workspace switcher: fix apps icon won't re focus (#2830)

* fix(workspace): update delegate data on window focus change

* fix(workspace): update delegate data handling specific for hyprland event

(cherry picked from commit 4fb6995796)

quickshell/Modules/DankBar/Widgets/WorkspaceSwitcher.qml

@@ -2101,6 +2101,14 @@ Item {
                         delegateRoot.updateAllData();
                     }
                 }
+                Connections {
+                    target: CompositorService.isHyprland ? Hyprland : null
+                    enabled: CompositorService.isHyprland
+                    function onRawEvent(event) {
+                        if (event.name === "activewindow" || event.name === "activewindowv2")
+                            delegateRoot.updateAllData();
+                    }
+                }
                 Connections {
                     target: I3.workspaces
                     enabled: (CompositorService.isSway || CompositorService.isScroll || CompositorService.isMiracle)