Render streamed markdown incrementally (freeze finalized blocks, re-render only the growing tail) instead of re-rendering the whole message every token, which recreated every <pre> and dropped CSS :hover.
Merajul Arefin