i18n: sync terms

quickshell/translations/template.json

@@ -2344,6 +2344,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Darken Modal Background",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Date Format",
     "translation": "",
@@ -5319,6 +5326,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Niri Layout Overrides",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Niri compositor actions (focus, move, etc.)",
     "translation": "",
@@ -5607,7 +5621,7 @@
     "comment": ""
   },
   {
-    "term": "Note: this only changes the displayed percentage, it does not actually limit charging.",
+    "term": "Note: this only changes the percentage, it does not actually limit charging.",
     "translation": "",
     "context": "",
     "reference": "",
@@ -5872,6 +5886,20 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Override Corner Radius",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Override Gaps",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Override global layout settings for this output",
     "translation": "",
@@ -6712,6 +6740,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Rounded corners for windows",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Run DMS Templates",
     "translation": "",
@@ -7461,6 +7496,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Show darkened overlay behind modal dialogs",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Show launcher overlay when typing in Niri overview. Disable to use another launcher.",
     "translation": "",
@@ -7475,6 +7517,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Show on Overlay",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Show on Overview",
     "translation": "",
@@ -7706,6 +7755,13 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Space between windows",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Spacer",
     "translation": "",
@@ -8567,6 +8623,20 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Use custom gaps instead of bar spacing",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Use custom window radius instead of theme radius",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)",
     "translation": "",
@@ -9050,6 +9120,20 @@
     "reference": "",
     "comment": ""
   },
+  {
+    "term": "Window Corner Radius",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
+  {
+    "term": "Window Gaps",
+    "translation": "",
+    "context": "",
+    "reference": "",
+    "comment": ""
+  },
   {
     "term": "Window Gaps (px)",
     "translation": "",