Fix Cookbook dependency install completion state

* Fix Cookbook dependency install completion state

Mark Cookbook dependency installs as complete when the background runner
exits successfully, even when HuggingFace-specific download markers are
absent.

* Add focused regression coverage for cookbook dependency completion.

Keep the fix narrowly scoped while carrying env_path through dependency tasks and locking the completion reconciliation behavior with targeted tests.

routes/cookbook_routes.py

@@ -1993,11 +1993,17 @@ def setup_cookbook_routes() -> APIRouter:
             status = "unknown"
             if is_alive or (local_win_task and full_snapshot):
                 lower = full_snapshot.lower()
-                has_exit = "=== process exited with code" in lower
+                exit_match = re.search(r"=== process exited with code\s+(-?\d+)", full_snapshot, re.I)
+                has_exit = exit_match is not None
+                exit_code = int(exit_match.group(1)) if exit_match else None
                 has_error = "error" in lower or "failed" in lower or "traceback" in lower
                 if has_exit and task_type == "serve":
                     # Serve tasks that exit are always errors — they should run indefinitely
                     status = "error"
+                elif has_exit and task_type == "download":
+                    # Dependency installs are tracked as download tasks but only
+                    # emit the generic runner exit marker, not HF download markers.
+                    status = "completed" if exit_code == 0 else "error"
                 elif has_exit and "unrecognized arguments" in lower:
                     status = "error"
                 elif has_error and not ("application startup complete" in lower):

routes/shell_routes.py

@@ -839,8 +839,15 @@ def setup_shell_routes() -> APIRouter:
         """
         _require_admin(request)
         _reject_cross_site(request)
-        import importlib, importlib.metadata as importlib_metadata, shlex, json as _json
+        import importlib, importlib.metadata as importlib_metadata, shlex, json as _json, site, sys
         _prepend_user_install_bins_to_path()
+        importlib.invalidate_caches()
+        try:
+            user_site = site.getusersitepackages()
+            if user_site and os.path.isdir(user_site) and user_site not in sys.path:
+                sys.path.append(user_site)
+        except Exception:
+            pass
         if ssh_port and str(ssh_port).strip() not in ("", "22"):
             _port = str(ssh_port).strip()
             if not _SSH_PORT_RE.match(_port) or not (1 <= int(_port) <= 65535):