Add an Arch Linux PKGBUILD that builds from this repository

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>
Use the configured qt6ct theme when the session exports a GTK platform theme
2026-10-16 21:59:41 -04:00 · 2026-10-16 21:45:43 -04:00 · 2026-10-16 21:43:36 -04:00 · 2026-10-16 23:08:51 +02:00 · 2026-10-10 02:14:01 +00:00 · 2026-10-03 01:52:44 +00:00
85 changed files with 4904 additions and 2282 deletions
@@ -10,3 +10,9 @@ build/
 compile_commands.json
 .cache
 .qmlls.ini
+
+# makepkg output
+/packaging/arch/src/
+/packaging/arch/pkg/
+/packaging/arch/audiotube/
+/packaging/arch/*.pkg.tar.*
@@ -23,3 +23,8 @@ Files: logo.png
       org.kde.audiotube.svg
 Copyright: 2021 Mathis Brüchert <[email protected]>
 License: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+Files: src/resources/cast-symbolic.svg
+       src/resources/org.kde.audiotube-symbolic.svg
+Copyright: 2026 AudioTube contributors
+License: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
@@ -6,7 +6,7 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.16.0)

 # KDE Applications version, managed by release script.
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "26")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "03")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "11")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")

@@ -40,13 +40,14 @@ ecm_setup_version(${PROJECT_VERSION}

 kde_enable_exceptions()

-find_package(Qt6 ${QT_MIN_VERSION} REQUIRED COMPONENTS Core Gui Qml QuickControls2 Svg Sql Widgets Multimedia Concurrent DBus)
-find_package(KF6 REQUIRED COMPONENTS Kirigami I18n CoreAddons Crash WindowSystem IconThemes Config)
+find_package(Qt6 ${QT_MIN_VERSION} REQUIRED COMPONENTS Core Gui Qml QuickControls2 Svg Sql Widgets Multimedia Concurrent DBus Network)
+find_package(KF6 REQUIRED COMPONENTS Kirigami I18n CoreAddons Crash WindowSystem IconThemes Config StatusNotifierItem)
+find_package(Python3 COMPONENTS Development.Embed REQUIRED)
 set(PYBIND11_FINDPYTHON ON)
 find_package(pybind11 REQUIRED)
 find_package(Ytdlp REQUIRED RUNTIME)
 find_package(YTMusicAPI 1.10.2 REQUIRED RUNTIME)
-find_package(KF6KirigamiAddons 0.11.0 REQUIRED)
+find_package(KF6KirigamiAddons 1.12.0 REQUIRED)
 find_package(FutureSQL6 REQUIRED)
 find_package(QCoro6 0.10.0 REQUIRED COMPONENTS Core)

@@ -61,5 +62,6 @@ add_subdirectory(src)
 install(PROGRAMS org.kde.audiotube.desktop DESTINATION ${KDE_INSTALL_APPDIR})
 install(FILES org.kde.audiotube.appdata.xml DESTINATION ${KDE_INSTALL_METAINFODIR})
 install(FILES org.kde.audiotube.svg DESTINATION ${KDE_INSTALL_FULL_ICONDIR}/hicolor/scalable/apps)
+install(FILES src/resources/org.kde.audiotube-symbolic.svg DESTINATION ${KDE_INSTALL_FULL_ICONDIR}/hicolor/symbolic/apps)

-feature_summary(WHAT ALL INCLUDE_QUIET_PACKAGES FATAL_ON_MISSING_REQUIRED_PACKAGES)
+feature_summary(WHAT ALL FATAL_ON_MISSING_REQUIRED_PACKAGES)
@@ -7,8 +7,8 @@
    "sources": [
        {
            "type": "archive",
-            "url": "https://github.com/denoland/deno/releases/download/v2.7.2/deno-x86_64-unknown-linux-gnu.zip",
-            "sha256": "bc3af4d1bedd7893664b925c0f39fb08f7b12242e57ed4acdc0cf64540b4449c",
+            "url": "https://github.com/denoland/deno/releases/download/v2.9.5/deno-x86_64-unknown-linux-gnu.zip",
+            "sha256": "8b010a3b1a4a0188a67cdb8a7a27348b2a501af78aec7fc74f2ace167368d530",
            "x-checker-data": {
                "type": "json",
                "url": "https://api.github.com/repos/denoland/deno/releases/latest",
@@ -21,8 +21,8 @@
        },
        {
            "type": "archive",
-            "url": "https://github.com/denoland/deno/releases/download/v2.7.2/deno-aarch64-unknown-linux-gnu.zip",
-            "sha256": "c36c0b284d084dfe7045a106e60bd98d919183fd69d7902a42f3c7a244bf4386",
+            "url": "https://github.com/denoland/deno/releases/download/v2.9.5/deno-aarch64-unknown-linux-gnu.zip",
+            "sha256": "6b7cae3a8fc4385a59dea3146fcb8bad7fea4230e0ad36a8c692afacbc254be0",
            "x-checker-data": {
                "type": "json",
                "url": "https://api.github.com/repos/denoland/deno/releases/latest",
@@ -7,33 +7,33 @@
    "sources": [
        {
            "type": "file",
-            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/e6/ad/3cc14f097111b4de0040c83a525973216457bbeeb63739ef1ed275c1c021/certifi-2026.1.4-py3-none-any.whl",
-            "sha256": "9943707519e4add1115f44c2bc244f782c0249876bf51b6599fee1ffbedd685c"
+            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/0b/a7/71ac2cff56fec219ed242bb11b8efb69fcc4bec75db06fb7bfe35de520e6/certifi-2026.7.22-py3-none-any.whl",
+            "sha256": "62f22742b58a1a33014a2b6b706588a8d7e2a88ae7bd1a6ebe8c992928483775"
        },
        {
            "type": "file",
-            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/13/69/33ddede1939fdd074bce5434295f38fae7136463422fe4fd3e0e89b98062/charset_normalizer-3.4.4.tar.gz",
-            "sha256": "94537985111c35f28720e43603b8e7b43a6ecfb2ce1d3058bbe955b73404e21a"
+            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/cc/61/d01fc49b8dea277640b55a9e15960dbca9fdc8c9fde18e572d39c59f4019/charset_normalizer-3.5.1-py3-none-any.whl",
+            "sha256": "6df0ec430f9a831772c23ca5a224cba36517a58a84bb32c32bb59a9fa67c47f6"
        },
        {
            "type": "file",
-            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/0e/61/66938bbb5fc52dbdf84594873d5b51fb1f7c7794e9c0f5bd885f30bc507b/idna-3.11-py3-none-any.whl",
-            "sha256": "771a87f49d9defaf64091e6e6fe9c18d4833f140bd19464795bc32d966ca37ea"
+            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/57/b0/0e52c878c53f245edd3a11020f20979b3f490f245af532c7cae3027754b5/idna-3.19-py3-none-any.whl",
+            "sha256": "815e7be7a7806d54abb586dc943addc79e8b2ee16915059658cbeff4b1b43bf4"
        },
        {
            "type": "file",
-            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/1e/db/4254e3eabe8020b458f1a747140d32277ec7a271daf1d235b70dc0b4e6e3/requests-2.32.5-py3-none-any.whl",
-            "sha256": "2462f94637a34fd532264295e186976db0f5d453d1cdd31473c85a6a161affb6"
+            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/a0/f4/c67b0b3f1b9245e8d266f0f112c500d50e5b4e83cb6f3b71b6528104182a/requests-2.34.2-py3-none-any.whl",
+            "sha256": "2a0d60c172f83ac6ab31e4554906c0f3b3588d37b5cb939b1c061f4907e278e0"
        },
        {
            "type": "file",
-            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/39/08/aaaad47bc4e9dc8c725e68f9d04865dbcb2052843ff09c97b08904852d84/urllib3-2.6.3-py3-none-any.whl",
-            "sha256": "bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4"
+            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/92/9d/c4e665119135114480843e7ab388fa94d8480650450e6f8e26b70d323a4c/urllib3-2.8.0-py3-none-any.whl",
+            "sha256": "0cf3cae568d36aa9576b28dfb35f11328f1cb974ca7647d9475ebb86c75ac6e3"
        },
        {
            "type": "file",
-            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/30/1e/1e462a98c99923757166b7dd703b04b53bb6d7787d2dbdd69e46fda6899d/ytmusicapi-1.11.4-py3-none-any.whl",
-            "sha256": "5c2c0ecce6a8c2350688922f014b220459a73568e06a0cff90416070a3268fd9"
+            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/29/ad/6d471ea9d81e1f59a4d01badda21e7f3f508b94ed171c677b6547b292f73/ytmusicapi-1.12.3-py3-none-any.whl",
+            "sha256": "f65db840907a43ca23b29bd563951a1e390fbe2089d7aa4ddbe2043824b2acd9"
        }
    ]
 }
@@ -78,9 +78,11 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
  <summary xml:lang="ro">Aplicație pentru YouTube Music</summary>
  <summary xml:lang="ru">Приложение для работы с YouTube Music</summary>
  <summary xml:lang="sa">YouTube Music app</summary>
+  <summary xml:lang="sk">Aplikácia YouTube Music</summary>
  <summary xml:lang="sl">Aplikacija za glasbo YouTube</summary>
  <summary xml:lang="sv">YouTube musikprogram</summary>
  <summary xml:lang="tr">YouTube Müzik Uygulaması</summary>
+  <summary xml:lang="ug">YouTube نەغمە ئەپى</summary>
  <summary xml:lang="uk">Музична програма для YouTube</summary>
  <summary xml:lang="zh-CN">YouTube 音乐应用</summary>
  <summary xml:lang="zh-TW">YouTube Music 應用程式</summary>
@@ -92,6 +94,13 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
    <name translate="no">KDE</name>
  </developer>
  <releases>
+    <release version="26.08.2" date="2026-10-08"/>
+    <release version="26.08.1" date="2026-09-10"/>
+    <release version="26.08.0" date="2026-08-20"/>
+    <release version="26.04.3" date="2026-07-02"/>
+    <release version="26.04.2" date="2026-06-04"/>
+    <release version="26.04.1" date="2026-05-07"/>
+    <release version="26.04.0" date="2026-04-16"/>
    <release version="25.12.3" date="2026-03-05"/>
    <release version="25.12.2" date="2026-02-05"/>
    <release version="25.12.1" date="2026-01-08"/>
@@ -145,58 +154,88 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
          <li xml:lang="ar">أُضيفت صفحة المكتبة التي تعرض المفضلات والأغاني الأكثر تشغيلًا</li>
          <li xml:lang="ca">Afegeix una pàgina de biblioteca que mostra les cançons preferides i les més reproduïdes</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Afig una pàgina de biblioteca que mostra les cançons preferides i les més reproduïdes</li>
+          <li xml:lang="cs">Přidána stránka knihovny, která zobrazuje oblíbené a nejčastěji přehrávané skladby</li>
          <li xml:lang="de">Bibliotheksseite hinzugefügt, die Favoriten und meistgespielte Lieder anzeigt</li>
          <li xml:lang="es">Se ha añadido una página de la biblioteca que muestra las canciones favoritas y las más reproducidas</li>
+          <li xml:lang="fi">lisätty suosikit ja soitetuimmat kappaleet näyttävä kirjastosivu</li>
          <li xml:lang="fr">Ajouter une page de bibliothèque affichant les favoris et les chansons les plus écoutées</li>
          <li xml:lang="he">נוסף עמוד ספרייה שמציג את המועדפים ואת השירים שהתנגנו הכי הרבה</li>
+          <li xml:lang="hu">Könyvtár oldal hozzáadása, amelyen megjelennek a kedvencek és a leggyakrabban lejátszott dalok</li>
          <li xml:lang="ia">Adde pagina de bibliotheca que monstra favoritos e cantos plus reproducite </li>
+          <li xml:lang="is">Bætt við síðu fyrir tónlistarsafn sem sýnir eftirlæti og mest spiluðu lög</li>
          <li xml:lang="it">Aggiungi una pagina della raccolta che mostra i preferiti e i brani più riprodotti</li>
          <li xml:lang="ka">დაემატა ბიბლიოთეკის გვერდი, რომელშიც ჩანს რჩეულები და ყველაზე ხშირად დაკრული სიმღერები</li>
+          <li xml:lang="ko">책갈피에 등록된 항목과 가장 많이 재생한 곡을 표시하는 라이브러리 페이지 추가</li>
          <li xml:lang="lt">Pridėtas bibliotekos puslapis, kuriame rodomos mėgstamos ir dažniausiai atkurtos dainos</li>
+          <li xml:lang="lv">Pievienota bibliotēkas lapa, kurā redzama izlase un biežāk atskaņotie skaņdarbi</li>
          <li xml:lang="nl">Voeg een bibliotheekpagina toe waarop favorieten en meest gespeelde nummers worden weergegeven.</li>
+          <li xml:lang="nn">Lagt til bibliotekside med favorittar og dei oftast avspela songane</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Adicionada página à biblioteca que mostra as músicas favoritas e as mais tocadas</li>
          <li xml:lang="ru">Добавлена страница библиотеки с избранными и наиболее прослушиваемыми композициями</li>
+          <li xml:lang="sk">Pridanie stránky knižnice so zobrazením obľúbených a najhranejších skladieb</li>
          <li xml:lang="sl">Doda stran knjižnice, ki prikazuje priljubljene in najpogosteje predvajane skladbe</li>
+          <li xml:lang="sv">Lägg till bibliotekssida som visar favoriter och mest spelade låtar</li>
          <li xml:lang="tr">Favori ve en çok çalınan şarkıları gösteren bir kitaplık sayfası eklendi.</li>
          <li xml:lang="uk">Додано сторінку бібліотеки, на якій буде показано улюблені і найчастіше відтворювані композиції</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">添加显示收藏夹和最常播放的歌曲的库页面</li>
          <li xml:lang="zh-TW">新增顯示最愛與最常播放歌曲的音樂庫頁面</li>
          <li>Improve layout of the search popup</li>
          <li xml:lang="ar">حُسّن مظهر نافذة البحث المنبثقة</li>
          <li xml:lang="ca">Millora la disposició de la finestra emergent de cerca</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Millora la disposició de la finestra emergent de busca</li>
+          <li xml:lang="cs">Vylepšené rozložení vyhledávacího okna</li>
          <li xml:lang="de">Verbessertes Layout des Suchdialogs</li>
          <li xml:lang="es">Mejora de la disposición de la ventana emergente de búsqueda</li>
+          <li xml:lang="fi">parannettu hakuponnahdusikkunan asettelua</li>
          <li xml:lang="fr">Améliorer la disposition de la fenêtre de recherche</li>
          <li xml:lang="he">פריסת חלונית החיפוש הצצה השתפרה</li>
+          <li xml:lang="hu">A kereső felugró ablak elrendezésének javítása</li>
          <li xml:lang="ia">Meliora disposition del popup (emergente) de cerca</li>
+          <li xml:lang="is">Endurbætt framsetning á leitarsprettglugga</li>
          <li xml:lang="it">Migliora la disposizione della finestra di ricerca a comparsa</li>
          <li xml:lang="ka">გაუმჯობესდა ძებნის მხტუნარას განლაგება</li>
+          <li xml:lang="ko">검색 팝업 레이아웃 개선</li>
          <li xml:lang="lt">Patobulintas paieškos iškylančiojo lango išdėstymas</li>
+          <li xml:lang="lv">Uzlabots meklēšanas uzlecošais logs</li>
          <li xml:lang="nl">Verbeter de indeling van het zoekpop-upvenster.</li>
+          <li xml:lang="nn">Forbetra utforming av søkje-sprettoppvindauget</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Melhoria no layout da janela pop-up de pesquisa</li>
          <li xml:lang="ru">Улучшено расположение всплывающего окна поиска</li>
+          <li xml:lang="sk">Zlepšenie rozloženia vyskakovacieho okna vyhľadávania</li>
          <li xml:lang="sl">Izboljša postavitev pojavnega okna za iskanje</li>
+          <li xml:lang="sv">Förbättra layout för sökfönstret</li>
          <li xml:lang="tr">Arama açılır penceresinin yerleşimi iyileştirildi.</li>
          <li xml:lang="uk">Удосконалено компонування контекстної панелі пошуку</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">改进搜索弹出窗口的布局</li>
          <li xml:lang="zh-TW">改善搜尋彈出視窗的佈局</li>
          <li>General performance improvements including startup</li>
          <li xml:lang="ar">تحسينات عامة في الأداء بما في ذلك بدء التشغيل</li>
          <li xml:lang="ca">Millores generals de rendiment incloent-hi l'inici</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Millores generals de rendiment incloent-hi l'inici</li>
+          <li xml:lang="cs">Obecné zlepšení výkonu včetně spouštění</li>
          <li xml:lang="de">Allgemeine Leistungsverbesserungen, einschließlich des Startvorgangs</li>
          <li xml:lang="es">Mejoras del rendimiento en general, incluido el inicio</li>
+          <li xml:lang="fi">yleisiä suorituskyvyn parannuksia käynnistettäessä</li>
          <li xml:lang="fr">Améliorations générales des performances, y compris au démarrage</li>
          <li xml:lang="he">שיפורי ביצועים כלליים כולל העלייה</li>
+          <li xml:lang="hu">Általános teljesítményjavítások, beleértve az indítást is</li>
          <li xml:lang="ia">Melioramentod de prestation general includente startar</li>
+          <li xml:lang="is">Almennar endurbætur á afköstum meðal annars í ræsingu</li>
          <li xml:lang="it">Miglioramenti generali delle prestazioni, incluso l'avvio</li>
          <li xml:lang="ka">ზოგადი წარმადობის გაუმჯობესება, გაშვების ჩათვლით</li>
+          <li xml:lang="ko">시작 등 일반적인 성능 개선</li>
          <li xml:lang="lt">Bendri našumo patobulinimai, įskaitant programos paleidimą</li>
+          <li xml:lang="lv">Pamata veiktspējas uzlabojumi, ieskaitot palaišanu</li>
          <li xml:lang="nl">Algemene prestatieverbeteringen, inclusief opstartproblemen</li>
+          <li xml:lang="nn">Generelle ytingsforbetringar, blant anna ved oppstart</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Melhorias gerais de desempenho, incluindo na inicialização</li>
          <li xml:lang="ru">Улучшена общая производительность, включая время запуска</li>
+          <li xml:lang="sk">Všeobecné zlepšenia výkonu vrátane spúšťania</li>
          <li xml:lang="sl">Splošne izboljšave delovanja, vključno z zagonom</li>
+          <li xml:lang="sv">Allmänna prestandaförbättringar inklusive start</li>
          <li xml:lang="tr">Başlangıç dahil genel başarım iyileştirmeleri yapıldı.</li>
          <li xml:lang="uk">Загальні удосконалення швидкодії, зокрема запуску</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">常规性能改进，包括启动</li>
          <li xml:lang="zh-TW">一般效能改善，包含啟動效能</li>
        </ul>
      </description>
@@ -209,39 +248,60 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
          <li xml:lang="ar">حُدّث إصدار ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="ca">Actualitza la versió de «ytmusicapi»</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Actualitza la versió de «ytmusicapi»</li>
+          <li xml:lang="cs">Aktualizována verze ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="de">„ytmusicapi“-Version aktualisiert</li>
          <li xml:lang="es">Actualización de la versión de ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="fi">päivitetty ytmusicapin versio</li>
          <li xml:lang="fr">Mise à jour la version de la bibliothèque « ytmusicapi »</li>
          <li xml:lang="he">הגרסה של ytmusicapi עודכנה</li>
+          <li xml:lang="hu">Az ytmusicapi verziójának frissítése</li>
          <li xml:lang="ia">Actualisa le version de ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="is">Uppfærð útgáfa af ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="it">Aggiorna la versione di ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="ka">განახლდა ytmusicapi-ის ვერსია</li>
+          <li xml:lang="ko">ytmusicapi 버전 업데이트</li>
          <li xml:lang="lt">Atnaujinta ytmusicapi versija</li>
+          <li xml:lang="lv">Atjaunināta „ytmusicapi“ versija</li>
          <li xml:lang="nl">Werk de versie van ytmusicapi bij</li>
+          <li xml:lang="nn">Oppdatert versjon av ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Atualizada a versão do ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="ru">Обновлена версия ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="sk">Aktualizácia verzie ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="sl">Posodobi različico ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="sv">Uppdatera versionen av ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="tr">ytmusicapi sürümü güncellendi.</li>
          <li xml:lang="uk">Оновлено версію ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">更新 ytmusicapi 版本</li>
          <li xml:lang="zh-TW">更新 ytmusicapi 版本</li>
          <li>General code-refactoring and translation updates</li>
          <li xml:lang="ar">إعادة هيكلة عامة للكود وتحديثات للترجمة</li>
          <li xml:lang="ca">Actualitzacions generals de reestructuració de codi i traduccions</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Actualitzacions generals de reestructuració de codi i traduccions</li>
+          <li xml:lang="cs">Obecná refaktorizace kódu a aktualizace překladů</li>
          <li xml:lang="de">Allgemeine Code-Überarbeitung und Aktualisierung der Übersetzungen</li>
          <li xml:lang="es">Refactorización general del código y actualización de las traducciones</li>
+          <li xml:lang="fi">yleistä koodin uudistusta ja käännösten päivityksiä</li>
          <li xml:lang="fr">Ré-agencement général du code et mises à jour des traductions</li>
          <li xml:lang="he">שכתוב קוד כללי ועדכוני תרגומים</li>
+          <li xml:lang="hu">Általános kódátalakítás és frissített fordítások</li>
          <li xml:lang="ia">Re-factorisation de codice general e actualistiones de traduction</li>
+          <li xml:lang="is">Almenn endurskipulagning kóða og uppfærslur á þýðingum</li>
          <li xml:lang="it">Revisione generale del codice e aggiornamenti delle traduzioni</li>
          <li xml:lang="ka">კოდის რეფაქტორინგი და თარგმანის გაუმჯობესებები</li>
+          <li xml:lang="ko">일반 코드 리팩토링 및 번역 업데이트</li>
          <li xml:lang="lt">Bendri kodo pertvarkymo ir vertimų atnaujinimai</li>
+          <li xml:lang="lv">Pamata koda pārstrukturēšana un tulkojumu atjauninājumi</li>
          <li xml:lang="nl">Algemene herziening van code en vertaalupdates</li>
+          <li xml:lang="nn">Generell koderefaktorering og oppdaterte omsetjingar</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Atualizações gerais de refatoração do código e tradução</li>
          <li xml:lang="ru">Общий рефакторинг кода и обновления переводов</li>
+          <li xml:lang="sk">Všeobecný refaktoring kódu a aktualizácia prekladov</li>
          <li xml:lang="sl">Splošne posodobitve preoblikovanja kode in prevoda</li>
+          <li xml:lang="sv">Allmänna omstruktureringar av kod och översättningsuppdateringar</li>
          <li xml:lang="tr">Genel kod yeniden düzenleme ve çeviri güncellemeleri yapıldı.</li>
          <li xml:lang="uk">Загальне переформатування програмного коду та оновлення перекладів</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">常规代码重构和翻译更新</li>
+          <li xml:lang="zh-TW">一些程式碼重構與翻譯更新</li>
        </ul>
      </description>
    </release>
@@ -253,20 +313,30 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
          <li xml:lang="ar">حُدّث إصدار ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="ca">Actualitza la versió de «ytmusicapi»</li>
          <li xml:lang="ca-valencia">Actualitza la versió de «ytmusicapi»</li>
+          <li xml:lang="cs">Aktualizována verze ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="de">„ytmusicapi“-Version aktualisiert</li>
          <li xml:lang="es">Actualización de la versión de ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="fi">päivitetty ytmusicapin versio</li>
          <li xml:lang="fr">Mise à jour la version de la bibliothèque « ytmusicapi »</li>
          <li xml:lang="he">הגרסה של ytmusicapi עודכנה</li>
+          <li xml:lang="hu">Az ytmusicapi verziójának frissítése</li>
          <li xml:lang="ia">Actualisa le version de ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="is">Uppfærð útgáfa af ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="it">Aggiorna la versione di ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="ka">განახლდა ytmusicapi-ის ვერსია</li>
+          <li xml:lang="ko">ytmusicapi 버전 업데이트</li>
          <li xml:lang="lt">Atnaujinta ytmusicapi versija</li>
+          <li xml:lang="lv">Atjaunināta „ytmusicapi“ versija</li>
          <li xml:lang="nl">Werk de versie van ytmusicapi bij</li>
+          <li xml:lang="nn">Oppdatert versjon av ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="pt-BR">Atualizada a versão do ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="ru">Обновлена версия ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="sk">Aktualizácia verzie ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="sl">Posodobi različico ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="sv">Uppdatera versionen av ytmusicapi</li>
          <li xml:lang="tr">ytmusicapi sürümü güncellendi.</li>
          <li xml:lang="uk">Оновлено версію ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">更新 ytmusicapi 版本</li>
          <li xml:lang="zh-TW">更新 ytmusicapi 版本</li>
        </ul>
      </description>
@@ -309,6 +379,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
    <p xml:lang="ar">يمكن لتيوب الصوتي البحث في موسيقى يوتيوب، وعرض الألبومات والفنانين، وتشغيل القوائم والألبومات المولدة آليًّا، ويسمح لك بوضع قائمة التشغيل الخاصة بك معًا. هو ملائم للهواتف المحمولة وأجهزة الحاسوب المكتبية.</p>
    <p xml:lang="ca">L'AudioTube pot cercar a YouTube Music, llistar àlbums i artistes, reproduir llistes de reproducció generades automàticament, àlbums i permet crear la vostra pròpia llista de reproducció. Està adaptat als telèfons mòbils i els ordinadors de sobretaula.</p>
    <p xml:lang="ca-valencia">AudioTube pot buscar a YouTube Music, llistar àlbums i artistes, reproduir llistes de reproducció generades automàticament, àlbums i permet crear la vostra pròpia llista de reproducció. Està adaptat als telèfons mòbils i els ordinadors de sobretaula.</p>
+    <p xml:lang="cs">AudioTube umí prohledávat YouTube Music, zobrazovat seznamy alb a umělců, přehrávat automaticky generované seznamy skladeb, alba a umožňuje sestavit si vlastní seznam skladeb. Je přizpůsoben pro mobilní telefony i stolní počítače.</p>
    <p xml:lang="de">AudioTube kann „YouTube Music“ durchsuchen, Alben und Interpreten auflisten, automatisch generierte Wiedergabelisten und Alben wiedergeben und ermöglicht es, eine eigene Wiedergabeliste zusammenzustellen. Mobiltelefone und Desktoprechner werden unterstützt.</p>
    <p xml:lang="en-GB">AudioTube can search YouTube Music, list albums and artists, play automatically generated playlists, albums and allows to put your own playlist together. It is adapted to mobile phones and desktop computers.</p>
    <p xml:lang="eo">AudioTube povas serĉi YouTube Music, listigi albumojn kaj artistojn, ludi aŭtomate generitajn ludlistojn, albumojn kaj permesas kunmeti vian propran ludliston. Ĝi estas adaptita al porteblaj telefonoj kaj labortablaj komputiloj.</p>
@@ -334,6 +405,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
    <p xml:lang="ro">AudioTube poate căuta pe Youtube Music, enumera albume și interpreți, reda liste generate automat, și albume. Aceasta vă permite să întocmiți propriile liste de redare și e adaptată pentru telefoane mobile și calculatoare de birou.</p>
    <p xml:lang="ru">AudioTube позволяет выполнять поиск в сервисе YouTube Music, просматривать списки найденных альбомов и исполнителей, воспроизводить автоматически созданные списки воспроизведения и альбомы, а также составлять свои собственные списки воспроизведения. Приложение адаптировано для работы на мобильных телефонах и настольных компьютерах.</p>
    <p xml:lang="sa">AudioTube YouTube Music अन्वेष्टुं शक्नोति, एल्बमान् कलाकारान् च सूचीतुं शक्नोति, स्वयमेव उत्पन्नं प्लेलिस्ट्, एल्बम् वादयितुं शक्नोति तथा च स्वस्य प्लेलिस्ट् एकत्र स्थापयितुं शक्नोति। इदं मोबाईलफोनेषु, डेस्कटॉप् सङ्गणकेषु च अनुकूलितम् अस्ति ।</p>
+    <p xml:lang="sk">AudioTube dokáže vyhľadávať na YouTube Music, zobrazovať albumy a interpretov, prehrávať automaticky generované zoznamy skladieb, albumy a umožňuje vytvárať vlastný zoznam skladieb.</p>
    <p xml:lang="sl">AudioTube lahko išče YouTube Music, navaja albume in izvajalce, predvaja samodejno ustvarjene sezname predvajanja, albume in omogoča sestavljanje lastnega seznama predvajanja. Prilagojena je mobilnim telefonom in namiznim računalnikom.</p>
    <p xml:lang="sv">AudioTube kan söka på YouTube Music, lista album och artister, spela upp automatiskt genererade spellistor, album och låter dig sammanställa egna spellistor. Det är anpassat för mobiltelefoner och skrivbordsdatorer.</p>
    <p xml:lang="tr">AudioTube, YouTube Müzik’te arama yapabilir; albümleri, sanatçıları listeler; kendiliğinden üretilmiş çalma listelerini, albümleri çalar ve kendi çalma listenizi oluşturmanıza izin verir. Masaüstü bilgisayarlar ve cep telefonları için uyarlanmıştır.</p>
@@ -80,6 +80,7 @@ Comment[sk]=Hudobný klient YouTube
 Comment[sl]=Glasbeni odjemalec Youtube
 Comment[sv]=YouTube-musikprogram
 Comment[tr]=YouTube Müzik istemcisi
+Comment[ug]=YouTube نەغمە خېرىدارى
 Comment[uk]=Музичний клієнт YouTube
 Comment[zh_CN]=YouTube Music 客户端
 Comment[zh_TW]=YouTube Music 用戶端
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "id": "org.kde.audiotube",
    "runtime": "org.kde.Platform",
-    "runtime-version": "6.10",
+    "runtime-version": "6.11",
    "sdk": "org.kde.Sdk",
    "command": "audiotube",
    "tags": [
@@ -11,6 +11,8 @@
    "finish-args": [
        "--device=dri",
        "--own-name=org.mpris.MediaPlayer2.AudioTube",
+        "--own-name=org.kde.StatusNotifierItem-2-*",
+        "--talk-name=org.kde.StatusNotifierWatcher",
        "--share=ipc",
        "--share=network",
        "--socket=fallback-x11",
@@ -34,8 +36,8 @@
            "sources": [
                {
                    "type": "file",
-                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/7e/a4/8b5cd28ab87aef48ef15e74241befec3445496327db028f34147a9e0f14f/yt_dlp-2026.3.3-py3-none-any.whl",
-                    "sha256": "166c6e68c49ba526474bd400e0129f58aa522c2896204aa73be669c3d2f15e63",
+                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/69/b2/8cd1613f56eed7ceb64fbd4df3f1c01246bfb098e6f398228bafda22b80b/yt_dlp-2026.8.19-py3-none-any.whl",
+                    "sha256": "1d57897e94c6665a0a6f9bc54b34e584284e32c034ffab3a7df25d8f7b24eedf",
                    "x-checker-data": {
                        "type": "pypi",
                        "name": "yt-dlp",
@@ -77,8 +79,8 @@
            "sources": [
                {
                    "type": "archive",
-                    "url": "https://github.com/pybind/pybind11/archive/refs/tags/v3.0.2.tar.gz",
-                    "sha256": "2f20a0af0b921815e0e169ea7fec63909869323581b89d7de1553468553f6a2d",
+                    "url": "https://github.com/pybind/pybind11/archive/refs/tags/v3.1.0.tar.gz",
+                    "sha256": "ef712655692a2e9bf7bb7874c022564a45f91d847ddee987e720cd9e28849665",
                    "x-checker-data": {
                        "type": "anitya",
                        "project-id": 13384,
@@ -0,0 +1,78 @@
+# SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
+#
+# Builds AudioTube from the git repository, including the system tray icon and Google Cast support:
+#
+#   git clone https://git.salastil.com/Salastil/audiotube.git
+#   cd audiotube/packaging/arch
+#   makepkg -si
+
+pkgname=audiotube-git
+pkgver=26.11.70.r0.g0000000
+pkgrel=1
+pkgdesc='Client for YouTube Music (git version with system tray and Google Cast)'
+arch=('x86_64' 'aarch64')
+url='https://git.salastil.com/Salastil/audiotube'
+license=('GPL-2.0-or-later' 'LGPL-2.0-or-later')
+depends=(
+  'futuresql'
+  'glibc'
+  'gst-plugins-bad'
+  'gst-plugins-good'
+  'kconfig'
+  'kcoreaddons'
+  'kcrash'
+  'ki18n'
+  'kiconthemes'
+  'kirigami'
+  'kirigami-addons'
+  'kstatusnotifieritem'
+  'kwindowsystem'
+  'libgcc'
+  'libstdc++'
+  'purpose'
+  'python'
+  'python-ytmusicapi'
+  'qcoro'
+  'qt6-base'
+  'qt6-declarative'
+  'qt6-imageformats'
+  'qt6-multimedia'
+  'qt6-multimedia-gstreamer'
+  'qt6-svg'
+  'yt-dlp'
+)
+makedepends=(
+  'cmake'
+  'extra-cmake-modules'
+  'git'
+  'ninja'
+  'pybind11'
+)
+optdepends=(
+  'deno: JavaScript runtime that yt-dlp may need to extract some streams'
+  'qt6ct: Qt theme configuration, used for the application palette outside of Plasma'
+)
+provides=("${pkgname%-git}")
+conflicts=("${pkgname%-git}")
+source=("${pkgname%-git}::git+https://git.salastil.com/Salastil/audiotube.git")
+sha256sums=('SKIP')
+
+pkgver() {
+  cd "${pkgname%-git}"
+  local version
+  version=$(sed -n 's/^set(RELEASE_SERVICE_VERSION_\(MAJOR\|MINOR\|MICRO\) "\(.*\)")/\2/p' CMakeLists.txt | paste -sd.)
+  printf '%s.r%s.g%s' "$version" "$(git rev-list --count HEAD)" "$(git rev-parse --short HEAD)"
+}
+
+build() {
+  cmake -S "${pkgname%-git}" -B build -G Ninja \
+    -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \
+    -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \
+    -DBUILD_TESTING=OFF \
+    -DPython3_EXECUTABLE=/usr/bin/python3
+  cmake --build build
+}
+
+package() {
+  DESTDIR="$pkgdir" cmake --install build
+}
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 17:46+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "قائمة التشغيل هذه لا تزال فارغة"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "استورد قائمة التّشغيل"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "تيوب الصوتي"
@@ -299,84 +299,84 @@ msgstr "أغلق المشغل المكبّر"
 msgid "No media playing"
 msgstr "لا يوجد وسائط تعمل"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "أزل من المفضلة"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "أضف للمفضلة"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "افتح درج الصوت"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "ألغ كتم الصوت"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "كتم الصوت"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1٪"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "أخف الكلمات"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "اعرض كلمات الأغاني"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "شارك الأغنية"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "أضف إلى قائمة التّشغيل المحلية"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "أخف قائمة الانتظار"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "أظهر قائمة الانتظار"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "أزِل أغنية"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "امحُ الطّابور"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "اخلط قائمة الانتظار"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "الأغاني القادمة"
@@ -466,16 +466,6 @@ msgstr "لا يوجد تطابق من  البحوث الأخيرة"
 msgid "Share to"
 msgstr "شارك مع"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "انسخ الرابط"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "نُسخ الرابط إلى الحافظة"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -516,50 +506,50 @@ msgstr "أزل من التّاريخ"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "أضف إلى قائمة التّشغيل"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "بث الموسيقى من YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 جونا بروشيرت، 2021-2024 مجتمع كيدي"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "جوناه بروكيرت"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "الصائن"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "ماتيس بروشيرت"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "المصمم"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "زايد السعيدي"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -570,16 +560,22 @@ msgstr "واجهة برمجة التطبيقات غير الرسمية لموس
 msgid "No description"
 msgstr "لا يوجد وصف"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "بلا عنوان"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "لا يوجد ألبوم"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "انسخ الرابط"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "نُسخ الرابط إلى الحافظة"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "أزل المفضلة"

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-27 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Asturian <[email protected]>\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import Playlist"
 msgstr ""

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr ""
@@ -296,85 +296,85 @@ msgstr ""
 msgid "No media playing"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1%"
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr ""
@@ -460,16 +460,6 @@ msgstr ""
 msgid "Share to"
 msgstr ""

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr ""
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -510,50 +500,50 @@ msgstr ""
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr ""

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr ""

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr ""

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr ""

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -564,12 +554,12 @@ msgstr ""
 msgid "No description"
 msgstr ""

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr ""

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr ""
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-19 12:16+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <[email protected]>\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Mahnı siyahıları"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -318,93 +318,93 @@ msgstr ""
 msgid "No media playing"
 msgstr "Media faylı oynadılmır"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favourites"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Süçilmişlər"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favourites"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Süçilmişlər"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favourite Songs"
 msgid "Share Song"
 msgstr "Seçilmiş mahnılar"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Playlist"
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Mahnı siyahısına əlavə edin"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Queue"
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Növbə"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Queue"
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Növbə"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favourites"
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Süçilmişlər"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Queue"
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Növbə"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shuffle"
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Qarışıq"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr ""
@@ -496,16 +496,6 @@ msgstr ""
 msgid "Share to"
 msgstr ""

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr ""
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -547,51 +537,51 @@ msgstr ""
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Mahnı siyahısına əlavə edin"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find music on YouTube Music"
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Musiqini YouTube Musiqi-də tapın"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr ""

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr ""

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr ""

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xəyyam Qocayev"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find music on YouTube Music"
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
@@ -604,12 +594,12 @@ msgstr "Musiqini YouTube Musiqi-də tapın"
 msgid "No description"
 msgstr "Mahnı siyahıları"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr ""

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr ""
@@ -4,12 +4,12 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Aquesta llista de reproducció encara està buida"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importa una llista de reproducció"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -303,84 +303,84 @@ msgstr "Tanca el reproductor maximitzat"
 msgid "No media playing"
 msgstr "No s'està reproduint cap fitxer multimèdia"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Elimina de les preferides"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Afegeix a les preferides"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Obre el calaix del volum"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Activa el so de l'àudio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Silencia l'àudio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Oculta la lletra"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Mostra la lletra"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Comparteix una cançó"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Afegeix a una llista de reproducció local"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Oculta la cua"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Mostra la cua"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Elimina la cançó"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Neteja la cua"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Barreja la cua"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Cançons següents"
@@ -468,16 +468,6 @@ msgstr "No hi ha cerques anteriors coincidents"
 msgid "Share to"
 msgstr "Comparteix a"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Copia l'enllaç"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "L'enllaç s'ha copiat al porta-retalls"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -518,50 +508,50 @@ msgstr "Elimina de l'historial"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Afegeix a la llista de reproducció"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Flux de música des de YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Dissenyador"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Antoni Bella"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -572,16 +562,22 @@ msgstr "API no oficial per a YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Sense descripció"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Sense títol"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Sense àlbum"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Copia l'enllaç"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "L'enllaç s'ha copiat al porta-retalls"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Elimina de les preferides"

@@ -4,12 +4,12 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Esta llista de reproducció encara està buida"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importa una llista de reproducció"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -303,84 +303,84 @@ msgstr "Tanca el reproductor maximitzat"
 msgid "No media playing"
 msgstr "No s'està reproduint cap fitxer multimèdia"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Elimina de les preferides"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Afig a les preferides"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Obri el calaix del volum"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Activa el so de l'àudio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Silencia l'àudio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Oculta la lletra"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Mostra la lletra"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Compartix una cançó"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Afig a una llista de reproducció local"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Oculta la cua"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Mostra la cua"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Elimina la cançó"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Neteja la cua"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Barreja la cua"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Cançons següents"
@@ -468,16 +468,6 @@ msgstr "No hi ha busques anteriors coincidents"
 msgid "Share to"
 msgstr "Compartix a"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Copia l'enllaç"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "L'enllaç s'ha copiat a dins del porta-retalls"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -518,50 +508,50 @@ msgstr "Elimina de l'historial"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Afig a la llista de reproducció"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Flux de música des de YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 Comunitat KDE"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 La comunitat KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Dissenyador"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Antoni Bella"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -572,12 +562,18 @@ msgstr "API no oficial per a YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Sense descripció"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Sense títol"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Sense àlbum"
+
+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Copia l'enllaç"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "L'enllaç s'ha copiat a dins del porta-retalls"
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Vit Pelcak <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2026 Vit Pelcak <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 11:22+0100\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-16 11:35+0100\n"
+"Last-Translator:  Vít Pelčák <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -69,8 +69,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Sdílet"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
@@ -93,10 +92,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "Umělec"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -189,12 +185,12 @@ msgstr "Přejmenovat seznam skladeb"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Objevovat"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Vybraný tip"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
 #, kde-format
@@ -205,7 +201,7 @@ msgstr "Přehrát nyní"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domů"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
@@ -283,7 +279,7 @@ msgstr "Tento seznam skladeb je prázdný"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importovat seznam skladeb"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -304,86 +300,84 @@ msgstr "Zavřít minimalizovaný přehrávač"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nepřehrává se žádné médium"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstranit z oblíbených"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Přidat do oblíbených"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Otevřít šuplík hlasitosti"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Povolit zvuk"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Ztlumit zvuk"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Skrýt text písně"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Zobrazit text písně"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Sdílet píseň"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Přidat do místního seznamu stop"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Skrýt frontu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Zobrazit frontu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favorite"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Odstranit oblíbené"
+msgstr "Odstranit skladbu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Vymazat frontu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Zamíchat frontu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Nadcházející písně"
@@ -393,9 +387,9 @@ msgstr "Nadcházející písně"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 skladba"
+msgstr[1] "%1 skladby"
+msgstr[2] "%1 skladeb"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -453,10 +447,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -475,16 +466,6 @@ msgstr "Neodpovídají žádná předchozí hledání"
 msgid "Share to"
 msgstr "Sdílet s"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Kopírovat odkaz"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Odkaz byl zkopírován do schránky"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -525,51 +506,50 @@ msgstr "Odstranit z historie"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Přidat do seznamu stop"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Přehrávejte hudbu z Hudba YouTube"

-#: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#: main.cpp:56
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Komunita KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Správce"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Návrhář"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vít Pelčák"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -580,16 +560,22 @@ msgstr "Neoficiální API pro hudbu YouTube"
 msgid "No description"
 msgstr "Žádný popis"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Bez názvu"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Žádné album"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Kopírovat odkaz"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Odkaz byl zkopírován do schránky"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Odstranit oblíbené"

@@ -1,25 +1,26 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Burkhard Lück <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023 Frederik Schwarzer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2023 Frederik Schwarzer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Frank Steinmetzger <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alexander Becker <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-17 17:12+0100\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-12 10:07+0200\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Videos"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Einstellungen"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -189,24 +190,23 @@ msgstr "Wiedergabeliste umbenennen"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Empfohlene Auswahl"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Next"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "Als nächstes wiedergeben"
+msgstr "Jetzt wiedergeben"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Startseite"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Diese Wiedergabeliste ist noch leer"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste importieren"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -305,84 +305,84 @@ msgstr "Maximierte Wiedergabe beenden"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Es werden keine Medien wiedergegeben"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Aus Favoriten entfernen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Lautstärkenleiste öffnen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Audio-Stummschaltung aufheben"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Audio stumm schalten"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Liedtext ausblenden"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Liedtext anzeigen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Lied teilen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Zu einer lokalen Wiedergabeliste hinzufügen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Warteschlange ausblenden"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Warteschlange anzeigen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Lied entfernen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Warteschlange leeren"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Warteschlange durchmischen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Kommende Lieder"
@@ -392,8 +392,8 @@ msgstr "Kommende Lieder"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 Lied"
+msgstr[1] "%1 Lieder"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -470,25 +470,15 @@ msgstr "Keine passenden vorherigen Suchvorgänge"
 msgid "Share to"
 msgstr "Teilen auf"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Verknüpfung kopieren"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Verknüpfung in die Zwischenablage kopiert"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Startseite"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
@@ -520,50 +510,50 @@ msgstr "Aus Verlauf löschen"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Musik von YouTube Music streamen"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE-Gemeinschaft"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Betreuer"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Designer"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Deutsches KDE-Übersetzungsteam"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -574,16 +564,22 @@ msgstr "Inoffizielle API für YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Keine Beschreibung"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Kein Titel"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Kein Album"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Verknüpfung kopieren"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Verknüpfung in die Zwischenablage kopiert"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Favoriten entfernen"

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-20 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <[email protected]>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "This playlist is still empty"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Import Playlist"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -307,88 +307,88 @@ msgstr "Close Maximised Player"
 msgid "No media playing"
 msgstr "No media playing"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favourites"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remove from Favourites"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Add to Favourites"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Open Volume Drawer"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Unmute Audio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Mute Audio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1%"
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Hide Lyrics"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Show Lyrics"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Share Song"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Add to a local playlist"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Hide Queue"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Show Queue"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Favourite"
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Remove Favourite"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Clear Queue"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Shuffle Queue"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Upcoming Songs"
@@ -479,16 +479,6 @@ msgstr "No matching previous searches"
 msgid "Share to"
 msgstr "Share to"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Copy Link"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Link copied to clipboard"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -529,51 +519,51 @@ msgstr "Remove from History"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Add to playlist"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Stream music from YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Maintainer"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Designer"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Steve Allewell"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -584,16 +574,22 @@ msgstr "Unofficial API for YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "No description"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "No title"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "No album"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Copy Link"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Link copied to clipboard"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Favourite"
 #~ msgid "Remove Favorite"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-04 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Ĉi tiu ludlisto ankoraŭ estas malplena"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importi Ludliston"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -308,88 +308,88 @@ msgstr "Fermi Maksimumigitan Ludanton"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Neniu aŭdvidaĵo ludanta"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favourites"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Forigi el Favoritoj"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aldoni al Favoritoj"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Malfermi Laŭteckeston"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Malŝalti Audio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Silentigi Audio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1%"
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Kaŝi Kantotekstojn"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Montri kantotekstojn"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Kunhavigi Kanton"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Aldoni al loka ludlisto"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Kaŝi Vicon"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Montri Vicon"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Favourite"
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Forigi Favoriton"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Viŝi Vicon"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Miksi Vicon"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Venontaj Kantoj"
@@ -480,16 +480,6 @@ msgstr "Neniuj kongruaj antaŭaj serĉoj"
 msgid "Share to"
 msgstr "Kunhavigi al"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Kopii Ligilon"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Ligilo kopiita al tondujo"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -530,51 +520,51 @@ msgstr "Forigi el Historio"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Aldoni al ludlisto"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Fluigi muzikon de YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2023 KDE-Komunumo"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Prizorganto"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Dezajnisto"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Oliver Kellogg"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -585,16 +575,22 @@ msgstr "Neoficiala API por YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Neniu priskribo"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Neniu titolo"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Neniu albumo"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Kopii Ligilon"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Ligilo kopiita al tondujo"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Favourite"
 #~ msgid "Remove Favorite"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Esta lista de reproducción está vacía"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importar lista de reproducción"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -302,84 +302,84 @@ msgstr "Cerrar reproductor maximizado"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Ningún medio en reproducción"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eliminar de favoritas"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Añadir a favoritas"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Abrir cajón del volumen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Reanudar el sonido"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Silenciar el sonido"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Ocultar letra"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Mostrar letra"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Compartir canción"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Añadir a una lista de reproducción local"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Ocultar cola"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Mostrar cola"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Eliminar canción"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Borrar cola"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Desordenar cola"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Próximas canciones"
@@ -467,16 +467,6 @@ msgstr "No hay búsquedas anteriores coincidentes"
 msgid "Share to"
 msgstr "Compartir con"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Copiar enlace"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Se ha copiado el enlace en el portapapeles"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -517,50 +507,50 @@ msgstr "Eliminar del historial"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Añadir a la lista de reproducción"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Transmisión de música de YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 La Comunidad KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsable"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Diseñador"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Eloy Cuadra"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -571,12 +561,18 @@ msgstr "API no oficial de YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Sin descripción"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Sin título"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Sin álbumes"
+
+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Copiar enlace"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Se ha copiado el enlace en el portapapeles"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-18 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Jotze-zerrenda hau oraindik hutsik dago"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Inportatu jotze-zerrenda"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -308,86 +308,86 @@ msgstr "Itxi maximizatutako jotzailea"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Ez da euskarririk jotzen ari"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Kendu gogokoetatik"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Gehitu gogokoetara"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Ireki bolumenaren tiradera"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Ozendu audioa"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Isilarazi audioa"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1%"
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%%1"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Ezkutatu hitzak"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Erakutsi hitzak"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Partekatu abestia"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Gehitu bertako jotze-zerrenda batera."

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Ezkutatu ilara"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Erakutsi ilara"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Favorite"
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Kendu gogokoa"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Hustu ilara"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Nahastu ilara"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Hurrengo abestiak"
@@ -478,16 +478,6 @@ msgstr "Ez dago bat datorren aurreko bilaketarik"
 msgid "Share to"
 msgstr "Partekatu honi,"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Kopiatu esteka"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Esteka arbelera kopiatu da"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -528,51 +518,51 @@ msgstr "Kendu historiatik"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Gehitu jotze-zerrendara"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "«YouTube Music»etik musika korrontea"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Komunitatea"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Arduraduna"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Diseinatzailea"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -583,16 +573,22 @@ msgstr "«YouTube Music»erako API ez-ofiziala"
 msgid "No description"
 msgstr "Deskribapenik ez"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Titulurik ez"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Albumik ez"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Kopiatu esteka"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Esteka arbelera kopiatu da"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Kendu gogokoa"

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Tommi Nieminen <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Tommi Nieminen <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-13 20:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-26 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -69,8 +69,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Jaa"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Albumi • %1"
@@ -93,10 +92,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "Artisti"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -127,7 +123,7 @@ msgstr "Videot"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Enemmän valintoja"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -188,24 +184,23 @@ msgstr "Muuta soittolistan nimeä"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Tutki"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Esitelty poiminta"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Next"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "Toista seuraava"
+msgstr "Toista nyt"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Koti"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
@@ -283,7 +278,7 @@ msgstr "Soittolista on yhä tyhjä"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Tuo soittolista"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -304,86 +299,84 @@ msgstr "Sulje suurennettu soitin"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Mitään ei toisteta"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Poista suosikeista"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lisää suosikkeihin"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Avaa äänenvoimakkuus"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Poista äänen vaimennus"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Vaimenna ääni"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Piilota sanat"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Näytä sanoitukset"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Jaa kappale"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Lisää paikalliseen soittolistaan"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Piilota jono"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Näytä jono"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favorite"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Poista suosikki"
+msgstr "Poista kappale"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Tyhjennä jono"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Sekoita jono"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Tulossa olevat kappaleet"
@@ -393,8 +386,8 @@ msgstr "Tulossa olevat kappaleet"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 kappale"
+msgstr[1] "%1 kappaletta"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -452,10 +445,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -473,25 +463,15 @@ msgstr "Ei osumia aiemmista hauista"
 msgid "Share to"
 msgstr "Jaa kohteeseen"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Kopioi linkki"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Linkki kopioitu leikepöydälle"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Koti"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Tutki"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
@@ -523,51 +503,50 @@ msgstr "Poista historiasta"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Lisää soittolistaan"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Suoratoista musiikkia YouTube Musicista"

-#: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#: main.cpp:56
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE-yhteisö"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Ylläpitäjä"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Suunnittelija"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Tommi Nieminen"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -578,16 +557,22 @@ msgstr "Epävirallinen YouTube Music -API"
 msgid "No description"
 msgstr "Ei kuvausta"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Ei otsikkoa"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Ei albumia"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Kopioi linkki"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Linkki kopioitu leikepöydälle"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Poista suosikki"

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 08:57+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "La liste de lecture est vide pour l'instant."
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importer une liste de lecture"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -299,84 +299,84 @@ msgstr "Fermer le lecteur en mode maximisé"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Aucun média en lecture"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Supprimer des signets"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Ajouter aux signets"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Ouvrir le réglage de volume"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Remettre le son"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Mettre le son en pause"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Masquer les paroles"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Afficher les paroles"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Partager une chanson"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste locale de lecture"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Masquer la file d'attente"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Afficher la file d'attente"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Supprimer une chanson"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Effacer la file d'attente"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Re-distribuer la file d'attente"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Prochaines chansons"
@@ -464,16 +464,6 @@ msgstr "Aucune correspondance avec les recherches précédentes"
 msgid "Share to"
 msgstr "Partager vers"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Copier un lien"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Lien copié dans le presse-papier."
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -514,50 +504,50 @@ msgstr "Supprimer de l'historique"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste de lecture"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Musique en streaming provenant de « YouTube Musique »"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021 - 2024 Jonah Brüchert, 2021 - 2024 La communauté de KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mainteneur"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Concepteur"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xavier Besnard"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -568,16 +558,22 @@ msgstr "API non officiel pour le site « YouTube Musique »"
 msgid "No description"
 msgstr "Aucune description"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Aucun titre"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Aucun album"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Copier un lien"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Lien copié dans le presse-papier."
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Supprimer un signet"

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Irish Gaelic <[email protected]>\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import Playlist"
 msgstr ""

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr ""
@@ -297,84 +297,84 @@ msgstr ""
 msgid "No media playing"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr ""
@@ -463,16 +463,6 @@ msgstr ""
 msgid "Share to"
 msgstr ""

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr ""
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -513,50 +503,50 @@ msgstr ""
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr ""

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr ""

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr ""

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr ""

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -567,12 +557,12 @@ msgstr ""
 msgid "No description"
 msgstr ""

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr ""

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr ""
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 16:48+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno ([email protected])\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "A lista de reprodución está baleira."
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importar unha lista de reprodución"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -305,88 +305,88 @@ msgstr "Pechar o reprodutor maximizado"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Non se está a reproducir nada."

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favourites"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Retirar das favoritas"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Engadir ás favoritas"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Abrir o caixón do volume"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Activar o son"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Silenciar"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1%"
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Agochar a letra"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Amosar a letra"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Compartir a canción"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Engadir a unha lista de reprodución local"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Agochar a cola"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Amosar a cola"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Favourite"
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Retiras das favoritas"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Borrar a cola"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Desordenar a cola"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Vindeiras cancións"
@@ -475,16 +475,6 @@ msgstr "Ningunha busca anterior coincide."
 msgid "Share to"
 msgstr "Compartir con"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Copiar a ligazón"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "A ligazón copiouse no portapapeis."
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -525,51 +515,51 @@ msgstr "Retirar do historial"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Engadir á lista de reprodución"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Escoita música de YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert; 2021-2024 Comunidade KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantemento."

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Deseño."

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Adrian Chaves (Gallaecio)"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -580,16 +570,22 @@ msgstr "API non oficial de YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Sen descrición"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Sen título"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Sen álbum"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Copiar a ligazón"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "A ligazón copiouse no portapapeis."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Favourite"
 #~ msgid "Remove Favorite"
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-22 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "רשימת הנגינה עדיין ריקה"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "ייבוא רשימת נגינה"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -298,84 +298,84 @@ msgstr "סגירת נגן מוגדל"
 msgid "No media playing"
 msgstr "לא מתנגנת מדיה"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "הסרה מהמועדפים"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "הוספה למועדפים"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "פתיחת מגירת עוצמת שמע"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "ביטול השתקה"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "השתקת שמע"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "הסתרת מילות השיר"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "הצגת מילות השיר"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "שיתוף השיר"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "הוספה לרשימת הנגינה המקומית"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "הסתרת התור"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "הצגת התור"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "הסרת שיר"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "פינוי התור"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "ערבוב התור"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "השירים הבאים"
@@ -463,16 +463,6 @@ msgstr "אין חיפושים קודמים תואמים"
 msgid "Share to"
 msgstr "שיתוף אל"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "העתקת קישור"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "הקישור הועתק ללוח הגזירים"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -513,50 +503,50 @@ msgstr "הסרה מההיסטוריה"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "הוספה לרשימת הנגינה"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "הזרמת מוזיקה מ־YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021‏-2024 יונה ברכרט, 2021-‏2024 קהילת KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "יונה ברכרט"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "מתחזק"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "מתיס בריכרט"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "מעצב"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -567,16 +557,22 @@ msgstr "API בלתי רשמי ל־YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "אין תיאור"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "אין כותרת"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "אין אלבום"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "העתקת קישור"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "הקישור הועתק ללוח הגזירים"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "הסרה מהמועדפים"

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-17 20:09+0530\n"
 "Last-Translator: Raghavendra Kamath <[email protected]>\n"
 "Language-Team: kde-hindi\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "गीत-सूचीयाँ"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "ओडियो-ट्यूब"
@@ -316,90 +316,90 @@ msgstr ""
 msgid "No media playing"
 msgstr "कोई मीडिया नहीं बजा रहा है"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "गीत-सूचीयाँ"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Playlist"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "गीत-सूची में जोड़ें"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Playlist"
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "गीत-सूची में जोड़ें"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Remove Song"
 msgstr "गीत-सूचीयाँ"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear"
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "साफ करें"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shuffle"
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "फेंटें"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr ""
@@ -490,16 +490,6 @@ msgstr ""
 msgid "Share to"
 msgstr ""

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr ""
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -541,51 +531,51 @@ msgstr ""
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "गीत-सूची में जोड़ें"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find music on YouTube Music"
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "यूट्यूब संगीत पर संगीत ढूंढें"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr ""

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr ""

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr ""

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "राघवेंद्र कामत"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find music on YouTube Music"
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
@@ -598,12 +588,12 @@ msgstr "यूट्यूब संगीत पर संगीत ढूं
 msgid "No description"
 msgstr "गीत-सूचीयाँ"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr ""

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr ""
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Kristof Kiszel <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Kristof Kiszel <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-06 20:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-25 22:18+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -69,8 +69,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Megosztás"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
@@ -93,10 +92,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "Előadó"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -128,7 +124,7 @@ msgstr "Videók"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "További beállítások"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -189,24 +185,23 @@ msgstr "Lejátszólista átnevezése"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Felfedezés"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelt választás"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Next"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "Következő lejátszása"
+msgstr "Lejátszás most"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőlap"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
@@ -284,7 +279,7 @@ msgstr "Ez a lejátszólista még mindig üres"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Lejátszólista importálása"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -305,86 +300,84 @@ msgstr "Maximalizált lejátszó bezárása"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nincs médialejátszás"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Hangerőcsúszka megnyitása"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Visszahangosítás"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Némítás"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Dalszöveg elrejtése"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Dalszöveg megjelenítése"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Dal megosztása"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Hozzáadás helyi lejátszólistához"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Sor elrejtése"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Sor megjelenítése"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favorite"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Kedvenc eltávolítása"
+msgstr "Dal eltávolítása"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Sor kiürítése"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Sor keverése"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Következő dalok"
@@ -394,8 +387,8 @@ msgstr "Következő dalok"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 dal"
+msgstr[1] "%1 dal"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -453,10 +446,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -475,25 +465,15 @@ msgstr "Nincsenek egyező korábbi keresések"
 msgid "Share to"
 msgstr "Megosztás itt:"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Hivatkozás másolása"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Hivatkozás másolva a vágólapra"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdőlap"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Felfedezés"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
@@ -525,53 +505,52 @@ msgstr "Eltávolítás az előzményekből"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Hozzáadás a lejátszólistához"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Zeneközvetítés a YouTube Musicról"

-#: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#: main.cpp:56
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""
-"© Jonah Brüchert, 2021-2024.\n"
-"© A KDE közösség, 2021-2024."
+"© Jonah Brüchert, 2021–2024.\n"
+"© A KDE közösség, 2021–2024."

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Karbantartó"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Tervező"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kiszel Kristóf"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -582,16 +561,22 @@ msgstr "Nem hivatalos API a YouTube Musichoz"
 msgid "No description"
 msgstr "Nincs leírás"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Nincs cím"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Nincs album"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Hivatkozás másolása"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Hivatkozás másolva a vágólapra"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Kedvenc eltávolítása"

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 11:42+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Iste lista de reproduction es vacue"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importa  lista de reproduction"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -300,84 +300,84 @@ msgstr "Claude reproductor de sono (player) maximizate"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Necun media reproducente"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remove ex favoritos"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adde a favoritos"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Aperi designator de volumine"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Audio Non silente"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Audio Silente"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Cela parolas de canto"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Monstra parolas"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Comparti canto"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Adde a un lista de reproduction local"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Cela cauda"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Monstra cauda"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Remove Canto"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Netta cauda"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Misce (shuffle) cauda"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Cantos a venir"
@@ -465,16 +465,6 @@ msgstr "Nulle previes cerca correspondente"
 msgid "Share to"
 msgstr "Comparti a"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Copia Ligamine"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Ligamine copiate a area de transferentia"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -515,50 +505,50 @@ msgstr "Remove ex chronologia"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Adde al lista de reproduction"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Musica de stream (fluxo) ab YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Communitate de KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenitor"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Designator"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Giovanni Sora"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -569,16 +559,22 @@ msgstr "API non official per YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Nulle description"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Necun titulo"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Necun album"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Copia Ligamine"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Ligamine copiate a area de transferentia"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Remove favorito"

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:34+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <[email protected]>\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Daftar putar ini masih kosong"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Daftar Putar"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -311,96 +311,96 @@ msgstr "Tutup Pemutar Termaksimalkan"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Tidak ada media yang diputarkan"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Favourite"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Hapus Favorit"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Favourite"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Tambahkan Favorit"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open in Browser"
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Buka di Peramban"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Suarakan Audio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Bisukan Audio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1%"
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lyrics"
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Lirik"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lyrics"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Lirik"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Bagikan Lagu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Playlist"
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Tambahkan ke Daftar Putar"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Queue"
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Antrean"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Queue"
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Antrean"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Favourite"
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Hapus Favorit"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Queue"
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Antrean"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shuffle"
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Acak"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Lagu Berikutnya"
@@ -491,16 +491,6 @@ msgstr "Tidak ada pencarian sebelumnya yang cocok"
 msgid "Share to"
 msgstr "Bagikan ke"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Salin Tautan"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Tautan disalin ke papan klip"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -541,52 +531,52 @@ msgstr "Hapus dari Riwayat"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Tambahkan ke daftar putar"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unofficial API for YouTube Music"
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "API tidak resmi untuk YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2021-2023 Jonah Brüchert, 2021-2023 KDE Community"
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2023 Jonah Brüchert, 2021-2023 Komunitas KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Pemelihara"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Perancang"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Linerly"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unofficial API for YouTube Music"
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
@@ -599,16 +589,22 @@ msgstr "API tidak resmi untuk YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Deskripsi Daftar Putar"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Tidak ada judul"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Tidak ada album"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Salin Tautan"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Tautan disalin ke papan klip"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Favourite"
 #~ msgid "Remove Favorite"
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -69,8 +69,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Deila"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Hljómplata • %1"
@@ -93,10 +92,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "Flytjandi"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -127,7 +123,7 @@ msgstr "Myndskeið"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Fleiri valkostir"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -188,24 +184,23 @@ msgstr "Endurnefna spilunarlistann"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Kanna"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Úrvals"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Next"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "Spila næst"
+msgstr "Spila núna"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Heim"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
@@ -283,7 +278,7 @@ msgstr "Þessi spilunarlisti er tómur"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Flytja inn spilunarlista"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -304,86 +299,84 @@ msgstr "Loka hámörkuðum spilara"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Ekkert efni í spilun"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Fjarlægja úr eftirlætum"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Bæta í eftirlæti"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Opna hljóðstyrkssleða"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Kveikja á hljóði"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Þagga hljóð"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Fela lagatexta"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Birta lagatexta"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Deila lagi"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Bæta við staðværan spilunarlista"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Fela spilunarröð"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Sýna spilunarröð"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favorite"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Fjarlægja eftirlæti"
+msgstr "Fjarlægja lag"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Hreinsa spilunarröð"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Stokka biðröðina"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Væntanleg lög"
@@ -393,8 +386,8 @@ msgstr "Væntanleg lög"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 lag"
+msgstr[1] "%1 lög"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -452,10 +445,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -473,25 +463,15 @@ msgstr "Engin samsvörun við fyrri leitir"
 msgid "Share to"
 msgstr "Deila til"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Afrita tengil"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Tengill afritaður á klippispjald"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Heim"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Kanna"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
@@ -523,51 +503,50 @@ msgstr "Fjarlægja úr vinnsluferli"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Bæta við spilunarlista"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Streymdu tónlist frá YouTube Music"

-#: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#: main.cpp:56
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE-samfélagið"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Umsjónarmaður"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Hönnuður"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Sveinn í Felli"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -578,16 +557,22 @@ msgstr "Óopinbert API-viðmót fyrir YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Engin lýsing"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Enginn titill"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Engin hljómplata"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Afrita tengil"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Tengill afritaður á klippispjald"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Fjarlægja eftirlæti"

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 08:38+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Questa scaletta è ancora vuota"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importa scaletta"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -300,84 +300,84 @@ msgstr "Chiudi il lettore massimizzato"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nessun supporto in riproduzione"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Rimuovi dai preferiti"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Apri il cassetto del volume"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Rimuovi il silenzio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Silenzia l'audio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Nascondi i testi"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Mostra i testi"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Condividi brano"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Aggiungi a una scaletta locale"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Nascondi la coda"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Mostra la coda"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Rimuovi brano"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Cancella la coda"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Mescola la coda"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Prossimi brani"
@@ -465,16 +465,6 @@ msgstr "Nessuna ricerca precedente corrispondente"
 msgid "Share to"
 msgstr "Condividi con"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Copia collegamento"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Collegamento copiato negli appunti"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -515,50 +505,50 @@ msgstr "Rimuovi dalla cronologia"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Aggiungi alla scaletta"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Riproduci musica da YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 Comunità KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsabile"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Progettista"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vincenzo Reale"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -569,16 +559,22 @@ msgstr "API non ufficiale per YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Nessuna descrizione"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Nessun titolo"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Nessun album"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Copia collegamento"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Collegamento copiato negli appunti"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Rimuovi preferito"

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-24 09:45+0900\n"
 "Last-Translator: maboroshin <pc.genkaku.in>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "この再生リストはまだ曲が未登録"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "再生リストのインポート"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr ""
@@ -305,87 +305,87 @@ msgstr "最大化したプレーヤーを閉じる"
 msgid "No media playing"
 msgstr "再生中のメディアなし"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favourites"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "お気に入りから削除"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "お気に入りに追加"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "音声のミュート解除"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "音声をミュート"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "歌詞を隠す"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "歌詞を表示"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "曲を共有"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "端末内の再生リストに曲を追加"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "再生キューを隠す"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "再生キューを表示"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Favourite"
 msgid "Remove Song"
 msgstr "お気に入りから除去"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "キューを消去"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "キューをシャッフル"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "次の曲"
@@ -473,16 +473,6 @@ msgstr "以前の検索との一致なし"
 msgid "Share to"
 msgstr "共有"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "リンクをコピー"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "リンクをクリップボードにコピーしました"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -523,50 +513,50 @@ msgstr "履歴から除去"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "再生リストに追加"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "YouTube Music から音楽を配信"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr ""

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "保守管理者"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr ""

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "デザイナー"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "maboroshin"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "pc.genkaku.in"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -577,16 +567,22 @@ msgstr "YouTube Music 用の非公式 API"
 msgid "No description"
 msgstr "説明なし"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "タイトルなし"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "アルバムなし"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "リンクをコピー"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "リンクをクリップボードにコピーしました"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Favourite"
 #~ msgid "Remove Favorite"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 06:32+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "ეს დასაკრავი სია ჯერ კიდევ
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "დასაკრავი სიის შემოტანა"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -300,84 +300,84 @@ msgstr "მთელ ეკრანზე გაშლილი დამკვ
 msgid "No media playing"
 msgstr "არაფერს ვუკრავ"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "რჩეულებში ჩამატება"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "ხმის დახატვის გახსნა"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "ხმის ჩართვა"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "ხმის დადუმება"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "ლირიკის დამალვა"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "ლირიკის ჩვენება"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "სიმღერის გაზიარება"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "ლოკალურ დასაკრავ სიაში ჩამატება"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "რიგის დამალვა"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "რიგის ჩვენება"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "სიმღერის წაშლა"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "რიგის გასუფთავება"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "შემთხვევით"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "მომავალი სიმღერები"
@@ -464,16 +464,6 @@ msgstr "წინა ძებნებს არ ემთხვევა"
 msgid "Share to"
 msgstr "გაზიარება"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "ბმულის კოპირება"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "ბმული დაკოპირებულია"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -514,50 +504,50 @@ msgstr "ისტორიიდან წაშლა"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "დასაკრავ სიაში დამატება"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "დასტრიმეთ მუსიკა YouTube Music-დან"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "დიზაინერი"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Temuri Doghonadze"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -568,16 +558,22 @@ msgstr "YouTube Music-ის არაოფიციალური API"
 msgid "No description"
 msgstr "აღწერის გარეშე"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "სათაურის გარეშე"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "ალბომის გარეშე"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "ბმულის კოპირება"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "ბმული დაკოპირებულია"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "რჩეულის წაშლა"

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Shinjo Park <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Shinjo Park <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-09 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-25 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -69,8 +69,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "공유"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "앨범 • %1"
@@ -93,10 +92,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "아티스트"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -126,7 +122,7 @@ msgstr "비디오"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "옵션 더 보기"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -187,24 +183,23 @@ msgstr "재생 목록 이름 바꾸기"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "탐색"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "추천 픽"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Next"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "다음 재생"
+msgstr "지금 재생"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "홈"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
@@ -282,7 +277,7 @@ msgstr "재생 목록이 비어 있습니다"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "재생 목록 가져오기"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -303,86 +298,84 @@ msgstr "최대화된 재생기 닫기"
 msgid "No media playing"
 msgstr "재생 중인 미디어 없음"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "책갈피에서 삭제"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "책갈피에 추가"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "음량 서랍 열기"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "오디오 음소거 해제"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "오디오 음소거"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "가사 숨기기"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "가사 표시"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "노래 공유"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "로컬 재생 목록에 추가"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "대기열 숨기기"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "대기열 표시"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favorite"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "책갈피 삭제"
+msgstr "곡 삭제"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "대기열 비우기"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "대기열 무순서 재생"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "다음에 재생될 곡"
@@ -392,7 +385,7 @@ msgstr "다음에 재생될 곡"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1곡"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -450,10 +443,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -470,25 +460,15 @@ msgstr "일치하는 이전 검색 없음"
 msgid "Share to"
 msgstr "다음으로 공유"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "링크 복사"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "클립보드에 링크 복사됨"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "홈"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "탐색"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
@@ -520,51 +500,50 @@ msgstr "과거 기록에서 삭제"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "재생 목록에 추가"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "YouTube Music에서 음악 스트리밍"

-#: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#: main.cpp:56
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "관리자"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "디자이너"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "박신조"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -575,16 +554,22 @@ msgstr "YouTube Music 비공식 API"
 msgid "No description"
 msgstr "설명 없음"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "제목 없음"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "앨범 없음"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "링크 복사"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "클립보드에 링크 복사됨"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "책갈피 삭제"

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Šis grojaraštis yra vis dar tuščias"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importuoti grojaraštį"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -302,84 +302,84 @@ msgstr "Užverti išskleistą grotuvą"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Neatkuriama jokia medija"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Šalinti iš mėgstamų"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pridėti į mėgstamas"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Atverti garsumo stalčių"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Įjungti garso įrašo garsą"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Nutildyti garso įrašą"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Slėpti dainos žodžius"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Rodyti dainos žodžius"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Bendrinti dainą"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Pridėti į vietinį grojaraštį"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Slėpti eilę"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Rodyti eilę"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Šalinti dainą"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Išvalyti eilę"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Maišyti eilę"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Artėjančios dainos"
@@ -469,16 +469,6 @@ msgstr "Nėra atitinkančių ankstesnių paieškų"
 msgid "Share to"
 msgstr "Bendrinti į"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Kopijuoti nuorodą"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Nuoroda nukopijuota į iškarpinę"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -519,50 +509,50 @@ msgstr "Šalinti iš istorijos"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Pridėti į grojaraštį"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Transliuoti muziką iš „YouTube Music“"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE bendruomenė"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Prižiūrėtojas"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Dizaineris"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Moo"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "<>"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -573,16 +563,22 @@ msgstr "Neoficialus API, skirtas „YouTube Music“"
 msgid "No description"
 msgstr "Nėra aprašo"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Nėra pavadinimo"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Nėra albumo"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Kopijuoti nuorodą"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Nuoroda nukopijuota į iškarpinę"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Šalinti mėgstamą"

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-04 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasūns <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian <[email protected]>\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Šis repertuārs joprojām ir tukšs"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importēt repertuāru"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -301,84 +301,84 @@ msgstr "Aizvērt maksimizēto atskaņotāju"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Multividi neatskaņo"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Noņemt no izlases"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pievienot izlasei"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Atvērt skaļuma atvilktni"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Atjaunot skaņu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Apklusināt"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Slēpt vārdus"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Rādīt vārdus"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Kopīgot dziesmu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Pievienot lokālajam repertuāram"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Slēpt rindu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Rādīt rindu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Noņemt dziesmu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Notīrīt rindu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Jaukt rindu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Nākamās dziesmas"
@@ -467,16 +467,6 @@ msgstr "Nav atbilstošu iepriekšējo meklēšanu"
 msgid "Share to"
 msgstr "Kopīgot uz"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Kopēt saiti"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Saite nokopēta starpliktuvē"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -517,50 +507,50 @@ msgstr "Noņemt no vēstures"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Pievienot repertuāram"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Straumējiet mūziku no „YouTube Music“"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021—2024 Jonah Brüchert, 2021—2024 KDE kopiena"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Uzturētājs"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Dizaineris"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Toms Trasūns"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -571,16 +561,22 @@ msgstr "Neoficiāls „YouTube Music“ API"
 msgid "No description"
 msgstr "Nav apraksta"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Nav nosaukuma"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Nav albuma"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Kopēt saiti"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Saite nokopēta starpliktuvē"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Noņemt no izlases"

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 13:39+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Deze afspeellijst is nog leeg"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Afspeellijst importeren"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -300,84 +300,84 @@ msgstr "Gemaximaliseerde speler sluiten"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Er speelt geen medium"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Uit Favorieten verwijderen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aan Favorieten toevoegen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Volume lader openen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Dempen van geluid opheffen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Geluid dempen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Liedteksten verbergen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Liedteksten tonen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Songs delen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Aan een lokale afspeellijst toevoegen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Wachtrij verbergen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Wachtrij tonen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Song verwijderen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Wachtrij wissen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Wachtrij voor willekeurig afspelen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Aankomende songs"
@@ -465,16 +465,6 @@ msgstr "Geen overeenkomende vorige zoekopdrachten"
 msgid "Share to"
 msgstr "Delen (share) naar"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Koppeling kopiëren"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Koppeling gekopieerd naar klembord"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -515,50 +505,50 @@ msgstr "Uit geschiedenis verwijderen"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Aan afspeellijst toevoegen"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Muziek streamen van YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE-gemeenschap"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Onderhouder"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Ontwerper"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Freek de Kruijf - 2021 t/m 2023"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -569,16 +559,22 @@ msgstr "Niet officiële API voor YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Geen beschrijving"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Geen titel"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Geen album"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Koppeling kopiëren"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Koppeling gekopieerd naar klembord"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Favoriet verwijderen"

@@ -1,20 +1,21 @@
 # Translation of audiotube to Norwegian Nynorsk
 #
+# Karl Ove Hufthammer <[email protected]>, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
 # Øystein Steffensen-Alværvik <[email protected]>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-26 13:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@nuug.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgid ""
 "Running with untested version of ytmusicapi %1. If you experience errors, "
 "please report them to your distribution."
 msgstr ""
-"Køyrer med utesta versejon av ytmusicapi %1. Opplever du feil, meld frå om "
+"Køyrer med utesta versjon av ytmusicapi %1. Opplever du feil, meld frå om "
 "desse til distribusjonen din."

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
@@ -71,8 +72,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Del"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
@@ -95,10 +95,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "Artist"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -128,7 +125,7 @@ msgstr "Videoar"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Fleire val"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -189,24 +186,23 @@ msgstr "Endra namn på speleliste"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Utforsk"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Framheva"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Next"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "Spel som neste"
+msgstr "Spel no"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Heim"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
@@ -284,7 +280,7 @@ msgstr "Spelelista er framleis tom"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importer speleliste"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -305,86 +301,84 @@ msgstr "Lukk maksimert spelar"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Inkje medium vert spela av"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Fjern frå favorittar"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Legg til favorittar"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Opna lydstyrke-skuff"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Slå av lyddemping"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Demp lyd"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Gøym songtekst"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Vis songtekst"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Del song"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Legg til i lokal speleliste"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Gøym avspelingskøen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Vis avspelingskøen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favorite"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Fjern frå favorittar"
+msgstr "Fjern song"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Tøm avspelingskøen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Stokk om på avspelingskøen"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Framtidige songar"
@@ -394,8 +388,8 @@ msgstr "Framtidige songar"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 song"
+msgstr[1] "%1 songar"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -453,15 +447,13 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
 "\"%1\"?"
-msgstr "Videoavspeling er endå ikkje støtta. Vil du spela av lyden til «%1»?"
+msgstr ""
+"Videoavspeling er ikkje støtta enno. Vil du spela av berre lyden til «%1»?"

 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
@@ -473,25 +465,15 @@ msgstr "Ingen samsvarande tidlegare søk"
 msgid "Share to"
 msgstr "Del til"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Kopier lenkje"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Lenkje kopiert til utklippstavla"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Heim"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Utforsk"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
@@ -523,51 +505,50 @@ msgstr "Fjern frå loggen"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Legg til i speleliste"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Straum musikk frå YouTube Music"

-#: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#: main.cpp:56
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE-fellesskapet"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikehaldar"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Designar"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Øystein Steffensen-Alværvik,Karl Ove Hufthammer"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected],[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -578,12 +559,12 @@ msgstr "Uoffisielt API for YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Inga skildring"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Utan tittel"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Ingen album"
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-01 09:11-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "ਆਡੀਓ-ਟਿਊਬ"
@@ -315,90 +315,90 @@ msgstr ""
 msgid "No media playing"
 msgstr "ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Playlist"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Playlist"
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr ""

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Remove Song"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear"
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "ਮਿਟਾਓ"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shuffle"
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "ਰਲਵੇਂ"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr ""
@@ -488,16 +488,6 @@ msgstr ""
 msgid "Share to"
 msgstr ""

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr ""
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -539,51 +529,51 @@ msgstr ""
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find music on YouTube Music"
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "ਯੂਟਿਊਬ ਸੰਗੀਤ ਉੱਤੇ ਸੰਗੀਤ ਲੱਭੋ"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr ""

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr ""

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr ""

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੨੧"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "alam yellow @ gmail.com"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find music on YouTube Music"
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
@@ -596,12 +586,12 @@ msgstr "ਯੂਟਿਊਬ ਸੰਗੀਤ ਉੱਤੇ ਸੰਗੀਤ ਲੱ
 msgid "No description"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr ""

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr ""
@@ -1,22 +1,23 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-#
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>
 # Ignacy Kajdan <[email protected]>, 2021.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 18:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-18 14:22+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -70,8 +71,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Udostępnij"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
@@ -94,10 +94,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "Wykonawca"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -129,7 +126,7 @@ msgstr "Filmy"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej ustawień"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -190,30 +187,28 @@ msgstr "Przemianuj listę odtwarzania"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrywaj"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Zbiór wyróżnionych"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Next"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "Odtwórz następny"
+msgstr "Odtwórz teraz"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Strona domowa"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
 #: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Favourites"
+#, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "Ulubione"

@@ -224,8 +219,7 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Pokaż wszystkie"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Favourites Yet"
+#, kde-format
 msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze żadnych ulubionych"

@@ -287,7 +281,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania nadal jest pusta"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Zaimportuj listę odtwarzania"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -308,88 +302,84 @@ msgstr "Zamknij zmaksymalizowany odtwarzacz"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nic nie jest odtwarzane"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove from Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Otwórz szufladę głośności"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Usuń wyciszenie dźwięku"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Wycisz dźwięk"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Ukryj słowa"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Pokaż słowa"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Udostępnij utwór"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Dodaj do miejscowej listy odtwarzania"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Ukryj kolejkę"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Pokaż kolejkę"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favourite"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Usuń z ulubionych"
+msgstr "Usuń utwór"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Wyczyść kolejkę"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Wymieszaj kolejkę"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Nadchodzące utwory"
@@ -399,9 +389,9 @@ msgstr "Nadchodzące utwory"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 utwór"
+msgstr[1] "%1 utwory"
+msgstr[2] "%1 utworów"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -459,10 +449,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -481,25 +468,15 @@ msgstr "Żadne z poprzednich wyszukiwań nie odpowiada"
 msgid "Share to"
 msgstr "Udostępnij"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Skopiuj odnośnik"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Skopiowano odnośnik do schowka"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Strona domowa"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrywaj"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
@@ -531,51 +508,50 @@ msgstr "Usuń z historii"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Strumieniuj muzykę z Muzyki YouTube"

-#: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#: main.cpp:56
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Społeczność KDE"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 Społeczność KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Opiekun"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Projektant"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Łukasz Wojniłowicz, Ignacy Kajdan"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected], [email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -586,16 +562,22 @@ msgstr "Nieoficjalne API do Muzyki YouTube"
 msgid "No description"
 msgstr "Brak opisu"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Nienazwane"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Nie ma żadnego albumu"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Skopiuj odnośnik"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Skopiowano odnośnik do schowka"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Favourite"
 #~ msgid "Remove Favorite"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-08 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Esta lista de reprodução continua vazia"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importar uma Lista de Reprodução"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -310,88 +310,88 @@ msgstr "Fechar o Leitor Maximizado"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nada em reprodução"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favourites"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos Favoritos"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos Favoritos"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Abrir a Área do Volume"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Repor o Áudio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Silenciar o Áudio"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1%"
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Esconder as Letras Musicais"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Mostrar as Letras Musicais"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Partilhar a Música"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Adicionar a uma lista de reprodução local"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Esconder a Fila"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Mostrar a Fila"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Favourite"
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Remover o Favorito"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Limpar a Fila"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Baralhar a Fila"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Próximas Músicas"
@@ -482,16 +482,6 @@ msgstr "Sem pesquisas anteriores correspondentes"
 msgid "Share to"
 msgstr "Partilhar em"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Copiar a Ligação"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Ligação copiada para a área de transferência"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -532,52 +522,52 @@ msgstr "Remover do Histórico"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Adicionar à lista de reprodução"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unofficial API for YouTube Music"
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "API não oficial do YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2021-2023 Jonah Brüchert, 2021-2023 KDE Community"
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2023 de Jonah Brüchert, 2021-2023 da Comunidade do KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Manutenção"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Desenhador"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "José Nuno Pires"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unofficial API for YouTube Music"
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
@@ -589,16 +579,22 @@ msgstr "API não oficial do YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Sem descrição"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Sem título"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Sem álbum"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Copiar a Ligação"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Ligação copiada para a área de transferência"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Favourite"
 #~ msgid "Remove Favorite"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 09:14-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Esta lista de música está vazia"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importar lista de músicas"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -303,84 +303,84 @@ msgstr "Fechar reprodutor maximizado"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nenhuma mídia em reprodução"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos favoritos"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos favoritos"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Abrir gaveta de volume"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Ativar som"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Desativar som"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Ocultar letras"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Mostrar letras"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Compartilhar música"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Adicionar à lista de músicas local"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Ocultar fila"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Mostrar fila"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Remover música"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Limpar fila"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Embaralhar fila"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Próximas músicas"
@@ -468,16 +468,6 @@ msgstr "Nenhuma pesquisa anterior correspondente"
 msgid "Share to"
 msgstr "Compartilhar para"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Copiar link"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Link copiado para a área de transferência"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -518,50 +508,50 @@ msgstr "Remover do histórico"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Adicionar à lista de músicas"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Transmita música do YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 Comunidade KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenedor"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Designer"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Luiz Fernando Ranghetti"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -572,16 +562,22 @@ msgstr "API não oficial do YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Sem descrição"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Nenhuma música"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Nenhum álbum"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Copiar link"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Link copiado para a área de transferência"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Remover favorito"

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 14:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorskiy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Список воспроизведения всё ещё пуст"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Импорт списка воспроизведения"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -301,84 +301,84 @@ msgstr "Закрыть развёрнутый проигрыватель"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Ничего не воспроизводится"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Убрать из избранного"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавить в избранное"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Открыть выдвижную панель громкости"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Включить звук"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Отключить звук"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Скрыть текст"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Показать текст"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Опубликовать трек"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Добавить в локальный список воспроизведения"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Скрыть очередь воспроизведения"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Показать очередь воспроизведения"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Удалить песню"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Очистить очередь воспроизведения"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Перемешать очередь воспроизведения"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Следующие треки"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Лучшие результаты"
 #: contents/ui/SearchPage.qml:41 playlistimporter.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "Неизвестный тип"
+msgstr "Неизвестно"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
 #, kde-format
@@ -468,16 +468,6 @@ msgstr "Не найдено соответствующих предыдущих
 msgid "Share to"
 msgstr "Выбор способа публикации"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Копировать адрес ссылки"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Ссылка скопирована в буфер обмена"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -518,50 +508,50 @@ msgstr "Удалить из журнала"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Добавить в список воспроизведения"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Потоковое прослушивание YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© Jonah Brüchert, 2021-2024, сообщество KDE, 2021-2024"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Сопровождающий"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Дизайнер"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Александр Яворский, Павел Чернышов, Мария Шикунова"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected], [email protected], [email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -572,16 +562,22 @@ msgstr "Неофициальный API для YouTube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Описание отсутствует"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Название отсутствует"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Альбом отсутствует"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Копировать адрес ссылки"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Ссылка скопирована в буфер обмена"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Убрать из избранного"

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 20:39+0530\n"
 "Last-Translator: kali <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <[email protected]>\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "इयं प्लेलिस्ट् अद्यापि रिक
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "प्लेलिस्ट आयात करें"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "ऑडियोट्यूब"
@@ -308,88 +308,88 @@ msgstr "अधिकतमं खिलाडी बन्दं कुर्व
 msgid "No media playing"
 msgstr "न मीडिया वाद्यते"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favourites"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "प्रियतः निष्कासयन्तु"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "प्रियं योजयतु"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "ओपन वॉल्यूम दराज"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "असन्तुष्टि श्रव्य"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "म्यूट ऑडियो"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1%"
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1% "

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "गीतं गोपयतु"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "गीतं दर्शयतु"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "शेयर गीत"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "स्थानीयप्लेलिस्ट् मध्ये योजयन्तु"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "कतारं गोपयतु"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "कतारं दर्शयतु"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Favourite"
 msgid "Remove Song"
 msgstr "प्रियं निष्कासयन्तु"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "कतारं स्वच्छं कुर्वन्तु"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "शफल कतार"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "आगामी गीत"
@@ -479,16 +479,6 @@ msgstr "पूर्वसन्धानस्य मेलनं नास्
 msgid "Share to"
 msgstr "Share to"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "प्रतिलिपि लिङ्क"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "लिङ्क् क्लिप्बोर्ड् प्रति प्रतिलिपितः"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -529,51 +519,51 @@ msgstr "इतिहासात् निष्कासयन्तु"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "प्लेलिस्ट् मध्ये योजयन्तु"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "YouTube Music इत्यस्मात् संगीतं प्रवाहयन्तु"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 जोनाह ब्रुचेर्ट, 2021-2024 केडीई समुदाय"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "जोनाह ब्रुचेर्ट"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "परिपालकः"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "माथिस ब्रुचेर्ट"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "डिजाइनर"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "श्रीकान्त् कलवार्"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -584,16 +574,22 @@ msgstr "YouTube Music कृते अनधिकृतः एपिआइ"
 msgid "No description"
 msgstr "न वर्णनम्"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "न उपाधिः"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "एल्बम् नास्ति"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "प्रतिलिपि लिङ्क"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "लिङ्क् क्लिप्बोर्ड् प्रति प्रतिलिपितः"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Favourite"
 #~ msgid "Remove Favorite"
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-07 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -21,6 +21,8 @@ msgid ""
 "Running with untested version of ytmusicapi %1. If you experience errors, "
 "please report them to your distribution."
 msgstr ""
+"Beh s netestovanou verziou ytmusicapi %1. Ak narazíte na chyby, nahláste ich "
+"vašej distribúcii."

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
@@ -50,32 +52,32 @@ msgstr "Zamiešať"
 #: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do fronty"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť v prehliadači"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
-msgstr ""
+msgstr "Album • %1"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Viac"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
@@ -83,10 +85,9 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Artists"
+#, kde-format
 msgid "Artist"
-msgstr "Interpreti"
+msgstr "Výtvarník"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
@@ -95,6 +96,7 @@ msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
 "“%1”?"
 msgstr ""
+"Prehrávanie videa zatiaľ nie je podporované. Chcete prehrať iba zvuk „%1“?"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
@@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "Samotné"
 #: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Skladby"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Videá"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Viac možností"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -132,117 +134,106 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"

 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať playlist"

 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:21
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Title"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Názov playlistu"

 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:26
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Description"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Popis playlistu"

 #: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Import playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Importovať playlist"

 #: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist URL (Youtube)"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "URL playlistu (Youtube)"

 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add Song to Playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať skladbu do playlistu"

 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:27
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:105
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:131
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:149
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "New Playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Nový playlist"

 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Rename playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Premenovať playlist"

 #: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Preskúmať"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Odporúčaný výber"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "Prehrať"
+msgstr "Play Now"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
 #: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Favorites"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Obľúbené"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť všetko"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "No Favorites Yet"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Zatiaľ žiadne obľúbené"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
-msgstr ""
+msgstr "Najhranejšie"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
 #: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrané skladby"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
-msgstr ""
+msgstr "Zatiaľ neboli prehrané žiadne skladby"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
@@ -252,57 +243,53 @@ msgid "Playlists"
 msgstr "Zoznamy skladieb"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:453
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Zatiaľ žiadne playlisty"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať zoznam"

 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Odstrániť zo zoznamu skladieb"

 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tento playlist je stále prázdny"

 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Import Playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Importovať playlist"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"

 #: contents/ui/Main.qml:311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No media playing"
+#, kde-format
 msgid "No song playing"
-msgstr "Neprehráva sa žiadne médium"
+msgstr "Nenahráva sa žiadna skladba"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Close Maximized Player"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť maximalizovaný prehrávač"

 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:279
 #: contents/ui/MinimizedPlayerControls.qml:112
@@ -310,107 +297,101 @@ msgstr ""
 msgid "No media playing"
 msgstr "Neprehráva sa žiadne médium"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Odstrániť z obľúbených"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať do obľúbených"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť ovládač hlasitosti"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnúť zvuk"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Stlmiť zvuk"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť text piesne"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť text piesne"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať skladbu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
+#, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať do lokálneho playlistu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť frontu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť frontu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Odstrániť skladbu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clear"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
+#, kde-format
 msgid "Clear Queue"
-msgstr "Vyčistiť"
+msgstr "Vyčistiť frontu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Shuffle"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
+#, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
-msgstr "Zamiešať"
+msgstr "Zamiešať frontu"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujúce skladby"

 #: contents/ui/MoodPage.qml:54
 #, kde-format
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 skladba"
+msgstr[1] "%1 skladby"
+msgstr[2] "%1 skladieb"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Knižnica"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
@@ -420,33 +401,32 @@ msgstr "Hľadať"
 #: contents/ui/PlaybackHistory.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Unknown list of songs"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy zoznam skladieb"

 #: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
-msgstr ""
+msgstr "Zatiaľ tu nie sú žiadne skladby"

 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
-msgstr ""
+msgstr "Playlist bol úspešne importovaný"

 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Zoznam skladieb"

 #: contents/ui/SearchHistoryPage.qml:82 contents/ui/SearchWithDropdown.qml:393
 #, kde-format
 msgid "remove from search history"
-msgstr ""
+msgstr "odstrániť z histórie hľadania"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Previous Searches:"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúce hľadania:"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:30
 #, kde-format
@@ -456,7 +436,7 @@ msgstr "Interpreti"
 #: contents/ui/SearchPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Top Results"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepšie výsledky"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:41 playlistimporter.cpp:24
 #, kde-format
@@ -470,171 +450,158 @@ msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
 "\"%1\"?"
 msgstr ""
+"Prehrávanie videa zatiaľ nie je podporované. Chcete prehrávať iba zvuk z "
+"„%1\"?"

 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne zodpovedajúce predchádzajúce hľadania"

 #: contents/ui/ShareMenu.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Share to"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať do"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Preskúmať"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "O aplikácii"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbaliť bočný panel"

 #: contents/ui/SongMenu.qml:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play"
+#, kde-format
 msgid "Play Next"
-msgstr "Prehrať"
+msgstr "Play Next"

 #: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do fronty"

 #: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť z histórie"

 #: contents/ui/SongMenu.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add to playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať do playlistu"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
-msgstr ""
+msgstr "Streamovanie hudby zo služby YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
-msgstr ""
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE komunita"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
-msgstr ""
+msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Správca"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
-msgstr ""
+msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Návrhár"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Roman Paholík"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
-msgstr ""
+msgstr "Neoficiálne API pre YouTube Music"

 #: playlistimporter.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "No description"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Žiadny popis"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny názov"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
-msgstr ""
+msgstr "Bez albumu"
+
+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Kopírovať odkaz"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Odkaz bol skopírovaný do schránky"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Add to Playlist"
 #~ msgid "Add Favorite"
 #~ msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Import Playlist from Url"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Import Playlist from File"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Export Playlist"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Import Playlists"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Clear Playlist"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"

 #, fuzzy
-#~| msgid "No media playing"
 #~ msgid "Now Playing"
 #~ msgstr "Neprehráva sa žiadne médium"

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 07:39+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Ta seznam predvajanja je še prazen"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Uvozi seznam predvajanja"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -299,84 +299,84 @@ msgstr "Zapri maksimiziran predvajalnik"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nič se ne predvaja"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstrani iz priljubljenih"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj med priljubljene"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Odpri predal glasnosti"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Povrni zvok"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Utišaj"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Skrij besedila"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Prikazuj besedila"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Deli pesem"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Dodaj v lokalni seznam predvajanja"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Skrij čakalno vrsto"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Prikazuj čakalno vrsto"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Odstrani pesem"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Počisti čakalno vrsto"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Premešaj čakalno vrsto"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Prihajajoče pesmi"
@@ -464,16 +464,6 @@ msgstr "Ni zadetkov iz prejšnjih iskanj"
 msgid "Share to"
 msgstr "Deli z"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Kopiraj povezavo"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Povezava skopirana na odložišče"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -514,50 +504,50 @@ msgstr "Odstrani iz zgodovine"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Dodaj v seznam predvajanja"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Pretočna glasba iz storitve YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Skupnost KDE"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vzdrževalec"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Oblikovalec"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Matjaž Jeran"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -568,16 +558,22 @@ msgstr "Neuradni API za Youtube Music"
 msgid "No description"
 msgstr "Ni opisa"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Ni naslova"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Ni albuma"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Kopiraj povezavo"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Povezava skopirana na odložišče"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Odstrani priljubljeno"

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Stefan Asserhäll <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2026 Stefan Asserhäll <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-06 20:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-05 17:17+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -69,8 +69,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Dela"

 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Album • %1"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
@@ -93,15 +92,12 @@ msgid "Artist"
 msgstr "Artist"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
 "“%1”?"
-msgstr "Videouppspelning stöds inte ännu. Vill du bara spela ljudet på \"%1\"?"
+msgstr "Videouppspelning stöds inte ännu. Vill du bara spela ljudet på “%1”?"

 #: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
@@ -126,7 +122,7 @@ msgstr "Videor"
 #: contents/ui/BentoCard.qml:158
 #, kde-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Fler alternativ"

 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
@@ -187,24 +183,23 @@ msgstr "Byt namn på spellista"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Utforska"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Featured Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Presenterad"

 #: contents/ui/HeroCard.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play Next"
+#, kde-format
 msgid "Play Now"
-msgstr "Spela nästa"
+msgstr "Spela nu"

 #: contents/ui/HomePage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Hem"

 #: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
@@ -282,7 +277,7 @@ msgstr "Spellistan är fortfarande tom"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importera spellista"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -303,86 +298,84 @@ msgstr "Stäng maximerad spelare"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Inga media spelar"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Ta bort från favoriter"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lägg till i favoriter"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Öppna volymlåda"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Ljud på"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Tysta ljud"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1%"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Dölj Sångtext"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Visa sångtext"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Dela låt"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Lägg till i lokal spellista"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Dölj kö"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Visa kö"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Favorite"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
+#, kde-format
 msgid "Remove Song"
-msgstr "Ta bort favorit"
+msgstr "Ta bort låt"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Rensa kö"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Blanda kö"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Kommande låtar"
@@ -392,8 +385,8 @@ msgstr "Kommande låtar"
 msgctxt "song count"
 msgid "%1 song"
 msgid_plural "%1 songs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 låt"
+msgstr[1] "%1 låtar"

 #: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
@@ -451,10 +444,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"

 #: contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
-#| "of \"%1\"?"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
@@ -471,25 +461,15 @@ msgstr "Inga matchande tidigare sökningar"
 msgid "Share to"
 msgstr "Dela med"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Kopiera länk"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Länk kopierad till klippbordet"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Hem"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Utforska"

 #: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
@@ -521,51 +501,50 @@ msgstr "Ta bort från historik"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Lägg till i spellista"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Strömma musik från YouTube musik"

-#: main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#: main.cpp:56
+#, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE-gemenskapen"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE-gemenskapen"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Underhåll"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Designer"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -576,16 +555,22 @@ msgstr "Inofficiellt programmeringsgränssnitt för YouTube musik"
 msgid "No description"
 msgstr "Ingen beskrivning"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Namnlös"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Inget album"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Kopiera länk"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Länk kopierad till klippbordet"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Ta bort favorit"

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 19:10+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"

 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Bu çalma listesi hâlâ boş"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Çalma Listesi İçe Aktar"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -300,84 +300,84 @@ msgstr "Büyütülmüş Çaları Kapat"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Ortam çalmıyor"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Favorilerden Kaldır"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Favorilere Ekle"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Ses Düzeyi Çekmecesini Aç"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Sesi Aç"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Sesi Kapat"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%%1"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Şarkı Sözlerini Gizle"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Şarkı Sözlerini Göster"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Şarkıyı Paylaş"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Yerel bir çalma listesine ekle"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Kuyruğu Gizle"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Kuyruğu Göster"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Şarkıyı Kaldır"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Kuyruğu Temizle"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Kuyruğu Karıştır"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Sıradaki Şarkılar"
@@ -465,16 +465,6 @@ msgstr "Daha önceden yapılmış eşleşen arama yok"
 msgid "Share to"
 msgstr "Paylaşılacak konum"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Bağlantı panoya kopyalandı"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -515,70 +505,76 @@ msgstr "Geçmişten Kaldır"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Çalma listesine ekle"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "YouTube Müzik’ten müzik çal"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2026 KDE Topluluğu"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Bakımcı"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Tasarımcı"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Emir SARI"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
-msgstr "YouTube Müzik için resmi olmayan API"
+msgstr "YouTube Müzik için resmî olmayan API"

 #: playlistimporter.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "No description"
 msgstr "Açıklama yok"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Başlık yok"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Albüm yok"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Bağlantı panoya kopyalandı"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Favoriyi Kaldır"

@@ -0,0 +1,567 @@
+# Uyghur translation for audiotube.
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the audiotube package.
+# Abduqadir Abliz <[email protected]>, 2026., YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: audiotube\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:56+0900\n"
+"Last-Translator: Abduqadir Abliz <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Uyghur <[email protected]>\n"
+"Language: ug\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+
+#: asyncytmusic.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Running with untested version of ytmusicapi %1. If you experience errors, "
+"please report them to your distribution."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
+#, kde-format
+msgid "Play"
+msgstr "ياڭرات"
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
+#, kde-format
+msgid "Shuffle"
+msgstr "تەرتىپسىز"
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
+#, kde-format
+msgid "Append to queue"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
+#, kde-format
+msgid "Open in Browser"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
+#, kde-format
+msgid "Share"
+msgstr "ھەمبەھىر"
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
+msgid "Album • %1"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
+#, kde-format
+msgid "More"
+msgstr "تېخىمۇ كۆپ"
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
+#, kde-format
+msgid "Radio"
+msgstr "رادىيو"
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
+#, kde-format
+msgid "Artist"
+msgstr "ئورۇنلىغۇچى"
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"“%1”?"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Albums"
+msgstr "سۈرەتدان"
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
+#, kde-format
+msgid "Singles"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#, kde-format
+msgid "Songs"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Videos"
+msgstr "سىن"
+
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "تېخىمۇ كۆپ تاللانما"
+
+#: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
+#, kde-format
+msgid "OK"
+msgstr "جەزملە"
+
+#: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "ۋاز كەچ"
+
+#: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Add playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:21
+#: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:22
+#, kde-format
+msgid "Playlist Title"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:26
+#: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Playlist Description"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Import playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Playlist URL (Youtube)"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Add Song to Playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:27
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:131
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:149
+#, kde-format
+msgid "New Playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Rename playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "باش بەت"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
+msgstr "يىغقۇچ"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
+#, kde-format
+msgid "Show All"
+msgstr "ھەممىنى كۆرسەت"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
+#, kde-format
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
+#, kde-format
+msgid "Most played"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
+#, kde-format
+msgid "Played Songs"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
+#, kde-format
+msgid "No Songs Played Yet"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
+#, kde-format
+msgid "Playlists"
+msgstr "قويۇش تىزىمى"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
+#, kde-format
+msgid "No Playlists Yet"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
+#, kde-format
+msgid "Rename"
+msgstr "ئات ئۆزگەرت"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
+#, kde-format
+msgid "Delete"
+msgstr "ئۆچۈر"
+
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
+#, kde-format
+msgid "Remove from Playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
+#, kde-format
+msgid "This playlist is still empty"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
+#, kde-format
+msgid "Import Playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "AudioTube"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Main.qml:311
+#, kde-format
+msgid "No song playing"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:105
+#, kde-format
+msgid "Close Maximized Player"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:279
+#: contents/ui/MinimizedPlayerControls.qml:112
+#, kde-format
+msgid "No media playing"
+msgstr "ھېچقانداق ۋاسىتە ياڭرىمايۋاتىدۇ"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, kde-format
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "يىغقۇچتىن چىقىرىۋەت"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, kde-format
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "يىغقۇچقا قوش"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
+#, kde-format
+msgid "Open Volume Drawer"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
+#, kde-format
+msgid "Unmute Audio"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
+#, kde-format
+msgid "Mute Audio"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
+msgid "%1%"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
+#, kde-format
+msgid "Hide Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
+#, kde-format
+msgid "Show Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#, kde-format
+msgid "Share Song"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
+#, kde-format
+msgid "Add to a local playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
+#, kde-format
+msgid "Hide Queue"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
+#, kde-format
+msgid "Show Queue"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
+#, kde-format
+msgid "Remove Song"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
+#, kde-format
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "قاتارىنى تازىلاش"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
+#, kde-format
+msgid "Shuffle Queue"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
+#, kde-format
+msgid "Upcoming Songs"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
+#, kde-format
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
+#, kde-format
+msgid "Search"
+msgstr "ئىزدە"
+
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Unknown list of songs"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
+#, kde-format
+msgid "No songs here yet"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
+#, kde-format
+msgid "Playlist successfully imported"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Playlist"
+msgstr "قويۇش تىزىمى"
+
+#: contents/ui/SearchHistoryPage.qml:82 contents/ui/SearchWithDropdown.qml:393
+#, kde-format
+msgid "remove from search history"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Previous Searches:"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Artists"
+msgstr "سەنئەتكار"
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:38
+#, kde-format
+msgid "Top Results"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:41 playlistimporter.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "يوچۇن"
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
+#, kde-format
+msgid "No matching previous searches"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ShareMenu.qml:41
+#, kde-format
+msgid "Share to"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "باش بەت"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr "ھەققىدە"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
+#, kde-format
+msgid "Collapse Sidebar"
+msgstr "يان بالداقنى يىغ"
+
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
+#, kde-format
+msgid "Play Next"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
+#, kde-format
+msgid "Add to queue"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
+#, kde-format
+msgid "Remove from History"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
+#, kde-format
+msgid "Add to playlist"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
+msgid "Stream music from YouTube Music"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Jonah Brüchert"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "ئاسرىغۇچى"
+
+#: main.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Mathis Brüchert"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Designer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز، غەيرەت كەنجى"
+
+#: main.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
+
+#: main.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
+msgid "Unofficial API for YouTube Music"
+msgstr ""
+
+#: playlistimporter.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "No description"
+msgstr "چۈشەندۈرۈش يوق"
+
+#: playlistimporter.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "No title"
+msgstr "ماۋزۇ يوق"
+
+#: playlistimporter.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "No album"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "ئۇلانما كۆچۈر"
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Цей список відтворення все ще порожній"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Імпортувати список відтворення"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -301,84 +301,84 @@ msgstr "Закрити максимізований програвач"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Відтворення не відбувається"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Вилучити з улюблених"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Додати до улюбленого"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "Відкрити висувну панель гучності"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "Увімкнути звук"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "Вимкнути звук"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "Приховати текст"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Показати текст"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Оприлюднити композицію"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "Додати до локального списку відтворення"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "Приховати чергу"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "Показати чергу"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "Вилучити композицію"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Спорожнити чергу"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Перемішати чергу"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Майбутні композиції"
@@ -468,16 +468,6 @@ msgstr "Немає відповідних попередніх пошуків"
 msgid "Share to"
 msgstr "Оприлюднити"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Копіювати посилання"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "Посилання скопійовано до буфера обміну"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -518,50 +508,50 @@ msgstr "Вилучити із журналу"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Додати до списку відтворення"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Трансляція музики з YouTube Music"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© Jonah Brüchert, 2021–2024; KDE Community,2021–2024"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Супровідник"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "Дизайнер"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Юрій Чорноіван"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -572,16 +562,22 @@ msgstr "Неофіційний програмний інтерфейс до YouT
 msgid "No description"
 msgstr "Без опису"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "Без заголовка"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Без альбому"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "Копіювати посилання"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "Посилання скопійовано до буфера обміну"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "Вилучити з улюблених"

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "此播放列表未包含歌曲"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "导入播放列表"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -297,84 +297,84 @@ msgstr "关闭最大化播放器"
 msgid "No media playing"
 msgstr "没有正在播放的媒体"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "从收藏夹中移除"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "添加到收藏夹"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "打开音量控制器"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "取消静音"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "静音"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "隐藏歌词"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "显示歌词"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "分享歌曲"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "添加到本地播放列表"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "隐藏队列"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "显示队列"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "移除歌曲"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "清空队列"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "随机队列"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "即将播放的歌曲"
@@ -459,16 +459,6 @@ msgstr "没有匹配的历史搜索"
 msgid "Share to"
 msgstr "分享到"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "复制链接"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "链接已复制到剪贴板"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -509,50 +499,50 @@ msgstr "从历史记录中删除"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "添加到播放列表"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "从 YouTube Music 串流播放音乐"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "维护人员"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "设计师"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Qi Binye, Tyson Tan"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected], [email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -563,12 +553,18 @@ msgstr "YouTube Music 的非官方 API"
 msgid "No description"
 msgstr "无描述"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "无标题"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "无专辑"
+
+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "复制链接"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "链接已复制到剪贴板"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-02 04:56+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "尚未加入歌曲到此播放清單"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "匯入播放清單"

-#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
@@ -300,84 +300,84 @@ msgstr "關閉最大化播放器"
 msgid "No media playing"
 msgstr "沒有播放任何媒體"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "從最愛中移除"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:553 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "加入最愛"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:578
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
 msgstr "開啟音量側邊欄"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
 msgstr "取消靜音"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:685
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
 msgstr "靜音"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:724
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
 msgstr "隱藏歌詞"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:754
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "顯示歌詞"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:774 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "分享歌曲"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:815
 #, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
 msgstr "加入至本地播放清單"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
 msgstr "隱藏待播清單"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:852
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
 msgstr "顯示待播清單"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1084
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1329
 #, kde-format
 msgid "Remove Song"
 msgstr "移除歌曲"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1119
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "清除待播清單"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1144
 #, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "隨機排序待播清單"

-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1177
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "接下來的歌曲"
@@ -462,16 +462,6 @@ msgstr "沒有符合的先前的搜尋"
 msgid "Share to"
 msgstr "分享至"

-#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Link"
-msgstr "複製連結"
-
-#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
-#, kde-format
-msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr "連結已複製到剪貼簿"
-
 #: contents/ui/Sidebar.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Home"
@@ -512,50 +502,50 @@ msgstr "從履歷中移除"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "加入至播放清單"

-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "從 YouTube Music 串流播放音樂"

-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE 社群"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
 msgstr "Jonah Brüchert"

-#: main.cpp:93
+#: main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "維護者"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
 msgstr "Mathis Brüchert"

-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Designer"
 msgstr "設計師"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kisaragi Hiu"

-#: main.cpp:95
+#: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"

-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
@@ -566,16 +556,22 @@ msgstr "YouTube Music 非官方 API"
 msgid "No description"
 msgstr "無描述"

-#: playlistimporter.cpp:62
+#: playlistimporter.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No title"
 msgstr "無標題"

-#: playlistimporter.cpp:64
+#: playlistimporter.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "無專輯"

+#~ msgid "Copy Link"
+#~ msgstr "複製連結"
+
+#~ msgid "Link copied to clipboard"
+#~ msgstr "連結已複製到剪貼簿"
+
 #~ msgid "Remove Favorite"
 #~ msgstr "移除最愛"

@@ -3,5 +3,5 @@
 #
 # SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL

-ytmusicapi==1.11.4
+ytmusicapi==1.12.3
 yt-dlp
@@ -39,6 +39,10 @@ add_executable(audiotube
    clipboard.cpp
    lyricsmodel.cpp
    foreigntypes.h
+    trayicon.cpp
+    cast/castconnection.cpp
+    cast/castdiscovery.cpp
+    cast/castmanager.cpp
 )

 kconfig_target_kcfg_file(audiotube
@@ -88,14 +92,18 @@ ecm_add_qml_module(audiotube URI org.kde.audiotube
        contents/ui/MoodPage.qml
        contents/ui/components/ActionButton.qml
        contents/ui/components/DoubleActionButton.qml
+        contents/ui/CastButton.qml
    RESOURCES
        migrations/2022-05-20-194850_init/down.sql
        migrations/2022-05-20-194850_init/up.sql
        migrations/2022-05-25-212054_playlists/down.sql
        migrations/2022-05-25-212054_playlists/up.sql
+        migrations/2026-09-22-211215-0000_ids//up.sql
        resources/favourites_placeholder.svg
        resources/played_placeholder.svg
        resources/playlist_placeholder.svg
+        resources/cast-symbolic.svg
+        resources/org.kde.audiotube-symbolic.svg
 )

 target_link_libraries(audiotube PRIVATE
@@ -108,18 +116,26 @@ target_link_libraries(audiotube PRIVATE
    Qt::Widgets
    Qt::Concurrent
    Qt::Multimedia
+    Qt::Network
+    Qt::DBus
    KF6::I18n
+    KF6::I18nQml
    KF6::ConfigGui
    KF6::CoreAddons
    KF6::Crash
    KF6::WindowSystem
    KF6::IconThemes
+    KF6::StatusNotifierItem
    FutureSQL6::FutureSQL
    QCoro6::Core
    qt-mpris
    ytm
+    KirigamiApp
 )

+# The QML type registration includes headers by file name
+target_include_directories(audiotube PRIVATE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cast)
+
 target_compile_definitions(audiotube PRIVATE
    -DAUDIOTUBE_VERSION_STRING="${RELEASE_SERVICE_VERSION}"
    -DQT_NO_KEYWORDS -DQT_NO_URL_CAST_FROM_STRING)
@@ -0,0 +1,276 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 AudioTube contributors
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#include "castconnection.h"
+
+#include <QJsonDocument>
+#include <QtEndian>
+
+using namespace Qt::StringLiterals;
+
+namespace
+{
+constexpr int HEARTBEAT_INTERVAL_MS = 5000;
+constexpr int WATCHDOG_TIMEOUT_MS = 20000;
+constexpr quint32 MAX_FRAME_SIZE = 1024 * 1024;
+
+const QString NS_CONNECTION = u"urn:x-cast:com.google.cast.tp.connection"_s;
+const QString NS_HEARTBEAT = u"urn:x-cast:com.google.cast.tp.heartbeat"_s;
+
+// Hand rolled encoding of the tiny subset of cast_channel.proto (CastMessage) that we need.
+void appendVarint(QByteArray &out, quint64 value)
+{
+    while (value >= 0x80) {
+        out.append(char((value & 0x7f) | 0x80));
+        value >>= 7;
+    }
+    out.append(char(value));
+}
+
+void appendBytes(QByteArray &out, int field, const QByteArray &bytes)
+{
+    appendVarint(out, (field << 3) | 2);
+    appendVarint(out, bytes.size());
+    out.append(bytes);
+}
+
+bool readVarint(const QByteArray &data, int &pos, quint64 &value)
+{
+    value = 0;
+    for (int shift = 0; shift < 64 && pos < data.size(); shift += 7) {
+        const auto byte = quint8(data.at(pos++));
+        value |= quint64(byte & 0x7f) << shift;
+        if (!(byte & 0x80)) {
+            return true;
+        }
+    }
+    return false;
+}
+
+struct DecodedMessage {
+    QString source;
+    QString destination;
+    QString ns;
+    QByteArray payload;
+    bool isString = false;
+};
+
+std::optional<DecodedMessage> decode(const QByteArray &data)
+{
+    DecodedMessage message;
+    int pos = 0;
+    while (pos < data.size()) {
+        quint64 tag;
+        if (!readVarint(data, pos, tag)) {
+            return std::nullopt;
+        }
+        const int field = int(tag >> 3);
+        const int wire = int(tag & 7);
+
+        switch (wire) {
+        case 0: {
+            quint64 value;
+            if (!readVarint(data, pos, value)) {
+                return std::nullopt;
+            }
+            break;
+        }
+        case 1:
+            pos += 8;
+            break;
+        case 5:
+            pos += 4;
+            break;
+        case 2: {
+            quint64 length;
+            if (!readVarint(data, pos, length) || length > quint64(data.size() - pos)) {
+                return std::nullopt;
+            }
+            const auto bytes = data.mid(pos, int(length));
+            pos += int(length);
+            switch (field) {
+            case 2:
+                message.source = QString::fromUtf8(bytes);
+                break;
+            case 3:
+                message.destination = QString::fromUtf8(bytes);
+                break;
+            case 4:
+                message.ns = QString::fromUtf8(bytes);
+                break;
+            case 6:
+                message.payload = bytes;
+                message.isString = true;
+                break;
+            default:
+                break;
+            }
+            break;
+        }
+        default:
+            return std::nullopt;
+        }
+    }
+    return message;
+}
+}
+
+CastConnection::CastConnection(QObject *parent)
+    : QObject(parent)
+{
+    // Cast devices present a self-signed certificate; like every other sender implementation we don't verify it.
+    m_socket.setPeerVerifyMode(QSslSocket::VerifyNone);
+
+    m_heartbeat.setInterval(HEARTBEAT_INTERVAL_MS);
+    m_watchdog.setInterval(WATCHDOG_TIMEOUT_MS);
+    m_watchdog.setSingleShot(true);
+
+    connect(&m_socket, &QSslSocket::encrypted, this, [this] {
+        m_open = true;
+        m_watchdog.start();
+        m_heartbeat.start();
+        send(NS_CONNECTION, QString::fromLatin1(PLATFORM_RECEIVER), QJsonObject{{u"type"_s, u"CONNECT"_s}});
+        Q_EMIT opened();
+    });
+    connect(&m_socket, &QSslSocket::sslErrors, this, [this](const QList<QSslError> &) {
+        m_socket.ignoreSslErrors();
+    });
+    connect(&m_socket, &QSslSocket::readyRead, this, &CastConnection::readData);
+    connect(&m_socket, &QSslSocket::errorOccurred, this, [this] {
+        shutdown(m_socket.errorString());
+    });
+    connect(&m_socket, &QSslSocket::disconnected, this, [this] {
+        shutdown(tr("Connection lost"));
+    });
+    connect(&m_heartbeat, &QTimer::timeout, this, [this] {
+        send(NS_HEARTBEAT, QString::fromLatin1(PLATFORM_RECEIVER), QJsonObject{{u"type"_s, u"PING"_s}});
+    });
+    connect(&m_watchdog, &QTimer::timeout, this, [this] {
+        shutdown(tr("The device stopped responding"));
+    });
+}
+
+void CastConnection::open(const QHostAddress &address, quint16 port)
+{
+    if (!QSslSocket::supportsSsl()) {
+        // Deliver asynchronously so that callers can connect to the signal after calling open().
+        QTimer::singleShot(0, this, [this] {
+            Q_EMIT closed(tr("TLS support is not available"));
+        });
+        return;
+    }
+    m_buffer.clear();
+    m_socket.connectToHostEncrypted(address.toString(), port);
+    m_watchdog.start(); // also covers a hanging connection attempt
+}
+
+void CastConnection::close()
+{
+    if (m_socket.state() == QAbstractSocket::UnconnectedState && !m_open) {
+        return;
+    }
+    shutdown(QString());
+}
+
+bool CastConnection::isOpen() const
+{
+    return m_open;
+}
+
+void CastConnection::send(const QString &ns, const QString &destination, const QJsonObject &payload)
+{
+    sendRaw(ns, QString::fromLatin1(PLATFORM_SENDER), destination, QJsonDocument(payload).toJson(QJsonDocument::Compact));
+}
+
+void CastConnection::sendRaw(const QString &ns, const QString &source, const QString &destination, const QByteArray &json)
+{
+    if (m_socket.state() != QAbstractSocket::ConnectedState) {
+        return;
+    }
+
+    QByteArray message;
+    appendVarint(message, (1 << 3) | 0); // protocol_version = CASTV2_1_0
+    appendVarint(message, 0);
+    appendBytes(message, 2, source.toUtf8());
+    appendBytes(message, 3, destination.toUtf8());
+    appendBytes(message, 4, ns.toUtf8());
+    appendVarint(message, (5 << 3) | 0); // payload_type = STRING
+    appendVarint(message, 0);
+    appendBytes(message, 6, json);
+
+    QByteArray frame(4, '\0');
+    qToBigEndian<quint32>(quint32(message.size()), frame.data());
+    frame.append(message);
+    m_socket.write(frame);
+}
+
+void CastConnection::readData()
+{
+    m_buffer.append(m_socket.readAll());
+
+    while (m_buffer.size() >= 4) {
+        const auto length = qFromBigEndian<quint32>(m_buffer.constData());
+        if (length > MAX_FRAME_SIZE) {
+            shutdown(tr("Received an invalid message from the device"));
+            return;
+        }
+        if (quint32(m_buffer.size()) < 4 + length) {
+            return;
+        }
+        const auto frame = m_buffer.mid(4, int(length));
+        m_buffer.remove(0, int(4 + length));
+        handleFrame(frame);
+        if (!m_open) {
+            return;
+        }
+    }
+}
+
+void CastConnection::handleFrame(const QByteArray &frame)
+{
+    m_watchdog.start();
+
+    const auto message = decode(frame);
+    if (!message || !message->isString) {
+        return;
+    }
+
+    QJsonParseError error;
+    const auto doc = QJsonDocument::fromJson(message->payload, &error);
+    if (error.error != QJsonParseError::NoError || !doc.isObject()) {
+        return;
+    }
+    const auto payload = doc.object();
+
+    if (message->ns == NS_HEARTBEAT) {
+        if (payload.value(u"type"_s).toString() == "PING"_L1) {
+            send(NS_HEARTBEAT, message->source, QJsonObject{{u"type"_s, u"PONG"_s}});
+        }
+        return;
+    }
+
+    Q_EMIT messageReceived(message->ns, message->source, payload);
+}
+
+void CastConnection::shutdown(const QString &reason)
+{
+    const bool wasActive = m_open || m_socket.state() != QAbstractSocket::UnconnectedState;
+    m_heartbeat.stop();
+    m_watchdog.stop();
+    m_open = false;
+
+    // Avoid re-entering through the socket's own signals.
+    m_socket.blockSignals(true);
+    if (m_socket.state() == QAbstractSocket::ConnectedState) {
+        send(NS_CONNECTION, QString::fromLatin1(PLATFORM_RECEIVER), QJsonObject{{u"type"_s, u"CLOSE"_s}});
+        m_socket.flush();
+    }
+    m_socket.abort();
+    m_socket.blockSignals(false);
+    m_buffer.clear();
+
+    if (wasActive) {
+        Q_EMIT closed(reason);
+    }
+}
@@ -0,0 +1,50 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 AudioTube contributors
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#pragma once
+
+#include <QHostAddress>
+#include <QJsonObject>
+#include <QObject>
+#include <QSslSocket>
+#include <QTimer>
+
+/**
+ * A CASTV2 channel to one Google Cast device: TLS socket, length-prefixed protobuf framing,
+ * virtual connection handshake and heartbeat.
+ */
+class CastConnection : public QObject
+{
+    Q_OBJECT
+
+public:
+    static constexpr auto PLATFORM_SENDER = "sender-0";
+    static constexpr auto PLATFORM_RECEIVER = "receiver-0";
+
+    explicit CastConnection(QObject *parent = nullptr);
+
+    void open(const QHostAddress &address, quint16 port);
+    void close();
+    bool isOpen() const;
+
+    void send(const QString &ns, const QString &destination, const QJsonObject &payload);
+
+    /// Emitted once the TLS handshake and the platform virtual connection are established.
+    Q_SIGNAL void opened();
+    /// Emitted when the connection is lost, with a human readable reason (empty when closed by us).
+    Q_SIGNAL void closed(const QString &reason);
+    Q_SIGNAL void messageReceived(const QString &ns, const QString &source, const QJsonObject &payload);
+
+private:
+    void sendRaw(const QString &ns, const QString &source, const QString &destination, const QByteArray &json);
+    void readData();
+    void handleFrame(const QByteArray &frame);
+    void shutdown(const QString &reason);
+
+    QSslSocket m_socket;
+    QByteArray m_buffer;
+    QTimer m_heartbeat;
+    QTimer m_watchdog;
+    bool m_open = false;
+};
@@ -0,0 +1,331 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 AudioTube contributors
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#include "castdiscovery.h"
+
+#include <QNetworkDatagram>
+#include <QNetworkInterface>
+#include <QtEndian>
+
+using namespace Qt::StringLiterals;
+
+namespace
+{
+constexpr quint16 TYPE_A = 1;
+constexpr quint16 TYPE_PTR = 12;
+constexpr quint16 TYPE_TXT = 16;
+constexpr quint16 TYPE_SRV = 33;
+
+constexpr int QUERY_INTERVAL_MS = 4000;
+constexpr int DEVICE_TTL_SECS = 20;
+
+const QString SERVICE_NAME = u"_googlecast._tcp.local"_s;
+
+void appendU16(QByteArray &out, quint16 value)
+{
+    out.append(char(value >> 8));
+    out.append(char(value & 0xff));
+}
+
+struct Reader {
+    const QByteArray &data;
+
+    bool u8(int pos, quint8 &out) const
+    {
+        if (pos < 0 || pos >= data.size()) {
+            return false;
+        }
+        out = quint8(data.at(pos));
+        return true;
+    }
+
+    bool u16(int pos, quint16 &out) const
+    {
+        if (pos < 0 || pos + 2 > data.size()) {
+            return false;
+        }
+        out = qFromBigEndian<quint16>(data.constData() + pos);
+        return true;
+    }
+
+    // Reads a (possibly compressed) DNS name starting at `pos`, advances `pos` past the name.
+    bool name(int &pos, QString &out) const
+    {
+        QStringList labels;
+        int cursor = pos;
+        int end = -1;
+        int jumps = 0;
+
+        while (true) {
+            quint8 len;
+            if (!u8(cursor, len)) {
+                return false;
+            }
+            if (len == 0) {
+                cursor++;
+                break;
+            }
+            if ((len & 0xc0) == 0xc0) {
+                quint8 low;
+                if (!u8(cursor + 1, low) || ++jumps > 16) {
+                    return false;
+                }
+                if (end < 0) {
+                    end = cursor + 2;
+                }
+                cursor = ((len & 0x3f) << 8) | low;
+                continue;
+            }
+            if ((len & 0xc0) != 0 || cursor + 1 + len > data.size()) {
+                return false;
+            }
+            labels.append(QString::fromUtf8(data.mid(cursor + 1, len)));
+            cursor += 1 + len;
+        }
+
+        pos = end >= 0 ? end : cursor;
+        out = labels.join(u'.');
+        return true;
+    }
+};
+}
+
+CastDiscovery::CastDiscovery(QObject *parent)
+    : QObject(parent)
+{
+    m_timer.setInterval(QUERY_INTERVAL_MS);
+    connect(&m_timer, &QTimer::timeout, this, [this] {
+        prune();
+        sendQuery();
+    });
+    connect(&m_socket, &QUdpSocket::readyRead, this, &CastDiscovery::readPending);
+}
+
+void CastDiscovery::start()
+{
+    if (m_active) {
+        return;
+    }
+
+    if (m_socket.state() != QAbstractSocket::BoundState
+        && !m_socket.bind(QHostAddress::AnyIPv4, 0, QAbstractSocket::DontShareAddress)) {
+        qWarning() << "Cast discovery: cannot bind UDP socket:" << m_socket.errorString();
+        return;
+    }
+    m_socket.setSocketOption(QAbstractSocket::MulticastLoopbackOption, 0);
+
+    m_active = true;
+    Q_EMIT activeChanged();
+    sendQuery();
+    m_timer.start();
+}
+
+void CastDiscovery::stop()
+{
+    if (!m_active) {
+        return;
+    }
+    m_timer.stop();
+    m_active = false;
+    Q_EMIT activeChanged();
+}
+
+bool CastDiscovery::isActive() const
+{
+    return m_active;
+}
+
+QList<CastDevice> CastDiscovery::devices() const
+{
+    auto list = m_devices.values();
+    std::sort(list.begin(), list.end(), [](const CastDevice &a, const CastDevice &b) {
+        return a.name.localeAwareCompare(b.name) < 0;
+    });
+    return list;
+}
+
+std::optional<CastDevice> CastDiscovery::device(const QString &id) const
+{
+    const auto it = m_devices.constFind(id);
+    if (it == m_devices.cend()) {
+        return std::nullopt;
+    }
+    return *it;
+}
+
+void CastDiscovery::sendQuery()
+{
+    QByteArray packet;
+    appendU16(packet, 0); // id
+    appendU16(packet, 0); // flags
+    appendU16(packet, 1); // questions
+    appendU16(packet, 0);
+    appendU16(packet, 0);
+    appendU16(packet, 0);
+    for (const auto &label : SERVICE_NAME.split(u'.')) {
+        const auto utf8 = label.toUtf8();
+        packet.append(char(utf8.size()));
+        packet.append(utf8);
+    }
+    packet.append('\0');
+    appendU16(packet, TYPE_PTR);
+    appendU16(packet, 0x8001); // IN, unicast response requested
+
+    const QHostAddress group(u"224.0.0.251"_s);
+    for (const auto &iface : QNetworkInterface::allInterfaces()) {
+        const auto flags = iface.flags();
+        if (!(flags & QNetworkInterface::IsUp) || !(flags & QNetworkInterface::IsRunning) || !(flags & QNetworkInterface::CanMulticast)
+            || (flags & QNetworkInterface::IsLoopBack)) {
+            continue;
+        }
+        m_socket.setMulticastInterface(iface);
+        m_socket.writeDatagram(packet, group, 5353);
+    }
+}
+
+void CastDiscovery::readPending()
+{
+    while (m_socket.hasPendingDatagrams()) {
+        const auto datagram = m_socket.receiveDatagram();
+        parsePacket(datagram.data(), datagram.senderAddress());
+    }
+}
+
+void CastDiscovery::parsePacket(const QByteArray &packet, const QHostAddress &sender)
+{
+    const Reader r{packet};
+    quint16 flags, qd, an, ns, ar;
+    if (!r.u16(2, flags) || !r.u16(4, qd) || !r.u16(6, an) || !r.u16(8, ns) || !r.u16(10, ar)) {
+        return;
+    }
+    if (!(flags & 0x8000)) { // not a response
+        return;
+    }
+
+    int pos = 12;
+    for (int i = 0; i < qd; i++) {
+        QString name;
+        if (!r.name(pos, name)) {
+            return;
+        }
+        pos += 4;
+    }
+
+    QStringList instanceNames;
+    QHash<QString, Instance> instances;
+    QHash<QString, QHostAddress> addresses;
+
+    const int records = an + ns + ar;
+    for (int i = 0; i < records; i++) {
+        QString name;
+        quint16 type, rdLength;
+        if (!r.name(pos, name) || !r.u16(pos, type) || !r.u16(pos + 8, rdLength)) {
+            return;
+        }
+        const int rdata = pos + 10;
+        if (rdata + rdLength > packet.size()) {
+            return;
+        }
+        pos = rdata + rdLength;
+
+        switch (type) {
+        case TYPE_PTR: {
+            int p = rdata;
+            QString target;
+            if (name.compare(SERVICE_NAME, Qt::CaseInsensitive) == 0 && r.name(p, target)) {
+                instanceNames.append(target);
+            }
+            break;
+        }
+        case TYPE_SRV: {
+            int p = rdata + 6;
+            QString host;
+            quint16 port;
+            if (r.u16(rdata + 4, port) && r.name(p, host)) {
+                auto &instance = instances[name];
+                instance.host = host;
+                instance.port = port;
+            }
+            break;
+        }
+        case TYPE_TXT: {
+            auto &instance = instances[name];
+            int p = rdata;
+            while (p < rdata + rdLength) {
+                const int len = quint8(packet.at(p));
+                if (p + 1 + len > rdata + rdLength) {
+                    break;
+                }
+                const auto entry = QString::fromUtf8(packet.mid(p + 1, len));
+                const int eq = entry.indexOf(u'=');
+                if (eq > 0) {
+                    instance.txt.insert(entry.left(eq).toLower(), entry.mid(eq + 1));
+                }
+                p += 1 + len;
+            }
+            break;
+        }
+        case TYPE_A:
+            if (rdLength == 4) {
+                addresses.insert(name.toLower(), QHostAddress(qFromBigEndian<quint32>(packet.constData() + rdata)));
+            }
+            break;
+        default:
+            break;
+        }
+    }
+
+    bool changed = false;
+    for (const auto &instanceName : std::as_const(instanceNames)) {
+        const auto it = instances.constFind(instanceName);
+        if (it == instances.cend() || it->port == 0) {
+            continue;
+        }
+
+        CastDevice device;
+        device.address = addresses.value(it->host.toLower());
+        if (device.address.isNull()) {
+            bool ok = false;
+            const auto v4 = sender.toIPv4Address(&ok);
+            if (!ok) {
+                continue;
+            }
+            device.address = QHostAddress(v4);
+        }
+
+        device.port = it->port;
+        device.id = it->txt.value(u"id"_s, instanceName.section(u'.', 0, 0));
+        device.name = it->txt.value(u"fn"_s, instanceName.section(u'.', 0, 0));
+        device.model = it->txt.value(u"md"_s);
+        device.lastSeen = QDateTime::currentDateTimeUtc();
+
+        const auto existing = m_devices.constFind(device.id);
+        if (existing == m_devices.cend() || existing->name != device.name || existing->address != device.address || existing->port != device.port
+            || existing->model != device.model) {
+            changed = true;
+        }
+        m_devices.insert(device.id, device);
+    }
+
+    if (changed) {
+        Q_EMIT devicesChanged();
+    }
+}
+
+void CastDiscovery::prune()
+{
+    const auto cutoff = QDateTime::currentDateTimeUtc().addSecs(-DEVICE_TTL_SECS);
+    bool changed = false;
+    for (auto it = m_devices.begin(); it != m_devices.end();) {
+        if (it->lastSeen < cutoff) {
+            it = m_devices.erase(it);
+            changed = true;
+        } else {
+            ++it;
+        }
+    }
+    if (changed) {
+        Q_EMIT devicesChanged();
+    }
+}
@@ -0,0 +1,63 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 AudioTube contributors
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#pragma once
+
+#include <QDateTime>
+#include <QHash>
+#include <QHostAddress>
+#include <QList>
+#include <QObject>
+#include <QTimer>
+#include <QUdpSocket>
+
+struct CastDevice {
+    QString id;
+    QString name;
+    QString model;
+    QHostAddress address;
+    quint16 port = 8009;
+    QDateTime lastSeen;
+};
+
+/**
+ * Minimal mDNS browser for _googlecast._tcp.local.
+ *
+ * Queries are sent from an ephemeral port with the "unicast response" bit set, so no daemon
+ * (avahi) is needed and we don't have to share port 5353 with other mDNS stacks.
+ */
+class CastDiscovery : public QObject
+{
+    Q_OBJECT
+
+public:
+    explicit CastDiscovery(QObject *parent = nullptr);
+
+    void start();
+    void stop();
+    bool isActive() const;
+
+    QList<CastDevice> devices() const;
+    std::optional<CastDevice> device(const QString &id) const;
+
+    Q_SIGNAL void devicesChanged();
+    Q_SIGNAL void activeChanged();
+
+private:
+    struct Instance {
+        QString host;
+        quint16 port = 0;
+        QHash<QString, QString> txt;
+    };
+
+    void sendQuery();
+    void readPending();
+    void parsePacket(const QByteArray &packet, const QHostAddress &sender);
+    void prune();
+
+    QUdpSocket m_socket;
+    QTimer m_timer;
+    bool m_active = false;
+    QHash<QString, CastDevice> m_devices;
+};
@@ -0,0 +1,512 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 AudioTube contributors
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#include "castmanager.h"
+
+#include <QJsonArray>
+#include <QUrlQuery>
+
+#include <KLocalizedString>
+
+using namespace Qt::StringLiterals;
+
+namespace
+{
+// Google's "Default Media Receiver"
+const QString DEFAULT_MEDIA_RECEIVER = u"CC1AD845"_s;
+
+const QString NS_CONNECTION = u"urn:x-cast:com.google.cast.tp.connection"_s;
+const QString NS_RECEIVER = u"urn:x-cast:com.google.cast.receiver"_s;
+const QString NS_MEDIA = u"urn:x-cast:com.google.cast.media"_s;
+
+constexpr int POSITION_INTERVAL_MS = 500;
+constexpr int STATUS_INTERVAL_MS = 5000;
+constexpr int SUPPORTS_SEEK = 2;
+
+QString guessContentType(const QUrl &url)
+{
+    // Streaming URLs from YouTube carry their mime type, e.g. ?mime=audio%2Fwebm
+    const auto mime = QUrlQuery(url).queryItemValue(u"mime"_s, QUrl::FullyDecoded);
+    if (!mime.isEmpty()) {
+        return mime;
+    }
+    return u"audio/mp4"_s;
+}
+}
+
+CastManager::CastManager(QObject *parent)
+    : QObject(parent)
+{
+    connect(&m_discovery, &CastDiscovery::devicesChanged, this, &CastManager::devicesChanged);
+    connect(&m_discovery, &CastDiscovery::activeChanged, this, &CastManager::scanningChanged);
+
+    connect(&m_connection, &CastConnection::messageReceived, this, &CastManager::handleMessage);
+    connect(&m_connection, &CastConnection::opened, this, [this] {
+        sendReceiverCommand(u"GET_STATUS"_s);
+    });
+    connect(&m_connection, &CastConnection::closed, this, [this](const QString &reason) {
+        if (m_state != State::Disconnected) {
+            endSession(reason.isEmpty() ? i18n("The connection to the device was lost") : reason);
+        }
+    });
+
+    m_positionTimer.setInterval(POSITION_INTERVAL_MS);
+    connect(&m_positionTimer, &QTimer::timeout, this, &CastManager::updatePosition);
+
+    m_statusTimer.setInterval(STATUS_INTERVAL_MS);
+    connect(&m_statusTimer, &QTimer::timeout, this, &CastManager::requestMediaStatus);
+}
+
+CastManager::~CastManager()
+{
+    if (m_state != State::Disconnected) {
+        sendReceiverCommand(u"STOP"_s, {{u"sessionId"_s, m_sessionId}});
+        m_connection.close();
+    }
+}
+
+QVariantList CastManager::devices() const
+{
+    QVariantList list;
+    const auto devices = m_discovery.devices();
+    for (const auto &device : devices) {
+        list.append(QVariantMap{
+            {u"id"_s, device.id},
+            {u"name"_s, device.name},
+            {u"model"_s, device.model},
+        });
+    }
+    return list;
+}
+
+bool CastManager::scanning() const
+{
+    return m_discovery.isActive();
+}
+
+bool CastManager::casting() const
+{
+    return m_state != State::Disconnected;
+}
+
+bool CastManager::connected() const
+{
+    return m_state == State::Ready;
+}
+
+QString CastManager::deviceId() const
+{
+    return casting() ? m_device.id : QString();
+}
+
+QString CastManager::deviceName() const
+{
+    return casting() ? m_device.name : QString();
+}
+
+QString CastManager::errorString() const
+{
+    return m_error;
+}
+
+CastManager::PlaybackState CastManager::playbackState() const
+{
+    return m_playbackState;
+}
+
+bool CastManager::hasMedia() const
+{
+    return m_hasMedia || m_pending.valid;
+}
+
+bool CastManager::buffering() const
+{
+    return m_buffering || (m_pending.valid && !m_hasMedia);
+}
+
+bool CastManager::seekable() const
+{
+    return m_seekable;
+}
+
+int CastManager::position() const
+{
+    return m_position;
+}
+
+int CastManager::duration() const
+{
+    return m_duration;
+}
+
+void CastManager::startDiscovery()
+{
+    m_discovery.start();
+}
+
+void CastManager::stopDiscovery()
+{
+    m_discovery.stop();
+}
+
+void CastManager::connectToDevice(const QString &deviceId)
+{
+    if (casting() && m_device.id == deviceId) {
+        return;
+    }
+
+    const auto device = m_discovery.device(deviceId);
+    if (!device) {
+        return;
+    }
+
+    if (casting()) {
+        endSession({}, false);
+    }
+
+    m_device = *device;
+    m_error.clear();
+    m_state = State::Connecting;
+    m_launchSent = false;
+    m_loadSent = false;
+    m_hasMedia = false;
+    m_mediaSessionId = 0;
+    m_transportId.clear();
+    m_sessionId.clear();
+    Q_EMIT castingChanged();
+
+    m_connection.open(m_device.address, m_device.port);
+}
+
+void CastManager::disconnectFromDevice()
+{
+    if (casting()) {
+        endSession({});
+    }
+}
+
+void CastManager::endSession(const QString &error, bool notify)
+{
+    const bool wasPlaying = m_playbackState == Playing;
+    const int position = m_position;
+
+    if (m_state == State::Ready || m_state == State::Launching) {
+        sendReceiverCommand(u"STOP"_s, {{u"sessionId"_s, m_sessionId}});
+    }
+    m_state = State::Disconnected;
+    m_connection.close();
+    m_positionTimer.stop();
+    m_statusTimer.stop();
+
+    m_pending = {};
+    m_hasMedia = false;
+    m_loadSent = false;
+    m_mediaSessionId = 0;
+    m_transportId.clear();
+    m_sessionId.clear();
+    m_launchSent = false;
+    m_buffering = false;
+    m_playbackState = Stopped;
+
+    if (!error.isEmpty()) {
+        m_error = error;
+        Q_EMIT errorOccurred(error);
+    }
+    if (notify) {
+        // Before castingChanged, so that the local player knows where to resume when it takes over again.
+        Q_EMIT sessionEnded(position, wasPlaying);
+    }
+    Q_EMIT castingChanged();
+    Q_EMIT connectedChanged();
+    Q_EMIT playbackStateChanged();
+}
+
+void CastManager::loadMedia(const QUrl &url,
+                            const QString &title,
+                            const QString &artist,
+                            const QString &album,
+                            const QString &thumbnail,
+                            int startPosition,
+                            bool autoplay)
+{
+    if (!casting() || url.isEmpty()) {
+        return;
+    }
+
+    m_pending = PendingLoad{url, title, artist, album, thumbnail, startPosition, autoplay, true};
+    m_loadSent = false;
+    m_finishedReported = false;
+    m_duration = 0;
+    setPosition(startPosition);
+    m_basePosition = startPosition;
+    Q_EMIT durationChanged();
+    Q_EMIT playbackStateChanged();
+
+    if (m_state == State::Ready) {
+        sendLoad();
+    }
+}
+
+void CastManager::sendLoad()
+{
+    if (!m_pending.valid || m_state != State::Ready) {
+        return;
+    }
+
+    QJsonObject metadata{
+        {u"metadataType"_s, 3}, // MusicTrackMediaMetadata
+        {u"title"_s, m_pending.title},
+        {u"artist"_s, m_pending.artist},
+        {u"albumName"_s, m_pending.album},
+    };
+    if (!m_pending.thumbnail.isEmpty()) {
+        metadata.insert(u"images"_s, QJsonArray{QJsonObject{{u"url"_s, m_pending.thumbnail}}});
+    }
+
+    const QJsonObject media{
+        {u"contentId"_s, m_pending.url.toString(QUrl::FullyEncoded)},
+        {u"streamType"_s, u"BUFFERED"_s},
+        {u"contentType"_s, guessContentType(m_pending.url)},
+        {u"metadata"_s, metadata},
+    };
+
+    m_connection.send(NS_MEDIA,
+                      m_transportId,
+                      QJsonObject{
+                          {u"type"_s, u"LOAD"_s},
+                          {u"requestId"_s, currentRequestId()},
+                          {u"sessionId"_s, m_sessionId},
+                          {u"media"_s, media},
+                          {u"autoplay"_s, m_pending.autoplay},
+                          {u"currentTime"_s, m_pending.startPosition / 1000.0},
+                      });
+    m_loadSent = true;
+    m_mediaSessionId = 0; // learn the new media session from the status that follows
+}
+
+void CastManager::play()
+{
+    sendMediaCommand(u"PLAY"_s);
+}
+
+void CastManager::pause()
+{
+    sendMediaCommand(u"PAUSE"_s);
+}
+
+void CastManager::stop()
+{
+    sendMediaCommand(u"STOP"_s);
+}
+
+void CastManager::seek(int position)
+{
+    position = qMax(0, position);
+    sendMediaCommand(u"SEEK"_s, {{u"currentTime"_s, position / 1000.0}});
+    m_basePosition = position;
+    m_positionClock.restart();
+    setPosition(position);
+}
+
+void CastManager::setVolume(qreal volume)
+{
+    sendReceiverCommand(u"SET_VOLUME"_s, {{u"volume"_s, QJsonObject{{u"level"_s, qBound(0.0, volume, 1.0)}}}});
+}
+
+void CastManager::setMuted(bool muted)
+{
+    sendReceiverCommand(u"SET_VOLUME"_s, {{u"volume"_s, QJsonObject{{u"muted"_s, muted}}}});
+}
+
+int CastManager::currentRequestId()
+{
+    return ++m_requestId;
+}
+
+void CastManager::sendMediaCommand(const QString &type, const QJsonObject &extra)
+{
+    if (m_state != State::Ready || m_mediaSessionId == 0) {
+        return;
+    }
+    QJsonObject payload = extra;
+    payload.insert(u"type"_s, type);
+    payload.insert(u"requestId"_s, currentRequestId());
+    payload.insert(u"mediaSessionId"_s, m_mediaSessionId);
+    m_connection.send(NS_MEDIA, m_transportId, payload);
+}
+
+void CastManager::sendReceiverCommand(const QString &type, const QJsonObject &extra)
+{
+    QJsonObject payload = extra;
+    payload.insert(u"type"_s, type);
+    payload.insert(u"requestId"_s, currentRequestId());
+    m_connection.send(NS_RECEIVER, QString::fromLatin1(CastConnection::PLATFORM_RECEIVER), payload);
+}
+
+void CastManager::requestMediaStatus()
+{
+    if (m_state != State::Ready || m_transportId.isEmpty()) {
+        return;
+    }
+    m_connection.send(NS_MEDIA, m_transportId, QJsonObject{{u"type"_s, u"GET_STATUS"_s}, {u"requestId"_s, currentRequestId()}});
+}
+
+void CastManager::handleMessage(const QString &ns, const QString &source, const QJsonObject &payload)
+{
+    const auto type = payload.value(u"type"_s).toString();
+
+    if (ns == NS_CONNECTION) {
+        if (type == "CLOSE"_L1 && (source == m_transportId || source == QString::fromLatin1(CastConnection::PLATFORM_RECEIVER))) {
+            endSession(i18n("The device closed the connection"));
+        }
+    } else if (ns == NS_RECEIVER) {
+        if (type == "RECEIVER_STATUS"_L1) {
+            handleReceiverStatus(payload);
+        }
+    } else if (ns == NS_MEDIA) {
+        if (type == "MEDIA_STATUS"_L1) {
+            handleMediaStatus(payload);
+        } else if (type == "LOAD_FAILED"_L1 || type == "LOAD_CANCELLED"_L1 || type == "INVALID_REQUEST"_L1) {
+            if (type != "LOAD_CANCELLED"_L1) {
+                m_error = i18n("The device could not play this track");
+                Q_EMIT errorOccurred(m_error);
+            }
+            m_pending.valid = false;
+            setPlaybackState(Stopped);
+        }
+    }
+}
+
+void CastManager::handleReceiverStatus(const QJsonObject &payload)
+{
+    const auto status = payload.value(u"status"_s).toObject();
+
+    QJsonObject app;
+    const auto apps = status.value(u"applications"_s).toArray();
+    for (const auto &entry : apps) {
+        if (entry.toObject().value(u"appId"_s).toString() == DEFAULT_MEDIA_RECEIVER) {
+            app = entry.toObject();
+            break;
+        }
+    }
+
+    if (app.isEmpty()) {
+        if (m_state == State::Connecting) {
+            if (!m_launchSent) {
+                m_launchSent = true;
+                m_state = State::Launching;
+                sendReceiverCommand(u"LAUNCH"_s, {{u"appId"_s, DEFAULT_MEDIA_RECEIVER}});
+            }
+        } else if (m_state == State::Ready) {
+            // Somebody else took over the device
+            endSession(i18n("Another app started playing on the device"));
+        }
+        return;
+    }
+
+    const auto transportId = app.value(u"transportId"_s).toString();
+    if (m_state == State::Ready || transportId.isEmpty()) {
+        return;
+    }
+
+    m_transportId = transportId;
+    m_sessionId = app.value(u"sessionId"_s).toString();
+    m_connection.send(NS_CONNECTION, m_transportId, QJsonObject{{u"type"_s, u"CONNECT"_s}});
+    m_state = State::Ready;
+    m_statusTimer.start();
+    Q_EMIT connectedChanged();
+
+    sendLoad();
+}
+
+void CastManager::handleMediaStatus(const QJsonObject &payload)
+{
+    const auto statuses = payload.value(u"status"_s).toArray();
+    if (statuses.isEmpty()) {
+        return;
+    }
+    const auto status = statuses.first().toObject();
+
+    m_mediaSessionId = qint64(status.value(u"mediaSessionId"_s).toDouble());
+    m_pending.valid = false;
+    m_hasMedia = true;
+
+    const auto media = status.value(u"media"_s).toObject();
+    if (media.contains(u"duration"_s)) {
+        const int duration = qRound(media.value(u"duration"_s).toDouble() * 1000);
+        if (duration != m_duration) {
+            m_duration = duration;
+            Q_EMIT durationChanged();
+        }
+    }
+
+    if (status.contains(u"supportedMediaCommands"_s)) {
+        m_seekable = status.value(u"supportedMediaCommands"_s).toInt() & SUPPORTS_SEEK;
+    }
+
+    m_basePosition = qRound(status.value(u"currentTime"_s).toDouble() * 1000);
+    m_positionClock.restart();
+    setPosition(m_basePosition);
+
+    const auto playerState = status.value(u"playerState"_s).toString();
+    if (playerState == "PLAYING"_L1) {
+        m_finishedReported = false;
+        setPlaybackState(Playing);
+    } else if (playerState == "BUFFERING"_L1) {
+        m_finishedReported = false;
+        setPlaybackState(Playing, true);
+    } else if (playerState == "PAUSED"_L1) {
+        m_finishedReported = false;
+        setPlaybackState(Paused);
+    } else if (playerState == "IDLE"_L1) {
+        const auto reason = status.value(u"idleReason"_s).toString();
+        setPlaybackState(Stopped);
+        if (reason == "FINISHED"_L1 && !m_finishedReported) {
+            m_finishedReported = true;
+            Q_EMIT mediaFinished();
+        } else if (reason == "ERROR"_L1) {
+            m_error = i18n("The device could not play this track");
+            Q_EMIT errorOccurred(m_error);
+        }
+    }
+}
+
+void CastManager::setPlaybackState(PlaybackState state, bool buffering)
+{
+    if (m_playbackState == state && m_buffering == buffering) {
+        return;
+    }
+    m_playbackState = state;
+    m_buffering = buffering;
+
+    // Chromecasts only report on state changes, so position is extrapolated while playing
+    if (state == Playing && !buffering) {
+        m_positionClock.restart();
+        m_positionTimer.start();
+    } else {
+        m_positionTimer.stop();
+    }
+    Q_EMIT playbackStateChanged();
+}
+
+void CastManager::updatePosition()
+{
+    if (m_playbackState != Playing || m_buffering) {
+        return;
+    }
+    int position = m_basePosition + int(m_positionClock.elapsed());
+    if (m_duration > 0) {
+        position = qMin(position, m_duration);
+    }
+    setPosition(position);
+}
+
+void CastManager::setPosition(int position)
+{
+    if (m_position == position) {
+        return;
+    }
+    m_position = position;
+    Q_EMIT positionChanged();
+}
@@ -0,0 +1,165 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 AudioTube contributors
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#pragma once
+
+#include <QElapsedTimer>
+#include <QJsonObject>
+#include <QObject>
+#include <QTimer>
+#include <QUrl>
+#include <QVariantList>
+#include <qqmlintegration.h>
+
+#include "castconnection.h"
+#include "castdiscovery.h"
+
+/**
+ * Sender side of Google Cast: discovers devices, launches the Default Media Receiver on the selected
+ * device and remote controls it. Positions are in milliseconds, volume in the range 0..1.
+ */
+class CastManager : public QObject
+{
+    Q_OBJECT
+    QML_ELEMENT
+    QML_SINGLETON
+
+    Q_PROPERTY(QVariantList devices READ devices NOTIFY devicesChanged)
+    Q_PROPERTY(bool scanning READ scanning NOTIFY scanningChanged)
+
+    /// True while a session is being set up or is established.
+    Q_PROPERTY(bool casting READ casting NOTIFY castingChanged)
+    /// True once the receiver app is running and ready to take media.
+    Q_PROPERTY(bool connected READ connected NOTIFY connectedChanged)
+    Q_PROPERTY(QString deviceId READ deviceId NOTIFY castingChanged)
+    Q_PROPERTY(QString deviceName READ deviceName NOTIFY castingChanged)
+    Q_PROPERTY(QString errorString READ errorString NOTIFY errorOccurred)
+
+    Q_PROPERTY(PlaybackState playbackState READ playbackState NOTIFY playbackStateChanged)
+    Q_PROPERTY(bool hasMedia READ hasMedia NOTIFY playbackStateChanged)
+    Q_PROPERTY(bool buffering READ buffering NOTIFY playbackStateChanged)
+    Q_PROPERTY(bool seekable READ seekable NOTIFY playbackStateChanged)
+    Q_PROPERTY(int position READ position NOTIFY positionChanged)
+    Q_PROPERTY(int duration READ duration NOTIFY durationChanged)
+
+public:
+    /// Values match QMediaPlayer::PlaybackState, so QML can treat both interchangeably.
+    enum PlaybackState {
+        Stopped = 0,
+        Playing = 1,
+        Paused = 2,
+    };
+    Q_ENUM(PlaybackState)
+
+    explicit CastManager(QObject *parent = nullptr);
+    ~CastManager() override;
+
+    QVariantList devices() const;
+    bool scanning() const;
+    bool casting() const;
+    bool connected() const;
+    QString deviceId() const;
+    QString deviceName() const;
+    QString errorString() const;
+    PlaybackState playbackState() const;
+    bool hasMedia() const;
+    bool buffering() const;
+    bool seekable() const;
+    int position() const;
+    int duration() const;
+
+    Q_INVOKABLE void startDiscovery();
+    Q_INVOKABLE void stopDiscovery();
+
+    Q_INVOKABLE void connectToDevice(const QString &deviceId);
+    /// Ends the cast session (closing the receiver app) and hands playback back to the local player.
+    Q_INVOKABLE void disconnectFromDevice();
+
+    Q_INVOKABLE void loadMedia(const QUrl &url,
+                               const QString &title,
+                               const QString &artist,
+                               const QString &album,
+                               const QString &thumbnail,
+                               int startPosition,
+                               bool autoplay);
+    Q_INVOKABLE void play();
+    Q_INVOKABLE void pause();
+    Q_INVOKABLE void stop();
+    Q_INVOKABLE void seek(int position);
+    Q_INVOKABLE void setVolume(qreal volume);
+    Q_INVOKABLE void setMuted(bool muted);
+
+    Q_SIGNAL void devicesChanged();
+    Q_SIGNAL void scanningChanged();
+    Q_SIGNAL void castingChanged();
+    Q_SIGNAL void connectedChanged();
+    Q_SIGNAL void playbackStateChanged();
+    Q_SIGNAL void positionChanged();
+    Q_SIGNAL void durationChanged();
+    Q_SIGNAL void errorOccurred(const QString &message);
+    /// The current media finished playing on the device.
+    Q_SIGNAL void mediaFinished();
+    /// The session is over; carries where local playback should pick up.
+    Q_SIGNAL void sessionEnded(int position, bool wasPlaying);
+
+private:
+    enum class State {
+        Disconnected,
+        Connecting,
+        Launching,
+        Ready,
+    };
+
+    struct PendingLoad {
+        QUrl url;
+        QString title;
+        QString artist;
+        QString album;
+        QString thumbnail;
+        int startPosition = 0;
+        bool autoplay = true;
+        bool valid = false;
+    };
+
+    void handleMessage(const QString &ns, const QString &source, const QJsonObject &payload);
+    void handleReceiverStatus(const QJsonObject &payload);
+    void handleMediaStatus(const QJsonObject &payload);
+    void sendLoad();
+    void sendMediaCommand(const QString &type, const QJsonObject &extra = {});
+    void sendReceiverCommand(const QString &type, const QJsonObject &extra = {});
+    void requestMediaStatus();
+    void updatePosition();
+    void setPlaybackState(PlaybackState state, bool buffering = false);
+    void setPosition(int position);
+    void endSession(const QString &error, bool notify = true);
+    int currentRequestId();
+
+    CastDiscovery m_discovery;
+    CastConnection m_connection;
+    QTimer m_positionTimer;
+    QTimer m_statusTimer;
+
+    State m_state = State::Disconnected;
+    CastDevice m_device;
+    QString m_error;
+
+    QString m_transportId;
+    QString m_sessionId;
+    qint64 m_mediaSessionId = 0;
+    bool m_launchSent = false;
+    int m_requestId = 0;
+
+    PendingLoad m_pending;
+    bool m_loadSent = false;
+
+    PlaybackState m_playbackState = Stopped;
+    bool m_buffering = false;
+    bool m_hasMedia = false;
+    bool m_seekable = true;
+    bool m_finishedReported = false;
+    int m_basePosition = 0;
+    int m_position = 0;
+    int m_duration = 0;
+    QElapsedTimer m_positionClock;
+};
@@ -0,0 +1,130 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 AudioTube contributors
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+import QtQuick
+import QtQuick.Controls as Controls
+import QtQuick.Layouts
+
+import org.kde.kirigami as Kirigami
+import org.kde.audiotube
+
+/**
+ * Player control for Google Cast: opens a list of the devices found on the network and
+ * starts or stops casting to them.
+ */
+Controls.ToolButton {
+    id: root
+
+    // The playback object of the player footer, which knows how to hand playback over to a Cast device
+    required property QtObject player
+
+    implicitWidth: 40
+    implicitHeight: 40
+
+    icon.source: "qrc:/qt/qml/org/kde/audiotube/resources/cast-symbolic.svg"
+    icon.color: CastManager.casting ? Kirigami.Theme.highlightColor : "white"
+    icon.width: Kirigami.Units.gridUnit
+    icon.height: Kirigami.Units.gridUnit
+    display: Controls.AbstractButton.IconOnly
+
+    text: CastManager.casting ? i18nc("%1 is the name of a device", "Casting to %1", CastManager.deviceName) : i18n("Cast to Device")
+    checked: popup.visible
+
+    Controls.ToolTip.text: text
+    Controls.ToolTip.delay: Kirigami.Units.toolTipDelay
+    Controls.ToolTip.visible: Kirigami.Settings.isMobile ? pressed : hovered
+
+    Kirigami.Theme.colorSet: Kirigami.Theme.Complementary
+    Kirigami.Theme.inherit: false
+
+    onClicked: popup.visible ? popup.close() : popup.open()
+
+    Controls.Popup {
+        id: popup
+
+        // Open above the button, since the player controls sit at the bottom of the window
+        x: Math.min(0, root.width - width)
+        y: -height - Kirigami.Units.smallSpacing
+        width: Kirigami.Units.gridUnit * 16
+        padding: Kirigami.Units.smallSpacing
+        modal: false
+        closePolicy: Controls.Popup.CloseOnEscape | Controls.Popup.CloseOnPressOutsideParent
+
+        onOpened: CastManager.startDiscovery()
+        onClosed: CastManager.stopDiscovery()
+
+        contentItem: ColumnLayout {
+            spacing: Kirigami.Units.smallSpacing
+
+            RowLayout {
+                Layout.fillWidth: true
+                Layout.margins: Kirigami.Units.smallSpacing
+
+                Kirigami.Heading {
+                    level: 4
+                    text: i18n("Cast to")
+                    Layout.fillWidth: true
+                }
+
+                Controls.BusyIndicator {
+                    running: CastManager.scanning && !CastManager.casting
+                    visible: running
+                    implicitWidth: Kirigami.Units.iconSizes.smallMedium
+                    implicitHeight: Kirigami.Units.iconSizes.smallMedium
+                }
+            }
+
+            Controls.ItemDelegate {
+                Layout.fillWidth: true
+                text: i18n("This Computer")
+                icon.name: "computer"
+                highlighted: !CastManager.casting
+                onClicked: {
+                    root.player.stopCasting()
+                    popup.close()
+                }
+            }
+
+            Repeater {
+                model: CastManager.devices
+
+                delegate: Controls.ItemDelegate {
+                    required property var modelData
+
+                    Layout.fillWidth: true
+                    text: modelData.name
+                    icon.source: "qrc:/qt/qml/org/kde/audiotube/resources/cast-symbolic.svg"
+                    highlighted: CastManager.casting && CastManager.deviceId === modelData.id
+
+                    Controls.ToolTip.text: modelData.model
+                    Controls.ToolTip.visible: hovered && modelData.model !== ""
+                    Controls.ToolTip.delay: Kirigami.Units.toolTipDelay
+
+                    onClicked: {
+                        root.player.castTo(modelData.id)
+                        popup.close()
+                    }
+                }
+            }
+
+            Controls.Label {
+                Layout.fillWidth: true
+                Layout.margins: Kirigami.Units.smallSpacing
+                visible: CastManager.devices.length === 0
+                wrapMode: Text.Wrap
+                opacity: 0.7
+                text: CastManager.scanning ? i18n("Looking for devices on your network…") : i18n("No devices found")
+            }
+
+            Controls.Label {
+                Layout.fillWidth: true
+                Layout.margins: Kirigami.Units.smallSpacing
+                visible: CastManager.errorString !== "" && !CastManager.casting
+                wrapMode: Text.Wrap
+                color: Kirigami.Theme.negativeTextColor
+                text: CastManager.errorString
+            }
+        }
+    }
+}
@@ -303,6 +303,23 @@ Kirigami.ApplicationWindow {
        z: (contentY === 0) ? -1 : 999
    }

+    TrayIcon {
+        id: trayIcon
+
+        window: root
+        playing: playerFooter.audioPlayer.playbackState === MediaPlayer.PlayingState
+        trackTitle: playerFooter.videoInfoExtractor.title
+        trackArtist: playerFooter.videoInfoExtractor.artist ? playerFooter.videoInfoExtractor.artist : playerFooter.videoInfoExtractor.channel
+        canGoNext: UserPlaylistModel.canSkip
+        canGoPrevious: UserPlaylistModel.canSkipBack
+
+        onPlayPauseRequested: playerFooter.audioPlayer.playbackState === MediaPlayer.PlayingState
+                              ? playerFooter.audioPlayer.pause()
+                              : playerFooter.audioPlayer.play()
+        onNextRequested: UserPlaylistModel.next()
+        onPreviousRequested: UserPlaylistModel.previous()
+    }
+
    MprisPlayer {
        id: mprisPlayer
        serviceName: "AudioTube"
@@ -17,7 +17,7 @@ Item {
    id: root

    required property VideoInfoExtractor info
-    required property MediaPlayer audio
+    required property QtObject audio
    required property LyricsModel syncedLyrics
    required property string thumbnail
    readonly property bool isWidescreen: width >= Kirigami.Units.gridUnit * 50
@@ -234,7 +234,7 @@ Item {
                                MouseArea {
                                    anchors.fill: parent
                                    onClicked: {
-                                        root.audio.position = lineLabel.start * 1000;
+                                        root.audio.seek(lineLabel.start * 1000);
                                    }
                                }
                            }
@@ -335,6 +335,19 @@ Item {
                    horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
                    elide: Text.ElideRight
                    maximumLineCount: 1
+
+                    MouseArea {
+                        anchors.fill: parent
+                        onClicked: {
+                            let index = UserPlaylistModel.index(UserPlaylistModel.currentIndex, 0)
+                            let artistId = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.ArtistId)
+                            pageStack.push("qrc:/qt/qml/org/kde/audiotube/contents/ui/ArtistPage.qml", {
+                                "channelId": artistId
+                            })
+                            root.requestClose()
+                        }
+                    }
+
                    // Hardcoded because the footerbar blur always makes a dark-ish
                    // background, so we don't want to use a color scheme color that
                    // might also be dark
@@ -482,7 +495,7 @@ Item {
                        enabled: root.audio.seekable
                        onMoved: {
                            console.log("Value:", value);
-                            audio.position = Math.floor(value);
+                            audio.seek(Math.floor(value));
                        }

                        Behavior on value {
@@ -530,8 +543,10 @@ Item {
                                    let videoId = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.VideoId)
                                    let title = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.Title)
                                    let artist = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.Artists)
+                                    let artistId = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.ArtistId)
                                    let album = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.Album)
-                                    Library.addFavourite(videoId, title, artist, album)
+                                    let albumId = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.AlbumId)
+                                    Library.addFavourite(videoId, title, artist, artistId, album, albumId)
                                }
                            }
                        }
@@ -597,7 +612,7 @@ Item {
                                    ToolTip.visible: Kirigami.Settings.isMobile ? pressed : hovered

                                    onClicked: {
-                                        if (root.audio.muted) {
+                                        if (root.audio.audioOutput.muted) {
                                            muteButton.unmuteAudio()
                                        } else {
                                            muteButton.muteAudio()
@@ -771,6 +786,13 @@ Item {
                        Kirigami.Theme.inherit: false
                    }

+                    CastButton {
+                        Layout.preferredHeight: Kirigami.Units.gridUnit * 2.5
+                        Layout.maximumWidth: height
+                        Layout.preferredWidth: height
+                        player: root.audio
+                    }
+
                    PlaylistDialog {
                        id: playlistsDialog
                    }
@@ -19,7 +19,7 @@ Item {
    required property int minimizedPlayerContentHeight

    required property VideoInfoExtractor info
-    required property MediaPlayer audio
+    required property QtObject audio
    required property string thumbnail

    readonly property bool isWidescreen: width >= Kirigami.Units.gridUnit * 50
@@ -255,7 +255,6 @@ Item {
            implicitHeight: 40
            implicitWidth: 40
            Layout.fillHeight: !isWidescreen
-            Layout.rightMargin: isWidescreen ? 0 : 10
            Layout.alignment: !Qt.AlignVCenter

            Kirigami.Theme.colorSet: Kirigami.Theme.Complementary
@@ -301,5 +300,11 @@ Item {
            text: PlayerUtils.formatTimestamp(audio.duration)
            Layout.leftMargin: 20
        }
+
+        CastButton {
+            Layout.alignment: Qt.AlignVCenter
+            Layout.rightMargin: isWidescreen ? 0 : 10
+            player: root.audio
+        }
    }
 }
@@ -107,7 +107,9 @@ Flickable {
            let videoId = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.VideoId)
            let title = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.Title)
            let artist = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.Artists)
+            let artistId = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.ArtistId)
            let album = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.Album)
+            let albumId = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.AlbumId)
            let duration = UserPlaylistModel.data(index, UserPlaylistModel.Duration)

            syncedLyrics.song = title
@@ -116,7 +118,7 @@ Flickable {
            syncedLyrics.duration = duration
            syncedLyrics.fetchLyrics()

-            Library.addPlaybackHistoryItem(videoId, title, artist, album)
+            Library.addPlaybackHistoryItem(videoId, title, artist, artistId, album, albumId)
        }
    }

@@ -125,8 +127,111 @@ Flickable {
        videoId: UserPlaylistModel.currentVideoId
    }

-    property MediaPlayer audioPlayer: audioLoader.item
-    property AudioOutput audioOutput: audioLoader.item.audioOutput
+    // What the controls talk to: the local MediaPlayer, or the Cast device while casting.
+    property QtObject audioPlayer: playbackProxy
+    property QtObject audioOutput: playbackProxy.audioOutput
+
+    QtObject {
+        id: playbackProxy
+
+        readonly property MediaPlayer local: audioLoader.item
+        readonly property bool casting: CastManager.casting
+
+        readonly property int position: casting ? CastManager.position : (local ? local.position : 0)
+        readonly property int duration: casting ? CastManager.duration : (local ? local.duration : 0)
+        readonly property bool seekable: casting ? CastManager.seekable : (local ? local.seekable : false)
+        readonly property int playbackState: casting ? CastManager.playbackState : (local ? local.playbackState : MediaPlayer.StoppedState)
+        readonly property int status: casting ? (CastManager.hasMedia ? MediaPlayer.LoadedMedia : MediaPlayer.NoMedia)
+                                              : (local ? local.mediaStatus : MediaPlayer.NoMedia)
+
+        // Source of truth for volume and mute, applied to whichever output is active
+        readonly property QtObject audioOutput: QtObject {
+            property real volume: 1.0
+            property bool muted: false
+
+            onVolumeChanged: if (playbackProxy.casting) CastManager.setVolume(volume)
+            onMutedChanged: if (playbackProxy.casting) CastManager.setMuted(muted)
+        }
+
+        function play() {
+            if (casting) {
+                CastManager.play()
+            } else if (local) {
+                local.play()
+            }
+        }
+
+        function pause() {
+            if (casting) {
+                CastManager.pause()
+            } else if (local) {
+                local.pause()
+            }
+        }
+
+        function stop() {
+            if (casting) {
+                CastManager.stop()
+            } else if (local) {
+                local.stop()
+            }
+        }
+
+        // milliseconds
+        function seek(position: int) {
+            if (casting) {
+                CastManager.seek(position)
+            } else if (local) {
+                local.position = position
+            }
+        }
+
+        function loadOnCastDevice(startPosition: int, autoplay: bool) {
+            const url = info.audioUrl
+            if (url.toString() === "") {
+                return
+            }
+            CastManager.loadMedia(url, info.title, info.artist ? info.artist : info.channel, info.album, info.thumbnail, startPosition, autoplay)
+        }
+
+        function castTo(deviceId: string) {
+            const startPosition = position
+            const autoplay = playbackState === MediaPlayer.PlayingState
+            CastManager.connectToDevice(deviceId)
+            loadOnCastDevice(startPosition, autoplay)
+        }
+
+        function stopCasting() {
+            CastManager.disconnectFromDevice()
+        }
+    }
+
+    Connections {
+        target: info
+
+        // A new track was extracted: keep the Cast device in step
+        function onSongChanged() {
+            if (CastManager.casting) {
+                playbackProxy.loadOnCastDevice(0, true)
+            }
+        }
+    }
+
+    Connections {
+        target: CastManager
+
+        function onMediaFinished() {
+            UserPlaylistModel.next()
+        }
+
+        function onSessionEnded(position: int, wasPlaying: bool) {
+            // The local player takes over again at the position the device reached
+            if (audioLoader.item && info.videoId !== "") {
+                audioLoader.item.resumePosition = position
+                audioLoader.item.resumePlaying = wasPlaying
+            }
+        }
+    }

    Loader {
        id: audioLoader
@@ -136,8 +241,17 @@ Flickable {
            id: audio

            property int prevPlaybackState: MediaPlayer.StoppedState
-            source: info.audioUrl
-            onSourceChanged: play()
+            // Set when playback is handed back from a Cast device; -1 when there is nothing to restore
+            property int resumePosition: -1
+            property bool resumePlaying: true
+
+            // Silent while casting, the device plays instead
+            source: CastManager.casting ? "" : info.audioUrl
+            onSourceChanged: {
+                if (source.toString() !== "") {
+                    play()
+                }
+            }

            onPlaybackStateChanged : {
                if (mediaStatus == MediaPlayer.BufferingMedia && playbackState == MediaPlayer.StoppedState && prevPlaybackState == MediaPlayer.PlayingState) {
@@ -153,11 +267,19 @@ Flickable {
                if (mediaStatus === MediaPlayer.EndOfMedia) {
                    console.log("Song ended");
                    UserPlaylistModel.next();
+                } else if ((mediaStatus === MediaPlayer.LoadedMedia || mediaStatus === MediaPlayer.BufferedMedia) && resumePosition >= 0) {
+                    position = resumePosition
+                    if (!resumePlaying) {
+                        pause()
+                    }
+                    resumePosition = -1
                }
            }

            audioOutput: AudioOutput {
                id: audioOutput
+                volume: playbackProxy.audioOutput.volume
+                muted: playbackProxy.audioOutput.muted
            }
        }
    }
@@ -44,7 +44,7 @@ Item {
            }
        }

-        Keys.onPressed: {
+        Keys.onPressed: (event) => {
            if(completionList.count > 0) {
                if (event.key === Qt.Key_Down) {
                    if(completionList.selectedDelegate === -1 || completionList.selectedDelegate === completionList.count - 1) {
@@ -41,52 +41,38 @@ Item{
        title: i18n("Share to")
        preferredWidth: Kirigami.Units.gridUnit * 16
        standardButtons: Kirigami.Dialog.NoButton
-        ColumnLayout {
-            spacing:0
-            KirigamiDelegates.SubtitleDelegate {
-                Layout.fillWidth: true
-                icon.name: "edit-copy"
-                text: i18n("Copy Link")
-                visible: view.depth === 1
-                onClicked: {
-                    Clipboard.text = root.url
-                    inputSheet.close()
-                    applicationWindow().showPassiveNotification(i18n("Link copied to clipboard"))
-                }
-            }
-            Purpose.AlternativesView {
-                Layout.fillHeight: true
-                Layout.fillWidth: true
-                id: view
-                pluginType: "ShareUrl"
-                clip: true
+        Purpose.AlternativesView {
+            Layout.fillHeight: true
+            Layout.fillWidth: true
+            id: view
+            pluginType: "ShareUrl"
+            clip: true

-                delegate: Controls.ItemDelegate {
-                    id: shareDelegate
+            delegate: Controls.ItemDelegate {
+                id: shareDelegate

-                    required property string iconName
-                    required property int index
-                    required property string actionDisplay
+                required property string iconName
+                required property int index
+                required property string actionDisplay

-                    onClicked: view.createJob(shareDelegate.index)
-                    width: parent.width
+                onClicked: view.createJob(shareDelegate.index)
+                width: parent.width

-                    contentItem: KirigamiDelegates.IconTitleSubtitle {
-                        title: shareDelegate.actionDisplay
-                        Keys.onReturnPressed: view.createJob (shareDelegate.index)
-                        Keys.onEnterPressed: view.createJob (shareDelegate.index)
-                        icon.name: shareDelegate.iconName
+                contentItem: KirigamiDelegates.IconTitleSubtitle {
+                    title: shareDelegate.actionDisplay
+                    Keys.onReturnPressed: view.createJob (shareDelegate.index)
+                    Keys.onEnterPressed: view.createJob (shareDelegate.index)
+                    icon.name: shareDelegate.iconName

-                        Kirigami.Icon {
-                            implicitWidth: Kirigami.Units.iconSizes.small
-                            implicitHeight: Kirigami.Units.iconSizes.small
-                            source: "arrow-right"
-                        }
+                    Kirigami.Icon {
+                        implicitWidth: Kirigami.Units.iconSizes.small
+                        implicitHeight: Kirigami.Units.iconSizes.small
+                        source: "arrow-right"
                    }
                }
-
-                onFinished: inputSheet.close()
            }
+
+            onFinished: inputSheet.close()
        }
    }

@@ -95,55 +81,40 @@ Item{

        parent: applicationWindow().overlay

-        drawerContentItem: ColumnLayout {
-            spacing:0
-            KirigamiDelegates.SubtitleDelegate {
-                Layout.fillWidth: true
-                icon.name: "edit-copy"
-                text: i18n("Copy Link")
-                visible: drawerView.depth === 1
-                onClicked: {
-                    Clipboard.text = root.url
-                    inputDrawer.close()
-                    applicationWindow().showPassiveNotification(i18n("Link copied to clipboard"))
-                }
-            }
-            Purpose.AlternativesView {
-                id: drawerView
-                pluginType: "ShareUrl"
-                clip: true
-                Layout.fillHeight: true
-                Layout.fillWidth: true
-                delegate: Controls.ItemDelegate {
-                    id: shareDrawerDelegate
+        drawerContentItem: Purpose.AlternativesView {
+            id: drawerView
+            pluginType: "ShareUrl"
+            clip: true
+            Layout.fillHeight: true
+            Layout.fillWidth: true
+            delegate: Controls.ItemDelegate {
+                id: shareDrawerDelegate

-                    required property string iconName
-                    required property int index
-                    required property string actionDisplay
+                required property string iconName
+                required property int index
+                required property string actionDisplay

-                    onClicked: view.createJob(shareDelegate.index)
-                    width: parent.width
+                onClicked: view.createJob(shareDelegate.index)
+                width: parent.width

-                    contentItem: KirigamiDelegates.IconTitleSubtitle {
-                        title: shareDrawerDelegate.actionDisplay
-                        Keys.onReturnPressed: view.createJob (shareDrawerDelegate.index)
-                        Keys.onEnterPressed: view.createJob (shareDrawerDelegate.index)
-                        icon.name: shareDrawerDelegate.iconName
+                contentItem: KirigamiDelegates.IconTitleSubtitle {
+                    title: shareDrawerDelegate.actionDisplay
+                    Keys.onReturnPressed: view.createJob (shareDrawerDelegate.index)
+                    Keys.onEnterPressed: view.createJob (shareDrawerDelegate.index)
+                    icon.name: shareDrawerDelegate.iconName

-                        Kirigami.Icon {
-                            implicitWidth: Kirigami.Units.iconSizes.small
-                            implicitHeight: Kirigami.Units.iconSizes.small
-                            source: "arrow-right"
-                        }
+                    Kirigami.Icon {
+                        implicitWidth: Kirigami.Units.iconSizes.small
+                        implicitHeight: Kirigami.Units.iconSizes.small
+                        source: "arrow-right"
                    }
                }
-                onFinished: inputDrawer.close()
-            }
-
-            Item{
-                Layout.fillHeight: true
            }
+            onFinished: inputDrawer.close()
+        }

+        Item{
+            Layout.fillHeight: true
        }
    }
 }
@@ -110,7 +110,7 @@ Components.ConvergentContextMenu {
            if (favouriteWatcher.isFavourite) {
                Library.removeFavourite(root.videoId)
            } else {
-                Library.addFavourite(root.videoId, root.songTitle, root.artistsDisplayString, "")
+                Library.addFavourite(root.videoId, root.songTitle, root.artistsDisplayString, null, null, null)
            }
            root.close()
        }
@@ -47,9 +47,14 @@ FavouritesModel *Library::favourites()
    return m_favourites;
 }

-void Library::addFavourite(const QString &videoId, const QString &title, const QString &artist, const QString &album)
+void Library::addFavourite(const QString &videoId,
+                           const QString &title,
+                           const QString &artistName,
+                           const QString &artistId,
+                           const QString &album,
+                           const QString &albumId)
 {
-    QCoro::connect(addSong(videoId, title, artist, album), this, [=, this] {
+    QCoro::connect(addSong(videoId, title, artistName, artistId, album, albumId), this, [=, this] {
        QCoro::connect(m_database->execute(u"insert or ignore into favourites (video_id) values (?)"_s, videoId),
                       this, &Library::refreshFavourites);
    });
@@ -124,9 +129,14 @@ void Library::refreshFavourites()
    Q_EMIT favouritesChanged();
 }

-void Library::addPlaybackHistoryItem(const QString &videoId, const QString &title, const QString &artist, const QString &album)
+void Library::addPlaybackHistoryItem(const QString &videoId,
+                                     const QString &title,
+                                     const QString &artistName,
+                                     const QString &artistId,
+                                     const QString &album,
+                                     const QString &albumId)
 {
-    QCoro::connect(addSong(videoId, title, artist, album), this, [=, this] {
+    QCoro::connect(addSong(videoId, title, artistName, artistId, album, albumId), this, [=, this] {
        QCoro::connect(m_database->execute(u"insert or ignore into played_songs (video_id, plays) values (?, ?)"_s, videoId, 0), this, [=, this] {
            QCoro::connect(m_database->execute(u"update played_songs set plays = plays + 1 where video_id = ? "_s, videoId),
                           this, &Library::refreshPlaybackHistory);
@@ -160,10 +170,17 @@ QNetworkAccessManager &Library::nam()
    return m_networkImageCacher;
 }

-QFuture<void> Library::addSong(const QString &videoId, const QString &title, const QString &artist, const QString &album)
+QFuture<void>
+Library::addSong(const QString &videoId, const QString &title, const QString &artistName, const QString &artistId, const QString &album, const QString &albumId)
 {
    // replace is used here to update songs from times when we didn't store artist and album
-    return m_database->execute(u"insert or replace into songs (video_id, title, artist, album) values (?, ?, ?, ?)"_s, videoId, title, artist, album);
+    return m_database->execute(u"insert or replace into songs (video_id, title, artist, album, artist_id, album_id) values (?, ?, ?, ?, ?, ?)"_s,
+                               videoId,
+                               title,
+                               artistName,
+                               album,
+                               artistId,
+                               albumId);
 }

 PlaybackHistoryModel::PlaybackHistoryModel(QFuture<std::vector<PlayedSong>> &&songs, QObject *parent)
@@ -161,7 +161,12 @@ public:
    FavouritesModel *favourites();
    Q_SIGNAL void favouritesChanged();
    void refreshFavourites();
-    Q_INVOKABLE void addFavourite(const QString &videoId, const QString &title, const QString &artist, const QString &album);
+    Q_INVOKABLE void addFavourite(const QString &videoId,
+                                  const QString &title,
+                                  const QString &artistName,
+                                  const QString &artistId,
+                                  const QString &album,
+                                  const QString &albumId);
    Q_INVOKABLE void removeFavourite(const QString &videoId);
    Q_INVOKABLE FavouriteWatcher *favouriteWatcher(const QString &videoId);

@@ -176,7 +181,12 @@ public:
    PlaybackHistoryModel *playbackHistory();
    Q_SIGNAL void playbackHistoryChanged();
    void refreshPlaybackHistory();
-    Q_INVOKABLE void addPlaybackHistoryItem(const QString &videoId, const QString &title, const QString &artist, const QString &album);
+    Q_INVOKABLE void addPlaybackHistoryItem(const QString &videoId,
+                                            const QString &title,
+                                            const QString &artistName,
+                                            const QString &artistId,
+                                            const QString &album,
+                                            const QString &albumId);
    Q_INVOKABLE void removePlaybackHistoryItem(const QString &videoId);
    Q_INVOKABLE WasPlayedWatcher *wasPlayedWatcher(const QString &videoId);

@@ -188,7 +198,8 @@ public:
    ThreadedDatabase &database() {
        return *m_database;
    }
-    QFuture<void> addSong(const QString &videoId, const QString &title, const QString &artist, const QString &album);
+    QFuture<void>
+    addSong(const QString &videoId, const QString &title, const QString &artistName, const QString &artistId, const QString &album, const QString &albumId);

 private:
    explicit Library(QObject *parent = nullptr);
@@ -84,9 +84,15 @@ void LocalPlaylistsModel::addPlaylist(const QString &title, const QString &descr
    QCoro::connect(Library::instance().database().execute(u"insert into playlists (title, description) values (?, ?)"_s, title, description), &Library::instance(), &Library::playlistsChanged);
 }

-void LocalPlaylistsModel::addPlaylistEntry(qint64 playlistId, const QString &videoId, const QString &title, const QString &artist, const QString &album)
+void LocalPlaylistsModel::addPlaylistEntry(qint64 playlistId,
+                                           const QString &videoId,
+                                           const QString &title,
+                                           const QString &artist,
+                                           const QString &artistId,
+                                           const QString &album,
+                                           const QString &albumId)
 {
-    importer->addPlaylistEntry(playlistId, videoId, title, artist, album);
+    importer->addPlaylistEntry(playlistId, videoId, title, artist, artistId, album, albumId);
 }

 void LocalPlaylistsModel::addPlaylistEntry(qint64 playlistId, const playlist::Track &track)
@@ -48,7 +48,13 @@ public:
    QVariant data(const QModelIndex &index, int role) const override;

    Q_INVOKABLE void addPlaylist(const QString &title, const QString &description);
-    Q_INVOKABLE void addPlaylistEntry(qint64 playlistId, const QString &videoId, const QString &title, const QString &artist, const QString &album);
+    Q_INVOKABLE void addPlaylistEntry(qint64 playlistId,
+                                      const QString &videoId,
+                                      const QString &title,
+                                      const QString &artist,
+                                      const QString &artistId,
+                                      const QString &album,
+                                      const QString &albumId);
    Q_INVOKABLE void addPlaylistEntry(qint64 playlistId, const playlist::Track &track);
    Q_INVOKABLE void importPlaylist(const QString &url);
    Q_SIGNAL void importFinished();
@@ -3,6 +3,10 @@
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL

 #include <QApplication>
+#include <QDir>
+#include <QFile>
+#include <QLibraryInfo>
+#include <QStandardPaths>
 #include <QQmlApplicationEngine>
 #include <QtQml>
 #include <QSortFilterProxyModel>
@@ -15,8 +19,9 @@
 #include <KAboutData>
 #include <KCrash>
 #include <KIconTheme>
-#include <KLocalizedContext>
+#include <KLocalizedQmlContext>
 #include <KLocalizedString>
+#include <KirigamiAddons/App/KirigamiAppDefaults>

 #include <ThreadedDatabase>

@@ -24,47 +29,34 @@

 using namespace Qt::StringLiterals;

-class StyleFallback
+// Sessions outside of Plasma often export a GTK platform theme (or none), which leaves Qt applications
+// with a default light palette even though the system's Qt theme, configured through qt6ct, is dark.
+// Use qt6ct when it is configured and installed, unless the session already selected a Qt-specific theme.
+static void useConfiguredQtPlatformTheme()
 {
-public:
-    StyleFallback()
-    {
-        if (QGuiApplication::instance()) {
-            qFatal("StyleFallback must be created before Q(Gui)Application");
-        }
-
-        KIconTheme::initTheme();
-
-        m_initialQuickControlsStyle = QQuickStyle::name();
+    if (QString::fromLocal8Bit(qgetenv("XDG_CURRENT_DESKTOP")).contains(u"KDE"_s, Qt::CaseInsensitive)) {
+        return; // plasma-integration takes care of this
    }

-    void setup(QGuiApplication *app)
-    {
-        Q_ASSERT(app); // Force people to run this at the right time
-
-        // Check if the platformtheme or user set up a style for us
-        if (m_initialQuickControlsStyle != QQuickStyle::name()
-            || !qEnvironmentVariableIsEmpty("QT_QUICK_CONTROLS_STYLE")) {
-            return;
-        }
-
-        qWarning() << "Detected that the platform did not set up a style, using defaults";
-
-        // platformtheme did not handle QtQuick styling, set everything to fallback values
-        QQuickStyle::setStyle(QStringLiteral("org.kde.desktop"));
-        QApplication::setStyle(QStyleFactory::create(QStringLiteral("Breeze")));
-        QIcon::setThemeName(QStringLiteral("breeze"));
+    const auto current = qEnvironmentVariable("QT_QPA_PLATFORMTHEME");
+    if (!current.isEmpty() && !current.startsWith(u"gtk"_s)) {
+        return;
    }

-private:
-    QString m_initialQuickControlsStyle;
-};
+    const bool configured = !QStandardPaths::locate(QStandardPaths::GenericConfigLocation, u"qt6ct/qt6ct.conf"_s).isEmpty();
+    const bool installed = QFile::exists(QLibraryInfo::path(QLibraryInfo::PluginsPath) + u"/platformthemes/libqt6ct.so"_s);
+    if (configured && installed) {
+        qputenv("QT_QPA_PLATFORMTHEME", "qt6ct");
+        qputenv("QT_QPA_PLATFORMTHEME_QT6", "qt6ct");
+    }
+}

 Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])
 {
-    StyleFallback fallback;
+    useConfiguredQtPlatformTheme();
+
    QApplication app(argc, argv);
-    fallback.setup(&app);
+    KirigamiAppDefaults::apply(&app);

    // WORKAROUND: Force QtMultimedia gstreamer backend
    /*
@@ -106,11 +98,9 @@ Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])

    QGuiApplication::setWindowIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("org.kde.audiotube")));

-    KCrash::initialize();
-
    QQmlApplicationEngine engine;

-    engine.rootContext()->setContextObject(new KLocalizedContext(&engine));
+    KLocalization::setupLocalizedContext(&engine);
    engine.loadFromModule("org.kde.audiotube", "Main");

    if (engine.rootObjects().isEmpty()) {
@@ -0,0 +1,6 @@
+-- SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jonah Brüchert <[email protected]>
+--
+-- SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+alter table songs drop column artist_id;
+alter table songs drop column album_id;
@@ -0,0 +1,6 @@
+-- SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jonah Brüchert <[email protected]>
+--
+-- SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+alter table songs add column artist_id Text;
+alter table songs add column album_id Text;
@@ -47,9 +47,15 @@ void PlaylistImporter::importPlaylist(const QString &url)
    });
 }

-void PlaylistImporter::addPlaylistEntry(qint64 playlistId, const QString &videoId, const QString &title, const QString &artist, const QString &album)
+void PlaylistImporter::addPlaylistEntry(qint64 playlistId,
+                                        const QString &videoId,
+                                        const QString &title,
+                                        const QString &artist,
+                                        const QString &artistId,
+                                        const QString &album,
+                                        const QString &albumId)
 {
-    QCoro::connect(Library::instance().addSong(videoId, title, artist, album), this, [=, this] {
+    QCoro::connect(Library::instance().addSong(videoId, title, artist, artistId, album, albumId), this, [=, this] {
        QCoro::connect(Library::instance().database().execute(u"insert into playlist_entries (playlist_id, video_id) values (?, ?)"_s, playlistId, videoId), this, [=, this] {
            Q_EMIT playlistEntriesChanged(playlistId);
        });
@@ -61,8 +67,10 @@ void PlaylistImporter::addPlaylistEntry(qint64 playlistId, const playlist::Track
    const QString videoId = QString::fromStdString(track.video_id.value());
    const QString title   = (!track.title.empty()) ? QString::fromStdString(track.title) : i18n("No title");
    const QString artists = PlaylistUtils::artistsToString(track.artists);
-    const QString album   = track.album ? QString::fromStdString(track.album->name) : i18n("No album");
-    this->addPlaylistEntry(playlistId, videoId, title, artists, album);
+    const QString artistId = track.artists.empty() ? QString() : QString::fromStdString(track.artists.front().id.value_or(std::string()));
+    const QString album = track.album ? QString::fromStdString(track.album->name) : i18n("No album");
+    const QString albumId = track.album ? QString::fromStdString(track.album->id.value_or(std::string())) : QString();
+    this->addPlaylistEntry(playlistId, videoId, title, artists, artistId, album, albumId);
 }

 void PlaylistImporter::renamePlaylist(qint64 playlistId, const QString &name, const QString &description)
@@ -19,7 +19,13 @@ public:

    Q_INVOKABLE void importPlaylist(const QString &url);
    Q_SIGNAL void importFinished();
-    Q_INVOKABLE void addPlaylistEntry(qint64 playlistId, const QString &videoId, const QString &title, const QString &artist, const QString &album);
+    Q_INVOKABLE void addPlaylistEntry(qint64 playlistId,
+                                      const QString &videoId,
+                                      const QString &title,
+                                      const QString &artist,
+                                      const QString &artistId,
+                                      const QString &album,
+                                      const QString &albumId);
    Q_INVOKABLE void addPlaylistEntry(qint64 playlistId, const playlist::Track &track);

    Q_INVOKABLE void renamePlaylist(qint64 playlistId, const QString &name, const QString &description);
@@ -0,0 +1,8 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" width="24" height="24">
+  <g fill="none" stroke="#ffffff" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
+    <path d="M3 8V6a2 2 0 0 1 2-2h14a2 2 0 0 1 2 2v12a2 2 0 0 1-2 2h-6"/>
+    <path d="M3 12a9 9 0 0 1 9 9"/>
+    <path d="M3 16a5 5 0 0 1 5 5"/>
+  </g>
+  <circle cx="4" cy="20" r="1.5" fill="#ffffff"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,6 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 22 22" width="22" height="22">
+  <style id="current-color-scheme" type="text/css">
+    .ColorScheme-Text { color: #232629; }
+  </style>
+  <path class="ColorScheme-Text" fill="currentColor" d="M11 3C6.6 3 3 6.6 3 11v6a2 2 0 0 0 2 2h1.5a1 1 0 0 0 1-1v-5a1 1 0 0 0-1-1H5v-1c0-3.3 2.7-6 6-6s6 2.7 6 6v1h-1.5a1 1 0 0 0-1 1v5a1 1 0 0 0 1 1H17a2 2 0 0 0 2-2v-6c0-4.4-3.6-8-8-8z"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,333 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 AudioTube contributors
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#include "trayicon.h"
+
+#include <QCoreApplication>
+#include <QDBusConnection>
+#include <QDBusConnectionInterface>
+#include <QDBusMessage>
+#include <QDBusVariant>
+#include <QEvent>
+#include <QFile>
+#include <QGuiApplication>
+#include <QIcon>
+#include <QPainter>
+#include <QPixmap>
+#include <QStyleHints>
+#include <QSvgRenderer>
+
+#include <KLocalizedString>
+#include <KStatusNotifierItem>
+#include <KWindowSystem>
+
+using namespace Qt::StringLiterals;
+
+namespace
+{
+const QString ICON_NAME = u"org.kde.audiotube-symbolic"_s;
+const QString ICON_RESOURCE = u":/qt/qml/org/kde/audiotube/resources/org.kde.audiotube-symbolic.svg"_s;
+// Colour used for the foreground in the bundled symbolic icon
+const QString ICON_PLACEHOLDER_COLOR = u"#232629"_s;
+// Breeze text colours for light and dark backgrounds
+const QString ICON_COLOR_ON_LIGHT = u"#232629"_s;
+const QString ICON_COLOR_ON_DARK = u"#fcfcfc"_s;
+
+const QString PORTAL_SERVICE = u"org.freedesktop.portal.Desktop"_s;
+const QString PORTAL_PATH = u"/org/freedesktop/portal/desktop"_s;
+const QString PORTAL_SETTINGS = u"org.freedesktop.portal.Settings"_s;
+
+/// Whether the desktop asks for a dark appearance. The shell hosting the tray follows this setting, which is not
+/// necessarily the palette this application ended up with (e.g. with a GTK platform theme), so ask the settings portal.
+bool systemPrefersDark()
+{
+    auto call = QDBusMessage::createMethodCall(PORTAL_SERVICE, PORTAL_PATH, PORTAL_SETTINGS, u"Read"_s);
+    call << u"org.freedesktop.appearance"_s << u"color-scheme"_s;
+    const auto reply = QDBusConnection::sessionBus().call(call, QDBus::Block, 500);
+    if (reply.type() == QDBusMessage::ReplyMessage && !reply.arguments().isEmpty()) {
+        // The portal wraps the value in a variant, and the method's return value in another one
+        auto value = reply.arguments().first().value<QDBusVariant>().variant();
+        if (value.canConvert<QDBusVariant>()) {
+            value = value.value<QDBusVariant>().variant();
+        }
+        switch (value.toUInt()) {
+        case 1:
+            return true;
+        case 2:
+            return false;
+        default:
+            break;
+        }
+    }
+
+    const auto palette = QGuiApplication::palette();
+    return palette.color(QPalette::WindowText).lightness() > palette.color(QPalette::Window).lightness();
+}
+
+/// Renders the bundled monochrome icon for a light or dark tray background.
+QIcon renderMonochromeIcon()
+{
+    QFile file(ICON_RESOURCE);
+    if (!file.open(QIODevice::ReadOnly)) {
+        return {};
+    }
+    auto svg = QString::fromUtf8(file.readAll());
+    svg.replace(ICON_PLACEHOLDER_COLOR, systemPrefersDark() ? ICON_COLOR_ON_DARK : ICON_COLOR_ON_LIGHT, Qt::CaseInsensitive);
+
+    QSvgRenderer renderer(svg.toUtf8());
+    QIcon icon;
+    for (const int size : {16, 22, 24, 32, 48, 64}) {
+        const qreal dpr = qApp->devicePixelRatio();
+        QPixmap pixmap(QSize(size, size) * dpr);
+        pixmap.setDevicePixelRatio(dpr);
+        pixmap.fill(Qt::transparent);
+        QPainter painter(&pixmap);
+        renderer.render(&painter, QRectF(0, 0, size, size));
+        painter.end();
+        icon.addPixmap(pixmap);
+    }
+    return icon;
+}
+}
+
+TrayIcon::TrayIcon(QObject *parent)
+    : QObject(parent)
+{
+    // The window is hidden, not closed, when the user dismisses it; quitting happens through the tray menu.
+    QGuiApplication::setQuitOnLastWindowClosed(false);
+    qApp->installEventFilter(this);
+
+    m_menu = new QMenu;
+    m_toggleAction = m_menu->addAction(i18n("Show AudioTube"));
+    connect(m_toggleAction, &QAction::triggered, this, &TrayIcon::toggleWindow);
+    m_menu->addSeparator();
+
+    m_previousAction = m_menu->addAction(QIcon::fromTheme(u"media-skip-backward"_s), i18n("Previous Track"));
+    connect(m_previousAction, &QAction::triggered, this, &TrayIcon::previousRequested);
+    m_playPauseAction = m_menu->addAction(QIcon::fromTheme(u"media-playback-start"_s), i18n("Play"));
+    connect(m_playPauseAction, &QAction::triggered, this, &TrayIcon::playPauseRequested);
+    m_nextAction = m_menu->addAction(QIcon::fromTheme(u"media-skip-forward"_s), i18n("Next Track"));
+    connect(m_nextAction, &QAction::triggered, this, &TrayIcon::nextRequested);
+    m_menu->addSeparator();
+
+    m_quitAction = m_menu->addAction(QIcon::fromTheme(u"application-exit"_s), i18n("Quit"));
+    connect(m_quitAction, &QAction::triggered, this, &TrayIcon::quit);
+
+    m_item = new KStatusNotifierItem(u"org.kde.audiotube"_s, this);
+    m_item->setCategory(KStatusNotifierItem::ApplicationStatus);
+    m_item->setStatus(KStatusNotifierItem::Active);
+    m_item->setTitle(i18n("AudioTube"));
+    m_item->setStandardActionsEnabled(false);
+    m_item->setContextMenu(m_menu); // takes ownership
+    connect(m_item, &KStatusNotifierItem::activateRequested, this, [this] {
+        toggleWindow();
+    });
+    connect(m_item, &KStatusNotifierItem::secondaryActivateRequested, this, &TrayIcon::playPauseRequested);
+
+    // Follow light/dark switches, for hosts that don't recolour symbolic icons themselves
+    connect(QGuiApplication::styleHints(), &QStyleHints::colorSchemeChanged, this, &TrayIcon::updateIcon);
+    QDBusConnection::sessionBus().connect(PORTAL_SERVICE, PORTAL_PATH, PORTAL_SETTINGS, u"SettingChanged"_s, this, SLOT(onPortalSettingChanged(QString, QString, QDBusVariant)));
+
+    updateIcon();
+    updateActions();
+}
+
+TrayIcon::~TrayIcon() = default;
+
+QWindow *TrayIcon::window() const
+{
+    return m_window;
+}
+
+void TrayIcon::setWindow(QWindow *window)
+{
+    if (m_window == window) {
+        return;
+    }
+    if (m_window) {
+        m_window->removeEventFilter(this);
+    }
+    m_window = window;
+    if (m_window) {
+        m_window->installEventFilter(this);
+        connect(m_window, &QWindow::visibleChanged, this, &TrayIcon::updateActions);
+    }
+    updateActions();
+    Q_EMIT windowChanged();
+}
+
+bool TrayIcon::playing() const
+{
+    return m_playing;
+}
+
+void TrayIcon::setPlaying(bool playing)
+{
+    if (m_playing == playing) {
+        return;
+    }
+    m_playing = playing;
+    updateActions();
+    Q_EMIT playingChanged();
+}
+
+QString TrayIcon::trackTitle() const
+{
+    return m_trackTitle;
+}
+
+void TrayIcon::setTrackTitle(const QString &title)
+{
+    if (m_trackTitle == title) {
+        return;
+    }
+    m_trackTitle = title;
+    updateActions();
+    Q_EMIT trackTitleChanged();
+}
+
+QString TrayIcon::trackArtist() const
+{
+    return m_trackArtist;
+}
+
+void TrayIcon::setTrackArtist(const QString &artist)
+{
+    if (m_trackArtist == artist) {
+        return;
+    }
+    m_trackArtist = artist;
+    updateActions();
+    Q_EMIT trackArtistChanged();
+}
+
+bool TrayIcon::canGoNext() const
+{
+    return m_canGoNext;
+}
+
+void TrayIcon::setCanGoNext(bool can)
+{
+    if (m_canGoNext == can) {
+        return;
+    }
+    m_canGoNext = can;
+    updateActions();
+    Q_EMIT canGoNextChanged();
+}
+
+bool TrayIcon::canGoPrevious() const
+{
+    return m_canGoPrevious;
+}
+
+void TrayIcon::setCanGoPrevious(bool can)
+{
+    if (m_canGoPrevious == can) {
+        return;
+    }
+    m_canGoPrevious = can;
+    updateActions();
+    Q_EMIT canGoPreviousChanged();
+}
+
+void TrayIcon::toggleWindow()
+{
+    if (!m_window) {
+        return;
+    }
+    if (m_window->isVisible() && !(m_window->windowStates() & Qt::WindowMinimized)) {
+        m_window->hide();
+    } else {
+        showWindow();
+    }
+}
+
+void TrayIcon::showWindow()
+{
+    if (!m_window) {
+        return;
+    }
+    m_window->setWindowStates(m_window->windowStates() & ~Qt::WindowMinimized);
+    m_window->show();
+    m_window->raise();
+    KWindowSystem::activateWindow(m_window);
+    m_window->requestActivate();
+}
+
+bool TrayIcon::trayAvailable() const
+{
+    auto *bus = QDBusConnection::sessionBus().interface();
+    return bus && bus->isServiceRegistered(u"org.kde.StatusNotifierWatcher"_s);
+}
+
+bool TrayIcon::eventFilter(QObject *watched, QEvent *event)
+{
+    if (watched == qApp) {
+        // quit() asks every window to close first; that must not be mistaken for the user dismissing the window
+        if (event->type() == QEvent::Quit) {
+            m_quitting = true;
+        } else if (event->type() == QEvent::ApplicationPaletteChange) {
+            updateIcon();
+        }
+    } else if (watched == m_window && event->type() == QEvent::Close && !m_quitting) {
+        if (trayAvailable()) {
+            event->ignore();
+            m_window->hide();
+        } else {
+            // Without a tray there would be no way back to a hidden window
+            QCoreApplication::quit();
+        }
+        return true;
+    }
+    return QObject::eventFilter(watched, event);
+}
+
+void TrayIcon::onPortalSettingChanged(const QString &ns, const QString &key, const QDBusVariant &)
+{
+    if (ns == "org.freedesktop.appearance"_L1 && key == "color-scheme"_L1) {
+        updateIcon();
+    }
+}
+
+void TrayIcon::updateIcon()
+{
+    // Plasma recolours symbolic named icons to match the panel. Other hosts show them as they are, so they get
+    // a pixmap that is rendered for the light or dark appearance of the desktop instead.
+    const bool onPlasma = qEnvironmentVariable("XDG_CURRENT_DESKTOP").contains(u"KDE"_s, Qt::CaseInsensitive);
+    if (onPlasma && QIcon::hasThemeIcon(ICON_NAME)) {
+        m_item->setIconByName(ICON_NAME);
+        return;
+    }
+
+    const auto monochrome = renderMonochromeIcon();
+    if (!monochrome.isNull()) {
+        m_item->setIconByPixmap(monochrome);
+    } else {
+        m_item->setIconByName(u"org.kde.audiotube"_s);
+    }
+}
+
+void TrayIcon::updateActions()
+{
+    const bool visible = m_window && m_window->isVisible() && !(m_window->windowStates() & Qt::WindowMinimized);
+    m_toggleAction->setText(visible ? i18n("Hide to Tray") : i18n("Show AudioTube"));
+
+    m_playPauseAction->setText(m_playing ? i18n("Pause") : i18n("Play"));
+    m_playPauseAction->setIcon(QIcon::fromTheme(m_playing ? u"media-playback-pause"_s : u"media-playback-start"_s));
+    m_previousAction->setEnabled(m_canGoPrevious);
+    m_nextAction->setEnabled(m_canGoNext);
+
+    if (m_trackTitle.isEmpty()) {
+        m_item->setToolTip(ICON_NAME, i18n("AudioTube"), QString());
+    } else {
+        m_item->setToolTip(ICON_NAME, m_trackTitle, m_trackArtist);
+    }
+}
+
+void TrayIcon::quit()
+{
+    m_quitting = true;
+    QCoreApplication::quit();
+}
@@ -0,0 +1,93 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 AudioTube contributors
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#pragma once
+
+#include <QAction>
+#include <QMenu>
+#include <QObject>
+#include <QPointer>
+#include <QWindow>
+#include <qqmlintegration.h>
+
+class KStatusNotifierItem;
+class QDBusVariant;
+
+/**
+ * System tray icon. Closing the associated window hides it to the tray, so that playback keeps running;
+ * clicking the icon toggles the window.
+ */
+class TrayIcon : public QObject
+{
+    Q_OBJECT
+    QML_ELEMENT
+
+    Q_PROPERTY(QWindow *window READ window WRITE setWindow NOTIFY windowChanged)
+    Q_PROPERTY(bool playing READ playing WRITE setPlaying NOTIFY playingChanged)
+    Q_PROPERTY(QString trackTitle READ trackTitle WRITE setTrackTitle NOTIFY trackTitleChanged)
+    Q_PROPERTY(QString trackArtist READ trackArtist WRITE setTrackArtist NOTIFY trackArtistChanged)
+    Q_PROPERTY(bool canGoNext READ canGoNext WRITE setCanGoNext NOTIFY canGoNextChanged)
+    Q_PROPERTY(bool canGoPrevious READ canGoPrevious WRITE setCanGoPrevious NOTIFY canGoPreviousChanged)
+
+public:
+    explicit TrayIcon(QObject *parent = nullptr);
+    ~TrayIcon() override;
+
+    QWindow *window() const;
+    void setWindow(QWindow *window);
+    Q_SIGNAL void windowChanged();
+
+    bool playing() const;
+    void setPlaying(bool playing);
+    Q_SIGNAL void playingChanged();
+
+    QString trackTitle() const;
+    void setTrackTitle(const QString &title);
+    Q_SIGNAL void trackTitleChanged();
+
+    QString trackArtist() const;
+    void setTrackArtist(const QString &artist);
+    Q_SIGNAL void trackArtistChanged();
+
+    bool canGoNext() const;
+    void setCanGoNext(bool can);
+    Q_SIGNAL void canGoNextChanged();
+
+    bool canGoPrevious() const;
+    void setCanGoPrevious(bool can);
+    Q_SIGNAL void canGoPreviousChanged();
+
+    Q_INVOKABLE void toggleWindow();
+    Q_INVOKABLE void showWindow();
+
+    Q_SIGNAL void playPauseRequested();
+    Q_SIGNAL void nextRequested();
+    Q_SIGNAL void previousRequested();
+
+protected:
+    bool eventFilter(QObject *watched, QEvent *event) override;
+
+private:
+    Q_SLOT void onPortalSettingChanged(const QString &ns, const QString &key, const QDBusVariant &value);
+    bool trayAvailable() const;
+    void updateIcon();
+    void updateActions();
+    void quit();
+
+    KStatusNotifierItem *m_item = nullptr;
+    QMenu *m_menu = nullptr; // owned by the status notifier item
+    QAction *m_toggleAction = nullptr;
+    QAction *m_playPauseAction = nullptr;
+    QAction *m_previousAction = nullptr;
+    QAction *m_nextAction = nullptr;
+    QAction *m_quitAction = nullptr;
+
+    QPointer<QWindow> m_window;
+    bool m_playing = false;
+    QString m_trackTitle;
+    QString m_trackArtist;
+    bool m_canGoNext = false;
+    bool m_canGoPrevious = false;
+    bool m_quitting = false;
+};
@@ -87,6 +87,15 @@ QVariant UserPlaylistModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
        return QString::fromStdString(m_playlist.tracks[index.row()].video_id);
    case Artists:
        return PlaylistUtils::artistsToString(m_playlist.tracks[index.row()].artists);
+    case ArtistId:
+        if (!m_playlist.tracks[index.row()].artists.empty()) {
+            auto const &id = m_playlist.tracks[index.row()].artists.front().id;
+            if (id) {
+                return QString::fromStdString(*id);
+            }
+        }
+
+        return {};
    case Album:
        return QString::fromStdString(m_playlist.tracks[index.row()].album.value_or(meta::Album()).name);
    case AlbumId:
@@ -39,6 +39,7 @@ public:
        Title = Qt::UserRole + 1,
        VideoId,
        Artists,
+        ArtistId,
        Album,
        AlbumId,
        IsCurrent,
@@ -38,21 +38,45 @@ QUrl VideoInfoExtractor::audioUrl() const

    std::vector<video_info::Format> audioFormats;

+    qWarning() << "available formats:";
+    for (const auto &f : m_videoInfo.formats) {
+        qWarning() << "  " << "acodec" << f.acodec << "format_id" << f.format_id << "quality" << f.quality << "vcodec" << f.vcodec;
+    }
+
    // filter audio only formats
    std::copy_if(m_videoInfo.formats.begin(), m_videoInfo.formats.end(), std::back_inserter(audioFormats),
        [](const video_info::Format &format) {
        return (!format.acodec.has_value() || format.acodec != "none") && format.vcodec == "none";
    });

+    const auto isOpus = [](const video_info::Format &format) {
+        return format.acodec == "opus";
+    };
+
+    std::stable_sort(audioFormats.begin(), audioFormats.end(), [&](const video_info::Format &a, const video_info::Format &b) {
+        if (a.quality != b.quality) {
+            return a.quality > b.quality;
+        }
+        return isOpus(a) && !isOpus(b);
+    });
+
+    if (audioFormats.empty()) {
+        qWarning() << "No audio track found, falling back to worst-quality video";
+
+        std::copy_if(m_videoInfo.formats.begin(), m_videoInfo.formats.end(), std::back_inserter(audioFormats), [](const video_info::Format &format) {
+            return format.acodec != "none";
+        });
+
+        std::sort(audioFormats.begin(), audioFormats.end(), [](const video_info::Format &a, const video_info::Format &b) {
+            return a.quality < b.quality;
+        });
+    }
+
    if (audioFormats.empty()) {
-        qWarning() << "No audio track found";
        return {};
    }

-    std::sort(audioFormats.begin(), audioFormats.end(),
-              [](const video_info::Format &a, const video_info::Format &b) {
-        return a.quality > b.quality;
-    });
+    qWarning() << "chosen url:" << audioFormats.front().url;

    return QUrl(QString::fromStdString(audioFormats.front().url));
 }
@@ -12,7 +12,7 @@
 #include <vector>
 #include <memory>

-constexpr auto TESTED_YTMUSICAPI_VERSION = "1.11.4";
+constexpr auto TESTED_YTMUSICAPI_VERSION = "1.12.3";

 struct YTMusicPrivate;
Author	SHA1	Message	Date
SalastilandClaude Sonnet 5.5	2c639b767c	Add an Arch Linux PKGBUILD that builds from this repository Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>	2026-10-16 21:59:41 -04:00
SalastilandClaude Sonnet 5.5	28f2bcbab2	Use the configured qt6ct theme when the session exports a GTK platform theme Outside of Plasma the platform theme is often gtk3 or unset, which left the app with a default light palette on systems with a dark Qt theme. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>	2026-10-16 21:45:43 -04:00
SalastilandClaude Sonnet 5.5	74519d1a5d	Add system tray icon and Google Cast support - Tray icon (KStatusNotifierItem) with a monochrome symbolic icon that follows the light/dark preference. Clicking it toggles the window, closing the window hides it to the tray so playback continues, and the menu offers previous/play-pause/next and Quit. - Native Google Cast sender: mDNS discovery, CASTV2 over TLS and the Default Media Receiver, without extra dependencies. - Cast button in the minimized and maximized player controls opens a device picker; the player controls, volume and track changes are routed to the Cast device while casting, and local playback resumes when casting stops. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <[email protected]>	2026-10-16 21:43:36 -04:00
Jan Claußen	ac4b1b354b	Fix seeking by enforcing opus over m4a Gstreamer can't seem to seek m4a. Enforcing opus make the app behave as expected.	2026-10-16 23:08:51 +02:00
l10n daemon script	7d67c86d60	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-10-10 02:14:01 +00:00
l10n daemon script	5490850bdc	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-10-03 01:52:44 +00:00
l10n daemon script	8658f50571	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-10-01 18:42:08 +00:00
Jonah Brüchert	2396b57e4b	More favourite fixes	2026-10-01 13:29:24 +02:00
Jonah Brüchert	d6b34fa454	Fix favouriting songs	2026-10-01 13:10:05 +02:00
Heiko Becker	724a9cb706	GIT_SILENT Update Appstream for new release (cherry picked from commit `8dfb224b8a`)	2026-09-26 12:55:39 +02:00
l10n daemon script	5af1cd1947	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-09-24 01:49:47 +00:00
l10n daemon script	758ddc98b6	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-09-23 02:30:10 +00:00
l10n daemon script	f461e35483	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-09-23 00:50:13 +00:00
Jonah Brüchert	f9067ead24	Remove copy to clipboard option, Purpose meanwhile provides it	2026-09-22 23:43:47 +02:00
Jonah Brüchert	56d19fae00	Fix deprecation warning	2026-09-22 23:38:54 +02:00
Jonah Brüchert	51b64552ea	Fix reuse compliance	2026-09-22 23:33:25 +02:00
Jonah Brüchert	2fb119aee4	Store artist and album ids Should eventually allow us to show favourite artists and favourite albums in the library.	2026-09-22 23:28:58 +02:00
Jonah Brüchert	66ba441ad9	Allow clicking on artist name	2026-09-22 23:10:03 +02:00
l10n daemon script	86530bdb2d	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-09-22 17:45:24 +00:00
l10n daemon script	1c14f1b5b1	SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours" To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"	2026-09-22 17:06:54 +00:00
Jonah Brüchert	2e14c68280	Update ytmusicapi	2026-09-16 20:19:33 +02:00
l10n daemon script	843996eb64	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-09-06 02:06:53 +00:00
Heiko Becker	f68f39673a	GIT_SILENT Update Appstream for new release (cherry picked from commit `c2681aad15`)	2026-09-03 21:14:00 +02:00
l10n daemon script	8f8a053b06	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-09-03 02:02:41 +00:00
Jonah Brüchert	2ea8216b38	Update yt-dlp to fix playback	2026-08-22 22:23:49 +02:00
Heiko Becker	21e676050a	GIT_SILENT Update Appstream for new release (cherry picked from commit `99429855db`)	2026-08-11 14:46:54 +02:00
Jonah Brüchert	6dfc8e6c89	flatpak: Update dependencies	2026-08-09 14:28:29 +02:00
Jonah Brüchert	dfa45521fe	Update ytmusicapi to 1.12.2	2026-08-08 21:41:22 +02:00
l10n daemon script	8dc7c8f5da	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-08-02 01:57:17 +00:00
l10n daemon script	383053952f	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-07-31 01:54:50 +00:00
Arjen Hiemstra	a44da0c27a	Use KirigamiAppDefaults for handling default style We now have a function for this in KirigamiAddons, which removes the need for a custom class to handle this and reduces code duplication.	2026-07-30 12:24:58 +02:00
Justin Zobel	2bfe7cebf1	CI - Flatpak - Update Runtime to 6.11	2026-07-28 12:51:17 +09:30
l10n daemon script	47bc742c7c	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-07-27 02:02:11 +00:00
l10n daemon script	6d5000ecad	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-07-21 01:45:39 +00:00
Justin Zobel	b01dd6dc02	GIT_SILENT CI - Flatpak - Update Versions OUTDATED: deno-x86_64-unknown-linux-gnu.zip Upgraded to: URL: https://github.com/denoland/deno/releases/download/v2.9.2/deno-x86_64-unknown-linux-gnu.zip Version: v2.9.2 OUTDATED: deno-aarch64-unknown-linux-gnu.zip Upgraded to: URL: https://github.com/denoland/deno/releases/download/v2.9.2/deno-aarch64-unknown-linux-gnu.zip Version: v2.9.2 OUTDATED: yt_dlp-2026.6.9-py3-none-any.whl Upgraded to: URL: https://files.pythonhosted.org/packages/f9/8a/cd4c9b02c10c563adfe78118310129641900e1cd6de888cfae2452072696/yt_dlp-2026.7.4-py3-none-any.whl Version: 2026.7.4	2026-07-13 11:45:52 +09:30
l10n daemon script	1ba54e09bc	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-07-06 01:51:25 +00:00
l10n daemon script	9846954c25	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-07-06 00:44:07 +00:00
Albert Astals Cid	0284bdbe96	GIT_SILENT Upgrade release service version to 26.11.70.	2026-07-06 01:17:12 +02:00
l10n daemon script	cde4adc93d	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-06-29 00:44:21 +00:00
Heiko Becker	15cea8c816	GIT_SILENT Update Appstream for new release (cherry picked from commit `95f01ad99f`)	2026-06-26 14:22:31 +02:00
l10n daemon script	38b14821c4	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-06-26 01:46:33 +00:00
Justin Zobel	3afa57be28	GIT_SILENT CI - Flatpak - Update Versions OUTDATED: deno-x86_64-unknown-linux-gnu.zip Upgraded to: URL: https://github.com/denoland/deno/releases/download/v2.8.3/deno-x86_64-unknown-linux-gnu.zip Version: v2.8.3 OUTDATED: deno-aarch64-unknown-linux-gnu.zip Upgraded to: URL: https://github.com/denoland/deno/releases/download/v2.8.3/deno-aarch64-unknown-linux-gnu.zip Version: v2.8.3 OUTDATED: yt_dlp-2026.3.3-py3-none-any.whl Upgraded to: URL: https://files.pythonhosted.org/packages/f3/ee/188a3dadf9dfdac713243521f919feca1cd091d4358c9ea7e8ebb710a7cc/yt_dlp-2026.6.9-py3-none-any.whl Version: 2026.6.9 OUTDATED: v3.0.2.tar.gz Upgraded to: URL: https://github.com/pybind/pybind11/archive/refs/tags/v3.0.4.tar.gz Version: 3.0.4	2026-06-12 19:41:22 +09:30
l10n daemon script	d20431ed0d	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-06-06 01:59:40 +00:00
Jonah Brüchert	defb32a059	Update tested ytmusicapi version	2026-06-05 21:29:29 +02:00
l10n daemon script	09a02065dd	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-06-03 00:56:37 +00:00
l10n daemon script	d94e04e630	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-06-02 02:36:27 +00:00
l10n daemon script	8457cb6411	SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours" To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"	2026-06-02 01:51:43 +00:00
Heiko Becker	0b4a1b0e1f	GIT_SILENT Update Appstream for new release (cherry picked from commit `8b5c95eb6a`)	2026-05-30 17:45:49 +02:00
Jonah Brüchert	d848ec0a79	Handle no formats being found	2026-05-29 23:29:33 +02:00
Jonah Brüchert	78d033990b	Add video url fallback + debug logging	2026-05-29 13:26:45 +02:00
Jonah Brüchert	4f9cf4b946	Update ytmusicapi to 1.12.0	2026-05-29 13:06:06 +02:00
l10n daemon script	0806b6206f	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-05-27 00:43:55 +00:00
l10n daemon script	fcaefc58a0	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-05-26 01:46:06 +00:00
Antonio Rojas	273d9b926d	Explicitly search for Python to fix compilation with ECM 6.26 pybind11 has a bug [1] where the pybind11::embed cmake target does not get correctly linked to Python after a previous find_package(Python3) call without the Development component has been issued. This affects audiotube after an ECM 6.26 change [2] added such a call, breaking compilation. As a workaround, add an explicit find_package call for Python that includes the Development component and overrides the ECM one. [1] https://github.com/pybind/pybind11/issues/6063 [2] https://invent.kde.org/frameworks/extra-cmake-modules/-/commit/e46088158e5631417602322ecdc08cc692192134 CCBUG: 520142	2026-05-15 10:14:34 +02:00
l10n daemon script	ea54bc7084	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-05-06 01:47:48 +00:00
Heiko Becker	09dca69148	GIT_SILENT Update Appstream for new release (cherry picked from commit `573b50465f`)	2026-05-04 10:19:27 +02:00
l10n daemon script	54b089a132	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-05-03 01:53:08 +00:00
l10n daemon script	6852a11261	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-04-23 00:42:54 +00:00
l10n daemon script	740f65b874	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-04-22 01:47:10 +00:00
l10n daemon script	f9370914f7	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-04-19 01:48:17 +00:00
l10n daemon script	3067e31c8d	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-04-15 00:44:43 +00:00
l10n daemon script	6236f9e5c2	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-04-14 01:46:07 +00:00
l10n daemon script	6f70d3c965	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-04-10 00:45:56 +00:00
l10n daemon script	6be21f897d	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-04-09 02:09:40 +00:00
Heiko Becker	88205a9d63	GIT_SILENT Update Appstream for new release (cherry picked from commit `44577041e4`)	2026-04-08 14:51:11 +02:00
Nicolas Fella	2c6650db6e	Don't include quiet packages in feature_summary They would be quiet for a reason	2026-04-01 13:47:10 +02:00
l10n daemon script	256bf28be6	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-03-31 00:43:32 +00:00
l10n daemon script	da158a050d	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-03-27 00:43:47 +00:00
l10n daemon script	85938bcf4d	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-03-26 01:46:12 +00:00
l10n daemon script	0a6122ba1c	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-03-19 00:44:23 +00:00
l10n daemon script	5f61773d98	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-03-18 01:49:37 +00:00
l10n daemon script	cfd0cb851a	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-03-18 00:43:57 +00:00
l10n daemon script	c74b3a2f12	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-03-11 01:48:18 +00:00
l10n daemon script	d4b2cb4c2e	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-03-07 00:42:52 +00:00
Albert Astals Cid	0f94338dc0	GIT_SILENT Upgrade release service version to 26.07.70.	2026-03-06 22:41:24 +01:00