mirror of
https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare.git
synced 2026-10-25 05:07:45 -04:00
i18n(pt): Added translation using Weblate (Portuguese)
This commit is contained in:
Amethyst Silva Freitas authored and Hosted Weblate committed
1 parent
61cbc61a62
commit
21d4c3b8a6
2 files changed
+993
-1
No files matched your search
+1
-1
@@ -1 +1 @@
|
||||
bn de el es fa fi fr hr it nb_NO nl pl ru sv ta tr zh_Hant
|
||||
bn de el es fa fi fr hr it nb_NO nl pl pt ru sv ta tr zh_Hant
|
||||
@@ -0,0 +1,992 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the flare package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: flare\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-17 18:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/about.blp:13
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_info_dialog.blp:13
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:162
|
||||
msgid "Channel Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_info_dialog.blp:23
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:372
|
||||
msgid "Phone Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_info_dialog.blp:30
|
||||
msgid "Disappearing Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_info_dialog.blp:37
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_info_dialog.blp:45
|
||||
msgctxt "accessibility"
|
||||
msgid "Reset Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_info_dialog.blp:48
|
||||
msgid "Reset Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_info_dialog.blp:54
|
||||
#: data/resources/ui/error_dialog.blp:43 data/resources/ui/setup_window.blp:481
|
||||
#: data/resources/ui/submit_captcha_dialog.blp:28
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_list.blp:10
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:15
|
||||
msgid "Offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_list.blp:18
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_list.blp:21 data/resources/ui/window.blp:60
|
||||
msgctxt "accessibility"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:21
|
||||
msgid "No Channel Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:22
|
||||
msgid "Select a channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:178
|
||||
msgctxt "accessibility"
|
||||
msgid "Remove the reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:181
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Remove reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:201
|
||||
msgctxt "accessibility"
|
||||
msgid "Remove an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:204
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Remove attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:225
|
||||
msgctxt "accessibility"
|
||||
msgid "Add an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:233
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:249
|
||||
msgctxt "accessibility"
|
||||
msgid "Message input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:255
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Message input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:267
|
||||
msgctxt "accessibility"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/channel_messages.blp:271
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/dialog_clear_messages.blp:5
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:128
|
||||
msgid "Clear messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/dialog_clear_messages.blp:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will clear all locally stored messages. This will also close the "
|
||||
"application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/dialog_clear_messages.blp:11
|
||||
#: data/resources/ui/dialog_unlink.blp:11
|
||||
#: data/resources/ui/linked_devices_window.blp:52 src/gui/window.rs:314
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/dialog_clear_messages.blp:12
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/dialog_unlink.blp:5 data/resources/ui/window.blp:117
|
||||
msgid "Unlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/dialog_unlink.blp:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will unlink this device and remove all locally saved data. This will "
|
||||
"also close the application such that it can be relinked when opening it "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/dialog_unlink.blp:12
|
||||
msgid "Unlink and delete all messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/dialog_unlink.blp:13
|
||||
msgid "Unlink but keep messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/error_dialog.blp:5
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/error_dialog.blp:26
|
||||
msgid "Please consider reporting this error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/error_dialog.blp:44
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/linked_devices_window.blp:15
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:122
|
||||
msgid "Linked Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/linked_devices_window.blp:33
|
||||
msgid "Add Linked Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/linked_devices_window.blp:34
|
||||
msgid "Please insert the URL of the device to link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/linked_devices_window.blp:44
|
||||
msgid "Device URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/linked_devices_window.blp:53
|
||||
msgid "Add Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/message_item.blp:13
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/message_item.blp:20
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/message_item.blp:28
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/message_item.blp:37
|
||||
msgid "Save as…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/message_item.blp:45
|
||||
msgid "Open with…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:6
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:10
|
||||
msgid "Automatically Download Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:11
|
||||
msgid "Attachment types selected below will be automatically downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:14
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:18
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:22
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:26
|
||||
msgid "Voice Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:31
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:32
|
||||
msgid "Notifications for new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:35
|
||||
msgid "Send Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:39
|
||||
msgid "Send Notifications on Reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:44
|
||||
msgid "Background Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:45
|
||||
msgid "Fetch notifications while the app is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:52
|
||||
msgid "Mobile Compatibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"These options may want to be changed for a better experience on touch- and "
|
||||
"mobile devices. The default values of those preferences are chosen to be "
|
||||
"useful on desktop devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:56
|
||||
msgid "Selectable Message Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:57
|
||||
msgid "Selectable text can interfere with swipe-gestures on touch-screens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:61
|
||||
msgid "Press “Enter” to Send Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_window.blp:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"It may not be possible to send messages with newlines on touch keyboards not "
|
||||
"allowing “Control + Enter”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:20 data/resources/ui/setup_window.blp:27
|
||||
msgid "Welcome to Flare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:44
|
||||
msgid "Set Up Flare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Flare name in metainfo.
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:53
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.desktop.in.in:5
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:8
|
||||
msgid "Flare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flare is an unofficial Signal client. Note that Flare is not stable and "
|
||||
"there are bugs to be expected. If you are experiencing any bugs, consult the "
|
||||
"<a href=\"https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/issues\">issue "
|
||||
"tracker</a> and open issues if you are experiencing a new issue. Also note "
|
||||
"that due to being a third-party application, Flare cannot guarantee the same "
|
||||
"level of security and privacy as official Signal applications do. If you or "
|
||||
"someone you need to contact requires a strong level of security, do not use "
|
||||
"Flare. Consult the <a href=\"https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/"
|
||||
"blob/master/README.md#security\">README</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:65 data/resources/ui/setup_window.blp:72
|
||||
msgid "Setup Primary Device or Link Device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:88 data/resources/ui/setup_window.blp:320
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:327
|
||||
msgid "Primary Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:101
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:156
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:163
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:180
|
||||
msgid "Link Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:108
|
||||
msgid "Primary Device or Link Device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:120
|
||||
msgid "You can use Flare either as a primary or secondary device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:129
|
||||
msgid "Linked Device (Recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flare can be an application linked to your primary device, similar to the "
|
||||
"official Signal Desktop. This mode has been more extensively tested and "
|
||||
"mostly works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:143
|
||||
msgid "Primary Device (Disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flare can act as a primary device, similar to the official Signal "
|
||||
"applications on Android or IOS. This mode is currently not supported by "
|
||||
"Flare, even though initial tests seem to indicate that it works. If you are "
|
||||
"willing to test it, you may enable the button below (and if you don't know "
|
||||
"how to do that, you should not think about testing primary-device support)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"For linking as a secondary device, Flare will need a device name that will "
|
||||
"be shown in the official application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:207
|
||||
msgid "Device Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:211
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:380
|
||||
msgid "Developer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:214
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:383
|
||||
msgid "Signal Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"The next page will show a QR code which has to be scanned from the primary "
|
||||
"device. Note that you only have a timeframe of about one minute to scan the "
|
||||
"code, so please already prepare your official application for scanning the "
|
||||
"QR code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:228
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:240
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:294
|
||||
msgid "Link device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:245
|
||||
msgid "Scan Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:246
|
||||
msgid "Scan this code with another Signal app logged into your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:273
|
||||
msgid "Link without scanning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:283
|
||||
msgid "Manual linking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:299
|
||||
msgid "Manual Linking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your device can't scan the QR code, you can manually enter the link "
|
||||
"provided here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:311
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:344
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"For registering as a primary device, Flare will need your phone number and a "
|
||||
"completion of the captcha. Please give the phone number in international "
|
||||
"E.164-format, including the leading \"+\" and country code. The captcha can "
|
||||
"be completed <a href=\"https://signalcaptchas.org/registration/generate."
|
||||
"html\">here</a>, afterwards copy the \"Open Signal\" link and paste it into "
|
||||
"the below field. Note that this captcha is only valid for about one minute, "
|
||||
"so please proceed fast."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:376
|
||||
#: data/resources/ui/submit_captcha_dialog.blp:20
|
||||
msgid "Captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:389
|
||||
msgid ""
|
||||
"After submitting this information, you will get a SMS from Signal with a "
|
||||
"verification code. Insert this verification code on the next page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:398
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:406
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:423
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:448
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:439
|
||||
msgid "Insert the verification code you received from Signal here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:456
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:464
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flare is almost ready, it is waiting for contacts to finish syncing. This "
|
||||
"may take a few seconds, you can start to use Flare once the contacts are "
|
||||
"synced. A few final notes before you start using Flare:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:506
|
||||
msgid "Known Bugs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:511
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure to not send any messages while the messages are still received by "
|
||||
"Flare, this makes sure that all required information is received. We are "
|
||||
"trying to fix this problem. Furthermore, Flare is currently using excessive "
|
||||
"amounts of memory after a while. This is due to some memory leak which has "
|
||||
"not yet been found. We also try to resolve this. For a full list of bugs, "
|
||||
"visit the <a href=\"https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/issues/?"
|
||||
"label_name%5B%5D=bug\">issue tracker</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:521
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/setup_window.blp:526
|
||||
msgid ""
|
||||
"Want to leave some feedback about Flare, or just talk a little bit? Our <a "
|
||||
"href=\"https://matrix.to/#/#flare-signal:matrix.org\">Matrix room</a> is "
|
||||
"open for everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/shortcuts.blp:11
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/shortcuts.blp:14
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Show shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/shortcuts.blp:19
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Go to settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/shortcuts.blp:24
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Go to about page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/shortcuts.blp:29
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Open menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/shortcuts.blp:34
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/shortcuts.blp:40
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/shortcuts.blp:43
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Go to channel 1…9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/shortcuts.blp:48
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Search in channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/shortcuts.blp:53
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Upload attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/shortcuts.blp:58
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Focus the text input box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/shortcuts.blp:63
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Load more messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/submit_captcha_dialog.blp:5
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:133
|
||||
msgid "Submit Captcha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Do not translate tags around "on this website".
|
||||
#: data/resources/ui/submit_captcha_dialog.blp:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Submit a Captcha challenge. The token can be obtained from the error message "
|
||||
"that was displayed from Flare. The captcha must be filled out <a "
|
||||
"href=\"https://signalcaptchas.org/challenge/generate.html\">on this website</"
|
||||
"a> and the link to open Signal must be pasted to the corresponding entry. "
|
||||
"Note that the captcha is only valid for about one minute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/submit_captcha_dialog.blp:16
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/submit_captcha_dialog.blp:29
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/text_entry.blp:13
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/text_entry.blp:40
|
||||
msgctxt "accessibility"
|
||||
msgid "Insert an emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/text_entry.blp:48
|
||||
msgctxt "tooltip"
|
||||
msgid "Insert emoji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:24
|
||||
msgid "Channel list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:37
|
||||
msgctxt "accessibility"
|
||||
msgid "Add Conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:48 data/resources/ui/window.blp:91
|
||||
msgctxt "accessibility"
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:78
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:112
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:138
|
||||
msgid "Synchronize Contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:143
|
||||
msgid "Keybindings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:148
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:153
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.blp:167
|
||||
msgid "Clear Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/backend/channel.rs:614
|
||||
msgid "Note to self"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/backend/manager.rs:420
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/backend/message/call_message.rs:119
|
||||
msgid "Incoming call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/backend/message/call_message.rs:120
|
||||
msgid "Outgoing call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/backend/message/call_message.rs:121
|
||||
msgid "Call started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/backend/message/call_message.rs:122
|
||||
msgid "Call ended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/backend/message/call_message.rs:123
|
||||
msgid "Call declined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/backend/message/call_message.rs:124
|
||||
msgid "Unanswered call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: When receiving a reaction message in a group, this will be the text to format the notification. Do not translate the text in {}.
|
||||
#: src/backend/message/reaction_message.rs:69
|
||||
msgid "{sender} reacted {emoji} to a message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: When receiving a reaction message in a 1-to-1 channel (the body, the sender will be in the notification title and is not included in the translation), this will be the text to format the notification. Do not translate the text in {}.
|
||||
#: src/backend/message/reaction_message.rs:75
|
||||
msgid "Reacted {emoji} to a message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/backend/message/text_message.rs:374
|
||||
msgid "Sent an image"
|
||||
msgid_plural "Sent {} images"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/backend/message/text_message.rs:377
|
||||
msgid "Sent an video"
|
||||
msgid_plural "Sent {} videos"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/backend/message/text_message.rs:381
|
||||
msgid "Sent a voice message"
|
||||
msgid_plural "Sent {} voice messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/backend/message/text_message.rs:387
|
||||
msgid "Sent a file"
|
||||
msgid_plural "Sent {} files"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:88
|
||||
msgid "I/O Error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:93
|
||||
msgid "There does not seem to be a connection to the internet available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:98
|
||||
msgid "Something glib-related failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:103
|
||||
msgid "The communication with Libsecret failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backend database failed. Please restart the application or delete the "
|
||||
"database and relink the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not seem to be authorized with Signal. Please delete the database and "
|
||||
"relink the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:118
|
||||
msgid "Sending a message failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:123
|
||||
msgid "Receiving a message failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something unexpected happened with the signal backend. Please retry later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:133
|
||||
msgid "The application seems to be misconfigured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:138
|
||||
msgid "A part of the application crashed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:148
|
||||
msgid "Please check your internet connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:153
|
||||
msgid "Please delete the database and relink the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:160
|
||||
msgid "The database path at {} is no folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/error.rs:165
|
||||
msgid "Please restart the application with logging and report this issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/channel_info_dialog.rs:105
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/preferences_window.rs:30
|
||||
msgid "Watch for new messages while closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/preferences_window.rs:58
|
||||
msgid "Background permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/preferences_window.rs:59
|
||||
msgid "Use settings to remove permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/setup_window.rs:44
|
||||
msgctxt "Signal Server"
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/setup_window.rs:48
|
||||
msgctxt "Signal Server"
|
||||
msgid "Staging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/setup_window.rs:137
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. How to format time. Should probably be %H:%M (meaning print hours from 00-23, then a :,
|
||||
#. then minutes from 00-59). For a full list of supported identifiers, see <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
|
||||
#: src/gui/utility.rs:97 src/gui/utility.rs:121
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. How to format a date with time. Should probably be similar to %Y-%m-%d %H:%M (meaning print year, month from 01-12, day from 01-31 (each separated by -), hours from 00-23, then a :,
|
||||
#. then minutes from 00-59). For a full list of supported identifiers, see <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
|
||||
#: src/gui/utility.rs:100
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/utility.rs:133
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/utility.rs:135
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. How to format a human-readable date including the year. Should probably be similar to %Y-%m-%d (meaning print year, month from 01-12, day from 01-31 (each separated by -)).
|
||||
#. For a full list of supported identifiers, see <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
|
||||
#: src/gui/utility.rs:141
|
||||
msgid "%Y-%m-%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. How to format a human-readable date excluding the year. Should probably be similar to "%a., %d. %b" (meaning print abbreviated weekday, day from 1-31 and abbreviated month name).
|
||||
#. For a full list of supported identifiers, see <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
|
||||
#: src/gui/utility.rs:145
|
||||
msgid "%a., %e. %b"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/utility.rs:152
|
||||
msgid "Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/window.rs:309 src/gui/window.rs:315
|
||||
msgid "Remove Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/window.rs:310
|
||||
msgid "This will remove all locally stored messages from this channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Flare summary in metainfo.
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.desktop.in.in:6
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:10
|
||||
msgid "Chat with your friends on Signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.desktop.in.in:15
|
||||
msgid "messaging;chat;signal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Description of Flare in metainfo.
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flare is an unofficial app that lets you chat with your friends on Signal "
|
||||
"from Linux. It is still in development and doesn't include as many features "
|
||||
"as the official Signal applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Description of Flare in metainfo: Features
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:31
|
||||
msgid "Linking device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Description of Flare in metainfo: Features
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:35
|
||||
msgid "Sending messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Description of Flare in metainfo: Features
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:39
|
||||
msgid "Receiving messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Description of Flare in metainfo: Features
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:43
|
||||
msgid "Replying to a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Description of Flare in metainfo: Features
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:47
|
||||
msgid "Reacting to a message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Description of Flare in metainfo: Features
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:51
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Description of Flare in metainfo: Features
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:55
|
||||
msgid "Encrypted storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Description of Flare in metainfo: Features
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:59
|
||||
msgid "Notifications, optionally in the background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Description of Flare in metainfo: Security note
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"More features are planned, blocked, or not-planned. Consult the README for "
|
||||
"more information about them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Description of Flare in metainfo: Security note
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that using this application will probably worsen your security "
|
||||
"compared to using official Signal applications. Use with care when handling "
|
||||
"sensitive data. Look at the projects README for more information about "
|
||||
"security."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml:554
|
||||
msgid "Overview of the application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:6
|
||||
msgid "Window width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:10
|
||||
msgid "Window height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:14
|
||||
msgid "Window maximized state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The device name when linking Flare. This requires the application to be re-"
|
||||
"linked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:24
|
||||
msgid "Automatically download images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:28
|
||||
msgid "Automatically download videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:32
|
||||
msgid "Automatically download voice messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:36
|
||||
msgid "Automatically download files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:41
|
||||
msgid "Send notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:45
|
||||
msgid "Run in background when closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:49
|
||||
msgid "Send notifications when retrieving reactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:54
|
||||
msgid "Can messages be selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/de.schmidhuberj.Flare.gschema.xml:58
|
||||
msgid "Send a message when the Enter-key is pressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Reference in new issue
Block a user