Wrap blocking _resolve_model calls in asyncio.to_thread across async model interaction paths so endpoint/model resolution does not stall the event loop. Preserve owner-scoped resolution and add focused regression coverage.
tanmayraut45