diff --git a/po/de/audiotube.po b/po/de/audiotube.po
index d813208b..f9b84acf 100644
--- a/po/de/audiotube.po
+++ b/po/de/audiotube.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-27 17:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-17 17:12+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -73,8 +73,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Teilen"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
@@ -97,10 +96,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "Interpret"
 
 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -335,11 +331,10 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "Audio stumm schalten"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
+msgstr "%1 %"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
 #, kde-format
@@ -373,10 +368,9 @@ msgstr "Warteschlange anzeigen"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favorite"
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Favoriten entfernen"
+msgstr "Lied entfernen"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -457,10 +451,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -536,8 +527,7 @@ msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Musik von YouTube Music streamen"
 
 #: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE-Gemeinschaft"