Use a configurable LLM_CONNECT_TIMEOUT for call and stream connect budgets instead of the previous hard-coded 3s default.