7 @@ Breite: Workaround for some older SDK implementations that sent incorrect packet size for certain packets - Umgehungsmethode für einige ältere SDK-Implementierungen, die falsche Paketgrößen für bestimmte Pakete gesendet haben + Workaround für einige ältere SDK-Implementierungen, die falsche Paketgrößen für bestimmte Pakete gesendet haben @@ -2062,22 +2060,22 @@ Breite: Compact Tabs - Kompakte Registerkarten + Kompakte Tabs Display sidebar tabs as icons only - Seitenleisten-Registerkarten nur als Icons anzeigen + Seitenleisten-Tabs nur als Icons anzeigen Tabs on Top - Registerkarten oben + Tabs oben Display tabs on top instead of on the left - Registerkarten oben anstelle von links anzeigen + Tabs oben anstelle von Links anzeigen @@ -2097,7 +2095,7 @@ Breite: Save on Exit - Geometrie beim Schließen beibehalten + Beim Schließen speichern @@ -2147,17 +2145,17 @@ Breite: AMD SMBus: Reduce CPU Usage (restart required) - AMD SMBus: CPU-Auslastung reduzieren (Programmneustart erfoderlich) + AMD SMBus: CPU-Auslastung reduzieren (Neustart erfoderlich) Custom Arguments - Eigene Argumente + Benutzerdefinierte Argumente Shared SMBus Access (restart required) - Gemeinsamer SMBus-Zugriff (Programmneustart erforderlich) + Gemeinsamer SMBus-Zugriff (Neustart erforderlich) diff --git a/qt/i18n/OpenRGB_nb_NO.ts b/qt/i18n/OpenRGB_nb_NO.ts index 11814e22a..b192bb8b1 100644 --- a/qt/i18n/OpenRGB_nb_NO.ts +++ b/qt/i18n/OpenRGB_nb_NO.ts @@ -6,7 +6,7 @@ DDP Device - DDP-enhet + DDP-Enhet @@ -41,7 +41,7 @@ Keepalive Time (ms): - Holdvakttid (ms): + Levetid (ms): @@ -54,7 +54,7 @@ DMX Device - DMX-enhet + DMX-Enhet @@ -84,7 +84,7 @@ Keepalive Time: - Keepalive Time: + Levetid: @@ -117,7 +117,7 @@ Zones - Zoner + Soner @@ -137,7 +137,7 @@ Resizable - Størrelsesendrbar + Størrelsesredigerbar @@ -160,17 +160,17 @@ <h2>Warning:</h2><p>One or more I2C/SMBus interfaces failed to initialize.</p><p>Depending on which interfaces failed to initialize, some RGB DRAM modules, some motherboards' onboard RGB lighting, and RGB graphics cards may not be available in OpenRGB.</p><p>On Windows, this is usually caused by a failure to load the PawnIO driver.</p><p>For OpenRGB to access these devices, you must install PawnIO from <a href='https://pawnio.eu/'>https://pawnio.eu</a> and run OpenRGB as administrator or as a system service.</p><p>If you are not using any of the devices listed above, you can safely ignore this message.</p> - <h2>Advarsel:</h2><p>Én eller flere I2C/SMBus-flater feilet under oppstart.</p><p>Avhengig av hvilke flater som feilet under oppstart, kan visse RGB DRAM-moduler, visse RGB-belysning på hovedkort og RGB-grafikkort ikke være tilgjengelige i OpenRGB.</p><p>På Windows er dette vanligvis forårsaket av en feil ved lasting av PawnIO-drevet.</p><p>For at OpenRGB skal kunne få tilgang til disse enhetene, må du installere PawnIO fra <a href='https://pawnio.eu/'>https://pawnio.eu</a> og kjøre OpenRGB som administrator eller som systemtjeneste.</p><p>Hvis du ikke bruker noen av enhetene som er nevnt ovenfor, kan du trygt ignorere denne meldingen.</p> + <h2>Advarsel:</h2><p>Ett eller flere I2C/SMBus-grensesnitt har feilet å initalisere.</p><p>Avhengig av hvilke grensesnitt som feilet å initalisere, kan noen RGB DRAM-moduler, RGB-belysning på hovedkort og RGB-grafikkort ikke være tilgjengelige i OpenRGB.</p><p>På Windows er dette vanligvis grunnet en feil ved lasting av PawnIO-driveren.</p><p>For at OpenRGB skal kunne få tilgang til disse enhetene, må du installere PawnIO fra <a href='https://pawnio.eu/'>https://pawnio.eu</a> og kjøre OpenRGB som administrator eller som systemtjeneste.</p><p>Hvis du ikke bruker noen av enhetene som er nevnt ovenfor, kan du trygt ignorere denne meldingen.</p> <h2>Warning:</h2><p>One or more I2C/SMBus interfaces failed to initialize.</p><p>Depending on which interfaces failed to initialize, some RGB DRAM modules, some motherboards' onboard RGB lighting, and RGB graphics cards may not be available in OpenRGB.</p><p>On Linux, this is usually because the i2c-dev module is not loaded.</p><p>For OpenRGB to access these devices, you must load the i2c-dev module along with the correct I2C driver module for your motherboard. This is usually i2c-piix4 for AMD systems and i2c-i801 for Intel systems.</p><p>If you are not using any of the devices listed above, you can safely ignore this message.</p> - <h2>Advarsel:</h2><p>Én eller flere I2C/SMBus-interfaces har ikke klart å initialisere.</p><p>Avhengig av hvilke grensesnitt som ikke klarte å initialisere, kan noen RGB DRAM-moduler, noen RGB-belysning på hovedkortet og RGB-grafikkort være utilgjengelige i OpenRGB.</p><p>På Linux er dette vanligvis fordi modulen i2c-dev ikke er lastet.</p><p>For at OpenRGB skal kunne tilgå disse enhetene, må du laste modulen i2c-dev sammen med den riktige I2C-drevmodulen for hovedkortet ditt. Dette er vanligvis i2c-piix4 for AMD-systemer og i2c-i801 for Intel-systemer.</p><p>Hvis du ikke bruker noen av enhetene som er nevnt ovenfor, kan du trygt ignorere denne meldingen.</p> + <h2>Advarsel:</h2><p>Ett eller flere I2C/SMBus-grensesnitt har feilet å initialisere.</p><p>Avhengig av hvilke grensesnitt som feilet å initialisere, kan noen RGB DRAM-moduler, RGB-belysning på hovedkortet og RGB-grafikkort ikke være tilgjengelige i OpenRGB.</p><p>På Linux er dette vanligvis fordi modulen i2c-dev ikke er lastet.</p><p>For at OpenRGB skal kunne tilgå disse enhetene, må du laste modulen i2c-dev sammen med den riktige I2C-drivermodulen for hovedkortet ditt. Dette er vanligvis i2c-piix4 for AMD-systemer og i2c-i801 for Intel-systemer.</p><p>Hvis du ikke bruker noen av enhetene som er nevnt ovenfor, kan du trygt ignorere denne meldingen.</p> <h2>Warning:</h2><p>The OpenRGB udev rules are not installed.</p><p>Most devices will not be available unless running OpenRGB as as a system service or as root.</p><p>If using AppImage, Flatpak, or self-compiled versions of OpenRGB you must install the udev rules manually</p><p>See <a href='https://openrgb.org/udev'>https://openrgb.org/udev</a> to install the udev rules manually</p> - <h2>Advarsel:</h2><p>OpenRGBs udev-regler er ikke installert.</p><p>De fleste enheter vil ikke være tilgjengelige med mindre du kjører OpenRGB som systemtjeneste eller som rotbruker.</p><p>Hvis du bruker AppImage, Flatpak eller selvbygde versjoner av OpenRGB, må du installere udev-reglene manuelt.</p><p>Se <a href='https://openrgb.org/udev'>https://openrgb.org/udev</a> for å installere udev-reglene manuelt.</p> + <h2>Advarsel:</h2><p>OpenRGBs udev-regler er ikke installert.</p><p>De fleste enhetene vil ikke være tilgjengelige med mindre du kjører OpenRGB som systemtjeneste eller som rotbruker.</p><p>Hvis du bruker AppImage, Flatpak eller selvbygde versjoner av OpenRGB, må du installere udev-reglene manuelt.</p><p>Se <a href='https://openrgb.org/udev'>https://openrgb.org/udev</a> for å installere udev-reglene manuelt.</p> @@ -196,12 +196,12 @@ E1.31 Device - E1.31-enhet + E1.31-Enhet Keepalive Time: - Keepalive Time: + Levetid: @@ -221,7 +221,7 @@ Universe Size: - Univers størrelse: + Universe Størrelse: @@ -231,7 +231,7 @@ Start Universe: - Start univers: + Start Universe: @@ -265,7 +265,7 @@ Govee Device - Govee-enhet + Govee-Enhet @@ -278,7 +278,7 @@ Kasa Smart Device - Kasa Smart-enhet + Kasa Smart-Enhet @@ -296,12 +296,12 @@ LIFX Device - LIFX-enhet + LIFX-Enhet Multizone - Multizon + Multisone @@ -316,7 +316,7 @@ Extended Multizone - Utvidet multizon + Utvidet multisone @@ -324,12 +324,12 @@ DDP (Distributed Display Protocol) - DDP (fordelt visningsprotokoll) + DDP (Distributed Display Protocol) Debug Device - Feilsøk enhet + Feilsøkingsenhet @@ -349,7 +349,7 @@ Serial Device - Seriell enhet + Seriell Enhet @@ -368,7 +368,7 @@ Save and Rescan - Lagre og skann igjen + Lagre og skann på nytt @@ -399,7 +399,7 @@ To pair, hold the on-off button down for 5-7 seconds until the LED starts flashing in a pattern, a new entry should appear in the list below, then click the "Pair" button on the entry within 30 seconds. - For å parre, hold på på/av-knappen i 5-7 sekunder til LED-en begynner å blinke i et mønster. En ny oppføring bør vises i listen under, deretter klikk på "Parre"-knappen for oppføringen innen 30 sekunder. + For å pare, hold på på/av-knappen i 5-7 sekunder til LED-en begynner å blinke i et mønster. En ny oppføring bør vises i listen under, deretter klikk på "Parre"-knappen på oppføringen innen 30 sekunder. @@ -422,7 +422,7 @@ Nanoleaf Device - Nanoleaf-enhet + Nanoleaf-Enhet @@ -437,7 +437,7 @@ Auth Key: - Auth Key: + Auth Nøkkel: @@ -1612,7 +1612,7 @@ Zone Editor - Zoneredigerer + Soneredigerer @@ -1647,37 +1647,37 @@ Reset Zone Configuration - Nullstill konfigurasjon for område + Nullstill konfigurasjon for soner Device-Specific Zone Configuration - Enhetspesifikk zonkonfigurasjon + Enhetspesifikk sonekonfigurasjon Zone Configuration - Zonkonfigurasjon + Sonekonfigurasjon Zone Type: - Zonetype: + Sonetype: Zone Matrix Map: - Zonematrisekart: + Sonematrisekart: Zone Name: - Zonenummer: + Sonenummer: Zone Size: - Størrelse på zone: + Størrelse på sone: @@ -1686,7 +1686,7 @@ Zone Initialization - Zonestart + Sonestart @@ -1739,7 +1739,7 @@ Auto Connect Group: - Auto connect gruppe: + Auto-connect-gruppe: @@ -1749,7 +1749,7 @@ Client Key: - Klient nøkkel: + Klientnøkkel: @@ -1772,7 +1772,7 @@ Philips Wiz Device - Philips Wiz-enhet + Philips Wiz-Enhet @@ -1810,7 +1810,7 @@ QMK OpenRGB Device - QMK OpenRGB-enhet + QMK OpenRGB-Enhet @@ -1833,7 +1833,7 @@ QMK VialRGB Device - QMK VialRGB-enhet + QMK VialRGB-Enhet @@ -1904,7 +1904,7 @@ Disable Key Expansion - Deaktiver nøkkelutvidelse i enhetsvisning + Deaktiver Key-utvidelse i enhetsvisning @@ -1929,7 +1929,7 @@ Start minimized to the system tray - Start minimeret til systemtrayen + Start minimeret til systemtrayet @@ -1944,12 +1944,12 @@ Keep OpenRGB active in the system tray when closing the main window - Hold OpenRGB aktiv i systemtrayen når hovedvinduet lukkes + Hold OpenRGB aktiv i systemtrayet når hovedvinduet lukkes Monochrome Tray Icon - Grått icon + Monokromt tray icon @@ -1959,7 +1959,7 @@ HID Safe Mode - HID trygge modus + HID tryggmodus @@ -1974,7 +1974,7 @@ Amount of time, in milliseconds, to wait before detecting devices when started - Antall millisekunder som skal vente før enheter oppdages når programmet startes + Antall millisekunder som skal ventes før enheter oppdages når programmet startes @@ -1994,17 +1994,17 @@ Log File Count Limit - Antall loggfiler grense + Loggfil antallsgrense Maximum number of log files to keep, 0 for no limit - Maksimal antall loggfiler som skal beholdes, 0 for ubegrenset + Maksimalt antall loggfiler som skal beholdes, 0 for ubegrenset Log Manager - Loggadministrator + Loggmanager @@ -2029,7 +2029,7 @@ Legacy Workaround - Tilbakeholdelse for eldre systemer + Workaround for eldre systemer @@ -2049,7 +2049,7 @@ Use a monochrome icon in the system tray instead of a full color icon - Bruk en monokrom ikon i systemlåsen istedenfor et fargelagt ikon + Bruk et monokromt ikon i systemtrayet istedenfor et farget ikon @@ -2059,7 +2059,7 @@ Compact Tabs - Kompakte faneinnhold + Kompakte faner @@ -2069,12 +2069,12 @@ Tabs on Top - Fanebånd på toppen + Faner på toppen Display tabs on top instead of on the left - Vis faneinnholdet øverst istedenfor på venstre side + Vis faner øverst istedenfor på venstre side @@ -2089,7 +2089,7 @@ Window Geometry - Vindu geometri + Vindugeometri @@ -2099,7 +2099,7 @@ Save window geometry on exit - Lagre vinduets geometri ved avslutt + Lagre vindugeometri ved avslutting @@ -2124,17 +2124,17 @@ User Interface - Bruker grensesnitt + Brukergrensesnitt SMBus Sleep Mode (restart required) - SMBus-søvnmodus (omstart kreves) + SMBus-Søvnmodus (omstart kreves) Drivers - Journaler + Drivere @@ -2144,12 +2144,12 @@ AMD SMBus: Reduce CPU Usage (restart required) - AMD SMBus: reduser CPU bruk (omstart kreves) + AMD SMBus: Reduser CPU bruk (omstart kreves) Custom Arguments - Eigene Argumente + Egene Argumenter @@ -2164,7 +2164,7 @@ Hex Format - Hex format + Hex Format @@ -2174,7 +2174,7 @@ Load Profile on Exit - Last ned profil ved avslutt + Last profil ved avslutting @@ -2184,7 +2184,7 @@ Load Profile on Open - Last inn profil ved åpning + Last profil ved åpning @@ -2194,7 +2194,7 @@ Load Profile on Resume - Last ned profil ved gjenoppretting + Last profil ved våkning @@ -2204,17 +2204,17 @@ Load Profile on Service Shutdown - Last ned profil ved tjenestestopp + Last profil ved tjenestestopp Profile to load when the OpenRGB background service shuts down - Profil som skal lastes når OpenRGB bakgrunns-tjenesten slutter + Profil som skal lastes når OpenRGB bakgrunnstjenesten slutter Load Profile on Service Startup - Last ned profil ved tjenestestart + Last profil ved tjenestestart @@ -2224,7 +2224,7 @@ Load Profile on Suspend - Last ned profil ved å sette på pause + Last profil ved suspendering @@ -2234,7 +2234,7 @@ Profile Manager - Profilhåndterer + Profilmanager @@ -2250,7 +2250,7 @@ Yeelight Device - Yeelight-enhet + Yeelight-Enhet