diff --git a/static/js/cookbookRunning.js b/static/js/cookbookRunning.js
index b13856c08..ec3057ea5 100644
--- a/static/js/cookbookRunning.js
+++ b/static/js/cookbookRunning.js
@@ -1642,7 +1642,7 @@ export function _renderRunningTab() {
     runTab.className = 'cookbook-tab';
     runTab.dataset.backend = 'Running';
     const _errCount = tasks.filter(t => t.status === 'error' || t.status === 'crashed').length;
-    runTab.innerHTML = `Running${activeCountHtml}${_errCount ? `<span class="cookbook-tab-error-dot"></span>` : ''}`;
+    runTab.innerHTML = `Active${activeCountHtml}${_errCount ? `<span class="cookbook-tab-error-dot"></span>` : ''}`;
     tabBar.insertBefore(runTab, tabBar.firstChild);
     runTab.addEventListener('click', () => {
       tabBar.querySelectorAll('.cookbook-tab').forEach(t => t.classList.remove('active'));
@@ -1653,7 +1653,7 @@ export function _renderRunningTab() {
     });
   } else if (runTab) {
     const _errCount2 = tasks.filter(t => t.status === 'error' || t.status === 'crashed').length;
-    runTab.innerHTML = tasks.length ? `Running${activeCountHtml}${_errCount2 ? '<span class="cookbook-tab-error-dot"></span>' : ''}` : 'Running';
+    runTab.innerHTML = tasks.length ? `Active${activeCountHtml}${_errCount2 ? '<span class="cookbook-tab-error-dot"></span>' : ''}` : 'Active';
     if (!hasContent) {
       if (runTab.classList.contains('active')) {
         const wfTab = tabBar.querySelector('.cookbook-tab[data-backend="Search"]');
@@ -1670,7 +1670,7 @@ export function _renderRunningTab() {
     group.dataset.backendGroup = 'Running';
     group.innerHTML = '<div class="admin-card" style="flex:1;display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden;">' +
       '<div style="display:flex;align-items:baseline;gap:8px;margin-bottom:2px;">' +
-      '<h2 style="margin:0;padding:0;line-height:1;">Running <span id="running-count" class="memory-count" style="font-size:0.6em;opacity:0.6;font-weight:normal">' + activeCount + '</span></h2>' +
+      '<h2 style="margin:0;padding:0;line-height:1;">Active <span id="running-count" class="memory-count" style="font-size:0.6em;opacity:0.6;font-weight:normal">' + activeCount + '</span></h2>' +
       '</div>' +
       '<p class="memory-desc doclib-desc" style="margin-top:6px;">Active downloads and serving processes.</p>' +
       '</div>';
@@ -1750,7 +1750,7 @@ export function _renderRunningTab() {
       // green when reachable, red if any serve task on it is crashed/unreachable.
       const _secDot = (key && allTasks.some(_serveTaskFailed)) ? 'fail' : 'ok';
       const _dotTitle = key ? (_secDot === 'fail' ? 'Server not responding' : 'Reachable') : 'Local (this machine)';
-      sec.insertAdjacentHTML('afterbegin', `<div class="cookbook-section-header" data-collapse="${bodyId}"><svg class="cookbook-section-chevron" width="12" height="12" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round"><polyline points="6 9 12 15 18 9"/></svg><span class="cookbook-srv-status ${_secDot}" title="${_dotTitle}" style="flex-shrink:0;position:relative;top:0px;"></span><span class="cookbook-section-title" style="margin:0;">${esc(sg.name)}</span><button class="cookbook-btn cookbook-stop-all-btn" data-stop-server="${esc(key)}">Stop all</button><button class="cookbook-btn cookbook-clear-btn" data-clear-server="${esc(key)}">Clear finished</button></div><div id="${bodyId}" class="cookbook-section-body"></div>`);
+      sec.insertAdjacentHTML('afterbegin', `<div class="cookbook-section-header" data-collapse="${bodyId}"><svg class="cookbook-section-chevron" width="12" height="12" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round"><polyline points="6 9 12 15 18 9"/></svg><span class="cookbook-srv-status ${_secDot}" title="${_dotTitle}" style="flex-shrink:0;position:relative;top:0px;"></span><span class="cookbook-section-title" style="margin:0;">${esc(sg.name)}</span><button class="cookbook-btn cookbook-stop-all-btn" data-stop-server="${esc(key)}" title="Stop all running servers"><svg width="11" height="11" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" style="vertical-align:-1px;margin-right:4px;"><rect x="5" y="5" width="14" height="14" rx="1.5"/></svg>Stop all</button><button class="cookbook-btn cookbook-clear-btn" data-clear-server="${esc(key)}" title="Clear finished tasks"><svg width="11" height="11" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true" style="vertical-align:-1px;margin-right:4px;"><polyline points="3 6 5 6 21 6"/><path d="M19 6l-1 14a2 2 0 0 1-2 2H8a2 2 0 0 1-2-2L5 6"/><path d="M10 11v6"/><path d="M14 11v6"/></svg>Clear finished</button></div><div id="${bodyId}" class="cookbook-section-body"></div>`);
     }
   }
 
@@ -2108,7 +2108,7 @@ export function _renderRunningTab() {
           }});
         }
         if (task.status !== 'running' && task.status !== 'queued') {
-          items.push({ label: 'Reconnect', action: 'reconnect' });
+          items.push({ label: 'Reconnect tmux', action: 'reconnect' });
         }
         if (task.status === 'running') {
           items.push({ label: 'Stop', action: 'stop', danger: true });
@@ -2651,7 +2651,7 @@ async function _reconnectTask(el, task) {
               // capture-pane lets the existing _reconnectTask flow pick up
               // the real state (running, finished, or truly dead).
               const _reconnectFix = {
-                label: 'Reconnect',
+                label: 'Reconnect tmux',
                 action: () => {
                   _updateTask(task.sessionId, { status: 'running' });
                   el.dataset.status = 'running';
diff --git a/static/style.css b/static/style.css
index e8ca7ed8d..26a9ad72b 100644
--- a/static/style.css
+++ b/static/style.css
@@ -19139,6 +19139,14 @@ body.gallery-selecting .gallery-dl-btn,
   margin-bottom: 6px;
   overflow: hidden;
 }
+/* Divider between server-group sections in the Active tab so the
+   transition between e.g. local + remote-host server blocks reads
+   visually instead of running into each other. */
+.cookbook-group[data-backend-group="Running"] > [class*="cookbook-server-section-"] + [class*="cookbook-server-section-"] {
+  margin-top: 14px;
+  padding-top: 14px;
+  border-top: 1px solid color-mix(in srgb, var(--border) 65%, transparent);
+}
 .cookbook-section-header {
   display: flex;
   align-items: center;
@@ -19577,7 +19585,7 @@ body.gallery-selecting .gallery-dl-btn,
   border: 1px solid var(--border);
   border-radius: 4px;
   background: var(--bg);
-  font-size: 12px;  /* match .cookbook-field-input so Context reads same size as Engine/Quant */
+  font-size: 11px;  /* slightly smaller than .cookbook-field-input so Context reads quieter next to Engine/Quant */
 }
 .hwfit-ctx-control span {
   /* Match Quant/Engine select label style: no uppercase, no letter-spacing. */
@@ -21417,7 +21425,8 @@ body.gallery-selecting .gallery-dl-btn,
 .hwfit-toolbar input:focus { outline: none; border-color: var(--red); }
 .hwfit-toolbar .hwfit-server-select { min-width: 70px; flex-shrink: 0; }
 .hwfit-toolbar .hwfit-usecase { min-width: 70px; flex-shrink: 0; }
-.hwfit-toolbar .hwfit-quant { min-width: 50px; flex-shrink: 0; }
+.hwfit-toolbar .hwfit-quant { min-width: 0; width: 78px; flex-shrink: 0; font-size: 10px; }
+.hwfit-toolbar .hwfit-engine { min-width: 0; width: 86px; flex-shrink: 0; font-size: 10px; }
 .hwfit-toolbar .hwfit-search { flex: 1; min-width: 80px; }
 /* Lower-opacity "Search models..." placeholder so it reads as a hint, not
    a label — matches the muted form-field feel of the inline filters. */