workflow: fix tag version generation

.github/workflows/release.yml

@@ -36,15 +36,10 @@ jobs:
             git commit -m "Add VERSION file for ${TAG} (from DMS)"
           fi
 
-          # If tag doesn't exist (or differs), (re)create it
-          if git rev-parse -q --verify "refs/tags/${TAG}" >/dev/null; then
-            echo "Tag ${TAG} already exists"
-          else
-            git tag "${TAG}"
-          fi
+          git tag -f "${TAG}"
 
-          # Push commit (if any) and tag
-          git push --follow-tags origin HEAD
+          git push origin HEAD
+          git push -f origin "${TAG}"
 
       - name: Generate Changelog
         id: changelog