DankMaterialShell/quickshell/translations/poexports/pl.json

{
  "%1 characters": {
    "%1 characters": "%1 znaków"
  },
  "(Unnamed)": {
    "(Unnamed)": "(Bez nazwy)"
  },
  "- Stateless System Monitoring": {
    "- Stateless System Monitoring": "- Monitorowanie systemu bezstanowego"
  },
  "- Support Us With a Star ⭐": {
    "- Support Us With a Star ⭐": "- Wesprzyj nas gwiazdką ⭐"
  },
  "1 event": {
    "1 event": "1 wydarzenie"
  },
  "24-Hour Format": {
    "24-Hour Format": "Format 24-godzinny"
  },
  "24-hour format": {
    "24-hour format": "format 24-godzinny"
  },
  "3rd party": {
    "3rd party": "strona trzecia"
  },
  "7-Day Forecast": {
    "7-Day Forecast": "Prognoza 7-dniowa"
  },
  "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?": {
    "A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?": "Plik o takiej nazwie już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?"
  },
  "About": {
    "About": "O..."
  },
  "Access clipboard history": {
    "Access clipboard history": "Dostęp do historii schowka"
  },
  "Access to notifications and do not disturb": {
    "Access to notifications and do not disturb": "Dostęp do powiadomień i trybu „Nie przeszkadzać”"
  },
  "Access to system controls and settings": {
    "Access to system controls and settings": "Dostęp do elementów sterujących i ustawień systemu"
  },
  "Actions": {
    "Actions": "Akcje"
  },
  "Add": {
    "Add": "Dodaj"
  },
  "Add Widget": {
    "Add Widget": "Dodaj widżet"
  },
  "Add Widget to ": {
    "Add Widget to ": "Dodaj widżet do"
  },
  "Add a VPN in NetworkManager": {
    "Add a VPN in NetworkManager": "Dodaj sieć VPN w NetworkManager"
  },
  "All": {
    "All": "Wszystkie"
  },
  "All day": {
    "All day": "Cały dzień"
  },
  "All displays": {
    "All displays": "Wszystkie wyświetlacze"
  },
  "Alt+←/Backspace: Back • F1/I: File Info • F10: Help • Esc: Close": {
    "Alt+←/Backspace: Back • F1/I: File Info • F10: Help • Esc: Close": "Alt+←/Backspace: Wstecz • F1/I: Informacje o pliku • F10: Pomoc • Esc: Zamknij"
  },
  "Always Show OSD Percentage": {
    "Always Show OSD Percentage": "Zawsze pokazuj procent OSD"
  },
  "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": {
    "Always show a minimum of 3 workspaces, even if fewer are available": "Zawsze pokazuj co najmniej 3 obszary robocze, nawet jeśli jest ich mniej."
  },
  "Animation Speed": {
    "Animation Speed": "Szybkość animacji"
  },
  "Anonymous Identity (optional)": {
    "Anonymous Identity (optional)": "Tożsamość anonimowa (opcjonalnie)"
  },
  "App Launcher": {
    "App Launcher": "App Launcher"
  },
  "Application Dock": {
    "Application Dock": "Aplikacja Dok"
  },
  "Applications": {
    "Applications": "Aplikacje"
  },
  "Apply GTK Colors": {
    "Apply GTK Colors": "Zastosuj kolory GTK"
  },
  "Apply Qt Colors": {
    "Apply Qt Colors": "Zastosuj kolory Qt"
  },
  "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": {
    "Apply warm color temperature to reduce eye strain. Use automation settings below to control when it activates.": "Zastosuj ciepłą temperaturę barwową, aby zmniejszyć zmęczenie oczu. Użyj poniższych ustawień automatyzacji, aby kontrolować, kiedy się aktywuje."
  },
  "Apps Icon": {
    "Apps Icon": "Ikona aplikacji"
  },
  "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": {
    "Apps are ordered by usage frequency, then last used, then alphabetically.": "Aplikacje są uporządkowane według częstotliwości użytkowania, następnie według daty ostatniego użycia, a następnie alfabetycznie."
  },
  "Are you sure you want to hibernate the system?": {
    "Are you sure you want to hibernate the system?": "Czy na pewno chcesz hibernować komputer?"
  },
  "Are you sure you want to log out?": {
    "Are you sure you want to log out?": "Czy na pewno chcesz się wylogować?"
  },
  "Are you sure you want to power off the system?": {
    "Are you sure you want to power off the system?": "Czy na pewno chcesz wyłączyć komputer?"
  },
  "Are you sure you want to reboot the system?": {
    "Are you sure you want to reboot the system?": "Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić komputer?"
  },
  "Are you sure you want to suspend the system?": {
    "Are you sure you want to suspend the system?": "Czy na pewno chcesz uśpić komputer?"
  },
  "Audio Codec": {
    "Audio Codec": "Kodek audio"
  },
  "Audio Codec Selection": {
    "Audio Codec Selection": "Wybór kodeka audio"
  },
  "Audio Devices": {
    "Audio Devices": "Urządzenia audio"
  },
  "Audio Icon": {
    "Audio Icon": "Ikona audio"
  },
  "Audio Output Devices (": {
    "Audio Output Devices (": "Urządzenia wyjściowe audio ("
  },
  "Authenticate": {
    "Authenticate": "Uwierzytelnij"
  },
  "Authentication Required": {
    "Authentication Required": "Wymagane uwierzytelnienie"
  },
  "Authentication failed, please try again": {
    "Authentication failed, please try again": "Uwierzytelnianie nie powiodło się, spróbuj ponownie"
  },
  "Authorize": {
    "Authorize": "Autoryzuj"
  },
  "Authorize pairing with ": {
    "Authorize pairing with ": "Autoryzuj parowanie z "
  },
  "Authorize service for ": {
    "Authorize service for ": "Autoryzuj usługę dla "
  },
  "Auto Location": {
    "Auto Location": "Automatyczna lokalizacja"
  },
  "Auto Popup Gaps": {
    "Auto Popup Gaps": "Automatyczne odstępy wyskakujących okienek"
  },
  "Auto-hide": {
    "Auto-hide": "Automatyczne ukrywanie"
  },
  "Auto-hide Dock": {
    "Auto-hide Dock": "Automatyczne ukrywanie doku"
  },
  "Auto-saving...": {
    "Auto-saving...": "Automatyczne zapisywanie..."
  },
  "Autoconnect disabled": {
    "Autoconnect disabled": "Automatyczne łączenie wyłączone"
  },
  "Autoconnect enabled": {
    "Autoconnect enabled": "Automatyczne łączenie włączone"
  },
  "Automatic Control": {
    "Automatic Control": "Automatyczna kontrola"
  },
  "Automatic Cycling": {
    "Automatic Cycling": "Automatyczne przełączanie"
  },
  "Automatically calculate popup distance from bar edge.": {
    "Automatically calculate popup distance from bar edge.": "Automatycznie obliczaj odległość wyskakującego okienka od krawędzi paska."
  },
  "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": {
    "Automatically cycle through wallpapers in the same folder": "Automatycznie zmieniaj tapety z tego samego folderu"
  },
  "Automatically detect location based on IP address": {
    "Automatically detect location based on IP address": "Automatycznie wykrywaj lokalizację na podstawie adresu IP"
  },
  "Automatically determine your location using your IP address": {
    "Automatically determine your location using your IP address": "Automatycznie określ swoją lokalizację na podstawie adresu IP"
  },
  "Automatically extract colors from wallpaper": {
    "Automatically extract colors from wallpaper": "Automatycznie dopasuj kolory z tapety"
  },
  "Automatically hide the top bar to expand screen real estate": {
    "Automatically hide the top bar to expand screen real estate": "Automatycznie ukryj górny pasek, aby zwiększyć powierzchnię ekranu"
  },
  "Automatically lock after": {
    "Automatically lock after": "Automatycznie zablokuj po"
  },
  "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": {
    "Automatically lock the screen when the system prepares to suspend": "Automatycznie blokuj ekran, gdy system przygotowuje się do wstrzymania"
  },
  "Available": {
    "Available": "Dostępny"
  },
  "Available Layouts": {
    "Available Layouts": "Dostępne układy"
  },
  "Available Plugins": {
    "Available Plugins": "Dostępne wtyczki"
  },
  "Available Screens (": {
    "Available Screens (": "Dostępne ekrany ("
  },
  "Back": {
    "Back": "Wstecz"
  },
  "Balanced palette with focused accents (default).": {
    "Balanced palette with focused accents (default).": "Zrównoważona paleta ze skupionymi akcentami (domyślnie)."
  },
  "Battery": {
    "Battery": "Bateria"
  },
  "Battery level and power management": {
    "Battery level and power management": "Poziom baterii i zarządzanie zasilaniem"
  },
  "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": {
    "Bind lock screen to dbus signals from loginctl. Disable if using an external lock screen": "Powiąż ekran blokady z sygnałami dbus z loginctl. Wyłącz, jeśli używasz zewnętrznego ekranu blokady"
  },
  "Bluetooth Icon": {
    "Bluetooth Icon": "Ikona Bluetooth"
  },
  "Bluetooth Settings": {
    "Bluetooth Settings": "Ustawienia Bluetooth"
  },
  "Blur Layer": {
    "Blur Layer": "Warstwa rozmycia"
  },
  "Blur on Overview": {
    "Blur on Overview": "Rozmycie w podglądzie"
  },
  "Blur wallpaper when niri overview is open": {
    "Blur wallpaper when niri overview is open": "Rozmyj tapetę, gdy podgląd niri jest otwarty"
  },
  "Border": {
    "Border": "Obramowanie"
  },
  "Border Color": {
    "Border Color": "Kolor obramowania"
  },
  "Border Opacity": {
    "Border Opacity": "Przezroczystość obramowania"
  },
  "Border Thickness": {
    "Border Thickness": "Grubość obramowania"
  },
  "Bottom": {
    "Bottom": "Dół"
  },
  "Bottom Section": {
    "Bottom Section": "Sekcja dolna"
  },
  "Bottom dock for pinned and running applications": {
    "Bottom dock for pinned and running applications": "Dolna stacja dokująca dla przypiętych i działających aplikacji"
  },
  "Brightness": {
    "Brightness": "Jasność"
  },
  "Browse": {
    "Browse": "Przeglądaj"
  },
  "Browse Plugins": {
    "Browse Plugins": "Przeglądaj wtyczki"
  },
  "CPU": {
    "CPU": "CPU"
  },
  "CPU Temperature": {
    "CPU Temperature": "Temperatura CPU"
  },
  "CPU Usage": {
    "CPU Usage": "Użycie CPU"
  },
  "CPU temperature display": {
    "CPU temperature display": "Temperatura CPU"
  },
  "CPU usage indicator": {
    "CPU usage indicator": "Wskaźnik użycia procesora"
  },
  "CUPS Insecure Filter Warning": {
    "CUPS Insecure Filter Warning": "CUPS: Ostrzeżenie o niezabezpieczonym filtrze"
  },
  "CUPS Missing Filter Warning": {
    "CUPS Missing Filter Warning": "CUPS: Ostrzeżenie o brakującym filtrze"
  },
  "Cancel": {
    "Cancel": "Anuluj"
  },
  "Capacity": {
    "Capacity": "Pojemność"
  },
  "Caps Lock Indicator": {
    "Caps Lock Indicator": ""
  },
  "Center Section": {
    "Center Section": "Sekcja środkowa"
  },
  "Center Tiling": {
    "Center Tiling": "Płytki środkowe"
  },
  "Changes:": {
    "Changes:": "Zmiany:"
  },
  "Check for system updates": {
    "Check for system updates": "Sprawdź aktualizacje systemu"
  },
  "Choose Launcher Logo Color": {
    "Choose Launcher Logo Color": "Wybierz kolor logo launchera"
  },
  "Choose icon": {
    "Choose icon": "Wybierz ikonę"
  },
  "Choose the border accent color": {
    "Choose the border accent color": "Wybierz kolor akcentu obramowania"
  },
  "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": {
    "Choose the logo displayed on the launcher button in DankBar": "Wybierz logo wyświetlane na przycisku launchera w DankBar"
  },
  "Choose where notification popups appear on screen": {
    "Choose where notification popups appear on screen": "Wybierz, gdzie na ekranie mają pojawiać się wyskakujące powiadomienia"
  },
  "Clear": {
    "Clear": "Wyczyść"
  },
  "Clear All": {
    "Clear All": "Wyczyść wszystkie"
  },
  "Clear All History?": {
    "Clear All History?": "Usunąć całą historię?"
  },
  "Clipboard History": {
    "Clipboard History": "Historia schowka"
  },
  "Clipboard Manager": {
    "Clipboard Manager": "Menedżer schowka"
  },
  "Clock": {
    "Clock": "Zegar"
  },
  "Clock show seconds": {
    "Clock show seconds": "Pokazuj sekundy"
  },
  "Close": {
    "Close": "Zamknij"
  },
  "Color Override": {
    "Color Override": "Nadpisanie koloru"
  },
  "Color Picker": {
    "Color Picker": "Próbnik kolorów"
  },
  "Color temperature for day time": {
    "Color temperature for day time": "Temperatura barwowa w ciągu dnia"
  },
  "Color temperature for night mode": {
    "Color temperature for night mode": "Temperatura barwowa dla trybu nocnego"
  },
  "Colorful mix of bright contrasting accents.": {
    "Colorful mix of bright contrasting accents.": "Kolorowa mieszanka jasnych kontrastujących akcentów."
  },
  "Command or script to run instead of the standard hibernate procedure": {
    "Command or script to run instead of the standard hibernate procedure": "Polecenie lub skrypt do uruchomienia zamiast standardowej procedury hibernacji"
  },
  "Command or script to run instead of the standard lock procedure": {
    "Command or script to run instead of the standard lock procedure": "Polecenie lub skrypt do uruchomienia zamiast standardowej procedury blokady"
  },
  "Command or script to run instead of the standard logout procedure": {
    "Command or script to run instead of the standard logout procedure": "Polecenie lub skrypt do uruchomienia zamiast standardowej procedury wylogowania"
  },
  "Command or script to run instead of the standard power off procedure": {
    "Command or script to run instead of the standard power off procedure": "Polecenie lub skrypt do uruchomienia zamiast standardowej procedury wyłączania zasilania"
  },
  "Command or script to run instead of the standard reboot procedure": {
    "Command or script to run instead of the standard reboot procedure": "Polecenie lub skrypt do uruchomienia zamiast standardowej procedury restartu."
  },
  "Command or script to run instead of the standard suspend procedure": {
    "Command or script to run instead of the standard suspend procedure": "Polecenie lub skrypt do uruchomienia zamiast standardowej procedury wstrzymania."
  },
  "Communication": {
    "Communication": "Komunikacja"
  },
  "Compact Mode": {
    "Compact Mode": "Tryb kompaktowy"
  },
  "Compositor": {
    "Compositor": "Kompozytor"
  },
  "Configuration activated": {
    "Configuration activated": "Konfiguracja aktywowana"
  },
  "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": {
    "Configure icons for named workspaces. Icons take priority over numbers when both are enabled.": "Skonfiguruj ikony dla nazwanych obszarów roboczych. Ikony mają pierwszeństwo przed numerami, gdy obie opcje są włączone."
  },
  "Configure which displays show shell components": {
    "Configure which displays show shell components": "Skonfiguruj, które wyświetlacze pokazują komponenty powłoki"
  },
  "Confirm": {
    "Confirm": "Potwierdź"
  },
  "Confirm Display Changes": {
    "Confirm Display Changes": "Potwierdź zmiany wyświetlania"
  },
  "Confirm passkey for ": {
    "Confirm passkey for ": "Potwierdź klucz dostępu dla "
  },
  "Connect": {
    "Connect": "Połącz"
  },
  "Connect to VPN": {
    "Connect to VPN": "Połącz z VPN"
  },
  "Connect to Wi-Fi": {
    "Connect to Wi-Fi": "Połącz z siecią Wi-Fi"
  },
  "Connected Displays": {
    "Connected Displays": "Podłączone wyświetlacze"
  },
  "Connecting to Device": {
    "Connecting to Device": "Łączenie z urządzeniem"
  },
  "Contrast": {
    "Contrast": "Kontrast"
  },
  "Control Center": {
    "Control Center": "Centrum sterowania"
  },
  "Control currently playing media": {
    "Control currently playing media": "Steruj aktualnie odtwarzanymi mediami"
  },
  "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers (DankDash, Settings, App Drawer, Control Center, etc.)": {
    "Controls opacity of all popouts, modals, and their content layers (DankDash, Settings, App Drawer, Control Center, etc.)": "Kontroluje przezroczystość wszystkich wyskakujących okienek, okien modalnych i ich warstw zawartości (DankDash, Ustawienia, Szuflada aplikacji, Centrum sterowania itp.)"
  },
  "Controls opacity of individual widgets inside DankBar": {
    "Controls opacity of individual widgets inside DankBar": "Kontroluje przezroczystość poszczególnych widżetów wewnątrz DankBar"
  },
  "Controls opacity of the DankBar panel background": {
    "Controls opacity of the DankBar panel background": "Kontroluje przezroczystość tła panelu DankBar"
  },
  "Copied to clipboard": {
    "Copied to clipboard": "Skopiowano do schowka"
  },
  "Copied!": {
    "Copied!": "Skopiowane!"
  },
  "Copy PID": {
    "Copy PID": "Kopiuj PID"
  },
  "Copy Process Name": {
    "Copy Process Name": "Kopiuj nazwę procesu"
  },
  "Corner Radius (0 = square corners)": {
    "Corner Radius (0 = square corners)": "Promień narożnika (0 = kwadratowe narożniki)"
  },
  "Corner Radius Override": {
    "Corner Radius Override": "Zastąpienie promienia narożnika"
  },
  "Cover Open": {
    "Cover Open": "Pokrywa otwarta"
  },
  "Create Dir": {
    "Create Dir": "Utwórz katalog"
  },
  "Critical Priority": {
    "Critical Priority": "Priorytet krytyczny"
  },
  "Current Items": {
    "Current Items": "Bieżące elementy"
  },
  "Current Weather": {
    "Current Weather": "Bieżąca pogoda"
  },
  "Current time and date display": {
    "Current time and date display": "Wyświetlanie aktualnej godziny i daty"
  },
  "Current weather conditions and temperature": {
    "Current weather conditions and temperature": "Aktualne warunki pogodowe i temperatura"
  },
  "Custom": {
    "Custom": "Niestandardowy"
  },
  "Custom Location": {
    "Custom Location": "Niestandardowa lokalizacja"
  },
  "Custom Power Actions": {
    "Custom Power Actions": "Niestandardowe akcje zasilania"
  },
  "Custom Transparency": {
    "Custom Transparency": "Niestandardowa przezroczystość"
  },
  "Custom: ": {
    "Custom: ": "Niestandardowy: "
  },
  "Customizable empty space": {
    "Customizable empty space": "Dostosowywalna pusta przestrzeń"
  },
  "Customize which actions appear in the power menu": {
    "Customize which actions appear in the power menu": "Dostosuj, które akcje będą wyświetlane w menu zasilania"
  },
  "DEMO MODE - Click anywhere to exit": {
    "DEMO MODE - Click anywhere to exit": "TRYB DEMO - Kliknij gdziekolwiek aby wyjść"
  },
  "DMS Plugin Manager Unavailable": {
    "DMS Plugin Manager Unavailable": "Menedżer wtyczek DMS niedostępny"
  },
  "DMS out of date": {
    "DMS out of date": "DMS nieaktualny"
  },
  "DMS_SOCKET not available": {
    "DMS_SOCKET not available": "DMS_SOCKET niedostępny"
  },
  "DWL service not available": {
    "DWL service not available": "Usługa DWL niedostępna"
  },
  "Daily at:": {
    "Daily at:": "Codziennie o:"
  },
  "Dank": {
    "Dank": "Dank"
  },
  "Dank Bar": {
    "Dank Bar": "Dank Bar"
  },
  "Dank Bar Transparency": {
    "Dank Bar Transparency": "Przezroczystość Dank Bar"
  },
  "Dank Bar Widget Transparency": {
    "Dank Bar Widget Transparency": "Przezroczystość widżetu Dank Bar"
  },
  "DankBar Font Scale": {
    "DankBar Font Scale": "Skala czcionki DankBar"
  },
  "DankSearch not available": {
    "DankSearch not available": "DankSearch niedostępny"
  },
  "Dark Mode": {
    "Dark Mode": "Tryb ciemny"
  },
  "Darken Modal Background": {
    "Darken Modal Background": "Przyciemnij tło trybu"
  },
  "Date Format": {
    "Date Format": "Format daty"
  },
  "Day Temperature": {
    "Day Temperature": "Temperatura w dzień"
  },
  "Deck": {
    "Deck": "Pokład"
  },
  "Default": {
    "Default": "Domyślne"
  },
  "Default selected action": {
    "Default selected action": "Domyślnie wybrana akcja"
  },
  "Defaults": {
    "Defaults": "Domyślne"
  },
  "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": {
    "Del: Clear • Shift+Del: Clear All • 1-9: Actions • F10: Help • Esc: Close": "Del: Wyczyść • Shift+Del: Wyczyść wszystko • 1-9: Akcje • F10: Pomoc • Esc: Zamknij"
  },
  "Derives colors that closely match the underlying image.": {
    "Derives colors that closely match the underlying image.": "Uzyskuje kolory, które ściśle pasują do obrazu bazowego."
  },
  "Desktop background images": {
    "Desktop background images": "Obrazy tła pulpitu"
  },
  "Development": {
    "Development": "Programowanie"
  },
  "Device": {
    "Device": "Urządzenie"
  },
  "Device paired": {
    "Device paired": "Urządzenie sparowane"
  },
  "Disable Autoconnect": {
    "Disable Autoconnect": "Wyłącz automatyczne łączenie"
  },
  "Disabled": {
    "Disabled": "Wyłączony"
  },
  "Disconnect": {
    "Disconnect": "Rozłącz"
  },
  "Disconnected from WiFi": {
    "Disconnected from WiFi": "Rozłączono z Wi-Fi"
  },
  "Disk": {
    "Disk": "Dysk"
  },
  "Disk Usage": {
    "Disk Usage": "Użycie dysku"
  },
  "Dismiss": {
    "Dismiss": "Odrzuć"
  },
  "Display a dock with pinned and running applications that can be positioned at the top, bottom, left, or right edge of the screen": {
    "Display a dock with pinned and running applications that can be positioned at the top, bottom, left, or right edge of the screen": "Wyświetla dok z przypiętymi i uruchomionymi aplikacjami, który można umieścić na górze, na dole, po lewej lub po prawej stronie ekranu."
  },
  "Display all priorities over fullscreen apps": {
    "Display all priorities over fullscreen apps": "Wyświetlaj wszystkie priorytety nad aplikacjami pełnoekranowymi"
  },
  "Display and switch DWL layouts": {
    "Display and switch DWL layouts": "Wyświetlanie i przełączanie układów DWL"
  },
  "Display application icons in workspace indicators": {
    "Display application icons in workspace indicators": "Wyświetlaj ikony aplikacji we wskaźnikach obszaru roboczego"
  },
  "Display currently focused application title": {
    "Display currently focused application title": "Wyświetlaj tytuł aktywnej aplikacji"
  },
  "Display settings for ": {
    "Display settings for ": "Ustawienia wyświetlania dla "
  },
  "Display volume and brightness percentage values by default in OSD popups": {
    "Display volume and brightness percentage values by default in OSD popups": "Domyślnie wyświetlaj wartości procentowe głośności i jasności w wyskakujących okienkach OSD"
  },
  "Displays": {
    "Displays": "Wyświetlacze"
  },
  "Displays the active keyboard layout and allows switching": {
    "Displays the active keyboard layout and allows switching": "Wyświetla aktywny układ klawiatury i umożliwia przełączanie"
  },
  "Diverse palette spanning the full spectrum.": {
    "Diverse palette spanning the full spectrum.": "Zróżnicowana paleta obejmująca pełne spektrum."
  },
  "Do Not Disturb": {
    "Do Not Disturb": "Nie przeszkadać"
  },
  "Dock": {
    "Dock": "Dok"
  },
  "Dock Position": {
    "Dock Position": "Pozycja Doka"
  },
  "Dock Transparency": {
    "Dock Transparency": "Przezroczystość Doka"
  },
  "Domain (optional)": {
    "Domain (optional)": "Domena (opcjonalnie)"
  },
  "Donate on Ko-fi": {
    "Donate on Ko-fi": "Wesprzyj na Ko-fi"
  },
  "Door Open": {
    "Door Open": "Drzwi otwarte"
  },
  "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": {
    "Drag widgets to reorder within sections. Use the eye icon to hide/show widgets (maintains spacing), or X to remove them completely.": "Przeciągnij widżety, aby zmienić kolejność w sekcjach. Użyj ikony oka, aby ukryć/pokazać widżety (zachowując odstępy), lub X, aby je całkowicie usunąć."
  },
  "Duration": {
    "Duration": "Czas trwania"
  },
  "Dynamic Theming": {
    "Dynamic Theming": "Dynamiczne motywy"
  },
  "Edge Spacing (0 = edge-to-edge)": {
    "Edge Spacing (0 = edge-to-edge)": "Odstęp od krawędzi (0 = od krawędzi do krawędzi)"
  },
  "Education": {
    "Education": "Edukacja"
  },
  "Empty": {
    "Empty": "Pusty"
  },
  "Enable Autoconnect": {
    "Enable Autoconnect": "Włącz automatyczne łączenie"
  },
  "Enable GPU Temperature": {
    "Enable GPU Temperature": "Pokaż temperaturę GPU"
  },
  "Enable System Sounds": {
    "Enable System Sounds": "Włącz dźwięki systemowe"
  },
  "Enable Weather": {
    "Enable Weather": "Pokaż pogodę"
  },
  "Enable WiFi": {
    "Enable WiFi": "Włącz Wi-Fi"
  },
  "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": {
    "Enable compositor-targetable blur layer (namespace: dms:blurwallpaper). Requires manual niri configuration.": "Włącz warstwę rozmycia dla kompozytora (przestrzeń nazw: dms:blurwallpaper). Wymaga ręcznej konfiguracji niri."
  },
  "Enable fingerprint authentication": {
    "Enable fingerprint authentication": "Włącz uwierzytelnianie odciskiem palca"
  },
  "Enable loginctl lock integration": {
    "Enable loginctl lock integration": "Włącz integrację blokady loginctl"
  },
  "Enabled": {
    "Enabled": "Włączony"
  },
  "End": {
    "End": "Koniec"
  },
  "Enter 6-digit passkey": {
    "Enter 6-digit passkey": "Wprowadź 6-cyfrowy klucz dostępu"
  },
  "Enter PIN": {
    "Enter PIN": "Wprowadź PIN"
  },
  "Enter PIN for ": {
    "Enter PIN for ": "Wprowadź PIN dla "
  },
  "Enter a search query": {
    "Enter a search query": "Wpisz zapytanie wyszukiwania"
  },
  "Enter credentials for ": {
    "Enter credentials for ": "Wprowadź poświadczenia dla "
  },
  "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": {
    "Enter custom lock screen format (e.g., dddd, MMMM d)": "Wprowadź niestandardowy format ekranu blokady (np. dddd, MMMM d)"
  },
  "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": {
    "Enter custom top bar format (e.g., ddd MMM d)": "Wprowadź niestandardowy format górnego paska (np. ddd MMM d)"
  },
  "Enter filename...": {
    "Enter filename...": "Podaj nazwę pliku..."
  },
  "Enter passkey for ": {
    "Enter passkey for ": "Wprowadź klucz dostępu dla "
  },
  "Enter password for ": {
    "Enter password for ": "Wprowadź hasło dla "
  },
  "Error": {
    "Error": "Błąd"
  },
  "Exclusive Zone Offset": {
    "Exclusive Zone Offset": "Przesunięcie strefy wyłączności"
  },
  "Execute templates from ~/.config/matugen/config.toml": {
    "Execute templates from ~/.config/matugen/config.toml": "Wykonaj szablony z ~/.config/matugen/config.toml"
  },
  "F1/I: Toggle • F10: Help": {
    "F1/I: Toggle • F10: Help": "F1/I: Przełącz • F10: Pomoc"
  },
  "Failed to activate configuration": {
    "Failed to activate configuration": "Nie udało się aktywować konfiguracji"
  },
  "Failed to cancel all jobs": {
    "Failed to cancel all jobs": "Anulowanie wszystkich zadań nie powiodło się"
  },
  "Failed to cancel selected job": {
    "Failed to cancel selected job": "Anulowanie wybranego zadania nie powiodło się"
  },
  "Failed to connect VPN": {
    "Failed to connect VPN": "Nie udało się połączyć z VPN"
  },
  "Failed to connect to ": {
    "Failed to connect to ": "Nie udało się połączyć z "
  },
  "Failed to disconnect VPN": {
    "Failed to disconnect VPN": "Nie udało się rozłączyć z VPN"
  },
  "Failed to disconnect VPNs": {
    "Failed to disconnect VPNs": "Nie udało się rozłączyć z sieciami VPN"
  },
  "Failed to disconnect WiFi": {
    "Failed to disconnect WiFi": "Nie udało się rozłączyć z Wi-Fi"
  },
  "Failed to enable WiFi": {
    "Failed to enable WiFi": "Nie udało się włączyć Wi-Fi"
  },
  "Failed to pause printer": {
    "Failed to pause printer": "Wstrzymanie drukarki nie powiodło się"
  },
  "Failed to remove device": {
    "Failed to remove device": "Nie udało się usunąć urządzenia"
  },
  "Failed to resume printer": {
    "Failed to resume printer": "Wznowienie drukarki nie powiodło się"
  },
  "Failed to set profile image": {
    "Failed to set profile image": "Nie udało się ustawić zdjęcia profilowego"
  },
  "Failed to set profile image: ": {
    "Failed to set profile image: ": "Nie udało się ustawić zdjęcia profilowego: "
  },
  "Failed to start connection to ": {
    "Failed to start connection to ": "Nie udało się rozpocząć połączenia z "
  },
  "Failed to update autoconnect": {
    "Failed to update autoconnect": "Nie udało się zaktualizować automatycznego łączenia"
  },
  "Feels Like": {
    "Feels Like": "Odczuwalna"
  },
  "File Already Exists": {
    "File Already Exists": "Plik już istnieje"
  },
  "File Information": {
    "File Information": "Informacje"
  },
  "Find in Text": {
    "Find in Text": "Znajdź w tekście"
  },
  "Find in note...": {
    "Find in note...": "Znajdź w notatce..."
  },
  "Focused Window": {
    "Focused Window": "Aktywne okno"
  },
  "Font Family": {
    "Font Family": "Rodzina czcionek"
  },
  "Font Scale": {
    "Font Scale": "Skala czcionki"
  },
  "Font Settings": {
    "Font Settings": "Ustawienia czcionek"
  },
  "Font Size": {
    "Font Size": "Rozmiar czcionki"
  },
  "Font Weight": {
    "Font Weight": "Grubość czcionki"
  },
  "Force Kill Process": {
    "Force Kill Process": "Wymuś zamknięcie procesu"
  },
  "Force terminal applications to always use dark color schemes": {
    "Force terminal applications to always use dark color schemes": ""
  },
  "Forget Device": {
    "Forget Device": "Zapomnij urządzenie"
  },
  "Forget Network": {
    "Forget Network": "Zapomnij sieć"
  },
  "Forgot network ": {
    "Forgot network ": "Zapomnij sieć "
  },
  "Format Legend": {
    "Format Legend": "Legenda formatowania"
  },
  "Fun": {
    "Fun": "Zabawa"
  },
  "GPU": {
    "GPU": "GPU"
  },
  "GPU Temperature": {
    "GPU Temperature": "Temperatura GPU"
  },
  "GPU temperature display": {
    "GPU temperature display": "Wyświetlanie temperatury GPU"
  },
  "Games": {
    "Games": "Gry"
  },
  "Gamma Control": {
    "Gamma Control": "Kontrola gammy"
  },
  "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": {
    "Gamma control not available. Requires DMS API v6+.": "Kontrola gamma niedostępna. Wymaga DMS API w wersji 6+."
  },
  "Github:": {
    "Github:": "Github:"
  },
  "Good": {
    "Good": "Dobry"
  },
  "Goth Corner Radius": {
    "Goth Corner Radius": "Gotycki promień narożnika"
  },
  "Goth Corners": {
    "Goth Corners": "Gotyckie narożniki"
  },
  "Graphics": {
    "Graphics": "Grafika"
  },
  "Grid": {
    "Grid": "Siatka"
  },
  "Group by App": {
    "Group by App": "Grupuj według aplikacji"
  },
  "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": {
    "Group multiple windows of the same app together with a window count indicator": "Grupuj wiele okien tej samej aplikacji ze wskaźnikiem liczby okien"
  },
  "HSV": {
    "HSV": "HSV"
  },
  "Health": {
    "Health": "Zdrowie"
  },
  "Height to Edge Gap (Exclusive Zone)": {
    "Height to Edge Gap (Exclusive Zone)": "Odstęp od krawędzi (strefa wyłączności)"
  },
  "Hex": {
    "Hex": "Klątwa"
  },
  "Hibernate": {
    "Hibernate": "Hibernacja"
  },
  "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": {
    "Hide the dock when not in use and reveal it when hovering near the dock area": "Ukryj dok, gdy nie jest używany, i odkryj go po najechaniu kursorem w jego pobliże"
  },
  "High-contrast palette for strong visual distinction.": {
    "High-contrast palette for strong visual distinction.": "Paleta o wysokim kontraście dla silnego wyróżnienia wizualnego."
  },
  "High-fidelity palette that preserves source hues.": {
    "High-fidelity palette that preserves source hues.": "Wysokiej jakości paleta, która zachowuje źródłowe odcienie."
  },
  "Hour": {
    "Hour": "Godzina"
  },
  "How often to change wallpaper": {
    "How often to change wallpaper": "Jak często zmieniać tapetę"
  },
  "Humidity": {
    "Humidity": "Wilgotność"
  },
  "I Understand": {
    "I Understand": "Rozumiem"
  },
  "Icon Size": {
    "Icon Size": "Rozmiar ikony"
  },
  "Icon Theme": {
    "Icon Theme": "Motyw ikon"
  },
  "Idle": {
    "Idle": "Bezczynna"
  },
  "Idle Inhibitor": {
    "Idle Inhibitor": "Inhibitor bezczynności"
  },
  "Idle Settings": {
    "Idle Settings": "Ustawienia bezczynności"
  },
  "Idle monitoring not supported - requires newer Quickshell version": {
    "Idle monitoring not supported - requires newer Quickshell version": "Monitorowanie bezczynności nie jest obsługiwane - wymaga nowszej wersji Quickshell"
  },
  "Image": {
    "Image": "Zdjęcie"
  },
  "Include Transitions": {
    "Include Transitions": "Uwzględnij przejścia"
  },
  "Incorrect password": {
    "Incorrect password": "Niepoprawne hasło"
  },
  "Indicator Style": {
    "Indicator Style": "Styl wskaźnika"
  },
  "Individual Batteries": {
    "Individual Batteries": "Pojedyncze akumulatory"
  },
  "Inhibit idle timeout when audio or video is playing": {
    "Inhibit idle timeout when audio or video is playing": "Blokuj limit czasu bezczynności podczas odtwarzania dźwięku lub obrazu"
  },
  "Input Devices": {
    "Input Devices": "Urządzenia wejściowe"
  },
  "Install plugins from the DMS plugin registry": {
    "Install plugins from the DMS plugin registry": "Instaluj wtyczki z rejestru wtyczek DMS"
  },
  "Interlock Open": {
    "Interlock Open": "Blokada otwarta"
  },
  "Internet": {
    "Internet": "Internet"
  },
  "Interval": {
    "Interval": "Interwał"
  },
  "Invert on mode change": {
    "Invert on mode change": "Odwróć przy zmianie trybu"
  },
  "Jobs": {
    "Jobs": "Zadania"
  },
  "Jobs: ": {
    "Jobs: ": "Zadania: "
  },
  "Keep Changes": {
    "Keep Changes": "Zachowaj zmiany"
  },
  "Keyboard Layout Name": {
    "Keyboard Layout Name": "Nazwa układu klawiatury"
  },
  "Kill Process": {
    "Kill Process": "Zabij proces"
  },
  "Last launched %1": {
    "Last launched %1": "Ostatnio uruchomiony %1"
  },
  "Last launched %1 day%2 ago": {
    "Last launched %1 day%2 ago": "Ostatnio uruchomiony %1 dzień%2 temu"
  },
  "Last launched %1 hour%2 ago": {
    "Last launched %1 hour%2 ago": "Ostatnio uruchomiony %1 godzinę%2 temu"
  },
  "Last launched %1 minute%2 ago": {
    "Last launched %1 minute%2 ago": "Ostatnio uruchomiony %1 minuta%2 temu"
  },
  "Last launched just now": {
    "Last launched just now": "Ostatni uruchomiony właśnie teraz"
  },
  "Latitude": {
    "Latitude": "Szerokość geograficzna"
  },
  "Launch": {
    "Launch": "Uruchom"
  },
  "Launch Prefix": {
    "Launch Prefix": "Prefiks uruchomienia"
  },
  "Launch on dGPU": {
    "Launch on dGPU": "Uruchom na dGPU"
  },
  "Launcher": {
    "Launcher": "Program uruchamiający"
  },
  "Launcher Button Logo": {
    "Launcher Button Logo": "Logo przycisku programu uruchamiającego"
  },
  "Layout": {
    "Layout": "Układ"
  },
  "Left": {
    "Left": "Lewa"
  },
  "Left Section": {
    "Left Section": "Sekcja lewa"
  },
  "Light Mode": {
    "Light Mode": "Tryb jasny"
  },
  "Lines: %1": {
    "Lines: %1": "Linie: %1"
  },
  "Lively palette with saturated accents.": {
    "Lively palette with saturated accents.": "Żywa paleta z nasyconymi akcentami."
  },
  "Loading plugins...": {
    "Loading plugins...": "Ładowanie wtyczek..."
  },
  "Location Search": {
    "Location Search": "Wyszukiwanie lokalizacji"
  },
  "Lock": {
    "Lock": "Zamek"
  },
  "Lock Screen": {
    "Lock Screen": "Ekran blokady"
  },
  "Lock Screen Format": {
    "Lock Screen Format": "Format ekranu blokady"
  },
  "Lock before suspend": {
    "Lock before suspend": "Zablokuj przed wstrzymaniem"
  },
  "Log Out": {
    "Log Out": "Wyloguj"
  },
  "Long Text": {
    "Long Text": "Długi tekst"
  },
  "Longitude": {
    "Longitude": "Długość geograficzna"
  },
  "Low Priority": {
    "Low Priority": "Niski priorytet"
  },
  "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": {
    "Manage and configure plugins for extending DMS functionality": "Zarządzaj i konfiguruj wtyczki rozszerzające funkcjonalność DMS"
  },
  "Manual Coordinates": {
    "Manual Coordinates": "Ręczne współrzędne"
  },
  "Manual Gap Size": {
    "Manual Gap Size": "Ręczny rozmiar odstępu"
  },
  "Manual Show/Hide": {
    "Manual Show/Hide": "Ręczne pokazywanie/ukrywanie"
  },
  "Margin": {
    "Margin": "Margines"
  },
  "Marker Supply Empty": {
    "Marker Supply Empty": "Brak materiału eksploatacyjnego"
  },
  "Marker Supply Low": {
    "Marker Supply Low": "Niski poziom materiału eksploatacyjnego"
  },
  "Marker Waste Almost Full": {
    "Marker Waste Almost Full": "Pojemnik na zużyty materiał prawie pełny"
  },
  "Marker Waste Full": {
    "Marker Waste Full": "Pojemnik na zużyty materiał pełny"
  },
  "Material Colors": {
    "Material Colors": "Kolory Material"
  },
  "Matugen Palette": {
    "Matugen Palette": "Paleta Matugen"
  },
  "Matugen Settings": {
    "Matugen Settings": "Ustawienia Matugen"
  },
  "Matugen Target Monitor": {
    "Matugen Target Monitor": "Monitor docelowy Matugen"
  },
  "Max apps to show": {
    "Max apps to show": "Maksymalna liczba aplikacji do pokazania"
  },
  "Media": {
    "Media": "Media"
  },
  "Media Controls": {
    "Media Controls": "Sterowanie mediami"
  },
  "Media Empty": {
    "Media Empty": "Brak nośnika"
  },
  "Media Jam": {
    "Media Jam": "Zacięcie nośnika"
  },
  "Media Low": {
    "Media Low": "Niski poziom nośnika"
  },
  "Media Needed": {
    "Media Needed": "Wymagany nośnik"
  },
  "Media Player Settings": {
    "Media Player Settings": "Ustawienia odtwarzacza multimediów"
  },
  "Media Players (": {
    "Media Players (": "Odtwarzacze multimediów ("
  },
  "Memory": {
    "Memory": "Pamięć"
  },
  "Memory Usage": {
    "Memory Usage": "Użycie pamięci"
  },
  "Memory usage indicator": {
    "Memory usage indicator": "Wskaźnik zużycia pamięci"
  },
  "Minimal palette built around a single hue.": {
    "Minimal palette built around a single hue.": "Minimalna paleta zbudowana wokół jednego odcienia."
  },
  "Minute": {
    "Minute": "Minuta"
  },
  "Mode:": {
    "Mode:": "Tryb:"
  },
  "Mode: ": {
    "Mode: ": "Tryb: "
  },
  "Monitor Selection:": {
    "Monitor Selection:": "Wybór monitora:"
  },
  "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": {
    "Monitor whose wallpaper drives dynamic theming colors": "Monitor, którego tapeta steruje dynamicznymi kolorami motywu"
  },
  "Monocle": {
    "Monocle": "Monokl"
  },
  "Monospace Font": {
    "Monospace Font": "Czcionka o stałej szerokości"
  },
  "Mount": {
    "Mount": "Zamontuj"
  },
  "Moving to Paused": {
    "Moving to Paused": "Przechodzenie w stan wstrzymania"
  },
  "Muted palette with subdued, calming tones.": {
    "Muted palette with subdued, calming tones.": "Wyciszona paleta ze stonowanymi, uspokajającymi tonami."
  },
  "NM not supported": {
    "NM not supported": "NM nie jest obsługiwany"
  },
  "Named Workspace Icons": {
    "Named Workspace Icons": "Ikony nazwanych obszarów roboczych"
  },
  "Navigation": {
    "Navigation": "Nawigacja"
  },
  "Network": {
    "Network": "Sieć"
  },
  "Network Icon": {
    "Network Icon": "Ikona sieci"
  },
  "Network Info": {
    "Network Info": "Informacje o sieci"
  },
  "Network Information": {
    "Network Information": "Informacje sieciowe"
  },
  "Network Settings": {
    "Network Settings": "Ustwaienia sieci"
  },
  "Network Speed Monitor": {
    "Network Speed Monitor": "Monitor prędkości sieci"
  },
  "Network download and upload speed display": {
    "Network download and upload speed display": "Wyświetlanie prędkości pobierania i wysyłania sieci"
  },
  "New": {
    "New": "Nowy"
  },
  "New Notification": {
    "New Notification": "Nowe powiadomienie"
  },
  "New York, NY": {
    "New York, NY": "Nowy Jork, NY"
  },
  "Night Mode": {
    "Night Mode": "Tryb nocny"
  },
  "Night Temperature": {
    "Night Temperature": "Temperatura w nocy"
  },
  "No Active Players": {
    "No Active Players": "Brak aktywnych odtwarzaczy"
  },
  "No Background": {
    "No Background": "Brak tła"
  },
  "No Bluetooth adapter found": {
    "No Bluetooth adapter found": "Nie znaleziono adaptera Bluetooth"
  },
  "No Media": {
    "No Media": "Brak mediów"
  },
  "No VPN profiles found": {
    "No VPN profiles found": "Nie znaleziono profili VPN"
  },
  "No Weather Data Available": {
    "No Weather Data Available": "Brak danych pogodowych"
  },
  "No clipboard entries found": {
    "No clipboard entries found": "Nie znaleziono wpisów w schowku"
  },
  "No files found": {
    "No files found": "Nie znaleziono plików"
  },
  "No items added yet": {
    "No items added yet": "Nie dodano jeszcze żadnych elementów"
  },
  "No matches": {
    "No matches": "Brak wyników"
  },
  "No plugins found": {
    "No plugins found": "Nie znaleziono wtyczek"
  },
  "No plugins found.": {
    "No plugins found.": "Nie znaleziono wtyczek."
  },
  "No printer found": {
    "No printer found": "Nie znaleziono drukarki"
  },
  "None": {
    "None": "Brak"
  },
  "Normal Priority": {
    "Normal Priority": "Normalny priorytet"
  },
  "Notepad": {
    "Notepad": "Notatnik"
  },
  "Notepad Font Settings": {
    "Notepad Font Settings": "Ustawienia czcionki notatnika"
  },
  "Notepad Slideout": {
    "Notepad Slideout": "Wysuwany notatnik"
  },
  "Nothing to see here": {
    "Nothing to see here": "Nic tu nie ma"
  },
  "Notification Center": {
    "Notification Center": "Centrum powiadomień"
  },
  "Notification Overlay": {
    "Notification Overlay": "Nakładka powiadomień"
  },
  "Notification Popups": {
    "Notification Popups": "Wyskakujące powiadomienia"
  },
  "Notification Settings": {
    "Notification Settings": "Ustawienia powiadomień"
  },
  "Notification Timeouts": {
    "Notification Timeouts": "Limity czasu powiadomień"
  },
  "Notification toast popups": {
    "Notification toast popups": "Wyskakujące okienka powiadomień"
  },
  "Notifications": {
    "Notifications": "Powiadomienia"
  },
  "Numbers": {
    "Numbers": "Liczby"
  },
  "OS Logo": {
    "OS Logo": "Logo OS"
  },
  "Office": {
    "Office": "Biuro"
  },
  "Offline Report": {
    "Offline Report": "Raport offline"
  },
  "On-Screen Displays": {
    "On-Screen Displays": "Wyświetlacze ekranowe"
  },
  "Only adjust gamma based on time or location rules.": {
    "Only adjust gamma based on time or location rules.": "Dostosuj gamma tylko na podstawie reguł czasu lub lokalizacji."
  },
  "Only visible if hibernate is supported by your system": {
    "Only visible if hibernate is supported by your system": "Widoczne tylko wtedy, gdy system obsługuje hibernację"
  },
  "Opacity": {
    "Opacity": "Przezroczystość"
  },
  "Open": {
    "Open": "Otwórz"
  },
  "Open Notepad File": {
    "Open Notepad File": "Otwórz plik"
  },
  "Open search bar to find text": {
    "Open search bar to find text": "Otwórz pasek wyszukiwania, aby znaleźć tekst"
  },
  "Other": {
    "Other": "Inne"
  },
  "Output Area Almost Full": {
    "Output Area Almost Full": "Obszar wyjściowy prawie pełny"
  },
  "Output Area Full": {
    "Output Area Full": "Obszar wyjściowy pełny"
  },
  "Output Tray Missing": {
    "Output Tray Missing": "Brak tacy wyjściowej"
  },
  "Overview": {
    "Overview": "Podgląd"
  },
  "Overwrite": {
    "Overwrite": "Nadpisz"
  },
  "Padding": {
    "Padding": "Dopełnienie"
  },
  "Pair": {
    "Pair": "Paruj"
  },
  "Pair Bluetooth Device": {
    "Pair Bluetooth Device": "Paruj urządzenie Bluetooth"
  },
  "Pairing failed": {
    "Pairing failed": "Parowanie nieudane"
  },
  "Passkey:": {
    "Passkey:": "Klucz dostępu:"
  },
  "Password": {
    "Password": "Hasło"
  },
  "Pause": {
    "Pause": "Wstrzymaj"
  },
  "Paused": {
    "Paused": "Wstrzymano"
  },
  "Per-Mode Wallpapers": {
    "Per-Mode Wallpapers": "Tapety dla każdego trybu"
  },
  "Per-Monitor Wallpapers": {
    "Per-Monitor Wallpapers": "Tapety dla każdego monitora"
  },
  "Per-Monitor Workspaces": {
    "Per-Monitor Workspaces": "Obszary robocze dla każdego monitora"
  },
  "Percentage": {
    "Percentage": "Procent"
  },
  "Permission denied to set profile image.": {
    "Permission denied to set profile image.": "Odmowa uprawnień do ustawienia zdjęcia profilowego."
  },
  "Personalization": {
    "Personalization": "Personalizacja"
  },
  "Pin to Dock": {
    "Pin to Dock": "Przypnij do doku"
  },
  "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": {
    "Place plugin directories here. Each plugin should have a plugin.json manifest file.": "Umieść tutaj katalogi wtyczek. Każda wtyczka powinna zawierać plik manifestu plugin.json."
  },
  "Place plugins in": {
    "Place plugins in": "Umieść wtyczki w"
  },
  "Play sound when new notification arrives": {
    "Play sound when new notification arrives": "Odtwórz dźwięk, gdy nadejdzie nowe powiadomienie"
  },
  "Play sound when power cable is connected": {
    "Play sound when power cable is connected": "Odtwórz dźwięk po podłączeniu zasilania"
  },
  "Play sound when volume is adjusted": {
    "Play sound when volume is adjusted": "Odtwarzaj dźwięk po dostosowaniu głośności"
  },
  "Play sounds for system events": {
    "Play sounds for system events": "Odtwarzaj dźwięki zdarzeń systemowych"
  },
  "Plugged In": {
    "Plugged In": "Podłączony"
  },
  "Plugin Directory": {
    "Plugin Directory": "Katalog z pluginami"
  },
  "Plugin Management": {
    "Plugin Management": "Zarządzenie pluginami"
  },
  "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": {
    "Plugin is disabled - enable in Plugins settings to use": "Wtyczka jest wyłączona – włącz ją w ustawieniach Wtyczek, aby jej używać"
  },
  "Plugins": {
    "Plugins": "Pluginy"
  },
  "Plugins:": {
    "Plugins:": "Wtyczki:"
  },
  "Popup Position": {
    "Popup Position": "Pozycja wyskakującego okienka"
  },
  "Popup Transparency": {
    "Popup Transparency": "Przezroczystość wyskakującego okienka"
  },
  "Position": {
    "Position": "Pozycja"
  },
  "Position: ": {
    "Position: ": "Stanowisko: "
  },
  "Power & Security": {
    "Power & Security": "Zasilanie i bezpieczeństwo"
  },
  "Power Action Confirmation": {
    "Power Action Confirmation": "Potwierdzenie działania zasilania"
  },
  "Power Menu Customization": {
    "Power Menu Customization": "Dostosowywanie menu zasilania"
  },
  "Power Off": {
    "Power Off": "Wyłącz komputer"
  },
  "Power Options": {
    "Power Options": "Opcje zasilania"
  },
  "Power Profile Degradation": {
    "Power Profile Degradation": "Pogorszenie profilu zasilania"
  },
  "Pressure": {
    "Pressure": "Ciśnienie"
  },
  "Prevent idle for media": {
    "Prevent idle for media": "Zapobiegaj bezczynności nośników"
  },
  "Prevent screen timeout": {
    "Prevent screen timeout": "Zapobiegaj wygaszaniu ekranu"
  },
  "Primary": {
    "Primary": "Główny"
  },
  "Print Server not available": {
    "Print Server not available": "Serwer wydruku niedostępny"
  },
  "Printers": {
    "Printers": "Drukarki"
  },
  "Printers: ": {
    "Printers: ": "Drukarki: "
  },
  "Privacy Indicator": {
    "Privacy Indicator": "Wskaźnik prywatności"
  },
  "Process": {
    "Process": "Proces"
  },
  "Processing": {
    "Processing": "Przetwarzanie"
  },
  "Profile Image Error": {
    "Profile Image Error": "Błąd zdjęcia profilowego"
  },
  "Profile image is too large. Please use a smaller image.": {
    "Profile image is too large. Please use a smaller image.": "Zdjęcie profilowe jest za duże. Użyj mniejszego zdjęcia."
  },
  "Quick access to application launcher": {
    "Quick access to application launcher": "Szybki dostęp do uruchamiania aplikacji"
  },
  "Quick access to color picker": {
    "Quick access to color picker": "Szybki dostęp do próbnika kolorów"
  },
  "Quick access to notepad": {
    "Quick access to notepad": "Szybki dostęp do notatnika"
  },
  "Quick note-taking slideout panel": {
    "Quick note-taking slideout panel": "Wysuwany panel szybkiego sporządzania notatek"
  },
  "RGB": {
    "RGB": "RGB"
  },
  "Rain Chance": {
    "Rain Chance": "Szansa na deszcz"
  },
  "Reason": {
    "Reason": "Powód"
  },
  "Reboot": {
    "Reboot": "Uruchom ponownie"
  },
  "Recent Colors": {
    "Recent Colors": "Ostatnie kolory"
  },
  "Recently Used Apps": {
    "Recently Used Apps": "Ostatnio używane aplikacje"
  },
  "Refresh": {
    "Refresh": "Odśwież"
  },
  "Reload Plugin": {
    "Reload Plugin": "Wczytaj ponownie wtyczkę"
  },
  "Remove": {
    "Remove": "Usuń"
  },
  "Report": {
    "Report": "Raport"
  },
  "Request confirmation on power off, restart, suspend, hibernate and logout actions": {
    "Request confirmation on power off, restart, suspend, hibernate and logout actions": "Poproś o potwierdzenie czynności wyłączenia, ponownego uruchomienia, zawieszenia, hibernacji i wylogowania."
  },
  "Requires DWL compositor": {
    "Requires DWL compositor": "Wymaga kompozytora DWL"
  },
  "Reset": {
    "Reset": "Resetuj"
  },
  "Resources": {
    "Resources": "Źródła"
  },
  "Restart": {
    "Restart": "Uruchom ponownie"
  },
  "Restart DMS": {
    "Restart DMS": "Uruchom ponownie DMS"
  },
  "Restart the DankMaterialShell": {
    "Restart the DankMaterialShell": "Uruchom ponownie DankMaterialShell"
  },
  "Resume": {
    "Resume": "Wznów"
  },
  "Revert": {
    "Revert": "Odwracać"
  },
  "Reverting in:": {
    "Reverting in:": "Przywracanie w:"
  },
  "Right": {
    "Right": "Prawo"
  },
  "Right Section": {
    "Right Section": "Sekcja prawa"
  },
  "Right Tiling": {
    "Right Tiling": "Prawe kafelkowanie"
  },
  "Right-click bar widget to cycle": {
    "Right-click bar widget to cycle": "Kliknij prawym przyciskiem myszy pasek widżetu, aby przejść do następnego"
  },
  "Run User Templates": {
    "Run User Templates": "Uruchom szablony użytkownika"
  },
  "Running Apps": {
    "Running Apps": "Uruchomione aplikacje"
  },
  "Running Apps Only In Current Workspace": {
    "Running Apps Only In Current Workspace": "Uruchomione aplikacje tylko w bieżącym obszarze roboczym"
  },
  "Running Apps Settings": {
    "Running Apps Settings": "Ustawienia uruchomionych aplikacji"
  },
  "Save": {
    "Save": "Zapisz"
  },
  "Save Notepad File": {
    "Save Notepad File": "Zapisz plik notatnika"
  },
  "Saved": {
    "Saved": "Zapisano"
  },
  "Scale DankBar font sizes independently": {
    "Scale DankBar font sizes independently": "Skaluj rozmiary czcionek DankBar niezależnie"
  },
  "Scale all font sizes": {
    "Scale all font sizes": "Skaluj wszystkie rozmiary czcionek"
  },
  "Scan": {
    "Scan": "Skanuj"
  },
  "Science": {
    "Science": "Nauka"
  },
  "Scrolling": {
    "Scrolling": "Przewijanie"
  },
  "Search file contents": {
    "Search file contents": "Przeszukaj zawartość plików"
  },
  "Search filenames": {
    "Search filenames": "Przeszukaj nazwy plików"
  },
  "Search for a location...": {
    "Search for a location...": "Szukaj lokalizacji..."
  },
  "Search plugins...": {
    "Search plugins...": "Szukaj wtyczek..."
  },
  "Search...": {
    "Search...": "Szukaj..."
  },
  "Searching...": {
    "Searching...": "Wyszukiwanie..."
  },
  "Select Launcher Logo": {
    "Select Launcher Logo": "Wybierz logo launchera"
  },
  "Select a color from the palette or use custom sliders": {
    "Select a color from the palette or use custom sliders": "Wybierz kolor z palety lub użyj niestandardowych suwaków"
  },
  "Select a preset or drag the slider to customize": {
    "Select a preset or drag the slider to customize": "Wybierz ustawienie wstępne lub przeciągnij suwak, aby je dostosować"
  },
  "Select a widget to add to the ": {
    "Select a widget to add to the ": "Wybierz widżet do dodania do "
  },
  "Select an image file...": {
    "Select an image file...": "Wybierz plik obrazu..."
  },
  "Select font weight": {
    "Select font weight": "Wybierz grubość czcionki"
  },
  "Select monitor to configure wallpaper": {
    "Select monitor to configure wallpaper": "Wybierz monitor, aby skonfigurować tapetę"
  },
  "Select monospace font for process list and technical displays": {
    "Select monospace font for process list and technical displays": "Wybierz czcionkę o stałej szerokości dla listy procesów i wyświetlaczy technicznych"
  },
  "Select system font family": {
    "Select system font family": "Wybierz rodzinę czcionek systemowych"
  },
  "Select system sound theme": {
    "Select system sound theme": "Wybierz motyw dźwiękowy systemu"
  },
  "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": {
    "Select the palette algorithm used for wallpaper-based colors": "Wybierz algorytm palety używany dla kolorów tapet."
  },
  "Select which transitions to include in randomization": {
    "Select which transitions to include in randomization": "Wybierz, które przejścia uwzględnić w losowaniu"
  },
  "Selected image file not found.": {
    "Selected image file not found.": "Nie znaleziono wybranego pliku obrazu."
  },
  "Separator": {
    "Separator": "Separator"
  },
  "Set different wallpapers for each connected monitor": {
    "Set different wallpapers for each connected monitor": "Ustaw różne tapety dla każdego podłączonego monitora"
  },
  "Set different wallpapers for light and dark mode": {
    "Set different wallpapers for light and dark mode": "Ustaw różne tapety dla trybu jasnego i ciemnego"
  },
  "Settings": {
    "Settings": "Ustawienia"
  },
  "Shift+Del: Clear All • Esc: Close": {
    "Shift+Del: Clear All • Esc: Close": "Shift+Del: Wyczyść wszystko • Esc: Zamknij"
  },
  "Show All Tags": {
    "Show All Tags": "Pokaż wszystkie tagi"
  },
  "Show Confirmation on Power Actions": {
    "Show Confirmation on Power Actions": "Pokaż potwierdzenie dla akcji zasilania"
  },
  "Show Dock": {
    "Show Dock": "Pokaż dok"
  },
  "Show Hibernate": {
    "Show Hibernate": "Pokaż hibernację"
  },
  "Show Line Numbers": {
    "Show Line Numbers": "Pokaż numery wierszy"
  },
  "Show Lock": {
    "Show Lock": "Pokaż blokadę"
  },
  "Show Log Out": {
    "Show Log Out": "Pokaż wylogowanie"
  },
  "Show Power Actions": {
    "Show Power Actions": "Pokaż akcje zasilania"
  },
  "Show Power Off": {
    "Show Power Off": "Pokaż wyłączone zasilanie"
  },
  "Show Reboot": {
    "Show Reboot": "Pokaż ponowne uruchomienie"
  },
  "Show Restart DMS": {
    "Show Restart DMS": "Pokaż ponowne uruchomienie DMS"
  },
  "Show Suspend": {
    "Show Suspend": "Pokaż zawieszenie"
  },
  "Show Workspace Apps": {
    "Show Workspace Apps": "Pokaż aplikacje z obszaru roboczego"
  },
  "Show all 9 tags instead of only occupied tags (DWL only)": {
    "Show all 9 tags instead of only occupied tags (DWL only)": "Pokaż wszystkie 9 tagów zamiast tylko zajętych (tylko DWL)"
  },
  "Show darkened overlay behind modal dialogs": {
    "Show darkened overlay behind modal dialogs": "Pokaż przyciemnioną nakładkę za oknami modalnymi"
  },
  "Show on Last Display": {
    "Show on Last Display": "Pokaż na ostatnim wyświetlaczu"
  },
  "Show on Overview": {
    "Show on Overview": "Pokaż w podglądzie"
  },
  "Show on all connected displays": {
    "Show on all connected displays": "Pokaż na wszystkich podłączonych wyświetlaczach"
  },
  "Show on screens:": {
    "Show on screens:": "Pokaż na ekranach:"
  },
  "Show only apps running in current workspace": {
    "Show only apps running in current workspace": "Pokaż tylko aplikacje uruchomione w bieżącym obszarze roboczym"
  },
  "Show only workspaces belonging to each specific monitor.": {
    "Show only workspaces belonging to each specific monitor.": "Pokaż tylko obszary robocze należące do danego monitora."
  },
  "Show password": {
    "Show password": "Pokaż hasło"
  },
  "Show power, restart, and logout buttons on the lock screen": {
    "Show power, restart, and logout buttons on the lock screen": "Pokaż przyciski zasilania, restartu i wylogowania na ekranie blokady."
  },
  "Show seconds": {
    "Show seconds": "Pokaż sekundy"
  },
  "Show weather information in top bar and control center": {
    "Show weather information in top bar and control center": "Wyświetl informacje o pogodzie na górnym pasku i w centrum sterowania"
  },
  "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": {
    "Show workspace index numbers in the top bar workspace switcher": "Pokaż numery indeksów obszarów roboczych na górnym pasku przełącznika obszarów roboczych"
  },
  "Shows all running applications with focus indication": {
    "Shows all running applications with focus indication": "Pokazuje wszystkie uruchomione aplikacje ze wskaźnikiem fokusu"
  },
  "Shows current workspace and allows switching": {
    "Shows current workspace and allows switching": "Pokazuje bieżący obszar roboczy i pozwala na przełączanie"
  },
  "Shows when caps lock is active": {
    "Shows when caps lock is active": ""
  },
  "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": {
    "Shows when microphone, camera, or screen sharing is active": "Pokazuje, gdy mikrofon, kamera lub udostępnianie ekranu są aktywne"
  },
  "Shutdown": {
    "Shutdown": "Wyłączenie"
  },
  "Size": {
    "Size": "Rozmiar"
  },
  "Size Offset": {
    "Size Offset": "Przesunięcie rozmiaru"
  },
  "Sort Alphabetically": {
    "Sort Alphabetically": "Sortuj alfabetycznie"
  },
  "Sound Theme": {
    "Sound Theme": "Motyw dźwiękowy"
  },
  "Spacer": {
    "Spacer": "Odstęp"
  },
  "Spacing": {
    "Spacing": "Odstępy"
  },
  "Spool Area Full": {
    "Spool Area Full": "Obszar buforowania pełny"
  },
  "Square Corners": {
    "Square Corners": "Kwadratowe rogi"
  },
  "Start": {
    "Start": "Start"
  },
  "Start typing your notes here...": {
    "Start typing your notes here...": "Zacznij pisać swoje notatki tutaj..."
  },
  "Status": {
    "Status": "Status"
  },
  "Stopped": {
    "Stopped": "Zatrzymano"
  },
  "Stopped Partly": {
    "Stopped Partly": "Częściowo zatrzymano"
  },
  "Stopping": {
    "Stopping": "Zatrzymywanie"
  },
  "Storage & Disks": {
    "Storage & Disks": "Pamięć masowa i dyski"
  },
  "Support Development": {
    "Support Development": "Wspieraj rozwój"
  },
  "Surface": {
    "Surface": "Powierzchnia"
  },
  "Suspend": {
    "Suspend": "Wstrzymaj"
  },
  "Suspend behavior": {
    "Suspend behavior": "Zachowanie wstrzymania"
  },
  "Suspend system after": {
    "Suspend system after": "Wstrzymaj system po"
  },
  "Swap": {
    "Swap": "Swap"
  },
  "Switch User": {
    "Switch User": "Przełącz użytkownika"
  },
  "Sync Mode with Portal": {
    "Sync Mode with Portal": "Tryb synchronizacji z portalem"
  },
  "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": {
    "Sync dark mode with settings portals for system-wide theme hints": "Zsynchronizuj tryb ciemny z portalami ustawień, aby uzyskać podpowiedzi dotyczące motywów w całym systemie."
  },
  "System": {
    "System": "System"
  },
  "System App Theming": {
    "System App Theming": "Motywy aplikacji systemowych"
  },
  "System Monitor": {
    "System Monitor": "Monitor systemu"
  },
  "System Monitor Unavailable": {
    "System Monitor Unavailable": "Monitor systemu niedostępny"
  },
  "System Monitoring:": {
    "System Monitoring:": "Monitorowanie systemu:"
  },
  "System Tray": {
    "System Tray": "Zasobnik systemowy"
  },
  "System Update": {
    "System Update": "Aktualizacja systemu"
  },
  "System Updater": {
    "System Updater": "Aktualizator systemu"
  },
  "System Updates": {
    "System Updates": "Aktualizacje systemu"
  },
  "System bar with widgets and system information": {
    "System bar with widgets and system information": "Pasek systemowy z widżetami i informacjami systemowymi"
  },
  "System notification area icons": {
    "System notification area icons": "Ikony obszaru powiadomień systemowych"
  },
  "System toast notifications": {
    "System toast notifications": "Powiadomienia o toastach systemowych"
  },
  "System tray icons": {
    "System tray icons": "Ikony zasobnika systemowego"
  },
  "System update custom command": {
    "System update custom command": "Niestandardowe polecenie aktualizacji systemu"
  },
  "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": {
    "Tab/Shift+Tab: Nav • ←→↑↓: Grid Nav • Enter/Space: Select": "Tab/Shift+Tab: Nawigacja • ←→↑↓: Nawigacja po siatce • Enter/Spacja: Wybierz"
  },
  "Terminal custom additional parameters": {
    "Terminal custom additional parameters": "Niestandardowe dodatkowe parametry terminala"
  },
  "Terminals - Always use Dark Theme": {
    "Terminals - Always use Dark Theme": ""
  },
  "Text": {
    "Text": "Tekst"
  },
  "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": {
    "The DMS_SOCKET environment variable is not set or the socket is unavailable. Automated plugin management requires the DMS_SOCKET.": "Zmienna środowiskowa DMS_SOCKET nie jest ustawiona lub gniazdo jest niedostępne. Automatyczne zarządzanie wtyczkami wymaga zmiennej DMS_SOCKET."
  },
  "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": {
    "The below settings will modify your GTK and Qt settings. If you wish to preserve your current configurations, please back them up (qt5ct.conf|qt6ct.conf and ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0).": "Poniższe ustawienia zmodyfikują ustawienia GTK i Qt. Jeśli chcesz zachować obecne konfiguracje, wykonaj ich kopię zapasową (qt5ct.conf|qt6ct.conf i ~/.config/gtk-3.0|gtk-4.0)."
  },
  "The job queue of this printer is empty": {
    "The job queue of this printer is empty": "Kolejka zadań tej drukarki jest pusta"
  },
  "Theme & Colors": {
    "Theme & Colors": "Motyw i kolory"
  },
  "Theme Color": {
    "Theme Color": "Kolor motywu"
  },
  "Third-Party Plugin Warning": {
    "Third-Party Plugin Warning": "Ostrzeżenie dotyczące wtyczek firm trzecich"
  },
  "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\\n\\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": {
    "Third-party plugins are created by the community and are not officially supported by DankMaterialShell.\\n\\nThese plugins may pose security and privacy risks - install at your own risk.": "Wtyczki firm trzecich są tworzone przez społeczność i nie są oficjalnie wspierane przez DankMaterialShell.\\n\\nTe wtyczki mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa i prywatności - instaluj na własne ryzyko."
  },
  "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": {
    "This widget prevents GPU power off states, which can significantly impact battery life on laptops. It is not recommended to use this on laptops with hybrid graphics.": "Ten widżet zapobiega wyłączaniu zasilania GPU, co może znacznie wpłynąć na żywotność baterii w laptopach. Nie zaleca się używania go na laptopach z hybrydową grafiką."
  },
  "This will permanently delete all clipboard history.": {
    "This will permanently delete all clipboard history.": "To trwale usunie całą historię schowka."
  },
  "Tiling": {
    "Tiling": "Dekarstwo"
  },
  "Time & Weather": {
    "Time & Weather": "Czas i pogoda"
  },
  "Timed Out": {
    "Timed Out": "Przekroczono limit czasu"
  },
  "To Full": {
    "To Full": "Do pełna"
  },
  "To update, run the following command:": {
    "To update, run the following command:": "Aby dokonać aktualizacji, uruchom następujące polecenie:"
  },
  "Toast Messages": {
    "Toast Messages": "Wiadomości toastowe"
  },
  "Today": {
    "Today": "Dzisiaj"
  },
  "Toggle top bar visibility manually (can be controlled via IPC)": {
    "Toggle top bar visibility manually (can be controlled via IPC)": "Ręczne przełączanie widoczności górnego paska (można kontrolować przez IPC)"
  },
  "Tomorrow": {
    "Tomorrow": "Jutro"
  },
  "Toner Empty": {
    "Toner Empty": "Brak tonera"
  },
  "Toner Low": {
    "Toner Low": "Niski poziom tonera"
  },
  "Top": {
    "Top": "Góra"
  },
  "Top Bar Format": {
    "Top Bar Format": "Format górnego paska"
  },
  "Top Section": {
    "Top Section": "Górna sekcja"
  },
  "Transition Effect": {
    "Transition Effect": "Efekt przejścia"
  },
  "Turn off monitors after": {
    "Turn off monitors after": "Wyłącz monitory po"
  },
  "Uninstall Plugin": {
    "Uninstall Plugin": "Odinstaluj wtyczkę"
  },
  "Unpin from Dock": {
    "Unpin from Dock": "Odepnij z doku"
  },
  "Unsaved Changes": {
    "Unsaved Changes": "Niezapisane zmiany"
  },
  "Unsaved changes": {
    "Unsaved changes": "Niezapisane zmiany"
  },
  "Unsaved note...": {
    "Unsaved note...": "Niezapisana notatka..."
  },
  "Untitled": {
    "Untitled": "Bez tytułu"
  },
  "Update All": {
    "Update All": "Aktualizuj wszystko"
  },
  "Update Plugin": {
    "Update Plugin": "Zaktualizuj wtyczkę"
  },
  "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": {
    "Use 24-hour time format instead of 12-hour AM/PM": "Użyj 24-godzinnego formatu czasu zamiast 12-godzinnego AM/PM"
  },
  "Use Custom Command": {
    "Use Custom Command": "Użyj niestandardowego polecenia"
  },
  "Use Fahrenheit": {
    "Use Fahrenheit": "Użyj Fahrenheita"
  },
  "Use Fahrenheit instead of Celsius for temperature": {
    "Use Fahrenheit instead of Celsius for temperature": "Użyj Fahrenheita zamiast Celsjusza dla temperatury"
  },
  "Use IP Location": {
    "Use IP Location": "Użyj lokalizacji IP"
  },
  "Use Imperial Units": {
    "Use Imperial Units": ""
  },
  "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": {
    "Use Imperial units (°F, mph, inHg) instead of Metric (°C, km/h, hPa)": ""
  },
  "Use Monospace Font": {
    "Use Monospace Font": "Użyj czcionki o stałej szerokości"
  },
  "Use System Theme": {
    "Use System Theme": "Użyj motywu systemowego"
  },
  "Use animated wave progress bars for media playback": {
    "Use animated wave progress bars for media playback": "Używaj animowanych pasków postępu fali do odtwarzania multimediów"
  },
  "Use custom command for update your system": {
    "Use custom command for update your system": "Użyj niestandardowego polecenia do aktualizacji systemu"
  },
  "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": {
    "Use fingerprint reader for lock screen authentication (requires enrolled fingerprints)": "Użyj czytnika linii papilarnych do uwierzytelniania ekranu blokady (wymaga zarejestrowanych odcisków palców)."
  },
  "Use light theme instead of dark theme": {
    "Use light theme instead of dark theme": "Użyj jasnego motywu zamiast ciemnego"
  },
  "Use sound theme from system settings": {
    "Use sound theme from system settings": "Użyj motywu dźwiękowego z ustawień systemowych"
  },
  "Use%": {
    "Use%": "Użycie %"
  },
  "Used": {
    "Used": "Użyto"
  },
  "Username": {
    "Username": "Nazwa użytkownika"
  },
  "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": {
    "Uses sunrise/sunset times to automatically adjust night mode based on your location.": "Używa czasów wschodu/zachodu słońca do automatycznego dostosowywania trybu nocnego na podstawie Twojej lokalizacji."
  },
  "Utilities": {
    "Utilities": "Narzędzia"
  },
  "VPN": {
    "VPN": "VPN"
  },
  "VPN Connections": {
    "VPN Connections": "Połączenia VPN"
  },
  "VPN status and quick connect": {
    "VPN status and quick connect": "Status VPN i szybkie połączenie"
  },
  "VRR: ": {
    "VRR: ": "VRR: "
  },
  "Vertical Deck": {
    "Vertical Deck": "Pionowy pokład"
  },
  "Vertical Grid": {
    "Vertical Grid": "Siatka pionowa"
  },
  "Vertical Scrolling": {
    "Vertical Scrolling": "Przewijanie pionowe"
  },
  "Vertical Tiling": {
    "Vertical Tiling": "Płytki pionowe"
  },
  "Vibrant palette with playful saturation.": {
    "Vibrant palette with playful saturation.": "Wibrująca paleta z zabawnym nasyceniem."
  },
  "Visibility": {
    "Visibility": "Widoczność"
  },
  "Visual divider between widgets": {
    "Visual divider between widgets": "Wizualny separator między widżetami"
  },
  "Visual effect used when wallpaper changes": {
    "Visual effect used when wallpaper changes": "Efekt wizualny używany przy zmianie tapety"
  },
  "Volume Changed": {
    "Volume Changed": "Zmieniony wolumen"
  },
  "Volume, brightness, and other system OSDs": {
    "Volume, brightness, and other system OSDs": "Głośność, jasność i inne systemowe menu ekranowe"
  },
  "Wallpaper": {
    "Wallpaper": "Tapeta"
  },
  "Wallpaper Monitor": {
    "Wallpaper Monitor": "Monitor tapety"
  },
  "Wallpapers": {
    "Wallpapers": "Tapety"
  },
  "Warning": {
    "Warning": "Ostrzeżenie"
  },
  "Wave Progress Bars": {
    "Wave Progress Bars": "Faliste paski postępu"
  },
  "Weather": {
    "Weather": "Pogoda"
  },
  "Weather Widget": {
    "Weather Widget": "Widżet pogody"
  },
  "Website:": {
    "Website:": "Strona WWW:"
  },
  "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": {
    "When enabled, apps are sorted alphabetically. When disabled, apps are sorted by usage frequency.": "Po włączeniu aplikacje są sortowane alfabetycznie. Po wyłączeniu aplikacje są sortowane według częstotliwości użytkowania."
  },
  "WiFi disabled": {
    "WiFi disabled": "WiFi wyłączone"
  },
  "WiFi enabled": {
    "WiFi enabled": "WiFi włączone"
  },
  "WiFi is off": {
    "WiFi is off": "WiFi jest wyłączone"
  },
  "Widget Management": {
    "Widget Management": "Zarządzanie widżetami"
  },
  "Widget Styling": {
    "Widget Styling": "Stylizacja widżetów"
  },
  "Widgets": {
    "Widgets": "Widżety"
  },
  "Wind": {
    "Wind": "Wiatr"
  },
  "Workspace": {
    "Workspace": "Obszar roboczy"
  },
  "Workspace Index Numbers": {
    "Workspace Index Numbers": "Numery indeksów obszarów roboczych"
  },
  "Workspace Padding": {
    "Workspace Padding": "Odstępy obszaru roboczego"
  },
  "Workspace Settings": {
    "Workspace Settings": "Ustawienia obszaru roboczego"
  },
  "Workspace Switcher": {
    "Workspace Switcher": "Przełącznik obszarów roboczych"
  },
  "You have unsaved changes. Save before closing this tab?": {
    "You have unsaved changes. Save before closing this tab?": "Masz niezapisane zmiany. Zapisać przed zamknięciem tej karty?"
  },
  "You have unsaved changes. Save before continuing?": {
    "You have unsaved changes. Save before continuing?": "Masz niezapisane zmiany. Zapisać przed kontynuowaniem?"
  },
  "You have unsaved changes. Save before creating a new file?": {
    "You have unsaved changes. Save before creating a new file?": "Masz niezapisane zmiany. Zapisać przed utworzeniem nowego pliku?"
  },
  "You have unsaved changes. Save before opening a file?": {
    "You have unsaved changes. Save before opening a file?": "Masz niezapisane zmiany. Zapisać przed otwarciem pliku?"
  },
  "events": {
    "events": "wydarzenia"
  },
  "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": {
    "loginctl not available - lock integration requires DMS socket connection": "loginctl niedostępny - integracja blokady wymaga połączenia z gniazdem DMS"
  },
  "matugen not detected - dynamic theming unavailable": {
    "matugen not detected - dynamic theming unavailable": "nie wykryto matugen - dynamiczne motywy niedostępne"
  },
  "official": {
    "official": "oficjalny"
  },
  "update dms for NM integration.": {
    "update dms for NM integration.": "zaktualizuj dms dla integracji z NM."
  },
  "• Install only from trusted sources": {
    "• Install only from trusted sources": "• Instaluj tylko z zaufanych źródeł"
  },
  "• M - Month (1-12)": {
    "• M - Month (1-12)": "• M - Miesiąc (1-12)"
  },
  "• MM - Month (01-12)": {
    "• MM - Month (01-12)": "• MM - Miesiąc (01-12)"
  },
  "• MMM - Month (Jan)": {
    "• MMM - Month (Jan)": "• MMM - Miesiąc (Sty)"
  },
  "• MMMM - Month (January)": {
    "• MMMM - Month (January)": "• MMMM - Miesiąc (Styczeń)"
  },
  "• Plugins may contain bugs or security issues": {
    "• Plugins may contain bugs or security issues": "• Wtyczki mogą zawierać błędy lub problemy z bezpieczeństwem"
  },
  "• Review code before installation when possible": {
    "• Review code before installation when possible": "• W miarę możliwości przejrzyj kod przed instalacją"
  },
  "• d - Day (1-31)": {
    "• d - Day (1-31)": "• d - Dzień (1-31)"
  },
  "• dd - Day (01-31)": {
    "• dd - Day (01-31)": "• dd - Dzień (01-31)"
  },
  "• ddd - Day name (Mon)": {
    "• ddd - Day name (Mon)": "• ddd - Nazwa dnia (Pon)"
  },
  "• dddd - Day name (Monday)": {
    "• dddd - Day name (Monday)": "• dddd - Nazwa dnia (Poniedziałek)"
  },
  "• yy - Year (24)": {
    "• yy - Year (24)": "• yy - Rok (24)"
  },
  "• yyyy - Year (2024)": {
    "• yyyy - Year (2024)": "• yyyy - Rok (2024)"
  }
}