fix(auth): gate api tokens from user routes (#2992)

routes/codex_routes.py

@@ -15,7 +15,7 @@ from typing import Any
 from fastapi import APIRouter, BackgroundTasks, Body, HTTPException, Request
 from fastapi.responses import StreamingResponse
 
-from src.auth_helpers import require_user
+from src.auth_helpers import require_authenticated_request, require_user
 from src.tool_implementations import do_manage_notes
 
 
@@ -41,7 +41,9 @@ async def _as_owner(request: Request, owner: str, fn, *args, **kwargs):
     the scope-gated owner (not the "api" pseudo-user the bearer middleware sets).
     Restores the original value when done. Works for sync and async handlers."""
     orig = getattr(request.state, "current_user", None)
+    orig_api_token = getattr(request.state, "api_token", None)
     request.state.current_user = owner
+    request.state.api_token = False
     try:
         result = fn(*args, **kwargs)
         if asyncio.iscoroutine(result):
@@ -49,6 +51,13 @@ async def _as_owner(request: Request, owner: str, fn, *args, **kwargs):
         return result
     finally:
         request.state.current_user = orig
+        if orig_api_token is None:
+            try:
+                delattr(request.state, "api_token")
+            except AttributeError:
+                pass
+        else:
+            request.state.api_token = orig_api_token
 
 
 def _scope_owner(request: Request, allowed: set[str]) -> str:
@@ -146,7 +155,7 @@ def setup_codex_routes(
 
     @router.get("/plugin.zip")
     def plugin_zip(request: Request):
-        require_user(request)
+        require_authenticated_request(request)
         root = Path(__file__).resolve().parent.parent / "integrations" / "codex"
         if not root.exists():
             raise HTTPException(404, "Codex plugin bundle not found")
@@ -762,7 +771,7 @@ def setup_claude_routes() -> APIRouter:
 
     @router.get("/plugin.zip")
     def plugin_zip(request: Request):
-        require_user(request)
+        require_authenticated_request(request)
         # Only ship the skills/ subtree so extracting at ~/.claude/ doesn't dump
         # README.md or other bundle metadata into the user's claude config dir.
         skills_root = Path(__file__).resolve().parent.parent / "integrations" / "claude" / "skills"