diff --git a/qt/i18n/OpenRGB_ru_RU.ts b/qt/i18n/OpenRGB_ru_RU.ts index e8734031e..472483f95 100644 --- a/qt/i18n/OpenRGB_ru_RU.ts +++ b/qt/i18n/OpenRGB_ru_RU.ts @@ -132,17 +132,17 @@ Single - Однородная область + Зона с одним светодиодом Resizable - Размер изменяем + Зона изменяемого размера Underglow - Подсветка + Нижняя подсветка клавиатуры @@ -152,7 +152,7 @@ Layout: - Макет: + Раскладка (для клавиатур): @@ -301,7 +301,7 @@ Multizone - Многоцентровый + Multizone @@ -316,7 +316,7 @@ Extended Multizone - Расширенный многозонный + Extended Multizone @@ -977,7 +977,7 @@ Plugins - Подключаемые модули + Плагины @@ -1150,43 +1150,44 @@ Install Plugin - Установить подключаемый модуль + We do NOT reinterpret "Plugin" as "подключаемый модуль"!!! "Плагин" is short and more widely understood + Установить плагин Remove Plugin - Удалить подключаемый модуль + Удалить плагин <html><head/><body>Looking for plugins? See the official list at <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html> - <html><head/><body>Посмотрите список подключаемых модулей на официальном сайте <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html> + <html><head/><body>Больше плагинов вы можете найти на официальном сайте: <a href="https://openrgb.org/plugins.html">OpenRGB.org</a></body></html> Install OpenRGB Plugin - Установить подключаемый модуль OpenRGB + Установить плагин OpenRGB Plugin files (*.dll *.dylib *.so *.so.*) - Файлы подключаемых модулей (*.dll *.dylib *.so; *.so.*) + Файлы плагинов (*.dll *.dylib *.so; *.so.*) Replace Plugin - Заменить подключаемый модуль + Заменить плагин A plugin with this filename is already installed. Are you sure you want to replace this plugin? - Подключаемый модуль с таким названием уже существует. Заменить установленный подключаемый модуль? + Плагин с таким названием уже существует. Заменить установленный плагин? Are you sure you want to remove this plugin? - Удалить подключаемый модуль? + Удалить плагин? @@ -1692,7 +1693,7 @@ <html><head/><body><p>One or more manually configurable zones have not been configured. Manually configurable zones are most commonly used for addressable RGB headers where the number of LEDs in the connected device(s) cannot be detected automatically.</p><p>Please enter the number of LEDs in each zone below.</p><p>For more information about calcuating the correct size, please check <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">this link.</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p>Один или несколько вручную настраиваемых зон не настроены. Вручную настраиваемые зоны чаще всего используются для адресуемых RGB заголовков, где количество светодиодов в подключенных устройствах нельзя определить автоматически.</p><p>Пожалуйста, введите количество светодиодов в каждой зоне ниже.</p><p>Для получения дополнительной информации о расчете правильного размера, пожалуйста, проверьте <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">этот ссылка.</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p>Один или несколько вручную настраиваемых зон не настроены. Вручную настраиваемые зоны это чаще всего адресные разъёмы ARGB, где количество светодиодов в подключенных устройствах нельзя определить автоматически.</p><p>Пожалуйста, введите количество светодиодов в каждой зоне ниже.</p><p>Подробную информацию можно посмотреть <a href="https://openrgb.org/resize.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">по этой ссылке</span></a>.</p></body></html> @@ -1821,12 +1822,12 @@ USB PID: - Идентификатор PID USB: + USB PID: USB VID: - USB VID: + USB VID: @@ -1844,7 +1845,7 @@ USB PID: - Идентификатор PID USB: + USB PID: @@ -1970,27 +1971,27 @@ Serve All Controllers - Сервировать все контроллеры + Показывать все контроллеры Include controllers provided by client connections and plugins - Включать контроллеры, предоставляемые клиентскими соединениями и плагинами + Показывать в том числе контроллеры с других серверов SDK и из плагинов Default Host - Значение по умолчанию + Хост по умолчанию Default Port - Рабочий порт по умолчанию + Порт по умолчанию Legacy Workaround - Устаревший обходной путь + Костыль для устаревших клиентов @@ -2035,12 +2036,12 @@ Numerical Labels - Цифровые метки + Нумерованные подписи Display numerical labels for otherwise non-labeled LEDs in the LED view - Отображать числовые метки для светодиодов, которые иначе не имеют меток, в представлении светодиодов + Отображать номера для светодиодов, которые иначе не имеют подписей на LED View @@ -2070,7 +2071,7 @@ Monochrome Tray Icon - Отображение значка в системном лотке в оттенках серого + Значок в трее в оттенках серого @@ -2105,7 +2106,7 @@ SMBus Sleep Mode (restart required) - Режим сна SMBus (требуется перезагрузка) + Режим сна SMBus (потребуется перезапуск)