settings: fix some inconsistencies

dash: no header for disabled tabs

flake.lock

@@ -3,11 +3,11 @@
     "dank-qml-common": {
       "flake": false,
       "locked": {
-        "lastModified": 1790214571,
-        "narHash": "sha256-rlwViEfbY6cxb5u/cvvr2UIcusqHoVgXabYLhs/HYJ4=",
+        "lastModified": 1790258284,
+        "narHash": "sha256-tk2rCsMS6jstnDXn9vt/+F3LoKrNpPWxyfBPtQ63Z28=",
         "owner": "AvengeMedia",
         "repo": "dank-qml-common",
-        "rev": "191aa8878faacc1d10948f87ba42cd40535e91ce",
+        "rev": "4b9a18dc9cce81731d266ba1e89c75786776ba75",
         "type": "github"
       },
       "original": {

quickshell/Modules/DankDash/DankDashPopout.qml

@@ -54,7 +54,8 @@ DankPopout {
     readonly property var orderedTabIds: DashRegistry.visibleTabIds
     readonly property int currentTabIndex: orderedTabIds.indexOf(currentTabId)
     readonly property bool showTabs: orderedTabIds.length > 1 && currentTabIndex >= 0 && detailTabId === ""
-    readonly property bool showBack: detailTabId !== "" && currentTabIndex >= 0
+    readonly property bool canReturn: detailTabId !== "" && currentTabIndex >= 0
+    readonly property bool showHeader: detailTabId === "" || editMode
     readonly property int navigationEdge: {
         switch (SettingsData.dashTabPosition) {
         case "left":
@@ -109,7 +110,7 @@ DankPopout {
     }
 
     function closeDetail() {
-        if (!showBack) {
+        if (!canReturn) {
             dashVisible = false;
             return;
         }
@@ -254,7 +255,7 @@ DankPopout {
 
             implicitWidth: root.popupWidth
             implicitHeight: horizontalChromeHeight + pages.implicitHeight + DashMetrics.contentPadding * 2
-            readonly property real horizontalChromeHeight: root.verticalNavigation ? 0 : (root.showTabs ? tabBar.implicitHeight : Theme.minimumTouchTargetSize) + DashMetrics.contentGap
+            readonly property real horizontalChromeHeight: root.verticalNavigation || !root.showHeader ? 0 : (root.showTabs ? tabBar.implicitHeight : Theme.minimumTouchTargetSize) + DashMetrics.contentGap
             readonly property bool ready: pages.ready
             readonly property bool navigationFocused: tabBar.activeFocus
             focus: true
@@ -303,7 +304,7 @@ DankPopout {
             }
 
             function headerFocusTargets() {
-                const targets = root.editMode ? pageActions.focusTargets : [backButton, tabBar, pageTitle.focusTarget];
+                const targets = root.editMode ? pageActions.focusTargets : [tabBar, pageTitle.focusTarget];
                 return targets.filter(item => item.visible && item.enabled);
             }
 
@@ -318,7 +319,7 @@ DankPopout {
                     emptySettings.forceActiveFocus(Qt.OtherFocusReason);
                     return;
                 }
-                for (const target of [backButton, tabBar, pageTitle.focusTarget])
+                for (const target of [tabBar, pageTitle.focusTarget])
                     target.focus = false;
                 pageActions.clearFocus();
                 if (pages.currentHost)
@@ -608,6 +609,7 @@ DankPopout {
 
                     Item {
                         id: headerRow
+                        visible: root.showHeader
                         enabled: !tabOptions.shown && !pageActions.menuOpen
 
                         x: root.verticalNavigation && root.navigationEdge === SettingsData.Right ? parent.width - width : 0
@@ -636,23 +638,10 @@ DankPopout {
                             }
                         }
 
-                        DankActionButton {
-                            id: backButton
-                            x: I18n.isRtl ? parent.width - width : 0
-                            anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
-                            buttonSize: Theme.buttonHeightS
-                            iconName: I18n.isRtl ? "arrow_forward" : "arrow_back"
-                            tooltipText: I18n.tr("Back")
-                            visible: root.showBack && !root.editMode
-                            onClicked: root.closeDetail()
-                        }
-
                         DashPageTitle {
                             id: pageTitle
-                            readonly property real backWidth: root.showBack ? backButton.width + Theme.spacingS : 0
-                            x: I18n.isRtl ? 0 : backWidth
                             anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
-                            width: Math.max(0, parent.width - backWidth)
+                            width: parent.width
                             height: implicitHeight
                             entryId: root.activeTabId
                             visible: !root.showTabs && !root.editMode

quickshell/Modules/Settings/DankDashTab.qml

@@ -107,7 +107,10 @@ FocusScope {
             SettingsReorderList {
                 id: tabList
 
-                model: root.tabs
+                model: ScriptModel {
+                    values: root.tabs
+                    objectProp: "id"
+                }
                 onReordered: indices => SettingsData.setDashTabOrder(indices.map(i => root.tabs[i].id))
 
                 delegate: SettingsReorderRow {

quickshell/Modules/Settings/DisplayConfigTab.qml

@@ -323,12 +323,11 @@ Item {
 
             SettingsToggleRow {
                 settingKey: "displaySnapToEdge"
+                visible: monitorCanvas.filteredOutputs.length > 1
                 text: I18n.tr("Snap", "verb, toggle to snap monitors to edges when arranging")
+                description: I18n.tr("Dragged displays line up with neighboring edges without overlapping", "display arrangement snap toggle description")
                 checked: SettingsData.displaySnapToEdge
-                onToggled: checked => {
-                    SettingsData.displaySnapToEdge = checked;
-                    SettingsData.saveSettings();
-                }
+                onToggled: checked => SettingsData.set("displaySnapToEdge", checked)
             }
 
             SettingsButtonGroupRow {

quickshell/Modules/Settings/DockGeneralTab.qml

@@ -103,6 +103,7 @@ Item {
                 resetKeys: ["smartAutoHide"]
                 tags: ["dock", "smart", "autohide", "windows", "overlap", "intelligent", "floating"]
                 text: I18n.tr("Smart auto-hide")
+                description: I18n.tr("Hides only while a window overlaps the dock", "dock smart auto-hide toggle description")
                 visible: CompositorService.supportsSmartDock
                 checked: dock.config?.smartAutoHide ?? false
                 onToggled: checked => {

quickshell/Modules/Settings/LauncherTab.qml

@@ -483,7 +483,6 @@ Item {
             settingKey: "pluginVisibility"
 
             property var allLauncherPlugins: {
-                SettingsData.launcherPluginVisibility;
                 SettingsData.launcherPluginOrder;
                 SettingsData.dankLauncherV2IncludeFilesInAll;
                 SettingsData.dankLauncherV2IncludeFoldersInAll;

quickshell/translations/settings_search_index.json

@@ -3986,15 +3986,20 @@
       "floating",
       "general",
       "hide",
+      "hides",
       "intelligent",
       "launcher bar",
       "overlap",
+      "overlaps",
       "panel",
       "smart",
       "taskbar",
+      "while",
+      "window",
       "windows"
     ],
     "parentLabel": "Dock",
+    "description": "Hides only while a window overlaps the dock",
     "conditionKey": "smartDockCapable"
   },
   {
@@ -4009,16 +4014,21 @@
       "general",
       "hidden",
       "hide",
+      "hides",
       "hover",
       "launcher bar",
+      "overlaps",
       "panel",
       "show",
       "taskbar",
       "visibility",
-      "visible"
+      "visible",
+      "while",
+      "window"
     ],
     "parentLabel": "Dock",
-    "icon": "visibility_off"
+    "icon": "visibility_off",
+    "description": "Hides only while a window overlaps the dock"
   },
   {
     "section": "barNoBackground",
@@ -6087,8 +6097,7 @@
       "wallpaper",
       "wallpaper colors"
     ],
-    "parentLabel": "Wallpaper & colors",
-    "icon": "download"
+    "parentLabel": "Wallpaper & colors"
   },
   {
     "section": "matugenSourceMode",
@@ -10077,17 +10086,24 @@
       "configuration",
       "configure",
       "displays",
+      "dragged",
+      "edges",
+      "line",
       "monitor",
       "monitors",
+      "neighboring",
       "output",
       "outputs",
+      "overlapping",
       "resolution",
       "screen",
       "screens",
-      "setup"
+      "setup",
+      "without"
     ],
     "parentLabel": "Displays",
-    "icon": "monitor"
+    "icon": "monitor",
+    "description": "Dragged displays line up with neighboring edges without overlapping"
   },
   {
     "section": "_tab_24",