Update ytmusicapi to 1.12.2

+ debug logging

CMakeLists.txt

@@ -5,9 +5,9 @@
 cmake_minimum_required(VERSION 3.16.0)
 
 # KDE Applications version, managed by release script.
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "11")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "26")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "04")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "3")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(audiotube VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
@@ -41,7 +41,8 @@ ecm_setup_version(${PROJECT_VERSION}
 kde_enable_exceptions()
 
 find_package(Qt6 ${QT_MIN_VERSION} REQUIRED COMPONENTS Core Gui Qml QuickControls2 Svg Sql Widgets Multimedia Concurrent DBus)
-find_package(KF6 REQUIRED COMPONENTS Kirigami I18n CoreAddons Crash WindowSystem IconThemes)
+find_package(KF6 REQUIRED COMPONENTS Kirigami I18n CoreAddons Crash WindowSystem IconThemes Config)
+find_package(Python3 COMPONENTS Development.Embed REQUIRED)
 set(PYBIND11_FINDPYTHON ON)
 find_package(pybind11 REQUIRED)
 find_package(Ytdlp REQUIRED RUNTIME)

flatpak/deno.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+    "name": "deno",
+    "buildsystem": "simple",
+    "build-commands": [
+        "install -Dt /app/bin deno"
+    ],
+    "sources": [
+        {
+            "type": "archive",
+            "url": "https://github.com/denoland/deno/releases/download/v2.7.2/deno-x86_64-unknown-linux-gnu.zip",
+            "sha256": "bc3af4d1bedd7893664b925c0f39fb08f7b12242e57ed4acdc0cf64540b4449c",
+            "x-checker-data": {
+                "type": "json",
+                "url": "https://api.github.com/repos/denoland/deno/releases/latest",
+                "version-query": ".tag_name",
+                "url-query": ".assets[] | select(.name == \"deno-x86_64-unknown-linux-gnu.zip\").browser_download_url"
+            },
+            "only-arches": [
+                "x86_64"
+            ]
+        },
+        {
+            "type": "archive",
+            "url": "https://github.com/denoland/deno/releases/download/v2.7.2/deno-aarch64-unknown-linux-gnu.zip",
+            "sha256": "c36c0b284d084dfe7045a106e60bd98d919183fd69d7902a42f3c7a244bf4386",
+            "x-checker-data": {
+                "type": "json",
+                "url": "https://api.github.com/repos/denoland/deno/releases/latest",
+                "version-query": ".tag_name",
+                "url-query": ".assets[] | select(.name == \"deno-aarch64-unknown-linux-gnu.zip\").browser_download_url"
+            },
+            "only-arches": [
+                "aarch64"
+            ]
+        }
+    ]
+}

flatpak/deno.json.license

@@ -0,0 +1,3 @@
+SPDX-FileCopyrightText: 2026 Jonah Brüchert <[email protected]>
+
+SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause

flatpak/kirigami-addons.json

@@ -1,21 +0,0 @@
-{
-    "name": "kirigami-addons",
-    "config-opts": [
-        "-DBUILD_TESTING=OFF",
-        "-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release"
-    ],
-    "buildsystem": "cmake-ninja",
-    "sources": [
-        {
-            "type": "archive",
-            "url": "https://download.kde.org/stable/kirigami-addons/kirigami-addons-1.10.0.tar.xz",
-            "sha256": "c98f92bf7c452e12f6dc403404215413db3959fe904ad830ead0db6bb09b3d11",
-            "x-checker-data": {
-                "type": "anitya",
-                "project-id": 242933,
-                "stable-only": true,
-                "url-template": "https://download.kde.org/stable/kirigami-addons/kirigami-addons-$version.tar.xz"
-            }
-        }
-    ]
-}

flatpak/kirigami-addons.json.license

@@ -1,3 +0,0 @@
-SPDX-FileCopyrightText: 2023 Jonah Brüchert <[email protected]>
-
-SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL

flatpak/python3-ytmusicapi.json

@@ -7,18 +7,18 @@
     "sources": [
         {
             "type": "file",
-            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/e5/48/1549795ba7742c948d2ad169c1c8cdbae65bc450d6cd753d124b17c8cd32/certifi-2025.8.3-py3-none-any.whl",
-            "sha256": "f6c12493cfb1b06ba2ff328595af9350c65d6644968e5d3a2ffd78699af217a5"
+            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/0b/a7/71ac2cff56fec219ed242bb11b8efb69fcc4bec75db06fb7bfe35de520e6/certifi-2026.7.22-py3-none-any.whl",
+            "sha256": "62f22742b58a1a33014a2b6b706588a8d7e2a88ae7bd1a6ebe8c992928483775"
         },
         {
             "type": "file",
-            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/83/2d/5fd176ceb9b2fc619e63405525573493ca23441330fcdaee6bef9460e924/charset_normalizer-3.4.3.tar.gz",
-            "sha256": "6fce4b8500244f6fcb71465d4a4930d132ba9ab8e71a7859e6a5d59851068d14"
+            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/98/2b/f97f1c193fb855c345d678f5077d6926034db0722df74c8f057020e05a25/charset_normalizer-3.4.9-py3-none-any.whl",
+            "sha256": "68e5f26a1ad57ded6d1cfb85331d1c1a195314756471d97758c48498bb4dcdf5"
         },
         {
             "type": "file",
-            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/76/c6/c88e154df9c4e1a2a66ccf0005a88dfb2650c1dffb6f5ce603dfbd452ce3/idna-3.10-py3-none-any.whl",
-            "sha256": "946d195a0d259cbba61165e88e65941f16e9b36ea6ddb97f00452bae8b1287d3"
+            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/1e/5e/d4e9f1a599fb8e573b7b87160658329fbf28d19eac2718f51fc3def3aa5a/idna-3.18-py3-none-any.whl",
+            "sha256": "7f952cbe720b688055e3f87de14f5c3e5fdaa8bc3928985c4077ca689de849a2"
         },
         {
             "type": "file",
@@ -27,13 +27,13 @@
         },
         {
             "type": "file",
-            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/a7/c2/fe1e52489ae3122415c51f387e221dd0773709bad6c6cdaa599e8a2c5185/urllib3-2.5.0-py3-none-any.whl",
-            "sha256": "e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc"
+            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/39/08/aaaad47bc4e9dc8c725e68f9d04865dbcb2052843ff09c97b08904852d84/urllib3-2.6.3-py3-none-any.whl",
+            "sha256": "bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4"
         },
         {
             "type": "file",
-            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/88/ac/a91784a8f9be3eff10959ccd2a680181941194d7ee7da2c7be10e9c32ab5/ytmusicapi-1.11.1-py3-none-any.whl",
-            "sha256": "bcaf208fd18c9b5b8971bc4436b17af132a4296de98708049d7638fdba90f6c9"
+            "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/5c/b8/5a925aabd5fa7c31f20bf84d352a3fc372aa62cc0965f27dd43f8a22289f/ytmusicapi-1.12.2-py3-none-any.whl",
+            "sha256": "54b42b26d76de9b954f306a44e1ba4413a830cb2c41c019d255a297af941711e"
         }
     ]
 }

org.kde.audiotube.appdata.xml

@@ -26,6 +26,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
   <name xml:lang="hu">AudioTube</name>
   <name xml:lang="ia">AudioTube</name>
   <name xml:lang="id">AudioTube</name>
+  <name xml:lang="is">AudioTube</name>
   <name xml:lang="it">AudioTube</name>
   <name xml:lang="ka">AudioTube</name>
   <name xml:lang="ko">AudioTube</name>
@@ -52,7 +53,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
   <summary xml:lang="ca">Aplicació de YouTube Music</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Aplicació de YouTube Music</summary>
   <summary xml:lang="cs">Přehrávač hudby YouTube</summary>
-  <summary xml:lang="de">YouTube-Musikprogramm</summary>
+  <summary xml:lang="de">Anwendung für „YouTube Music“</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">YouTube Music app</summary>
   <summary xml:lang="eo">YouTube Music-apo</summary>
   <summary xml:lang="es">Aplicación de música de YouTube</summary>
@@ -64,6 +65,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
   <summary xml:lang="hu">YouTube Music alkalmazás</summary>
   <summary xml:lang="ia">App de Musica de YouTube (YouTube Music)</summary>
   <summary xml:lang="id">Aplikasi YouTube Music</summary>
+  <summary xml:lang="is">Forrit fyrir YouTube Music</summary>
   <summary xml:lang="it">Applicazione YouTube Music</summary>
   <summary xml:lang="ka">YouTube Music-ის აპი</summary>
   <summary xml:lang="ko">YouTube Music 앱</summary>
@@ -73,8 +75,10 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
   <summary xml:lang="nn">YouTube Music-app</summary>
   <summary xml:lang="pl">Aplikacja do muzyki z YouTuba</summary>
   <summary xml:lang="pt-BR">Aplicativo de música pro YouTube</summary>
+  <summary xml:lang="ro">Aplicație pentru YouTube Music</summary>
   <summary xml:lang="ru">Приложение для работы с YouTube Music</summary>
   <summary xml:lang="sa">YouTube Music app</summary>
+  <summary xml:lang="sk">Aplikácia YouTube Music</summary>
   <summary xml:lang="sl">Aplikacija za glasbo YouTube</summary>
   <summary xml:lang="sv">YouTube musikprogram</summary>
   <summary xml:lang="tr">YouTube Müzik Uygulaması</summary>
@@ -89,6 +93,15 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
     <name translate="no">KDE</name>
   </developer>
   <releases>
+    <release version="26.04.3" date="2026-07-02"/>
+    <release version="26.04.2" date="2026-06-04"/>
+    <release version="26.04.1" date="2026-05-07"/>
+    <release version="26.04.0" date="2026-04-16"/>
+    <release version="25.12.3" date="2026-03-05"/>
+    <release version="25.12.2" date="2026-02-05"/>
+    <release version="25.12.1" date="2026-01-08"/>
+    <release version="25.12.0" date="2025-12-11"/>
+    <release version="25.08.3" date="2025-11-06"/>
     <release version="25.08.2" date="2025-10-09"/>
     <release version="25.08.1" date="2025-09-11"/>
     <release version="25.08.0" date="2025-08-14"/>
@@ -133,9 +146,87 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
       <url>https://www.plasma-mobile.org/2022/06/28/plasma-mobile-gear-22-06/</url>
       <description>
         <ul>
-          <li>Add library page which shows favourites and most played songs</li>
+          <li>Add library page which shows favorites and most played songs</li>
+          <li xml:lang="ar">أُضيفت صفحة المكتبة التي تعرض المفضلات والأغاني الأكثر تشغيلًا</li>
+          <li xml:lang="ca">Afegeix una pàgina de biblioteca que mostra les cançons preferides i les més reproduïdes</li>
+          <li xml:lang="ca-valencia">Afig una pàgina de biblioteca que mostra les cançons preferides i les més reproduïdes</li>
+          <li xml:lang="cs">Přidána stránka knihovny, která zobrazuje oblíbené a nejčastěji přehrávané skladby</li>
+          <li xml:lang="de">Bibliotheksseite hinzugefügt, die Favoriten und meistgespielte Lieder anzeigt</li>
+          <li xml:lang="es">Se ha añadido una página de la biblioteca que muestra las canciones favoritas y las más reproducidas</li>
+          <li xml:lang="fr">Ajouter une page de bibliothèque affichant les favoris et les chansons les plus écoutées</li>
+          <li xml:lang="he">נוסף עמוד ספרייה שמציג את המועדפים ואת השירים שהתנגנו הכי הרבה</li>
+          <li xml:lang="hu">Könyvtár oldal hozzáadása, amelyen megjelennek a kedvencek és a leggyakrabban lejátszott dalok</li>
+          <li xml:lang="ia">Adde pagina de bibliotheca que monstra favoritos e cantos plus reproducite </li>
+          <li xml:lang="it">Aggiungi una pagina della raccolta che mostra i preferiti e i brani più riprodotti</li>
+          <li xml:lang="ka">დაემატა ბიბლიოთეკის გვერდი, რომელშიც ჩანს რჩეულები და ყველაზე ხშირად დაკრული სიმღერები</li>
+          <li xml:lang="ko">책갈피에 등록된 항목과 가장 많이 재생한 곡을 표시하는 라이브러리 페이지 추가</li>
+          <li xml:lang="lt">Pridėtas bibliotekos puslapis, kuriame rodomos mėgstamos ir dažniausiai atkurtos dainos</li>
+          <li xml:lang="lv">Pievienota bibliotēkas lapa, kurā redzama izlase un biežāk atskaņotie skaņdarbi</li>
+          <li xml:lang="nl">Voeg een bibliotheekpagina toe waarop favorieten en meest gespeelde nummers worden weergegeven.</li>
+          <li xml:lang="nn">Lagt til bibliotekside med favorittar og dei oftast avspela songane</li>
+          <li xml:lang="pt-BR">Adicionada página à biblioteca que mostra as músicas favoritas e as mais tocadas</li>
+          <li xml:lang="ru">Добавлена страница библиотеки с избранными и наиболее прослушиваемыми композициями</li>
+          <li xml:lang="sk">Pridanie stránky knižnice so zobrazením obľúbených a najhranejších skladieb</li>
+          <li xml:lang="sl">Doda stran knjižnice, ki prikazuje priljubljene in najpogosteje predvajane skladbe</li>
+          <li xml:lang="sv">Lägg till bibliotekssida som visar favoriter och mest spelade låtar</li>
+          <li xml:lang="tr">Favori ve en çok çalınan şarkıları gösteren bir kitaplık sayfası eklendi.</li>
+          <li xml:lang="uk">Додано сторінку бібліотеки, на якій буде показано улюблені і найчастіше відтворювані композиції</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">添加显示收藏夹和最常播放的歌曲的库页面</li>
+          <li xml:lang="zh-TW">新增顯示最愛與最常播放歌曲的音樂庫頁面</li>
           <li>Improve layout of the search popup</li>
+          <li xml:lang="ar">حُسّن مظهر نافذة البحث المنبثقة</li>
+          <li xml:lang="ca">Millora la disposició de la finestra emergent de cerca</li>
+          <li xml:lang="ca-valencia">Millora la disposició de la finestra emergent de busca</li>
+          <li xml:lang="cs">Vylepšené rozložení vyhledávacího okna</li>
+          <li xml:lang="de">Verbessertes Layout des Suchdialogs</li>
+          <li xml:lang="es">Mejora de la disposición de la ventana emergente de búsqueda</li>
+          <li xml:lang="fr">Améliorer la disposition de la fenêtre de recherche</li>
+          <li xml:lang="he">פריסת חלונית החיפוש הצצה השתפרה</li>
+          <li xml:lang="hu">A kereső felugró ablak elrendezésének javítása</li>
+          <li xml:lang="ia">Meliora disposition del popup (emergente) de cerca</li>
+          <li xml:lang="it">Migliora la disposizione della finestra di ricerca a comparsa</li>
+          <li xml:lang="ka">გაუმჯობესდა ძებნის მხტუნარას განლაგება</li>
+          <li xml:lang="ko">검색 팝업 레이아웃 개선</li>
+          <li xml:lang="lt">Patobulintas paieškos iškylančiojo lango išdėstymas</li>
+          <li xml:lang="lv">Uzlabots meklēšanas uzlecošais logs</li>
+          <li xml:lang="nl">Verbeter de indeling van het zoekpop-upvenster.</li>
+          <li xml:lang="nn">Forbetra utforming av søkje-sprettoppvindauget</li>
+          <li xml:lang="pt-BR">Melhoria no layout da janela pop-up de pesquisa</li>
+          <li xml:lang="ru">Улучшено расположение всплывающего окна поиска</li>
+          <li xml:lang="sk">Zlepšenie rozloženia vyskakovacieho okna vyhľadávania</li>
+          <li xml:lang="sl">Izboljša postavitev pojavnega okna za iskanje</li>
+          <li xml:lang="sv">Förbättra layout för sökfönstret</li>
+          <li xml:lang="tr">Arama açılır penceresinin yerleşimi iyileştirildi.</li>
+          <li xml:lang="uk">Удосконалено компонування контекстної панелі пошуку</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">改进搜索弹出窗口的布局</li>
+          <li xml:lang="zh-TW">改善搜尋彈出視窗的佈局</li>
           <li>General performance improvements including startup</li>
+          <li xml:lang="ar">تحسينات عامة في الأداء بما في ذلك بدء التشغيل</li>
+          <li xml:lang="ca">Millores generals de rendiment incloent-hi l'inici</li>
+          <li xml:lang="ca-valencia">Millores generals de rendiment incloent-hi l'inici</li>
+          <li xml:lang="cs">Obecné zlepšení výkonu včetně spouštění</li>
+          <li xml:lang="de">Allgemeine Leistungsverbesserungen, einschließlich des Startvorgangs</li>
+          <li xml:lang="es">Mejoras del rendimiento en general, incluido el inicio</li>
+          <li xml:lang="fr">Améliorations générales des performances, y compris au démarrage</li>
+          <li xml:lang="he">שיפורי ביצועים כלליים כולל העלייה</li>
+          <li xml:lang="hu">Általános teljesítményjavítások, beleértve az indítást is</li>
+          <li xml:lang="ia">Melioramentod de prestation general includente startar</li>
+          <li xml:lang="it">Miglioramenti generali delle prestazioni, incluso l'avvio</li>
+          <li xml:lang="ka">ზოგადი წარმადობის გაუმჯობესება, გაშვების ჩათვლით</li>
+          <li xml:lang="ko">시작 등 일반적인 성능 개선</li>
+          <li xml:lang="lt">Bendri našumo patobulinimai, įskaitant programos paleidimą</li>
+          <li xml:lang="lv">Pamata veiktspējas uzlabojumi, ieskaitot palaišanu</li>
+          <li xml:lang="nl">Algemene prestatieverbeteringen, inclusief opstartproblemen</li>
+          <li xml:lang="nn">Generelle ytingsforbetringar, blant anna ved oppstart</li>
+          <li xml:lang="pt-BR">Melhorias gerais de desempenho, incluindo na inicialização</li>
+          <li xml:lang="ru">Улучшена общая производительность, включая время запуска</li>
+          <li xml:lang="sk">Všeobecné zlepšenia výkonu vrátane spúšťania</li>
+          <li xml:lang="sl">Splošne izboljšave delovanja, vključno z zagonom</li>
+          <li xml:lang="sv">Allmänna prestandaförbättringar inklusive start</li>
+          <li xml:lang="tr">Başlangıç dahil genel başarım iyileştirmeleri yapıldı.</li>
+          <li xml:lang="uk">Загальні удосконалення швидкодії, зокрема запуску</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">常规性能改进，包括启动</li>
+          <li xml:lang="zh-TW">一般效能改善，包含啟動效能</li>
         </ul>
       </description>
     </release>
@@ -144,7 +235,59 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
       <description>
         <ul>
           <li>Update the version of ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="ar">حُدّث إصدار ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="ca">Actualitza la versió de «ytmusicapi»</li>
+          <li xml:lang="ca-valencia">Actualitza la versió de «ytmusicapi»</li>
+          <li xml:lang="cs">Aktualizována verze ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="de">„ytmusicapi“-Version aktualisiert</li>
+          <li xml:lang="es">Actualización de la versión de ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="fr">Mise à jour la version de la bibliothèque « ytmusicapi »</li>
+          <li xml:lang="he">הגרסה של ytmusicapi עודכנה</li>
+          <li xml:lang="hu">Az ytmusicapi verziójának frissítése</li>
+          <li xml:lang="ia">Actualisa le version de ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiorna la versione di ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="ka">განახლდა ytmusicapi-ის ვერსია</li>
+          <li xml:lang="ko">ytmusicapi 버전 업데이트</li>
+          <li xml:lang="lt">Atnaujinta ytmusicapi versija</li>
+          <li xml:lang="lv">Atjaunināta „ytmusicapi“ versija</li>
+          <li xml:lang="nl">Werk de versie van ytmusicapi bij</li>
+          <li xml:lang="nn">Oppdatert versjon av ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="pt-BR">Atualizada a versão do ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="ru">Обновлена версия ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="sk">Aktualizácia verzie ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="sl">Posodobi različico ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="sv">Uppdatera versionen av ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="tr">ytmusicapi sürümü güncellendi.</li>
+          <li xml:lang="uk">Оновлено версію ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">更新 ytmusicapi 版本</li>
+          <li xml:lang="zh-TW">更新 ytmusicapi 版本</li>
           <li>General code-refactoring and translation updates</li>
+          <li xml:lang="ar">إعادة هيكلة عامة للكود وتحديثات للترجمة</li>
+          <li xml:lang="ca">Actualitzacions generals de reestructuració de codi i traduccions</li>
+          <li xml:lang="ca-valencia">Actualitzacions generals de reestructuració de codi i traduccions</li>
+          <li xml:lang="cs">Obecná refaktorizace kódu a aktualizace překladů</li>
+          <li xml:lang="de">Allgemeine Code-Überarbeitung und Aktualisierung der Übersetzungen</li>
+          <li xml:lang="es">Refactorización general del código y actualización de las traducciones</li>
+          <li xml:lang="fr">Ré-agencement général du code et mises à jour des traductions</li>
+          <li xml:lang="he">שכתוב קוד כללי ועדכוני תרגומים</li>
+          <li xml:lang="hu">Általános kódátalakítás és frissített fordítások</li>
+          <li xml:lang="ia">Re-factorisation de codice general e actualistiones de traduction</li>
+          <li xml:lang="it">Revisione generale del codice e aggiornamenti delle traduzioni</li>
+          <li xml:lang="ka">კოდის რეფაქტორინგი და თარგმანის გაუმჯობესებები</li>
+          <li xml:lang="ko">일반 코드 리팩토링 및 번역 업데이트</li>
+          <li xml:lang="lt">Bendri kodo pertvarkymo ir vertimų atnaujinimai</li>
+          <li xml:lang="lv">Pamata koda pārstrukturēšana un tulkojumu atjauninājumi</li>
+          <li xml:lang="nl">Algemene herziening van code en vertaalupdates</li>
+          <li xml:lang="nn">Generell kode­refaktorering og oppdaterte omsetjingar</li>
+          <li xml:lang="pt-BR">Atualizações gerais de refatoração do código e tradução</li>
+          <li xml:lang="ru">Общий рефакторинг кода и обновления переводов</li>
+          <li xml:lang="sk">Všeobecný refaktoring kódu a aktualizácia prekladov</li>
+          <li xml:lang="sl">Splošne posodobitve preoblikovanja kode in prevoda</li>
+          <li xml:lang="sv">Allmänna omstruktureringar av kod och översättningsuppdateringar</li>
+          <li xml:lang="tr">Genel kod yeniden düzenleme ve çeviri güncellemeleri yapıldı.</li>
+          <li xml:lang="uk">Загальне переформатування програмного коду та оновлення перекладів</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">常规代码重构和翻译更新</li>
+          <li xml:lang="zh-TW">一些程式碼重構與翻譯更新</li>
         </ul>
       </description>
     </release>
@@ -153,6 +296,32 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
       <description>
         <ul>
           <li>Update the version of ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="ar">حُدّث إصدار ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="ca">Actualitza la versió de «ytmusicapi»</li>
+          <li xml:lang="ca-valencia">Actualitza la versió de «ytmusicapi»</li>
+          <li xml:lang="cs">Aktualizována verze ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="de">„ytmusicapi“-Version aktualisiert</li>
+          <li xml:lang="es">Actualización de la versión de ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="fr">Mise à jour la version de la bibliothèque « ytmusicapi »</li>
+          <li xml:lang="he">הגרסה של ytmusicapi עודכנה</li>
+          <li xml:lang="hu">Az ytmusicapi verziójának frissítése</li>
+          <li xml:lang="ia">Actualisa le version de ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="it">Aggiorna la versione di ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="ka">განახლდა ytmusicapi-ის ვერსია</li>
+          <li xml:lang="ko">ytmusicapi 버전 업데이트</li>
+          <li xml:lang="lt">Atnaujinta ytmusicapi versija</li>
+          <li xml:lang="lv">Atjaunināta „ytmusicapi“ versija</li>
+          <li xml:lang="nl">Werk de versie van ytmusicapi bij</li>
+          <li xml:lang="nn">Oppdatert versjon av ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="pt-BR">Atualizada a versão do ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="ru">Обновлена версия ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="sk">Aktualizácia verzie ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="sl">Posodobi različico ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="sv">Uppdatera versionen av ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="tr">ytmusicapi sürümü güncellendi.</li>
+          <li xml:lang="uk">Оновлено версію ytmusicapi</li>
+          <li xml:lang="zh-CN">更新 ytmusicapi 版本</li>
+          <li xml:lang="zh-TW">更新 ytmusicapi 版本</li>
         </ul>
       </description>
     </release>
@@ -194,7 +363,8 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
     <p xml:lang="ar">يمكن لتيوب الصوتي البحث في موسيقى يوتيوب، وعرض الألبومات والفنانين، وتشغيل القوائم والألبومات المولدة آليًّا، ويسمح لك بوضع قائمة التشغيل الخاصة بك معًا. هو ملائم للهواتف المحمولة وأجهزة الحاسوب المكتبية.</p>
     <p xml:lang="ca">L'AudioTube pot cercar a YouTube Music, llistar àlbums i artistes, reproduir llistes de reproducció generades automàticament, àlbums i permet crear la vostra pròpia llista de reproducció. Està adaptat als telèfons mòbils i els ordinadors de sobretaula.</p>
     <p xml:lang="ca-valencia">AudioTube pot buscar a YouTube Music, llistar àlbums i artistes, reproduir llistes de reproducció generades automàticament, àlbums i permet crear la vostra pròpia llista de reproducció. Està adaptat als telèfons mòbils i els ordinadors de sobretaula.</p>
-    <p xml:lang="de">AudioTube kann Musik auf YouTube durchsuchen, Alben und Interpreten auflisten, automatisch generierte Wiedergabelisten und Alben abspielen und erlaubt es, eine eigene Wiedergabeliste zusammenzustellen. Mobiltelefone und Desktoprechner werden unterstützt.</p>
+    <p xml:lang="cs">AudioTube umí prohledávat YouTube Music, zobrazovat seznamy alb a umělců, přehrávat automaticky generované seznamy skladeb, alba a umožňuje sestavit si vlastní seznam skladeb. Je přizpůsoben pro mobilní telefony i stolní počítače.</p>
+    <p xml:lang="de">AudioTube kann „YouTube Music“ durchsuchen, Alben und Interpreten auflisten, automatisch generierte Wiedergabelisten und Alben wiedergeben und ermöglicht es, eine eigene Wiedergabeliste zusammenzustellen. Mobiltelefone und Desktoprechner werden unterstützt.</p>
     <p xml:lang="en-GB">AudioTube can search YouTube Music, list albums and artists, play automatically generated playlists, albums and allows to put your own playlist together. It is adapted to mobile phones and desktop computers.</p>
     <p xml:lang="eo">AudioTube povas serĉi YouTube Music, listigi albumojn kaj artistojn, ludi aŭtomate generitajn ludlistojn, albumojn kaj permesas kunmeti vian propran ludliston. Ĝi estas adaptita al porteblaj telefonoj kaj labortablaj komputiloj.</p>
     <p xml:lang="es">AudioTube puede buscar música de YouTube, listar álbumes y artistas, reproducir las listas de reproducción generadas, álbumes y le permite crear su propia lista de reproducción. Está adaptada para teléfonos móviles y equipos de escritorio.</p>
@@ -206,6 +376,7 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
     <p xml:lang="hu">Az AudioTube képes a YouTube Music keresésére, albumok és előadók listázására, automatikusan generált lejátszási listák és albumok lejátszására, valamint lehetővé teszi saját lejátszási lista összeállítását. Mobiltelefonokon és asztali számítógépeken egyaránt működik.</p>
     <p xml:lang="ia">AudioTube pote cercar in YouTube Music, listar albums e artistas, reproducer listas de reproduction generate automaticamente, albums e te permitte poner  tu proprie lista de reproduction insimul. Il es adaptate a telephonos mobile e computatiores de scriptorio.</p>
     <p xml:lang="id">AudioTube dapat mencari YouTube Music, daftar album dan artis, putar playlist yang dibuat secara otomatis, album dan memungkinkan Anda untuk menyusun playlist Anda sendiri. Aplikasi ini disesuaikan untuk ponsel dan komputer desktop.</p>
+    <p xml:lang="is">AudioTube getur leitað á YouTube Music, gert lista yfir hljómplötur og flytjendur, spilað sjálfvirkt útbúna spilunarlista, spilað hljómplötur og gerir kleift að útbúa eigin spilunarlista. Það er aðlagað að snjallsímum jafnt sem borðtölvum.</p>
     <p xml:lang="it">AudioTube può eseguire ricerche su YouTube Music, elencare album e artisti, riprodurre scalette e album generati automaticamente e ti consente di creare la tua scaletta. È adatto ai telefoni cellulari e ai computer desktop.</p>
     <p xml:lang="ka">AudioTube -ს შეუძლია მოძებნოს მუსიკა YouTube-ზე, გაჩვენოთ ალბომებისა და შემსრულებლების სია, დაუკრას დაგენერირებული დასაკრავი სიები, ალბომები და საშუალებას გაძლევთ, თქვენი დასაკრავი სია შექმნათ. ის მორგებულია მობილურ კომპიუტერებზე და ნოუთბუქებზე.</p>
     <p xml:lang="ko">AudioTube는 YouTube Music을 검색하고, 앨범과 아티스트를 표시하고, 자동 생성된 재생 목록, 앨범을 재생하고, 사용자 정의 재생 목록을 만들 수 있습니다. 휴대폰과 데스크톱 컴퓨터 둘 다에서 사용할 수 있습니다.</p>
@@ -215,8 +386,10 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
     <p xml:lang="nn">Med AudioTube kan du søkja på YouTube Music, visa album og artistar, spela automatiske genererte spelelister og album samt laga eigne spelelister. Programmet er tilpassa både mobiltelefonar og datamaskiner.</p>
     <p xml:lang="pl">AudioTube może przeszukiwać serwis YouTube Music, wypisać albumy i wykonawców, odtwarzać samoczynnie utworzone listy odtwarzania, albumy oraz umożliwia tworzenie własnych list odtwarzania. Jest dostosowana do telefonów i komputerów.</p>
     <p xml:lang="pt-BR">adaptedO AudioTube pode pesquisar no YouTube Music, listar álbuns e artistas, rodar listas de reprodução geradas automaticamente, álbuns inteiros, e criar a sua própria lista de reprodução. Ele é adaptado para celulares e computadores.</p>
+    <p xml:lang="ro">AudioTube poate căuta pe Youtube Music, enumera albume și interpreți, reda liste generate automat, și albume. Aceasta vă permite să întocmiți propriile liste de redare și e adaptată pentru telefoane mobile și calculatoare de birou.</p>
     <p xml:lang="ru">AudioTube позволяет выполнять поиск в сервисе YouTube Music, просматривать списки найденных альбомов и исполнителей, воспроизводить автоматически созданные списки воспроизведения и альбомы, а также составлять свои собственные списки воспроизведения. Приложение адаптировано для работы на мобильных телефонах и настольных компьютерах.</p>
     <p xml:lang="sa">AudioTube YouTube Music अन्वेष्टुं शक्नोति, एल्बमान् कलाकारान् च सूचीतुं शक्नोति, स्वयमेव उत्पन्नं प्लेलिस्ट्, एल्बम् वादयितुं शक्नोति तथा च स्वस्य प्लेलिस्ट् एकत्र स्थापयितुं शक्नोति। इदं मोबाईलफोनेषु, डेस्कटॉप् सङ्गणकेषु च अनुकूलितम् अस्ति ।</p>
+    <p xml:lang="sk">AudioTube dokáže vyhľadávať na YouTube Music, zobrazovať albumy a interpretov, prehrávať automaticky generované zoznamy skladieb, albumy a umožňuje vytvárať vlastný zoznam skladieb.</p>
     <p xml:lang="sl">AudioTube lahko išče YouTube Music, navaja albume in izvajalce, predvaja samodejno ustvarjene sezname predvajanja, albume in omogoča sestavljanje lastnega seznama predvajanja. Prilagojena je mobilnim telefonom in namiznim računalnikom.</p>
     <p xml:lang="sv">AudioTube kan söka på YouTube Music, lista album och artister, spela upp automatiskt genererade spellistor, album och låter dig sammanställa egna spellistor. Det är anpassat för mobiltelefoner och skrivbordsdatorer.</p>
     <p xml:lang="tr">AudioTube, YouTube Müzik’te arama yapabilir; albümleri, sanatçıları listeler; kendiliğinden üretilmiş çalma listelerini, albümleri çalar ve kendi çalma listenizi oluşturmanıza izin verir. Masaüstü bilgisayarlar ve cep telefonları için uyarlanmıştır.</p>
@@ -228,7 +401,4 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
     <color type="primary" scheme_preference="light">#f19a9a</color>
     <color type="primary" scheme_preference="dark">#5a0c0c</color>
   </branding>
-  <custom>
-    <value key="KDE::supporters">Alessio Adamo</value>
-  </custom>
 </component>

org.kde.audiotube.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[hi]=ओडियो-ट्यूब
 Name[hu]=AudioTube
 Name[ia]=AudioTube
 Name[id]=AudioTube
+Name[is]=AudioTube
 Name[it]=AudioTube
 Name[ka]=AudioTube
 Name[ko]=AudioTube
@@ -46,7 +47,7 @@ Comment[az]=YouTube Musiqi müştərisi
 Comment[ca]=Client de YouTube Music
 Comment[ca@valencia]=Client de YouTube Music
 Comment[cs]=Hudební klient YouTube
-Comment[de]=YouTube-Musikprogramm
+Comment[de]=Client für YouTube Music
 Comment[en_GB]=YouTube Music client
 Comment[eo]=YouTube-Muzikkliento
 Comment[es]=Cliente de música de YouTube
@@ -59,6 +60,7 @@ Comment[hi]=यूट्यूब संगीत क्लाएंट
 Comment[hu]=YouTube Music kliens
 Comment[ia]=Cliente de musica de YouTube
 Comment[id]=Klien YouTube Music
+Comment[is]=Forrit fyrir YouTube Music
 Comment[it]=Client YouTube Music
 Comment[ja]=YouTube Music クライアント
 Comment[ka]=YouTube Music -ის კლიენტი

org.kde.audiotube.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "id": "org.kde.audiotube",
     "runtime": "org.kde.Platform",
-    "runtime-version": "6.9",
+    "runtime-version": "6.10",
     "sdk": "org.kde.Sdk",
     "command": "audiotube",
     "tags": [
@@ -9,13 +9,13 @@
     ],
     "desktop-file-name-suffix": " (Nightly)",
     "finish-args": [
+        "--device=dri",
+        "--own-name=org.mpris.MediaPlayer2.AudioTube",
         "--share=ipc",
         "--share=network",
         "--socket=fallback-x11",
-        "--socket=wayland",
         "--socket=pulseaudio",
-        "--device=dri",
-        "--own-name=org.mpris.MediaPlayer2.AudioTube"
+        "--socket=wayland"
     ],
     "cleanup": [
         "/include/",
@@ -24,7 +24,7 @@
     ],
     "modules": [
         "flatpak/python3-ytmusicapi.json",
-        "flatpak/kirigami-addons.json",
+        "flatpak/deno.json",
         {
             "name": "yt-dlp",
             "buildsystem": "simple",
@@ -34,8 +34,8 @@
             "sources": [
                 {
                     "type": "file",
-                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/35/94/18210c5e6a9d7e622a3b3f4a73dde205f7adf0c46b42b27d0da8c6e5c872/yt_dlp-2025.9.26-py3-none-any.whl",
-                    "sha256": "36f5fbc153600f759abd48d257231f0e0a547a115ac7ffb05d5b64e5c7fdf8a2",
+                    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/7e/a4/8b5cd28ab87aef48ef15e74241befec3445496327db028f34147a9e0f14f/yt_dlp-2026.3.3-py3-none-any.whl",
+                    "sha256": "166c6e68c49ba526474bd400e0129f58aa522c2896204aa73be669c3d2f15e63",
                     "x-checker-data": {
                         "type": "pypi",
                         "name": "yt-dlp",
@@ -44,27 +44,6 @@
                 }
             ]
         },
-        {
-            "name": "qcoro",
-            "buildsystem": "cmake-ninja",
-            "config-opts": [
-                "-DBUILD_TESTING=OFF",
-                "-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release"
-            ],
-            "sources": [
-                {
-                    "type": "archive",
-                    "url": "https://github.com/danvratil/qcoro/archive/refs/tags/v0.12.0.tar.gz",
-                    "sha256": "809afafab61593f994c005ca6e242300e1e3e7f4db8b5d41f8c642aab9450fbc",
-                    "x-checker-data": {
-                        "type": "anitya",
-                        "project-id": 236236,
-                        "stable-only": true,
-                        "url-template": "https://github.com/danvratil/qcoro/archive/refs/tags/v$version.tar.gz"
-                    }
-                }
-            ]
-        },
         {
             "name": "futuresql",
             "buildsystem": "cmake-ninja",
@@ -98,8 +77,8 @@
             "sources": [
                 {
                     "type": "archive",
-                    "url": "https://github.com/pybind/pybind11/archive/refs/tags/v3.0.1.tar.gz",
-                    "sha256": "741633da746b7c738bb71f1854f957b9da660bcd2dce68d71949037f0969d0ca",
+                    "url": "https://github.com/pybind/pybind11/archive/refs/tags/v3.0.2.tar.gz",
+                    "sha256": "2f20a0af0b921815e0e169ea7fec63909869323581b89d7de1553468553f6a2d",
                     "x-checker-data": {
                         "type": "anitya",
                         "project-id": 13384,

po/ar/audiotube.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025 Zayed Al-Saidi <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Zayed Al-Saidi <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-20 18:39+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 17:46+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -27,97 +27,104 @@ msgstr ""
 "التشغيل بنسخة غير مختبرة من ytmusicapi %1. إذا واجهت أخطاء، يرجى الإبلاغ "
 "عنها إلى توزيعتك."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "شغّل"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "اخلط"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "أضف للطابور"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "افتح في المتصفّح"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "شارك"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
-msgstr "الألبوم • %1"
+msgstr "ألبوم • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "المزيد"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "راديو"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "الفنّانون"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
-msgstr "تشغيل الفيديو غير مدعوم حتى الآن. هل تريد تشغيل صوت فقط من \"%1\"؟"
+"“%1”?"
+msgstr "تشغيل الفيديو غير مدعوم حتى الآن. هل تريد تشغيل صوت فقط من ”%1“؟"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "الألبومات"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "فردي"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "أغاني"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "الفيديوهات"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "خيارات أكثر"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -173,88 +180,110 @@ msgstr "قائمة تشغيل جديدة"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "أعد تسمية قائمة التّشغيل"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
-msgstr "المفضلة"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "استكشف"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "اختيار مميز"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "شغّل الآن"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "المنزل"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
+msgstr "المفضّلة"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "أظهر الكلّ"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "لا توجد مفضلة بعد"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "الأكثر تشغيلا"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "الأغاني المشغلة"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "لم يشغل أي أغاني بعد"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "قوائم التّشغيل"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "لا توجد قوائم تشغيل حتى الآن"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "غيّر الاسم"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "أزل من قائمة التّشغيل"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "قائمة التشغيل هذه لا تزال فارغة"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "استورد قائمة التّشغيل"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "تيوب الصوتي"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "لا يُشغل أي أغنية"
@@ -270,14 +299,14 @@ msgstr "أغلق المشغل المكبّر"
 msgid "No media playing"
 msgstr "لا يوجد وسائط تعمل"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "أزل من المفضلة"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "أضف للمفضلة"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -297,6 +326,7 @@ msgstr "كتم الصوت"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1٪"
 
@@ -310,8 +340,7 @@ msgstr "أخف الكلمات"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "اعرض كلمات الأغاني"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "شارك الأغنية"
@@ -334,8 +363,8 @@ msgstr "أظهر قائمة الانتظار"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "أزل المسار"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "أزِل أغنية"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -352,12 +381,24 @@ msgstr "اخلط قائمة الانتظار"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "الأغاني القادمة"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 أغنية"
+msgstr[1] "أغنية واحدة"
+msgstr[2] "أغنيتان"
+msgstr[3] "%1 أغاني"
+msgstr[4] "%1 أغنية"
+msgstr[5] "%1 أغنية"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "المكتبة"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
@@ -367,17 +408,17 @@ msgstr "ابحث"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "قائمة غير معروفة من الأغاني"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "لا يوجد أي أغنية بعد"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "استوردت قائمة التّشغيل بنجاح"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "قائمة التشغيل"
@@ -407,6 +448,14 @@ msgstr "أهم النتائج"
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr "تشغيل الفيديو غير مدعوم حتى الآن. هل تريد تشغيل صوت فقط من \"%1\"؟"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -427,42 +476,42 @@ msgstr "انسخ الرابط"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "نُسخ الرابط إلى الحافظة"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "المنزل"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "استكشف"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "عن"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr " اطوِ الشريط الجانبي"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "شغل التالي"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "أضف للطابور"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "أزل المفضلة"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "أضف للمفضلة"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "أزل من التّاريخ"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "أضف إلى قائمة التّشغيل"
@@ -475,8 +524,8 @@ msgstr "بث الموسيقى من YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 جونا بروشيرت، 2021-2024 مجتمع كيدي"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 جونا بروشيرت، 2021-2024 مجتمع كيدي"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -531,6 +580,15 @@ msgstr "بلا عنوان"
 msgid "No album"
 msgstr "لا يوجد ألبوم"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "أزل المفضلة"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "أضف للمفضلة"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "أزل المسار"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "مشغل يوتيوب ميوزيك"
 

po/ast/audiotube.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-27 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Asturian <[email protected]>\n"
@@ -24,97 +24,104 @@ msgid ""
 "please report them to your distribution."
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr ""
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -170,88 +177,110 @@ msgstr ""
 msgid "Rename playlist"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr ""
@@ -267,14 +296,14 @@ msgstr ""
 msgid "No media playing"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -293,7 +322,9 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1%"
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -307,8 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr ""
@@ -331,7 +361,7 @@ msgstr ""
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
+msgid "Remove Song"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
@@ -349,12 +379,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -364,17 +402,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
@@ -404,6 +442,14 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -424,42 +470,42 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
@@ -472,7 +518,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:93

po/az/audiotube.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-19 12:16+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <[email protected]>\n"
@@ -24,100 +24,110 @@ msgid ""
 "please report them to your distribution."
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Başladın"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Qarışıq"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Artists"
 msgid "Artist"
 msgstr "İfaçılar"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, kde-format
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Video göstərilməsi hələlik dəstəklənmir. Siz yalnız \"%1\" videosunun səsini "
 "oynatmaq istəyirsiniz?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albomlar"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Musiqilər"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Mahnılar"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videolar"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -181,93 +191,117 @@ msgstr "Mahnı siyahıları"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Mahnı siyahıları"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "Sonrakını oxudun"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Favourites"
+msgid "Favorites"
 msgstr "Süçilmişlər"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Hamısı göstərilsin"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favourites"
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Süçilmişlər"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Daha çox dinlənilən"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Oxudulan mahnılar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No songs here yet"
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Hələlik burada mahnılar yoxdur"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Mahnı siyahıları"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Mahnı siyahıları"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Mahnı siyahıları"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Mahnı siyahıları"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No media playing"
 msgid "No song playing"
@@ -284,16 +318,16 @@ msgstr ""
 msgid "No media playing"
 msgstr "Media faylı oynadılmır"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favourites"
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Süçilmişlər"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favourites"
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Süçilmişlər"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -313,6 +347,7 @@ msgstr ""
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
@@ -326,8 +361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favourite Songs"
 msgid "Share Song"
@@ -353,9 +387,10 @@ msgstr "Növbə"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Mahnını silin"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Favourites"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Süçilmişlər"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, fuzzy, kde-format
@@ -374,12 +409,20 @@ msgstr "Qarışıq"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Axtarın"
@@ -389,17 +432,17 @@ msgstr "Axtarın"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Naməlum mahnı siyahısı"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Hələlik burada mahnılar yoxdur"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Playlist"
@@ -430,6 +473,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinməyən"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Video göstərilməsi hələlik dəstəklənmir. Siz yalnız \"%1\" videosunun səsini "
+"oynatmaq istəyirsiniz?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -450,44 +506,42 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Sonrakını oxudun"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Favourites"
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Süçilmişlər"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Favourites"
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Süçilmişlər"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Playlist"
 msgid "Add to playlist"
@@ -502,7 +556,7 @@ msgstr "Musiqini YouTube Musiqi-də tapın"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:93
@@ -560,6 +614,19 @@ msgstr ""
 msgid "No album"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Favourites"
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Süçilmişlər"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Favourites"
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Süçilmişlər"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Mahnını silin"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Import Playlist from Url"

po/ca/audiotube.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translation of audiotube.po to Catalan
-# Copyright (C) 2021-2024 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2021-2026 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Antoni Bella Pérez <[email protected]>, 2021.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-30 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -29,99 +29,106 @@ msgstr ""
 "S'està executant amb la versió no provada del «ytmusicapi» %1. Si es "
 "produeixen errors, informeu-ne a la distribució."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Reprodueix"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Barreja"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Afegeix a la cua"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Obre en el navegador"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Comparteix"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Àlbum • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Més"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Ràdio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Encara no s'admet la reproducció de vídeo. Voleu reproduir només l'àudio de "
 "«%1»?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Àlbums"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Individuals"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Cançons"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Més opcions"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -177,88 +184,110 @@ msgstr "Llista de reproducció nova"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Reanomena la llista de reproducció"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Explora"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Selecció destacada"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Reprodueix ara"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Inici"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Preferides"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Encara sense preferides"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Les més reproduïdes"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Cançons reproduïdes"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Encara no hi ha cap cançó reproduïda"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Llistes de reproducció"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Encara no hi ha cap llista de reproducció"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Reanomena"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Elimina de la llista de reproducció"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Aquesta llista de reproducció encara està buida"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importa una llista de reproducció"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "No s'està reproduint cap cançó"
@@ -274,14 +303,14 @@ msgstr "Tanca el reproductor maximitzat"
 msgid "No media playing"
 msgstr "No s'està reproduint cap fitxer multimèdia"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Elimina de les preferides"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Afegeix a les preferides"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -301,6 +330,7 @@ msgstr "Silencia l'àudio"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -314,8 +344,7 @@ msgstr "Oculta la lletra"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Mostra la lletra"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Comparteix una cançó"
@@ -338,8 +367,8 @@ msgstr "Mostra la cua"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Elimina la pista"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Elimina la cançó"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -356,12 +385,20 @@ msgstr "Barreja la cua"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Cançons següents"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 cançó"
+msgstr[1] "%1 cançons"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -371,17 +408,17 @@ msgstr "Cerca"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Llista desconeguda de cançons"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Encara no hi ha cap cançó"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "La llista de reproducció s'ha importat correctament"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Llista de reproducció"
@@ -411,6 +448,16 @@ msgstr "Resultats principals"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Encara no s'admet la reproducció de vídeo. Voleu reproduir només l'àudio de "
+"«%1»?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -431,42 +478,42 @@ msgstr "Copia l'enllaç"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "L'enllaç s'ha copiat al porta-retalls"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Inici"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Explora"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Redueix la barra lateral"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Reprodueix el següent"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Afegeix a la cua"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Elimina de les preferides"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Afegeix a les preferides"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Elimina de l'historial"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Afegeix a la llista de reproducció"
@@ -479,8 +526,8 @@ msgstr "Flux de música des de YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format

po/ca@valencia/audiotube.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translation of audiotube.po to Catalan (Valencian)
-# Copyright (C) 2021-2024 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2021-2026 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Antoni Bella Pérez <[email protected]>, 2021.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-30 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -29,99 +29,106 @@ msgstr ""
 "S'està executant amb la versió no provada de «ytmusicapi» %1. Si es "
 "produïxen errors, informeu-ne a la distribució."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduïx"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Barreja"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Afig a la cua"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Obri en el navegador"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Compartix"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Àlbum • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Més"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Ràdio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Encara no s'admet la reproducció de vídeo. Voleu reproduir només l'àudio de "
 "«%1»?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Àlbums"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Individuals"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Cançons"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Més opcions"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -177,88 +184,110 @@ msgstr "Llista de reproducció nova"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Canvia el nom de la llista de reproducció"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Explora"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Selecció destacada"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Reproduïx ara"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Inici"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Preferides"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Encara sense preferides"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Les més reproduïdes"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Cançons reproduïdes"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Encara no hi ha cap cançó reproduïda"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Llistes de reproducció"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Encara no hi ha cap llista de reproducció"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Canvia el nom"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimix"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Elimina de la llista de reproducció"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Esta llista de reproducció encara està buida"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importa una llista de reproducció"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "No s'està reproduint cap cançó"
@@ -274,14 +303,14 @@ msgstr "Tanca el reproductor maximitzat"
 msgid "No media playing"
 msgstr "No s'està reproduint cap fitxer multimèdia"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Elimina de les preferides"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Afig a les preferides"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -301,6 +330,7 @@ msgstr "Silencia l'àudio"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -314,8 +344,7 @@ msgstr "Oculta la lletra"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Mostra la lletra"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Compartix una cançó"
@@ -338,8 +367,8 @@ msgstr "Mostra la cua"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Elimina la pista"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Elimina la cançó"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -356,12 +385,20 @@ msgstr "Barreja la cua"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Cançons següents"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 cançó"
+msgstr[1] "%1 cançons"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
@@ -371,17 +408,17 @@ msgstr "Busca"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Llista desconeguda de cançons"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Encara no hi ha cap cançó"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "La llista de reproducció s'ha importat correctament"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Llista de reproducció"
@@ -411,6 +448,16 @@ msgstr "Resultats principals"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Encara no s'admet la reproducció de vídeo. Voleu reproduir només l'àudio de "
+"«%1»?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -431,42 +478,42 @@ msgstr "Copia l'enllaç"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "L'enllaç s'ha copiat a dins del porta-retalls"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Inici"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Explora"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Reduïx la barra lateral"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Reproduïx el següent"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Afig a la cua"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Elimina de les preferides"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Afig a les preferides"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Elimina de l'historial"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Afig a la llista de reproducció"
@@ -479,8 +526,8 @@ msgstr "Flux de música des de YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Comunitat KDE"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 Comunitat KDE"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format

po/cs/audiotube.po

@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Vit Pelcak <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2026 Vit Pelcak <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 09:37+0200\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-16 11:35+0100\n"
+"Last-Translator:  Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -26,99 +26,106 @@ msgstr ""
 "Aplikace běží s netestovanou verzí ytmusicapi %1. Pokud narazíte na chyby, "
 "prosím nahlaste je vydavateli vaší distribuce."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Zamíchat"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Přidat do fronty"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Otevřít v prohlížeči"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Sdílet"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Více"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Umělec"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Přehrávání videa ještě není podporováno. Chcete z \"%1\" přehrávat pouze "
 "zvuk?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Alba"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Samotné"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Písně"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videa"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Více možností"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -174,88 +181,110 @@ msgstr "Nový seznam skladeb"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Přejmenovat seznam skladeb"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Objevovat"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Vybraný tip"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Přehrát nyní"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Domů"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Oblíbené"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Zobrazit vše"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Zatím žádné oblíbené"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Nejčastěji hrané"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Přehrané skladby"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Zatím nebyly přehrány žádné skladby"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Seznamy skladeb"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Žádné seznamy skladeb"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Přejmenovat"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Odstranit ze seznamu skladeb"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Tento seznam skladeb je prázdný"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importovat seznam skladeb"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nepřehrává se žádná hudba"
@@ -271,15 +300,15 @@ msgstr "Zavřít minimalizovaný přehrávač"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nepřehrává se žádné médium"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstranit z oblíbených"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
-msgstr "Přidat k oblíbeným"
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Přidat do oblíbených"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
 #, kde-format
@@ -298,6 +327,7 @@ msgstr "Ztlumit zvuk"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -311,8 +341,7 @@ msgstr "Skrýt text písně"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Zobrazit text písně"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Sdílet píseň"
@@ -335,7 +364,7 @@ msgstr "Zobrazit frontu"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
+msgid "Remove Song"
 msgstr "Odstranit skladbu"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
@@ -353,12 +382,21 @@ msgstr "Zamíchat frontu"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Nadcházející písně"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 skladba"
+msgstr[1] "%1 skladby"
+msgstr[2] "%1 skladeb"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Knihovna"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
@@ -368,17 +406,17 @@ msgstr "Hledat"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Neznámý seznam skladeb"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Zatím zde nejsou žádné skladby"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Seznam skladeb byl úspěšně importován."
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Seznam skladeb"
@@ -408,6 +446,16 @@ msgstr "Nejlepší výsledky"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Přehrávání videa ještě není podporováno. Chcete z \"%1\" přehrávat pouze "
+"zvuk?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -428,42 +476,42 @@ msgstr "Kopírovat odkaz"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Odkaz byl zkopírován do schránky"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Domů"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Objevovat"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "O aplikaci"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Svinout postranní panel"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Přehrát následující"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Zařadit do fronty"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Odstranit oblíbené"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Přidat oblíbené"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Odstranit z historie"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Přidat do seznamu stop"
@@ -476,7 +524,7 @@ msgstr "Přehrávejte hudbu z Hudba YouTube"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Komunita KDE"
 
 #: main.cpp:93
@@ -531,3 +579,12 @@ msgstr "Bez názvu"
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Žádné album"
+
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Odstranit oblíbené"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Přidat oblíbené"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Odstranit skladbu"

po/de/audiotube.po

@@ -1,23 +1,26 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# Burkhard Lück <[email protected]>, 2021.
-# Frederik Schwarzer <[email protected]>, 2021, 2022, 2023.
-# Frank Steinmetzger <[email protected]>, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021 Burkhard Lück <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023 Frederik Schwarzer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Frank Steinmetzger <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alexander Becker <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alois Spitzbart <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-06 13:11+0200\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-12 10:07+0200\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.07.70\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -28,99 +31,106 @@ msgstr ""
 "Die nicht getestete Version %1 von ytmusicapi wird verwendet. Auftretende "
 "Fehler sind an die Distribution zu melden."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Zufällig"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "An Warteschlange anhängen"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "In Browser öffnen"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Teilen"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Mehr"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Interpret"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Die Video-Wiedergabe wird noch nicht unterstützt. Möchten Sie nur die "
 "Audiospur von „%1“ abspielen?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Alben"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Singles"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
-msgstr "Songs"
+msgstr "Lieder"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videos"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Weitere Einstellungen"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -176,88 +186,110 @@ msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste umbenennen"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Entdecken"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Empfohlene Auswahl"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Jetzt wiedergeben"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Startseite"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriten"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Alle anzeigen"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Noch keine Favoriten"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
-msgstr "Am meisten abgespielt"
+msgstr "Am meisten wiedergegeben"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
-msgstr "Abgespielte Stücke"
+msgstr "Wiedergegebene Lieder"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
-msgstr "Bisher keine Lieder abgespielt"
+msgstr "Bisher keine Lieder wiedergegeben"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Wiedergabelisten"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Bisher keine Wiedergabelisten"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Aus Wiedergabeliste entfernen"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Diese Wiedergabeliste ist noch leer"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste importieren"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Es wird kein Lied wiedergegeben"
@@ -273,14 +305,14 @@ msgstr "Maximierte Wiedergabe beenden"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Es werden keine Medien wiedergegeben"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Aus Favoriten entfernen"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -300,8 +332,9 @@ msgstr "Audio stumm schalten"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
+msgstr "%1 %"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
 #, kde-format
@@ -313,8 +346,7 @@ msgstr "Liedtext ausblenden"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Liedtext anzeigen"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Lied teilen"
@@ -337,8 +369,8 @@ msgstr "Warteschlange anzeigen"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Stück entfernen"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Lied entfernen"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -355,12 +387,20 @@ msgstr "Warteschlange durchmischen"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Kommende Lieder"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 Lied"
+msgstr[1] "%1 Lieder"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothek"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
@@ -370,17 +410,17 @@ msgstr "Suchen"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Unbekannte Liste von Liedern"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Bisher keine Lieder hier"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Wiedergabeliste erfolgreich importiert"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
@@ -410,6 +450,16 @@ msgstr "Beste Ergebnisse"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Die Video-Wiedergabe wird noch nicht unterstützt. Möchten Sie nur die "
+"Audiospur von „%1“ abspielen?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -430,42 +480,42 @@ msgstr "Verknüpfung kopieren"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Verknüpfung in die Zwischenablage kopiert"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Startseite"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Entdecken"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Seitenleiste einklappen"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
-msgstr "Nächste Wiedergabe"
+msgstr "Als nächstes wiedergeben"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Zur Warteschlange hinzufügen"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Favoriten entfernen"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Favoriten hinzufügen"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Aus Verlauf löschen"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
@@ -478,8 +528,8 @@ msgstr "Musik von YouTube Music streamen"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE-Gemeinschaft"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE-Gemeinschaft"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -534,6 +584,15 @@ msgstr "Kein Titel"
 msgid "No album"
 msgstr "Kein Album"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Favoriten entfernen"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Favoriten hinzufügen"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Lied entfernen"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "YouTube-Musikprogramm"
 

po/en_GB/audiotube.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-20 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <[email protected]>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -26,99 +26,110 @@ msgstr ""
 "Running with untested version of ytmusicapi %1. If you experience errors, "
 "please report them to your distribution."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Shuffle"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Append to queue"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Open in Browser"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Share"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Album • %1"
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "More"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, kde-format
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
 "\"%1\"?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Singles"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Songs"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videos"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -174,88 +185,113 @@ msgstr "New Playlist"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Rename playlist"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "Play Next"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Favourites"
+msgid "Favorites"
 msgstr "Favourites"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Show All"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
-#, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "No Favourites Yet"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Most played"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Played Songs"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "No Songs Played Yet"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Playlists"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "No Playlists Yet"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Remove from Playlist"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "This playlist is still empty"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Import Playlist"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "No song playing"
@@ -271,14 +307,16 @@ msgstr "Close Maximised Player"
 msgid "No media playing"
 msgstr "No media playing"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remove from Favourites"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Add to Favourites"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -297,7 +335,9 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "Mute Audio"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1%"
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -311,8 +351,7 @@ msgstr "Hide Lyrics"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Show Lyrics"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Share Song"
@@ -334,9 +373,10 @@ msgstr "Show Queue"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Remove Track"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Favourite"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Remove Favourite"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -353,12 +393,20 @@ msgstr "Shuffle Queue"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Upcoming Songs"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Library"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
@@ -368,17 +416,17 @@ msgstr "Search"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Unknown list of songs"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "No songs here yet"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Playlist successfully imported"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
@@ -408,6 +456,19 @@ msgstr "Top Results"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -428,42 +489,42 @@ msgstr "Copy Link"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Link copied to clipboard"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "About"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Collapse Sidebar"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Play Next"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Add to queue"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Remove Favourite"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Add Favourite"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Remove from History"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Add to playlist"
@@ -475,8 +536,9 @@ msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Stream music from YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
 
 #: main.cpp:93
@@ -532,6 +594,19 @@ msgstr "No title"
 msgid "No album"
 msgstr "No album"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Remove Favourite"
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Remove Favourite"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add Favourite"
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Add Favourite"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Remove Track"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "YouTube Music Player"
 

po/eo/audiotube.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-04 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n"
@@ -27,99 +27,110 @@ msgstr ""
 "Funkcianta kun neprovita versio de ytmusicapi %1. Se vi spertas erarojn, "
 "bonvolu raporti ilin al via distribuo."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Ludi"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Miksi"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Aldoni al vico"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Malfermi en Retumilo"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Kunhavigi"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Album • %1"
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Albumo • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Pli"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artisto"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, kde-format
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Video-reproduktado ankoraŭ ne estas subtenata. Ĉu vi volas ludi nur la "
 "sonojn de \"%1\"?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumoj"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Unuopaĵoj"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Kantoj"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videoj"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -175,88 +186,113 @@ msgstr "Nova Ludlisto"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Alinomi ludliston"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "Ludi Poste"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Favourites"
+msgid "Favorites"
 msgstr "Plej ŝatataj"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Montri Ĉion"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
-#, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Neniuj Favoritoj Ankoraŭ"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Plej ludis"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Luditaj Kantoj"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Ankoraŭ Neniuj Kantoj Luditaj"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Ludlistoj"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Neniuj Ludlistoj Ankoraŭ"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Alinomi"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Forigi"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Forigi el Ludlisto"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Ĉi tiu ludlisto ankoraŭ estas malplena"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importi Ludliston"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Neniu kanto ludanta"
@@ -272,14 +308,16 @@ msgstr "Fermi Maksimumigitan Ludanton"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Neniu aŭdvidaĵo ludanta"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Forigi el Favoritoj"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aldoni al Favoritoj"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -298,7 +336,9 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "Silentigi Audio"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1%"
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -312,8 +352,7 @@ msgstr "Kaŝi Kantotekstojn"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Montri kantotekstojn"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Kunhavigi Kanton"
@@ -335,9 +374,10 @@ msgstr "Montri Vicon"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Forigi Trakon"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Favourite"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Forigi Favoriton"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -354,12 +394,20 @@ msgstr "Miksi Vicon"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Venontaj Kantoj"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteko"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
@@ -369,17 +417,17 @@ msgstr "Serĉi"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Nekonata listo de kantoj"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Ankoraŭ neniuj kantoj ĉi tie"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Ludlisto sukcese importita"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Ludlisto"
@@ -409,6 +457,19 @@ msgstr "Plej bonaj Rezultoj"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonata"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Video-reproduktado ankoraŭ ne estas subtenata. Ĉu vi volas ludi nur la "
+"sonojn de \"%1\"?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -429,42 +490,42 @@ msgstr "Kopii Ligilon"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Ligilo kopiita al tondujo"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Pri"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Malvastigi Flankbreton"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Ludi Poste"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Aldoni al vico"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Forigi Favoriton"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Aldoni Favoriton"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Forigi el Historio"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Aldoni al ludlisto"
@@ -476,8 +537,9 @@ msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Fluigi muzikon de YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2023 KDE-Komunumo"
 
 #: main.cpp:93
@@ -532,3 +594,16 @@ msgstr "Neniu titolo"
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Neniu albumo"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Remove Favourite"
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Forigi Favoriton"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add Favourite"
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Aldoni Favoriton"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Forigi Trakon"

po/es/audiotube.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Spanish translations for audiotube.po package.
-# Copyright (C) 2021 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2021-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-#
 # Automatically generated, 2021.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Eloy Cuadra <[email protected]>
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Eloy Cuadra <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-19 14:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -28,99 +28,106 @@ msgstr ""
 "Ejecutando la versión no probada de ytmusicapi %1. Si experimenta errores, "
 "notifíquelos a su distribución."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Desordenar"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Añadir a la cola"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Abrir en el navegador"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Álbum • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "La reproducción de vídeo aún no está permitida. ¿Desea reproducir solo el "
 "sonido de «%1»?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbumes"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Sencillos"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Canciones"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Más opciones"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -176,88 +183,110 @@ msgstr "Nueva lista de reproducción"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Cambiar nombre de la lista de reproducción"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Explorar"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Elección destacada"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Reproducir ahora"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar todas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Todavía no hay favoritas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Más reproducidas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Canciones reproducidas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Todavía no se han reproducido canciones"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas de reproducción"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Todavía no hay listas de reproducción"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Cambiar nombre"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Eliminar de la lista de reproducción"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Esta lista de reproducción está vacía"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importar lista de reproducción"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "No se está reproduciendo ninguna canción"
@@ -273,14 +302,14 @@ msgstr "Cerrar reproductor maximizado"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Ningún medio en reproducción"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eliminar de favoritas"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Añadir a favoritas"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -300,6 +329,7 @@ msgstr "Silenciar el sonido"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
@@ -313,8 +343,7 @@ msgstr "Ocultar letra"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Mostrar letra"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Compartir canción"
@@ -337,8 +366,8 @@ msgstr "Mostrar cola"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Eliminar pista"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Eliminar canción"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -355,12 +384,20 @@ msgstr "Desordenar cola"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Próximas canciones"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 canción"
+msgstr[1] "%1 canciones"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
@@ -370,17 +407,17 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Lista de canciones desconocida"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Todavía no contiene canciones"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Lista de reproducción importada correctamente"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
@@ -410,6 +447,16 @@ msgstr "Resultados principales"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"La reproducción de vídeo aún no está permitida. ¿Desea reproducir solo el "
+"sonido de «%1»?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -430,42 +477,42 @@ msgstr "Copiar enlace"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Se ha copiado el enlace en el portapapeles"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Explorar"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Contraer la barra lateral"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Reproducir siguiente"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Añadir a la cola"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Eliminar favorita"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Añadir favorita"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Eliminar del historial"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
@@ -478,8 +525,8 @@ msgstr "Transmisión de música de YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 La Comunidad KDE"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 La Comunidad KDE"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format

po/eu/audiotube.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translation for audiotube.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2021-2024 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2021-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <[email protected]>.
+# KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>.
 #
 # Translators:
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-18 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -29,99 +29,110 @@ msgstr ""
 "Probatu gabeko «ytmusicapi» %1 bertsioarekin exekutatzen. Erroreak izaten "
 "badituzu, mesedez, jakinarazi zure banatzaileari."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Jo"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Nahastu"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Jarri ilaran"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Ireki arakatzailean"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Partekatu"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Album • %1"
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Albuma • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Gehiago"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Irratia"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, kde-format
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Oraindik ez dago bideoa atzera jotzeko euskarririk. «%1»(r)en audioa "
 "bakarrik jo nahi duzu?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumak"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Banakoa"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Abestiak"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Bideoak"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -177,88 +188,111 @@ msgstr "Jotze-zerrenda berria"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Berrizendatu jotze-zerrenda"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "Jo hurrengoa"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Gogokoak"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Erakutsi denak"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Oraindik Gogokorik ez"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Gehien jotakoa"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Jotako abestiak"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Oraindik ez dago jotako abestirik"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Jotze-zerrendak"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Oraindik jotze-zerrendarik ez"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Berrizendatu"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Kendu jotze-zerrendatik"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Jotze-zerrenda hau oraindik hutsik dago"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Inportatu jotze-zerrenda"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Ez da abestirik jotzen ari"
@@ -274,14 +308,14 @@ msgstr "Itxi maximizatutako jotzailea"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Ez da euskarririk jotzen ari"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Kendu gogokoetatik"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Gehitu gogokoetara"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -300,7 +334,9 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "Isilarazi audioa"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1%"
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%%1"
 
@@ -314,8 +350,7 @@ msgstr "Ezkutatu hitzak"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Erakutsi hitzak"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Partekatu abestia"
@@ -337,9 +372,10 @@ msgstr "Erakutsi ilara"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Kendu pista"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Favorite"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Kendu gogokoa"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -356,12 +392,20 @@ msgstr "Nahastu ilara"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Hurrengo abestiak"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Liburutegia"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
@@ -371,17 +415,17 @@ msgstr "Bilatu"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Abesti zerrenda ezezaguna"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Hemen oraindik ez dago abestirik"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Jotze-zerrenda ondo inportatu da"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Jotze-zerrenda"
@@ -411,6 +455,19 @@ msgstr "Emaitza nagusiak"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Oraindik ez dago bideoa atzera jotzeko euskarririk. «%1»(r)en audioa "
+"bakarrik jo nahi duzu?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -431,42 +488,42 @@ msgstr "Kopiatu esteka"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Esteka arbelera kopiatu da"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Honi buruz"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Tolestu Alboko-barra"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Jo hurrengoa"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Gehitu ilaran"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Kendu gogokoa"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Gehitu gogokoa"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Kendu historiatik"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Gehitu jotze-zerrendara"
@@ -478,8 +535,9 @@ msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "«YouTube Music»etik musika korrontea"
 
 #: main.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Komunitatea"
 
 #: main.cpp:93
@@ -535,6 +593,15 @@ msgstr "Titulurik ez"
 msgid "No album"
 msgstr "Albumik ez"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Kendu gogokoa"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Gehitu gogokoa"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Kendu pista"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "YouTube musika jotzailea"
 

po/fi/audiotube.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Tommi Nieminen <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Tommi Nieminen <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-17 18:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 20:42+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -26,98 +26,109 @@ msgstr ""
 "Käytössä on ytmusicapin testaamaton versio %1. Jos kohtaat virheitä, ilmoita "
 "niistä jakelullesi."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Sekoita"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Lisää jonoon"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Avaa selaimeen"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Jaa"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Album • %1"
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Albumi • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Lisää"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artisti"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, kde-format
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Videotoistoa ei vielä tueta. Haluatko toistaa videosta ”%1” vain äänen?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumit"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Singlet"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Kappaleet"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videot"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -173,88 +184,111 @@ msgstr "Uusi soittolista"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Muuta soittolistan nimeä"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "Toista seuraava"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Suosikit"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Näytä kaikki"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Ei vielä suosikkeja"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Soitetuimmat"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Soitetut kappaleet"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Ei vielä soitettuja kappaleita"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Soittolistat"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Ei vielä soittolistoja"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Muuta nimeä"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Poista soittolistalta"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Soittolista on yhä tyhjä"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Tuo soittolista"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Mitään ei soiteta"
@@ -270,14 +304,14 @@ msgstr "Sulje suurennettu soitin"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Mitään ei toisteta"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Poista suosikeista"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lisää suosikkeihin"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -296,7 +330,9 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "Vaimenna ääni"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1%"
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
@@ -310,8 +346,7 @@ msgstr "Piilota sanat"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Näytä sanoitukset"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Jaa kappale"
@@ -333,9 +368,10 @@ msgstr "Näytä jono"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Poista raita"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Favorite"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Poista suosikki"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -352,12 +388,20 @@ msgstr "Sekoita jono"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Tulossa olevat kappaleet"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Kirjasto"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
@@ -367,17 +411,17 @@ msgstr "Etsi"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Tuntematon kappaleluettelo"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Ei vielä kappaleita"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Soittolistan tuonti onnistui"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Soittolista"
@@ -407,6 +451,18 @@ msgstr "Parhaat tulokset"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Videotoistoa ei vielä tueta. Haluatko toistaa videosta ”%1” vain äänen?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -427,42 +483,42 @@ msgstr "Kopioi linkki"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Linkki kopioitu leikepöydälle"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Tietoa"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Supista sivupaneeli"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Toista seuraava"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Lisää jonoon"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Poista suosikki"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Lisää suosikki"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Poista historiasta"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Lisää soittolistaan"
@@ -474,8 +530,9 @@ msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Suoratoista musiikkia YouTube Musicista"
 
 #: main.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE-yhteisö"
 
 #: main.cpp:93
@@ -531,6 +588,15 @@ msgstr "Ei otsikkoa"
 msgid "No album"
 msgstr "Ei albumia"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Poista suosikki"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Lisää suosikki"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Poista raita"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "YouTube-musiikkisoitin"
 

po/fr/audiotube.po

@@ -1,19 +1,19 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Xavier Besnard <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Xavier Besnard <[email protected]>
 # Xavier Besnard <[email protected]>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 09:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 08:57+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French <French <[email protected]>>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -21,102 +21,110 @@ msgid ""
 "Running with untested version of ytmusicapi %1. If you experience errors, "
 "please report them to your distribution."
 msgstr ""
-"En cours d'exécution avec la version non testée de ytmusicapi %1. Si vous "
-"rencontrez des erreurs, veuillez les signaler à votre distribution."
+"En cours d'exécution avec l'API « ytmusicapi » dans la version %1 non "
+"testée. Si vous rencontrez des erreurs, veuillez les signaler à votre "
+"distribution."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Mélanger"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Ajouter à la file de lecture"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Ouvrir dans un navigateur"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Partager"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Et plus encore"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artiste"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "La lecture de vidéos n'est pas encore prise en charge. Voulez-vous vraiment "
 "lire uniquement l'audio de « %1 » ?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Titres uniques"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Chansons"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Vidéos"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Plus d'options"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -172,88 +180,110 @@ msgstr "Nouvelle liste de lecture"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Renommer une liste de lecture"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Explorer"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Sélection en vedette"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Lire maintenant"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Signets"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Tout afficher"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
-msgstr "Encore aucun signet"
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr "Pas encore en signet"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Les plus lus"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Titres lus"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Encore aucune chanson jouée"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listes de lecture"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Aucune liste de lecture pour l'instant"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Supprimer de la liste de lecture"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "La liste de lecture est vide pour l'instant."
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importer une liste de lecture"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Aucune chanson en lecture"
@@ -269,14 +299,14 @@ msgstr "Fermer le lecteur en mode maximisé"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Aucun média en lecture"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Supprimer des signets"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Ajouter aux signets"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -296,6 +326,7 @@ msgstr "Mettre le son en pause"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
@@ -309,8 +340,7 @@ msgstr "Masquer les paroles"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Afficher les paroles"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Partager une chanson"
@@ -333,8 +363,8 @@ msgstr "Afficher la file d'attente"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Supprimer une piste"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Supprimer une chanson"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -351,12 +381,20 @@ msgstr "Re-distribuer la file d'attente"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Prochaines chansons"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "Chanson %1"
+msgstr[1] "%1 chansons"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothèque"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
@@ -366,17 +404,17 @@ msgstr "Rechercher"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Liste inconnue de titres"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Aucun titre ici encore"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "La liste de lecture a été importée avec succès"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste de lecture"
@@ -406,6 +444,16 @@ msgstr "Principaux résultats"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"La lecture de vidéos n'est pas encore prise en charge. Voulez-vous vraiment "
+"ne lire que l'audio de « %1 » ?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -426,42 +474,42 @@ msgstr "Copier un lien"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Lien copié dans le presse-papier."
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Explorer"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Réduire la barre latérale"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Lire le suivant"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Ajouter à la file de lecture"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Supprimer un signet"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Ajouter un signet"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Supprimer de l'historique"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
@@ -474,7 +522,7 @@ msgstr "Musique en streaming provenant de « YouTube Musique »"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021 - 2024 Jonah Brüchert, 2021 - 2024 La communauté de KDE"
 
 #: main.cpp:93
@@ -530,6 +578,15 @@ msgstr "Aucun titre"
 msgid "No album"
 msgstr "Aucun album"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Supprimer un signet"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Ajouter un signet"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Supprimer une piste"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "Lecteur de musique pour YouTube"
 

po/ga/audiotube.po

@@ -0,0 +1,578 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the audiotube package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: audiotube\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Irish Gaelic <[email protected]>\n"
+"Language: ga\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
+"3 : 4\n"
+
+#: asyncytmusic.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Running with untested version of ytmusicapi %1. If you experience errors, "
+"please report them to your distribution."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
+#, kde-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
+#, kde-format
+msgid "Shuffle"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
+#, kde-format
+msgid "Append to queue"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
+#, kde-format
+msgid "Open in Browser"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
+#, kde-format
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
+msgid "Album • %1"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
+#, kde-format
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
+#, kde-format
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
+#, kde-format
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"“%1”?"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Albums"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
+#, kde-format
+msgid "Singles"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#, kde-format
+msgid "Songs"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
+#, kde-format
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Add playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:21
+#: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:22
+#, kde-format
+msgid "Playlist Title"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:26
+#: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Playlist Description"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Import playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Playlist URL (Youtube)"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Add Song to Playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:27
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:131
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:149
+#, kde-format
+msgid "New Playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Rename playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
+#, kde-format
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
+#, kde-format
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
+#, kde-format
+msgid "Most played"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
+#, kde-format
+msgid "Played Songs"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
+#, kde-format
+msgid "No Songs Played Yet"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
+#, kde-format
+msgid "Playlists"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
+#, kde-format
+msgid "No Playlists Yet"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
+#, kde-format
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
+#, kde-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
+#, kde-format
+msgid "Remove from Playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
+#, kde-format
+msgid "This playlist is still empty"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
+#, kde-format
+msgid "Import Playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "AudioTube"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Main.qml:311
+#, kde-format
+msgid "No song playing"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:105
+#, kde-format
+msgid "Close Maximized Player"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:279
+#: contents/ui/MinimizedPlayerControls.qml:112
+#, kde-format
+msgid "No media playing"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, kde-format
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, kde-format
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#, kde-format
+msgid "Open Volume Drawer"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#, kde-format
+msgid "Unmute Audio"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#, kde-format
+msgid "Mute Audio"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
+msgid "%1%"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#, kde-format
+msgid "Hide Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#, kde-format
+msgid "Show Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#, kde-format
+msgid "Share Song"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#, kde-format
+msgid "Add to a local playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#, kde-format
+msgid "Hide Queue"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#, kde-format
+msgid "Show Queue"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#, kde-format
+msgid "Remove Song"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#, kde-format
+msgid "Clear Queue"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#, kde-format
+msgid "Shuffle Queue"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#, kde-format
+msgid "Upcoming Songs"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
+#, kde-format
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
+#, kde-format
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Unknown list of songs"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
+#, kde-format
+msgid "No songs here yet"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
+#, kde-format
+msgid "Playlist successfully imported"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Playlist"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SearchHistoryPage.qml:82 contents/ui/SearchWithDropdown.qml:393
+#, kde-format
+msgid "remove from search history"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Previous Searches:"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Artists"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:38
+#, kde-format
+msgid "Top Results"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:41 playlistimporter.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
+#, kde-format
+msgid "No matching previous searches"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ShareMenu.qml:41
+#, kde-format
+msgid "Share to"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
+#, kde-format
+msgid "Copy Link"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Link copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
+#, kde-format
+msgid "Collapse Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
+#, kde-format
+msgid "Play Next"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
+#, kde-format
+msgid "Add to queue"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
+#, kde-format
+msgid "Remove from History"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
+#, kde-format
+msgid "Add to playlist"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
+msgid "Stream music from YouTube Music"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Jonah Brüchert"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Mathis Brüchert"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Designer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
+msgid "Unofficial API for YouTube Music"
+msgstr ""
+
+#: playlistimporter.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "No description"
+msgstr ""
+
+#: playlistimporter.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "No title"
+msgstr ""
+
+#: playlistimporter.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "No album"
+msgstr ""

po/gl/audiotube.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-12 16:48+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno ([email protected])\n"
@@ -26,97 +26,108 @@ msgstr ""
 "Usando unha versión non probada de ytmusicapi, a %1. Informe á súa "
 "distribución de detecta algún erro."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Desordenar"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Engadir á cola"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Abrir no navegador"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Album • %1"
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Álbum — %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Máis"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Intérprete"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, kde-format
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr "Aínda non se permite reproducir vídeo. Quere reproducir o son de «%1»?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbums"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Sós"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Cancións"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -172,88 +183,113 @@ msgstr "Nova lista de reprodución"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Renomear a lista de reprodución"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "Reproducir a seguinte"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Favourites"
+msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Amosalo todo"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
-#, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Non hai favoritas."
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Máis reproducido"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Cancións reproducidas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Non se reproduciron cancións."
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas de reprodución"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Non hai listas de reprodución."
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Retirar da lista de reprodución"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "A lista de reprodución está baleira."
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importar unha lista de reprodución"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Non se está a reproducir ningunha canción."
@@ -269,14 +305,16 @@ msgstr "Pechar o reprodutor maximizado"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Non se está a reproducir nada."
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Retirar das favoritas"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Engadir ás favoritas"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -295,7 +333,9 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "Silenciar"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1%"
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -309,8 +349,7 @@ msgstr "Agochar a letra"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Amosar a letra"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Compartir a canción"
@@ -332,9 +371,10 @@ msgstr "Amosar a cola"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Retirar a pista"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Favourite"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Retiras das favoritas"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -351,12 +391,20 @@ msgstr "Desordenar a cola"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Vindeiras cancións"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Colección"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
@@ -366,17 +414,17 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Lista de cancións descoñecidas"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Non hai cancións."
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Importouse a lista."
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodución"
@@ -406,6 +454,17 @@ msgstr "Resultados principais"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecida"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr "Aínda non se permite reproducir vídeo. Quere reproducir o son de «%1»?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -426,42 +485,42 @@ msgstr "Copiar a ligazón"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "A ligazón copiouse no portapapeis."
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Recoller a barra lateral"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Reproducir a seguinte"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Engadir á cola"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Retiras das favoritas"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Engadir ás favoritas"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Retirar do historial"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Engadir á lista de reprodución"
@@ -473,8 +532,9 @@ msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "Escoita música de YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert; 2021-2024 Comunidade KDE"
 
 #: main.cpp:93
@@ -530,6 +590,19 @@ msgstr "Sen título"
 msgid "No album"
 msgstr "Sen álbum"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Remove Favourite"
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Retiras das favoritas"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add Favourite"
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Engadir ás favoritas"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Retirar a pista"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "Reprodutor de música de YouTube"
 

po/he/audiotube.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Yaron Shahrabani <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025, 2026 Yaron Shahrabani <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-11 06:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -26,97 +26,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "מופעל עם גרסה לא בדוקה של ytmusicapi %1. במקרה של שגיאות, נא לדווח להפצה שלך."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "נגינה"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "ערבוב"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "הוספה לסוף התור"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "פתיחה בדפדפן"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "שיתוף"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "אלבום • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "עוד"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "רדיו"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "אומן"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr "אין עדיין תמיכה בניגון וידאו. לנגן רק את השמע של „%1”?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "אלבומים"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "סינגלים"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "שירים"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "סרטונים"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "אפשרויות נוספות"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -172,88 +179,110 @@ msgstr "רשימת נגינה חדשה"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "שינוי שם רשימת נגינה"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "סיור"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "מומלצי העורכים"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "לנגן כעת"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "בית"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "מועדפים"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "להציג הכול"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "אין מועדפים עדיין"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "הכי נפוצים"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "שירים שהתנגנו"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "עדיין לא התנגנו שירים"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "רשימות נגינה"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "אין רשימות נגינה עדיין"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "שינוי שם"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "הסרה מרשימת הנגינה"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "רשימת הנגינה עדיין ריקה"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "ייבוא רשימת נגינה"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "לא מתנגן אף שיר"
@@ -269,14 +298,14 @@ msgstr "סגירת נגן מוגדל"
 msgid "No media playing"
 msgstr "לא מתנגנת מדיה"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "הסרה מהמועדפים"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "הוספה למועדפים"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -296,6 +325,7 @@ msgstr "השתקת שמע"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -309,8 +339,7 @@ msgstr "הסתרת מילות השיר"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "הצגת מילות השיר"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "שיתוף השיר"
@@ -333,8 +362,8 @@ msgstr "הצגת התור"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "הסרת רצועה"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "הסרת שיר"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -351,12 +380,22 @@ msgstr "ערבוב התור"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "השירים הבאים"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "שיר"
+msgstr[1] "שני שירים"
+msgstr[2] "%1 שירים"
+msgstr[3] "%1 שירים"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "ספרייה"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
@@ -366,17 +405,17 @@ msgstr "חיפוש"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "רשימת שירים לא ידועה"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "אין כאן שירים עדיין"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "רשימת הנגינה יובאה בהצלחה"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "רשימת נגינה"
@@ -406,6 +445,14 @@ msgstr "תוצאות מובילות"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr "אין עדיין תמיכה בניגון וידאו. לנגן רק את השמע של „%1”?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -426,42 +473,42 @@ msgstr "העתקת קישור"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "הקישור הועתק ללוח הגזירים"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "בית"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "סיור"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "על אודות"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "צמצום סרגל צד"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "לנגן את הבא"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "הוספה לתור"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "הסרה מהמועדפים"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "הוספה למועדפים"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "הסרה מההיסטוריה"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "הוספה לרשימת הנגינה"
@@ -474,7 +521,7 @@ msgstr "הזרמת מוזיקה מ־YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021‏-2024 יונה ברכרט, 2021-‏2024 קהילת KDE"
 
 #: main.cpp:93
@@ -529,3 +576,12 @@ msgstr "אין כותרת"
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "אין אלבום"
+
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "הסרה מהמועדפים"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "הוספה למועדפים"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "הסרת רצועה"

po/hi/audiotube.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-17 20:09+0530\n"
 "Last-Translator: Raghavendra Kamath <[email protected]>\n"
 "Language-Team: kde-hindi\n"
@@ -24,99 +24,109 @@ msgid ""
 "please report them to your distribution."
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "बजाएँ"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "फेंटें"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "रेडियो"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Artists"
 msgid "Artist"
 msgstr "कलाकार"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, kde-format
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "वीडियो चलाना अभी तक समर्थित नहीं है। क्या आप केवल \"%1\" का ध्वनी चलाना चाहते हैं?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "एल्बम्स"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "एक गीत"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "गीत"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "वीडियो"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -180,91 +190,116 @@ msgstr "गीत-सूचीयाँ"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "गीत-सूचीयाँ"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "अगला बजाएँ"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to Playlist"
+msgid "Favorites"
+msgstr "गीत-सूची में जोड़ें"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
-#, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
-msgstr ""
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Playlists"
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr "गीत-सूचीयाँ"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "गीत-सूचीयाँ"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "गीत-सूचीयाँ"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "गीत-सूचीयाँ"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "गीत-सूचीयाँ"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "ओडियो-ट्यूब"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No media playing"
 msgid "No song playing"
@@ -281,16 +316,16 @@ msgstr ""
 msgid "No media playing"
 msgstr "कोई मीडिया नहीं बजा रहा है"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "गीत-सूचीयाँ"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Playlist"
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "गीत-सूची में जोड़ें"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -310,6 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
@@ -323,8 +359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr ""
@@ -347,9 +382,10 @@ msgstr ""
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "गाना हटाएँ"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Playlists"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "गीत-सूचीयाँ"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, fuzzy, kde-format
@@ -368,12 +404,20 @@ msgstr "फेंटें"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "खोजें"
@@ -383,17 +427,17 @@ msgstr "खोजें"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Playlist"
@@ -424,6 +468,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"वीडियो चलाना अभी तक समर्थित नहीं है। क्या आप केवल \"%1\" का ध्वनी चलाना चाहते हैं?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -444,42 +500,42 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "अगला बजाएँ"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Playlist"
 msgid "Add to playlist"
@@ -494,7 +550,7 @@ msgstr "यूट्यूब संगीत पर संगीत ढूं
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:93
@@ -552,6 +608,19 @@ msgstr ""
 msgid "No album"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Playlists"
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "गीत-सूचीयाँ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add to Playlist"
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "गीत-सूची में जोड़ें"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "गाना हटाएँ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Import Playlist from Url"

po/hu/audiotube.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Kristof Kiszel <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-29 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-25 22:18+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -26,99 +26,106 @@ msgstr ""
 "A ytmusicapi %1 nem tesztelt verziójával fut. Ha hibákat tapasztal, jelentse "
 "azokat a disztribúciójának."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Keverés"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Hozzáadás a sorhoz"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Megnyitás böngészőben"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Megosztás"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Több"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádió"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Előadó"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "A videólejátszás még nem támogatott. Szeretné lejátszani csak a(z) „%1” "
 "hangját?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumok"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Kislemezek"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Dalok"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videók"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "További beállítások"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -174,88 +181,110 @@ msgstr "Új lejátszólista"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Lejátszólista átnevezése"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Felfedezés"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Kiemelt választás"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Lejátszás most"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Kezdőlap"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Kedvencek"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Összes megjelenítése"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Még nincsenek kedvencek"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Legtöbbször lejátszott"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Lejátszott dalok"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Még nincs lejátszott dal"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Még nincsenek lejátszólisták"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Átnevezés"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Eltávolítás a lejátszólistáról"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Ez a lejátszólista még mindig üres"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Lejátszólista importálása"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nincs dallejátszát"
@@ -271,14 +300,14 @@ msgstr "Maximalizált lejátszó bezárása"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nincs médialejátszás"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eltávolítás a kedvencekből"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -298,6 +327,7 @@ msgstr "Némítás"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -311,8 +341,7 @@ msgstr "Dalszöveg elrejtése"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Dalszöveg megjelenítése"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Dal megosztása"
@@ -335,8 +364,8 @@ msgstr "Sor megjelenítése"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Szám eltávolítása"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Dal eltávolítása"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -353,12 +382,20 @@ msgstr "Sor keverése"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Következő dalok"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 dal"
+msgstr[1] "%1 dal"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Könyvtár"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
@@ -368,17 +405,17 @@ msgstr "Keresés"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Ismeretlen dallista"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Még nincsenek itt dalok"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Lejátszólista sikeresen importálva"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lejátszólista"
@@ -408,6 +445,16 @@ msgstr "Legjobb eredmények"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"A videólejátszás még nem támogatott. Szeretné lejátszani csak a(z) „%1” "
+"hangját?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -428,42 +475,42 @@ msgstr "Hivatkozás másolása"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Hivatkozás másolva a vágólapra"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Kezdőlap"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Felfedezés"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Névjegy"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Oldalsáv összecsukása"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Következő lejátszása"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Hozzáadás a sorhoz"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Kedvenc eltávolítása"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Kedvenc hozzáadása"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Eltávolítás az előzményekből"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Hozzáadás a lejátszólistához"
@@ -476,10 +523,10 @@ msgstr "Zeneközvetítés a YouTube Musicról"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""
-"© Jonah Brüchert, 2021-2024.\n"
-"© A KDE közösség, 2021-2024."
+"© Jonah Brüchert, 2021–2024.\n"
+"© A KDE közösség, 2021–2024."
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -533,3 +580,12 @@ msgstr "Nincs cím"
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Nincs album"
+
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Kedvenc eltávolítása"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Kedvenc hozzáadása"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Szám eltávolítása"

po/ia/audiotube.po

@@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
 #
-# giovanni <[email protected]>, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025, 2026 giovanni <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 11:42+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -26,99 +26,106 @@ msgstr ""
 "Executante con version non essayate de ytmusicapi %1. Si tu experientia "
 "errores, pro favor reporta los a tu distribution."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduce"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Shuffle (miscer)"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Appende a cauda"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Aperi con navigator"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Comparti"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Altere"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Reproduction de video a retro (playback) non es ancora supportate. Tu vole "
 "solmente reproducer le audio de \"%1\"?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumes"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Singules"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Cantos"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videos"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Altere optiones"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -174,88 +181,110 @@ msgstr "Nove lista de reproduction"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Renomina Lista de reproduction"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Explora"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Selection eminente"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Reproduce nunc"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Domo o initio"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Monstra omne"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Ancora nulle favoritos"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Plus reproducite"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Cantos sonate"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Nulle cantos ancora sonate"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas de reproduction"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Nulle lista de reproduction ancora"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomina"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Dele"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Remove ex lista de reproduction"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Iste lista de reproduction es vacue"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importa  lista de reproduction"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nulle canto reproducente"
@@ -271,14 +300,14 @@ msgstr "Claude reproductor de sono (player) maximizate"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Necun media reproducente"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remove ex favoritos"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adde a favoritos"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -298,6 +327,7 @@ msgstr "Audio Silente"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -311,8 +341,7 @@ msgstr "Cela parolas de canto"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Monstra parolas"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Comparti canto"
@@ -335,8 +364,8 @@ msgstr "Monstra cauda"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Remove tracia"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Remove Canto"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -353,12 +382,20 @@ msgstr "Misce (shuffle) cauda"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Cantos a venir"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 canto"
+msgstr[1] "%1 cantos"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Libreria"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -368,17 +405,17 @@ msgstr "Cerca"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Incognite lista de reproduction"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Hic nulle cantos ancora"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Lista de reproduction importate con successo"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproduction"
@@ -408,6 +445,16 @@ msgstr "Exitos al culmine (Top)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Incognite"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Reproduction de video a retro (playback) non es ancora supportate. Tu vole "
+"solmente reproducer le audio de \"%1\"?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -428,42 +475,42 @@ msgstr "Copia Ligamine"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Ligamine copiate a area de transferentia"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Domo o initio"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Explora"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "A proposito"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Plica barra lateral"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Reproduce proxime"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Adde a cauda"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Remove favorito"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Adde favorito"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Remove ex chronologia"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Adde al lista de reproduction"
@@ -476,8 +523,8 @@ msgstr "Musica de stream (fluxo) ab YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Communitate de KDE"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Communitate de KDE"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -532,6 +579,15 @@ msgstr "Necun titulo"
 msgid "No album"
 msgstr "Necun album"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Remove favorito"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Adde favorito"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Remove tracia"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "Reproductor musical de YouTube"
 

po/id/audiotube.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:34+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <[email protected]>\n"
@@ -26,99 +26,110 @@ msgstr ""
 "Berjalan dengan versi ytmusicapi %1 yang belum diuji. JIka Anda mengalami "
 "kesalahan, silakan laporkan ke distribusi Anda."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Putar"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Acak"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Tambahkan ke antrean"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Buka di Peramban"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Bagikan"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Album • %1"
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Lainnya"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artis"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, kde-format
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Pemutaran video belum didukung. Apakah Anda ingin memutar audionya dari "
 "\"%1\" saja?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Single"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Lagu"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Video"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -176,89 +187,114 @@ msgstr "Daftar Putar Baru"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Ubah nama daftar putar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "Putar Berikutnya"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Favourites"
+msgid "Favorites"
 msgstr "Favorit"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Tampilkan Semua"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
-#, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Belum Ada Favorit"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Paling banyak diputar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Lagu yang telah diputar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Belum Ada Lagu Yang Diputar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Daftar Putar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Belum Ada Daftar Putar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Ubah Nama"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Hapus dari Daftar Putar"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Daftar putar ini masih kosong"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlist"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Daftar Putar"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No media playing"
 msgid "No song playing"
@@ -275,16 +311,16 @@ msgstr "Tutup Pemutar Termaksimalkan"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Tidak ada media yang diputarkan"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Favourite"
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Hapus Favorit"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Favourite"
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Tambahkan Favorit"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -304,7 +340,9 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "Bisukan Audio"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1%"
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -320,8 +358,7 @@ msgstr "Lirik"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Lirik"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Bagikan Lagu"
@@ -346,9 +383,10 @@ msgstr "Antrean"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Hapus Trek"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Favourite"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Hapus Favorit"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, fuzzy, kde-format
@@ -367,12 +405,20 @@ msgstr "Acak"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Lagu Berikutnya"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Pustaka"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
@@ -382,17 +428,17 @@ msgstr "Cari"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Daftar lagu yang tidak diketahui"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Belum ada lagu di sini"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Daftar putar berhasil diimpor"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Daftar Putar"
@@ -422,6 +468,19 @@ msgstr "Hasil Teratas"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Pemutaran video belum didukung. Apakah Anda ingin memutar audionya dari "
+"\"%1\" saja?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -442,42 +501,42 @@ msgstr "Salin Tautan"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Tautan disalin ke papan klip"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Tentang"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Tutup Bilah Samping"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Putar Berikutnya"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Tambahkan ke antrean"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Hapus Favorit"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Tambahkan Favorit"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Hapus dari Riwayat"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Tambahkan ke daftar putar"
@@ -492,7 +551,7 @@ msgstr "API tidak resmi untuk YouTube Music"
 #: main.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2021-2023 Jonah Brüchert, 2021-2023 KDE Community"
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2023 Jonah Brüchert, 2021-2023 Komunitas KDE"
 
 #: main.cpp:93
@@ -550,6 +609,19 @@ msgstr "Tidak ada judul"
 msgid "No album"
 msgstr "Tidak ada album"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Remove Favourite"
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Hapus Favorit"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add Favourite"
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Tambahkan Favorit"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Hapus Trek"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "Pemutar YouTube Music"
 

po/is/audiotube.po

@@ -0,0 +1,598 @@
+# Copyright (C) 2026 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the audiotube package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Sveinn í Felli <[email protected]>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: audiotube\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-19 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Icelandic\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+
+#: asyncytmusic.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Running with untested version of ytmusicapi %1. If you experience errors, "
+"please report them to your distribution."
+msgstr ""
+"Keyrt með óprófaðri útgáfu af ytmusicapi %1. Ef þú lendir á villum skaltu "
+"tilkynna þær til dreifingaraðilans þíns."
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
+#, kde-format
+msgid "Play"
+msgstr "Spila"
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
+#, kde-format
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Stokka"
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
+#, kde-format
+msgid "Append to queue"
+msgstr "Bæta aftan við spilunarröð"
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
+#, kde-format
+msgid "Open in Browser"
+msgstr "Opna í vafra"
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
+#, kde-format
+msgid "Share"
+msgstr "Deila"
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Album • %1"
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
+msgid "Album • %1"
+msgstr "Hljómplata • %1"
+
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
+#, kde-format
+msgid "More"
+msgstr "Meira"
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
+#, kde-format
+msgid "Radio"
+msgstr "Útvarp"
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
+#, kde-format
+msgid "Artist"
+msgstr "Flytjandi"
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"“%1”?"
+msgstr ""
+"Afspilun myndmerkis er enn ekki studd. Viltu spila aðeins hljóð úr \"%1\"?"
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Albums"
+msgstr "Hljómplötur"
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
+#, kde-format
+msgid "Singles"
+msgstr "Singlar"
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#, kde-format
+msgid "Songs"
+msgstr "Lög"
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Videos"
+msgstr "Myndskeið"
+
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
+#, kde-format
+msgid "OK"
+msgstr "Í lagi"
+
+#: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hætta við"
+
+#: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Add playlist"
+msgstr "Bæta spilunarlista við"
+
+#: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:21
+#: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:22
+#, kde-format
+msgid "Playlist Title"
+msgstr "Heiti spilunarlista"
+
+#: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:26
+#: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Playlist Description"
+msgstr "Lýsing spilunarlista"
+
+#: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Import playlist"
+msgstr "Flytja inn spilunarlista"
+
+#: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Playlist URL (Youtube)"
+msgstr "Slóð á spilunarlista (Youtube)"
+
+#: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Add Song to Playlist"
+msgstr "Bæta lagi við spilunarlista"
+
+#: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:27
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:131
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:149
+#, kde-format
+msgid "New Playlist"
+msgstr "Nýr spilunarlisti:"
+
+#: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Rename playlist"
+msgstr "Endurnefna spilunarlistann"
+
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "Spila næst"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
+msgstr "Eftirlæti"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
+#, kde-format
+msgid "Show All"
+msgstr "Sýna allt"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
+#, kde-format
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr "Engin eftirlæti ennþá"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
+#, kde-format
+msgid "Most played"
+msgstr "Mest spiluðu"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
+#, kde-format
+msgid "Played Songs"
+msgstr "Spiluð lög"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
+#, kde-format
+msgid "No Songs Played Yet"
+msgstr "Engin lög spiluð ennþá"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
+#, kde-format
+msgid "Playlists"
+msgstr "Spilunarlistar"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
+#, kde-format
+msgid "No Playlists Yet"
+msgstr "Engir spilunarlistar ennþá"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
+#, kde-format
+msgid "Rename"
+msgstr "Endurnefna"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
+#, kde-format
+msgid "Delete"
+msgstr "Eyða"
+
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
+#, kde-format
+msgid "Remove from Playlist"
+msgstr "Fjarlægja af spilunarlista"
+
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
+#, kde-format
+msgid "This playlist is still empty"
+msgstr "Þessi spilunarlisti er tómur"
+
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
+#, kde-format
+msgid "Import Playlist"
+msgstr "Flytja inn spilunarlista"
+
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "AudioTube"
+msgstr "AudioTube"
+
+#: contents/ui/Main.qml:311
+#, kde-format
+msgid "No song playing"
+msgstr "Ekkert lag í spilun"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:105
+#, kde-format
+msgid "Close Maximized Player"
+msgstr "Loka hámörkuðum spilara"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:279
+#: contents/ui/MinimizedPlayerControls.qml:112
+#, kde-format
+msgid "No media playing"
+msgstr "Ekkert efni í spilun"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, kde-format
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Fjarlægja úr eftirlætum"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, kde-format
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Bæta í eftirlæti"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
+#, kde-format
+msgid "Open Volume Drawer"
+msgstr "Opna hljóðstyrkssleða"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#, kde-format
+msgid "Unmute Audio"
+msgstr "Kveikja á hljóði"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
+#, kde-format
+msgid "Mute Audio"
+msgstr "Þagga hljóð"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1%"
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#, kde-format
+msgid "Hide Lyrics"
+msgstr "Fela lagatexta"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
+#, kde-format
+msgid "Show Lyrics"
+msgstr "Birta lagatexta"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
+#, kde-format
+msgid "Share Song"
+msgstr "Deila lagi"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
+#, kde-format
+msgid "Add to a local playlist"
+msgstr "Bæta við staðværan spilunarlista"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#, kde-format
+msgid "Hide Queue"
+msgstr "Fela spilunarröð"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
+#, kde-format
+msgid "Show Queue"
+msgstr "Sýna spilunarröð"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Favorite"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Fjarlægja eftirlæti"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
+#, kde-format
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Hreinsa spilunarröð"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
+#, kde-format
+msgid "Shuffle Queue"
+msgstr "Stokka biðröðina"
+
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
+#, kde-format
+msgid "Upcoming Songs"
+msgstr "Væntanleg lög"
+
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
+#, kde-format
+msgid "Library"
+msgstr "Safn"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
+#, kde-format
+msgid "Search"
+msgstr "Leita"
+
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Unknown list of songs"
+msgstr "Óþekktur listi yfir lög"
+
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
+#, kde-format
+msgid "No songs here yet"
+msgstr "Engin lög hér ennþá"
+
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
+#, kde-format
+msgid "Playlist successfully imported"
+msgstr "Innflutningur spilunarlista tókst"
+
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Playlist"
+msgstr "Spilunarlisti"
+
+#: contents/ui/SearchHistoryPage.qml:82 contents/ui/SearchWithDropdown.qml:393
+#, kde-format
+msgid "remove from search history"
+msgstr "fjarlægja úr leitarferli"
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Previous Searches:"
+msgstr "Fyrri leitir:"
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Artists"
+msgstr "Flytjendur"
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:38
+#, kde-format
+msgid "Top Results"
+msgstr "Efstu niðurstöður"
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:41 playlistimporter.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Óþekkt"
+
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Afspilun myndmerkis er enn ekki studd. Viltu spila aðeins hljóð úr \"%1\"?"
+
+#: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
+#, kde-format
+msgid "No matching previous searches"
+msgstr "Engin samsvörun við fyrri leitir"
+
+#: contents/ui/ShareMenu.qml:41
+#, kde-format
+msgid "Share to"
+msgstr "Deila til"
+
+#: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
+#, kde-format
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Afrita tengil"
+
+#: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Link copied to clipboard"
+msgstr "Tengill afritaður á klippispjald"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr "Um hugbúnaðinn"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
+#, kde-format
+msgid "Collapse Sidebar"
+msgstr "Fella saman hliðarspjald"
+
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
+#, kde-format
+msgid "Play Next"
+msgstr "Spila næst"
+
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
+#, kde-format
+msgid "Add to queue"
+msgstr "Bæta við spilunarröð"
+
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
+#, kde-format
+msgid "Remove from History"
+msgstr "Fjarlægja úr vinnsluferli"
+
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
+#, kde-format
+msgid "Add to playlist"
+msgstr "Bæta við spilunarlista"
+
+#: main.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
+msgid "Stream music from YouTube Music"
+msgstr "Streymdu tónlist frá YouTube Music"
+
+#: main.cpp:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE-samfélagið"
+
+#: main.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Jonah Brüchert"
+msgstr "Jonah Brüchert"
+
+#: main.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Umsjónarmaður"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Mathis Brüchert"
+msgstr "Mathis Brüchert"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Designer"
+msgstr "Hönnuður"
+
+#: main.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Sveinn í Felli"
+
+#: main.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "[email protected]"
+
+#: main.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
+msgid "Unofficial API for YouTube Music"
+msgstr "Óopinbert API-viðmót fyrir YouTube Music"
+
+#: playlistimporter.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "No description"
+msgstr "Engin lýsing"
+
+#: playlistimporter.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "No title"
+msgstr "Enginn titill"
+
+#: playlistimporter.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "No album"
+msgstr "Engin hljómplata"
+
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Fjarlægja eftirlæti"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Bæta við eftirlæti"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Fjarlægja lag"

po/it/audiotube.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Vincenzo Reale <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Vincenzo Reale <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-08 10:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 08:38+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -26,99 +26,106 @@ msgstr ""
 "In esecuzione con una versione non verificata di ytmusicapi %1. Se riscontri "
 "errori, segnalali alla tua distribuzione."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Mescola"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Aggiungi alla coda"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Apri nel browser"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Condividi"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Altro"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "La riproduzione dei video non è ancora supportata. Vuoi riprodurre solo "
 "l'audio di «%1»?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Singoli"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Brani"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Video"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Altre opzioni"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -174,88 +181,110 @@ msgstr "Nuova scaletta"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Rinomina la scaletta"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Esplora"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "In primo piano"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Riproduci ora"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Preferiti"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra tutto"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Ancora nessun preferito"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Più riprodotti"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Brani riprodotti"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Ancora nessun brano riprodotto"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Scalette"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Ancora nessuna scaletta"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Rimuovi dalla scaletta"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Questa scaletta è ancora vuota"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importa scaletta"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nessun brano in riproduzione"
@@ -271,14 +300,14 @@ msgstr "Chiudi il lettore massimizzato"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nessun supporto in riproduzione"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Rimuovi dai preferiti"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -298,6 +327,7 @@ msgstr "Silenzia l'audio"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -311,8 +341,7 @@ msgstr "Nascondi i testi"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Mostra i testi"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Condividi brano"
@@ -335,8 +364,8 @@ msgstr "Mostra la coda"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Rimuovi traccia"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Rimuovi brano"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -353,12 +382,20 @@ msgstr "Mescola la coda"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Prossimi brani"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 brano"
+msgstr[1] "%1 brani"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Raccolta"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -368,17 +405,17 @@ msgstr "Cerca"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Elenco di brani sconosciuto"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Non c'è ancora alcun brano"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Scaletta importato correttamente"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Scaletta"
@@ -408,6 +445,16 @@ msgstr "Migliori risultati"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"La riproduzione dei video non è ancora supportata. Vuoi riprodurre solo "
+"l'audio di «%1»?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -428,42 +475,42 @@ msgstr "Copia collegamento"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Collegamento copiato negli appunti"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Esplora"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Contrai la barra laterale"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Riproduci successivo"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Aggiungi alla coda"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Rimuovi preferito"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Aggiungi preferito"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Rimuovi dalla cronologia"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Aggiungi alla scaletta"
@@ -476,8 +523,8 @@ msgstr "Riproduci musica da YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Comunità KDE"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 Comunità KDE"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -532,6 +579,15 @@ msgstr "Nessun titolo"
 msgid "No album"
 msgstr "Nessun album"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Rimuovi preferito"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Aggiungi preferito"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Rimuovi traccia"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "Lettore musicale YouTube"
 

po/ja/audiotube.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-24 09:45+0900\n"
 "Last-Translator: maboroshin <pc.genkaku.in>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -26,97 +26,108 @@ msgstr ""
 "未テストのバージョンの ymusicapi %1 で実行中です。エラー発生の際は、使用中の"
 "ディストリビューションに報告してください。"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "シャッフル"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "キューに追加"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "ブラウザーで開く"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "共有"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Album • %1"
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "アルバム • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "もっと"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "ラジオ"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "アーティスト"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, kde-format
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr "動画の再生はまだ未対応です。「%1」の音声のみを再生しますか？"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "アルバム"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "シングル"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "曲"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "動画"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -172,88 +183,113 @@ msgstr "新規再生リスト"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "再生リストの名前を変更"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "次に再生"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Favourites"
+msgid "Favorites"
 msgstr "お気に入り"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "すべて表示"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
-#, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "まだお気に入りなし"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "再生回数が多い"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "履歴"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "まだ再生した曲なし"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "再生リスト"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "まだ再生リストなし"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "再生リストから除去"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "この再生リストはまだ曲が未登録"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "再生リストのインポート"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "再生中の曲なし"
@@ -269,14 +305,16 @@ msgstr "最大化したプレーヤーを閉じる"
 msgid "No media playing"
 msgstr "再生中のメディアなし"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "お気に入りから削除"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "お気に入りに追加"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -296,6 +334,7 @@ msgstr "音声をミュート"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
@@ -309,8 +348,7 @@ msgstr "歌詞を隠す"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "歌詞を表示"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "曲を共有"
@@ -332,9 +370,10 @@ msgstr "再生キューを表示"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "曲の除去"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Favourite"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "お気に入りから除去"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -351,12 +390,19 @@ msgstr "キューをシャッフル"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "次の曲"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "ライブラリ"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
@@ -366,17 +412,17 @@ msgstr "検索"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "不明の曲リスト"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "まだここに曲の登録なし"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "再生リストのインポートに成功"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "再生リスト"
@@ -406,6 +452,17 @@ msgstr "検索上位"
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr "動画の再生はまだ未対応です。「%1」の音声のみを再生しますか？"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -426,42 +483,42 @@ msgstr "リンクをコピー"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "リンクをクリップボードにコピーしました"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "情報"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "サイドバーをたたむ"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "次に再生"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "再生キューに追加"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "お気に入りから除去"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "お気に入りに追加"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "履歴から除去"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "再生リストに追加"
@@ -474,7 +531,7 @@ msgstr "YouTube Music から音楽を配信"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:93
@@ -529,3 +586,16 @@ msgstr "タイトルなし"
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "アルバムなし"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Remove Favourite"
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "お気に入りから除去"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add Favourite"
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "お気に入りに追加"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "曲の除去"

po/ka/audiotube.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-07 03:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 06:32+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -27,98 +27,105 @@ msgstr ""
 "გაშვებულია ytmusicapi %1-ის დაუტესტავი ვერსიით. თუ შეცდომებს გადააწყდებით, "
 "მიწერეთ თქვენი დისტრიბუტივის მომწოდებელ კომპანიას."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "დაკვრა"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "შემთხვევით"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "რიგის ბოლოში მიწერა"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "ბრაუზერში გახსნა"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "გაზიარება"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "ალბომი • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "მეტი"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "რადიო"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "შემსრულებელი"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
-"ვიდეოს დაკვრა ჯერ მხარდაჭერილი არაა. გნებავთ \"%1\"-ის მხოლოდ ხმა დავუკრა?"
+"ვიდეოს დაკვრა ჯერ მხარდაჭერილი არაა. გნებავთ \"%1\"-ის, მხოლოდ, ხმა დავუკრა?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "ალბომები"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "სინგლები"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "სიმღერები"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "ვიდეო"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "მეტი პარამეტრი"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -174,88 +181,110 @@ msgstr "ახალი დასაკრავი სია"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "დასაკრავი სიის სახელის გადარქმევა"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "დათვალიერება"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "პოპულარული არჩევანი"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "ახლავე დაკვრა"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "საწყისი"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "რჩეულები"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "ყველას ჩვენება"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "რჩეულების გარეშე"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "ხშირად დაკრულები"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "დაკრული სიმღერები"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "სიმღერები ჯერ არ დაგიკრავთ"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "დასაკრავი სიები"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "დასაკრავი სიების გარეშე"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "გადარქმევა"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "წაშლა"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "დასაკრავი სიიდან წაშლა"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "ეს დასაკრავი სია ჯერ კიდევ ცარიელია"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "დასაკრავი სიის შემოტანა"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "არაფერს ვუკრავ"
@@ -271,14 +300,14 @@ msgstr "მთელ ეკრანზე გაშლილი დამკვ
 msgid "No media playing"
 msgstr "არაფერს ვუკრავ"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -298,6 +327,7 @@ msgstr "ხმის დადუმება"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -311,8 +341,7 @@ msgstr "ლირიკის დამალვა"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "ლირიკის ჩვენება"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "სიმღერის გაზიარება"
@@ -335,8 +364,8 @@ msgstr "რიგის ჩვენება"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "აუდიობილიკის წაშლა"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "სიმღერის წაშლა"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -353,12 +382,20 @@ msgstr "შემთხვევით"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "მომავალი სიმღერები"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 სიმღერა"
+msgstr[1] "%1 სიმღერა"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "ბიბლიოთეკა"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"
@@ -368,17 +405,17 @@ msgstr "ძებნა"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "უცნობი სიმღერების სია"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "აქ ჯერ სიმღერები არაა"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "დასაკრავი სიის შემოტანა წარმატებულია"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "დასაკრავი სია"
@@ -408,6 +445,15 @@ msgstr "საუკეთესო შედეგები"
 msgid "Unknown"
 msgstr "უცნობი"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"ვიდეოს დაკვრა ჯერ მხარდაჭერილი არაა. გნებავთ \"%1\"-ის, მხოლოდ, ხმა დავუკრა?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -428,42 +474,42 @@ msgstr "ბმულის კოპირება"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "ბმული დაკოპირებულია"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "საწყისი"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "დათვალიერება"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "შესახებ"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "გვერდითი ზოლის ჩაკეცვა"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "შემდეგის დაკვრა"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "რიგში ჩამატება"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "რჩეულის წაშლა"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "რჩეულის დამატება"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "ისტორიიდან წაშლა"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "დასაკრავ სიაში დამატება"
@@ -476,7 +522,7 @@ msgstr "დასტრიმეთ მუსიკა YouTube Music-დან"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
 
 #: main.cpp:93
@@ -532,6 +578,15 @@ msgstr "სათაურის გარეშე"
 msgid "No album"
 msgstr "ალბომის გარეშე"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "რჩეულის წაშლა"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "რჩეულის დამატება"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "აუდიობილიკის წაშლა"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "YouTube-ის მუსიკის დამკვრელი"
 

po/ko/audiotube.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Shinjo Park <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Shinjo Park <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-25 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -26,97 +26,104 @@ msgstr ""
 "테스트되지 않은 ytmusicapi %1 버전을 사용하고 있습니다. 오류가 발생했다면 배"
 "포판에 보고해 주십시오."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "재생"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "무순서 재생"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "대기열에 추가"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "브라우저로 열기"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "공유"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "앨범 • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "더 보기"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "라디오"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "아티스트"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr "비디오 재생은 지원하지 않습니다. \"%1\"의 오디오만 재생하시겠습니까?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "앨범"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "싱글"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "곡"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "비디오"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "옵션 더 보기"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -172,88 +179,110 @@ msgstr "새 재생 목록"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "재생 목록 이름 바꾸기"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "탐색"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "추천 픽"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "지금 재생"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "홈"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "책갈피"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "모두 표시"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "책갈피에 등록된 항목 없음"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "가장 많이 재생됨"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "재생한 노래"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "재생한 곡 없음"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "재생 목록"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "재생 목록 없음"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "이름 바꾸기"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "재생 목록에서 삭제"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "재생 목록이 비어 있습니다"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "재생 목록 가져오기"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "재생 중인 곡 없음"
@@ -269,14 +298,14 @@ msgstr "최대화된 재생기 닫기"
 msgid "No media playing"
 msgstr "재생 중인 미디어 없음"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "책갈피에서 삭제"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "책갈피에 추가"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -296,6 +325,7 @@ msgstr "오디오 음소거"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -309,8 +339,7 @@ msgstr "가사 숨기기"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "가사 표시"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "노래 공유"
@@ -333,8 +362,8 @@ msgstr "대기열 표시"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "트랙 삭제"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "곡 삭제"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -351,12 +380,19 @@ msgstr "대기열 무순서 재생"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "다음에 재생될 곡"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1곡"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "라이브러리"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
@@ -366,17 +402,17 @@ msgstr "검색"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "알 수 없는 노래 목록"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "목록에 등록된 곡 없음"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "재생 목록을 가져왔습니다"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "재생 목록"
@@ -406,6 +442,14 @@ msgstr "상위 결과"
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr "비디오 재생은 지원하지 않습니다. \"%1\"의 오디오만 재생하시겠습니까?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -426,42 +470,42 @@ msgstr "링크 복사"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "클립보드에 링크 복사됨"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "홈"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "탐색"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "정보"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "사이드바 접기"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "다음 재생"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "대기열에 추가"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "책갈피 삭제"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "책갈피에 추가"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "과거 기록에서 삭제"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "재생 목록에 추가"
@@ -474,8 +518,8 @@ msgstr "YouTube Music에서 음악 스트리밍"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -530,6 +574,15 @@ msgstr "제목 없음"
 msgid "No album"
 msgstr "앨범 없음"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "책갈피 삭제"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "책갈피에 추가"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "트랙 삭제"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "YouTube Music 재생기"
 

po/lt/audiotube.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-09 12:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -28,99 +28,106 @@ msgstr ""
 "Paleista su neišbandyta ytmusicapi %1 versija. Jei patiriate klaidų, "
 "praneškite apie jas savo platinamajam paketui."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Atkurti"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Maišyti"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Pridėti į eilę"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Atverti naršyklėje"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Bendrinti"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Albumas • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Daugiau"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radijas"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Atlikėjas"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Vaizdo įrašo atkūrimas kol kas nepalaikomas. Ar norite atkurti tik „%1“ "
 "garso įrašą?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumai"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Singlai"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Dainos"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Vaizdo įrašai"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Daugiau parinkčių"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -176,88 +183,110 @@ msgstr "Naujas grojaraštis"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Pervadinti grojaraštį"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Naršyti"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Siūloma"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Atkurti dabar"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Pradžia"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Mėgstamos"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Rodyti visas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Kol kas mėgstamų nėra"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Dažniausiai atkurtos"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Atkurtos dainos"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Kol kas nėra atkurtų dainų"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Grojaraščiai"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Kol kas grojaraščių nėra"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Pervadinti"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Ištrinti"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Šalinti iš grojaraščio"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Šis grojaraštis yra vis dar tuščias"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importuoti grojaraštį"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Neatkuriama jokia daina"
@@ -273,14 +302,14 @@ msgstr "Užverti išskleistą grotuvą"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Neatkuriama jokia medija"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Šalinti iš mėgstamų"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pridėti į mėgstamas"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -300,6 +329,7 @@ msgstr "Nutildyti garso įrašą"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -313,8 +343,7 @@ msgstr "Slėpti dainos žodžius"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Rodyti dainos žodžius"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Bendrinti dainą"
@@ -337,8 +366,8 @@ msgstr "Rodyti eilę"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Šalinti takelį"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Šalinti dainą"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -355,12 +384,22 @@ msgstr "Maišyti eilę"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Artėjančios dainos"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 daina"
+msgstr[1] "%1 dainos"
+msgstr[2] "%1 dainų"
+msgstr[3] "%1 daina"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Paieška"
@@ -370,17 +409,17 @@ msgstr "Paieška"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Nežinomas dainų sąrašas"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Kol kas čia dainų nėra"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Grojaraštis sėkmingai importuotas"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Grojaraštis"
@@ -410,6 +449,16 @@ msgstr "Populiariausi rezultatai"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Vaizdo įrašo atkūrimas kol kas nepalaikomas. Ar norite atkurti tik „%1“ "
+"garso įrašą?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -430,42 +479,42 @@ msgstr "Kopijuoti nuorodą"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Nuoroda nukopijuota į iškarpinę"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Pradžia"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Naršyti"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Apie"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Suskleisti šoninę juostą"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Atkurti kitą"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Pridėti į eilę"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Šalinti mėgstamą"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Pridėti mėgstamą"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Šalinti iš istorijos"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Pridėti į grojaraštį"
@@ -478,7 +527,7 @@ msgstr "Transliuoti muziką iš „YouTube Music“"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE bendruomenė"
 
 #: main.cpp:93
@@ -533,3 +582,12 @@ msgstr "Nėra pavadinimo"
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Nėra albumo"
+
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Šalinti mėgstamą"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Pridėti mėgstamą"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Šalinti takelį"

po/lv/audiotube.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasuns <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025, 2026 Toms Trasuns <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 18:33+0300\n"
-"Last-Translator: Toms Trasuns <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-04 14:41+0200\n"
+"Last-Translator: Toms Trasūns <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian <[email protected]>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -27,99 +27,106 @@ msgstr ""
 "Darbojas ar nepārbaudītu „ytmusicapi“ versiju %1. Ja saskarieties ar kļūdām, "
 "ziņojiet par tām caur savu distributīvu."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Atskaņot"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Sajaukt"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Pievienot rindai"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Atvērt pārlūkā"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Kopīgot"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Albums • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Vairāk"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Izpildītājs"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Video atskaņošana vēl nav atbalstīta. Vai vēlaties atskaņot tikai skaņu no "
 "„%1“?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumi"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Singli"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Dziesmas"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Video"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Vairāk opciju"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -175,88 +182,110 @@ msgstr "Jauns repertuārs"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Pārdēvēt repertuāru"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
-msgstr "Iecienītākās"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Izpētīt"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Izcelts"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Atskaņot tagad"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Mājas"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
+msgstr "Izlase"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Rādīt visas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
-msgstr "Vēl nav iecienītāko"
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr "Izlase ir tukša"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Visvairāk atskaņotās"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Atskaņotās dziesmas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Dziesmas vēl nav atskaņotas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Repertuāri"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Vēl nav repertuāri"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Pārdēvēt"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Dzēst"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Noņemt no repertuāra"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Šis repertuārs joprojām ir tukšs"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importēt repertuāru"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Neko neatskaņo"
@@ -272,15 +301,15 @@ msgstr "Aizvērt maksimizēto atskaņotāju"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Multividi neatskaņo"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
-msgstr "Noņemt no iecienītākajām"
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Noņemt no izlases"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
-msgstr "Pievienot iecienītākajām"
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Pievienot izlasei"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
 #, kde-format
@@ -299,6 +328,7 @@ msgstr "Apklusināt"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
@@ -312,8 +342,7 @@ msgstr "Slēpt vārdus"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Rādīt vārdus"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Kopīgot dziesmu"
@@ -336,8 +365,8 @@ msgstr "Rādīt rindu"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Noņemt celiņu"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Noņemt dziesmu"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -354,12 +383,21 @@ msgstr "Jaukt rindu"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Nākamās dziesmas"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 dziesma"
+msgstr[1] "%1 dziesmas"
+msgstr[2] "%1 dziesmu"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotēka"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
@@ -369,17 +407,17 @@ msgstr "Meklēt"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Nezināms dziesmu saraksts"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Vēl nav dziesmu"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Repertuārs ir veiksmīgi importēts"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Repertuārs"
@@ -409,6 +447,16 @@ msgstr "Labākie rezultāti"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Video atskaņošana vēl nav atbalstīta. Vai vēlaties atskaņot tikai skaņu no "
+"„%1“?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -429,42 +477,42 @@ msgstr "Kopēt saiti"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Saite nokopēta starpliktuvē"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Mājas"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Izpētīt"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Par"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Sakļaut sānu joslu"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Atskaņot nākamo"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Pievienot rindai"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Noņemt no iecienītajām"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Pievienot iecienītajām"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Noņemt no vēstures"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Pievienot repertuāram"
@@ -477,7 +525,7 @@ msgstr "Straumējiet mūziku no „YouTube Music“"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021—2024 Jonah Brüchert, 2021—2024 KDE kopiena"
 
 #: main.cpp:93
@@ -532,3 +580,12 @@ msgstr "Nav nosaukuma"
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Nav albuma"
+
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Noņemt no izlases"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Pievienot izlasei"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Noņemt celiņu"

po/nl/audiotube.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Freek de Kruijf <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Freek de Kruijf <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-07 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 13:39+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -26,99 +26,106 @@ msgstr ""
 "Uitvoeren met ongeteste versie van ytmusicapi %1. Als u fouten ervaart, "
 "rapporteer deze aan uw distributie."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Willekeurig afspelen"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Achter aan wachtrij toevoegen"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "In browser openen"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Delen"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Meer"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artiest"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Afspelen van video wordt nog niet ondersteund. Wilt u alleen het geluid van "
-"\"%1\" afspelen?"
+"“%1” afspelen?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albums"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Enkelvoudige"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Songs"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Video's"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Meer opties"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -174,88 +181,110 @@ msgstr "Nieuwe afspeellijst"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Afspeellijst hernoemen"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Verkennen"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Aanbevolen keuze"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Nu afspelen"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Favorieten"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Alles tonen"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Nog geen favorieten"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Meest afgespeeld"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Afgespeelde songs"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Nog geen songs afgespeeld"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Afspeellijsten"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Nog geen afspeellijst"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoemen"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Uit afspeellijst verwijderen"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Deze afspeellijst is nog leeg"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Afspeellijst importeren"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Er speelt geen song"
@@ -271,15 +300,15 @@ msgstr "Gemaximaliseerde speler sluiten"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Er speelt geen medium"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
-msgstr "Uit favorieten verwijderen"
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Uit Favorieten verwijderen"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
-msgstr "Aan favorieten toevoegen"
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Aan Favorieten toevoegen"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
 #, kde-format
@@ -298,6 +327,7 @@ msgstr "Geluid dempen"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -311,8 +341,7 @@ msgstr "Liedteksten verbergen"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Liedteksten tonen"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Songs delen"
@@ -335,8 +364,8 @@ msgstr "Wachtrij tonen"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Track verwijderen"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Song verwijderen"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -353,12 +382,20 @@ msgstr "Wachtrij voor willekeurig afspelen"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Aankomende songs"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 song"
+msgstr[1] "%1 songs"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotheek"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
@@ -368,17 +405,17 @@ msgstr "Zoeken"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Onbekende lijst met songs"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Er zijn hier nog geen songs"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Afspeellijst met succes geïmporteerd"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Afspeellijst"
@@ -408,6 +445,16 @@ msgstr "Top resultaten"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Afspelen van video wordt nog niet ondersteund. Wilt u alleen het geluid van "
+"\"%1\" afspelen?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -428,42 +475,42 @@ msgstr "Koppeling kopiëren"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Koppeling gekopieerd naar klembord"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Verkennen"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Info over"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Zijbalk invouwen"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Volgende afspelen"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Aan wachtrij toevoegen"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Favoriet verwijderen"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Favoriet toevoegen"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Uit geschiedenis verwijderen"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Aan afspeellijst toevoegen"
@@ -476,8 +523,8 @@ msgstr "Muziek streamen van YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE-gemeenschap"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE-gemeenschap"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -532,6 +579,15 @@ msgstr "Geen titel"
 msgid "No album"
 msgstr "Geen album"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Favoriet verwijderen"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Favoriet toevoegen"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Track verwijderen"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "YouTube muziekspeler"
 

po/nn/audiotube.po

@@ -5,16 +5,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@nuug.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -25,100 +25,107 @@ msgid ""
 "Running with untested version of ytmusicapi %1. If you experience errors, "
 "please report them to your distribution."
 msgstr ""
-"Køyrer med utesta versejon av ytmusicapi %1. Opplever du feil, meld frå om "
+"Køyrer med utesta versjon av ytmusicapi %1. Opplever du feil, meld frå om "
 "desse til distribusjonen din."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Spel av"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Stokk om"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Legg i avspelingskøen"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Opna i nettlesar"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Del"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Meir"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr "Videoavspeling er endå ikkje støtta. Vil du spela av lyden til «%1»?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Singelplater"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Songar"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videoar"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Fleire val"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -174,88 +181,110 @@ msgstr "Ny speleliste"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Endra namn på speleliste"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Utforsk"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Framheva"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Spel no"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Heim"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Favorittar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Vis alle"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Ingen favorittar enno"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Oftast avspela"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Avspela songar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Ingen avspela songar enno"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Spelelister"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Ingen spelelister enno"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Endra namn"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Fjern frå speleliste"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Spelelista er framleis tom"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importer speleliste"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Ingen song vert spela av"
@@ -271,15 +300,15 @@ msgstr "Lukk maksimert spelar"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Inkje medium vert spela av"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Fjern frå favorittar"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
-msgstr "Merk som favoritt"
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Legg til favorittar"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
 #, kde-format
@@ -298,6 +327,7 @@ msgstr "Demp lyd"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
@@ -311,8 +341,7 @@ msgstr "Gøym songtekst"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Vis songtekst"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Del song"
@@ -335,8 +364,8 @@ msgstr "Vis avspelingskøen"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Fjern spor"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Fjern song"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -353,12 +382,20 @@ msgstr "Stokk om på avspelingskøen"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Framtidige songar"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 song"
+msgstr[1] "%1 songar"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
@@ -368,17 +405,17 @@ msgstr "Søk"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Ukjend songliste"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Ingen songar enno"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Spelelista vart importert"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Speleliste"
@@ -408,6 +445,15 @@ msgstr "Toppresultat"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Videoavspeling er ikkje støtta enno. Vil du spela av berre lyden til «%1»?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -428,42 +474,42 @@ msgstr "Kopier lenkje"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Lenkje kopiert til utklippstavla"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Heim"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Utforsk"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Fald saman sidestolpe"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Spel som neste"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Legg i avspelingskøen"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Fjern frå favorittar"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Legg til favorittar"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Fjern frå loggen"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Legg til i speleliste"
@@ -476,7 +522,7 @@ msgstr "Straum musikk frå YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE-fellesskapet"
 
 #: main.cpp:93

po/pa/audiotube.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-01 09:11-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Punjabi <[email protected]>\n"
@@ -24,98 +24,108 @@ msgid ""
 "please report them to your distribution."
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "ਚਲਾਓ"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "ਰਲਵੇਂ"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "ਰੇਡੀਓ"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Artists"
 msgid "Artist"
 msgstr "ਕਲਾਕਾਰ"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, kde-format
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ \"%1\" ਦਾ ਆਡੀਓ ਹੀ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "ਐਲਬਮਾਂ"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "ਇਕੱਲੇ"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "ਗੀਤ"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -179,91 +189,116 @@ msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "ਅਗਲਾ ਚਲਾਓ"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to Playlist"
+msgid "Favorites"
+msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
-#, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
-msgstr ""
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Playlists"
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "ਆਡੀਓ-ਟਿਊਬ"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No media playing"
 msgid "No song playing"
@@ -280,16 +315,16 @@ msgstr ""
 msgid "No media playing"
 msgstr "ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Playlist"
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -309,6 +344,7 @@ msgstr ""
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
@@ -322,8 +358,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr ""
@@ -346,9 +381,10 @@ msgstr ""
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Playlists"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, fuzzy, kde-format
@@ -367,12 +403,20 @@ msgstr "ਰਲਵੇਂ"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "ਖੋਜੋ"
@@ -382,17 +426,17 @@ msgstr "ਖੋਜੋ"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Playlists"
 msgid "Playlist"
@@ -423,6 +467,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr "ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ \"%1\" ਦਾ ਆਡੀਓ ਹੀ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -443,42 +498,42 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "ਅਗਲਾ ਚਲਾਓ"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr ""
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Playlist"
 msgid "Add to playlist"
@@ -493,7 +548,7 @@ msgstr "ਯੂਟਿਊਬ ਸੰਗੀਤ ਉੱਤੇ ਸੰਗੀਤ ਲੱ
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:93
@@ -551,6 +606,19 @@ msgstr ""
 msgid "No album"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Playlists"
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add to Playlist"
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Import Playlist from Url"

po/pl/audiotube.po

@@ -1,22 +1,23 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-#
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>
 # Ignacy Kajdan <[email protected]>, 2021.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 18:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-18 14:22+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -27,99 +28,106 @@ msgstr ""
 "Uruchomiono na niesprawdzonej wersji ytmusicapi %1. Jeśli doświadczasz "
 "błędów, to zgłoś je swojej dystrybucji."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Wymieszaj"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Dodaj do kolejki"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Otwórz w przeglądarce"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Udostępnij"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Więcej"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Wykonawca"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Odtwarzanie wideo nie jest jeszcze obsługiwane. Czy odtworzyć tylko dźwięk z "
 "„%1”?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumy"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Single"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Piosenki"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Filmy"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Więcej ustawień"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -175,88 +183,110 @@ msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Przemianuj listę odtwarzania"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Odkrywaj"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Zbiór wyróżnionych"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Odtwórz teraz"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Strona domowa"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Ulubione"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Pokaż wszystkie"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze żadnych ulubionych"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Najczęściej odtwarzane"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Odtwarzane utwory"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Jeszcze nie odtworzono żadnego utworu"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listy odtwarzania"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze żadnej listy odtwarzania"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Przemianuj"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Usuń z listy odtwarzania"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Lista odtwarzania nadal jest pusta"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Zaimportuj listę odtwarzania"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nie jest odtwarzana żadna piosenka"
@@ -272,14 +302,14 @@ msgstr "Zamknij zmaksymalizowany odtwarzacz"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nic nie jest odtwarzane"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -299,6 +329,7 @@ msgstr "Wycisz dźwięk"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -312,8 +343,7 @@ msgstr "Ukryj słowa"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Pokaż słowa"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Udostępnij utwór"
@@ -336,7 +366,7 @@ msgstr "Pokaż kolejkę"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
+msgid "Remove Song"
 msgstr "Usuń utwór"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
@@ -354,12 +384,21 @@ msgstr "Wymieszaj kolejkę"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Nadchodzące utwory"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 utwór"
+msgstr[1] "%1 utwory"
+msgstr[2] "%1 utworów"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
@@ -369,17 +408,17 @@ msgstr "Szukaj"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Nieznana lista utworów"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Jeszcze nie ma tutaj utworów"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Pomyślnie zaimportowano listy odtwarzania"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
@@ -409,6 +448,16 @@ msgstr "Szczytowe wyniki"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Odtwarzanie wideo nie jest jeszcze obsługiwane. Czy odtworzyć tylko dźwięk z "
+"„%1”?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -429,42 +478,42 @@ msgstr "Skopiuj odnośnik"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Skopiowano odnośnik do schowka"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Strona domowa"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Odkrywaj"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Zwiń pasek boczny"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Odtwórz następny"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Dodaj do kolejki"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Usuń z ulubionych"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Dodaj do ulubionych"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Usuń z historii"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"
@@ -477,8 +526,8 @@ msgstr "Strumieniuj muzykę z Muzyki YouTube"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Społeczność KDE"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 Społeczność KDE"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -533,6 +582,19 @@ msgstr "Nienazwane"
 msgid "No album"
 msgstr "Nie ma żadnego albumu"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Remove Favourite"
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Usuń z ulubionych"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add Favourite"
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Dodaj do ulubionych"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Usuń utwór"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "Odtwarzacz muzyki YouTube"
 

po/pt/audiotube.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-08 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -29,99 +29,110 @@ msgstr ""
 "A executar com uma versão não testada do 'ytmusicapi' %1. Se ocorrerem "
 "alguns erros, por favor comunique-os à sua distribuição."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Baralhar"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Adicionar à fila"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Abrir no Navegador"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Partilhar"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Album • %1"
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Álbum • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, kde-format
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "A reprodução de vídeos ainda não é suportada. Deseja reproduzir apenas o "
 "áudio de \"%1\"?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbuns"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "'Singles'"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Músicas"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -177,88 +188,113 @@ msgstr "Nova Lista de Reprodução"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Mudar o nome da lista de reprodução"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "Reproduzir o Seguinte"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Favourites"
+msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar Tudo"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
-#, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Ainda sem Favoritos"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Mais Tocadas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Músicas Tocadas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Ainda sem Músicas Reproduzidas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas de Reprodução"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Ainda sem Listas de Reprodução"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Mudar o Nome"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Remover da Lista de Reprodução"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Esta lista de reprodução continua vazia"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importar uma Lista de Reprodução"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nada em reprodução"
@@ -274,14 +310,16 @@ msgstr "Fechar o Leitor Maximizado"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nada em reprodução"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos Favoritos"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos Favoritos"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -300,7 +338,9 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "Silenciar o Áudio"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1%"
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -314,8 +354,7 @@ msgstr "Esconder as Letras Musicais"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Mostrar as Letras Musicais"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Partilhar a Música"
@@ -337,9 +376,10 @@ msgstr "Mostrar a Fila"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Remover a Faixa"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Favourite"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Remover o Favorito"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -356,12 +396,20 @@ msgstr "Baralhar a Fila"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Próximas Músicas"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
@@ -371,17 +419,17 @@ msgstr "Procurar"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Lista de músicas desconhecida"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Ainda sem músicas aqui"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "A lista de reprodução foi importada com sucesso"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de Reprodução"
@@ -411,6 +459,19 @@ msgstr "Resultados de Topo"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"A reprodução de vídeos ainda não é suportada. Deseja reproduzir apenas o "
+"áudio de \"%1\"?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -431,42 +492,42 @@ msgstr "Copiar a Ligação"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Ligação copiada para a área de transferência"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Acerca"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Fechar a Barra Lateral"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Reproduzir o Seguinte"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Adicionar à fila"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Remover o Favorito"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Adicionar aos Favoritos"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Remover do Histórico"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Adicionar à lista de reprodução"
@@ -481,7 +542,7 @@ msgstr "API não oficial do YouTube Music"
 #: main.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2021-2023 Jonah Brüchert, 2021-2023 KDE Community"
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2023 de Jonah Brüchert, 2021-2023 da Comunidade do KDE"
 
 #: main.cpp:93
@@ -538,6 +599,19 @@ msgstr "Sem título"
 msgid "No album"
 msgstr "Sem álbum"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Remove Favourite"
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Remover o Favorito"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add Favourite"
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Adicionar aos Favoritos"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Remover a Faixa"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "Leitor de Música do YouTube"
 

po/pt_BR/audiotube.po

@@ -4,20 +4,21 @@
 # Luiz Fernando Ranghetti <[email protected]>, 2021, 2022, 2023.
 # Thiago Masato Costa Sueto <[email protected]>, 2021.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Geraldo Simiao <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025, 2026 Marcus Gama <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 23:42-0300\n"
-"Last-Translator: Geraldo Simiao <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 09:14-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -28,99 +29,106 @@ msgstr ""
 "Executando uma versão não testada do ytmusicapi %1. Se você tiver erros, "
 "comunique-os à sua distribuição."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Embaralhar"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Anexar à fila"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Abrir no navegador"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Compartilhar"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Álbum • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "A reprodução de vídeos ainda não é suportada. Deseja reproduzir apenas o "
 "áudio de \"%1\"?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbuns"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Singles"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Músicas"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Mais opções"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -176,88 +184,110 @@ msgstr "Nova lista de músicas"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Renomear lista de músicas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
-msgstr "Favoritas"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Explorar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Escolha em destaque"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Reproduzir agora"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Início"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoritos"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar tudo"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
-msgstr "Nenhuma favorita ainda"
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr "Nenhum favorito ainda"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Mais reproduzidas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Músicas reproduzidas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Nenhuma música reproduzida ainda"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas de músicas"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Nenhuma lista de músicas ainda"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Remover da lista de músicas"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Esta lista de música está vazia"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importar lista de músicas"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nenhuma música em reprodução"
@@ -273,14 +303,14 @@ msgstr "Fechar reprodutor maximizado"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nenhuma mídia em reprodução"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos favoritos"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos favoritos"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -300,6 +330,7 @@ msgstr "Desativar som"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -313,8 +344,7 @@ msgstr "Ocultar letras"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Mostrar letras"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Compartilhar música"
@@ -337,8 +367,8 @@ msgstr "Mostrar fila"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Remover faixa"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Remover música"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -355,12 +385,20 @@ msgstr "Embaralhar fila"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Próximas músicas"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 música"
+msgstr[1] "%1 músicas"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
@@ -370,17 +408,17 @@ msgstr "Pesquisar"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Lista de músicas desconhecida"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Nenhuma música ainda"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Lista de músicas importada com sucesso"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de músicas"
@@ -410,6 +448,16 @@ msgstr "Principais resultados"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"A reprodução de vídeos ainda não é suportada. Deseja reproduzir apenas o "
+"áudio de \"%1\"?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -430,42 +478,42 @@ msgstr "Copiar link"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Link copiado para a área de transferência"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Início"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Explorar"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Recolher barra lateral"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Reproduzir próxima"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Adicionar à fila"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Remover das favoritas"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Adicionar favorita"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Remover do histórico"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Adicionar à lista de músicas"
@@ -478,8 +526,8 @@ msgstr "Transmita música do YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Comunidade KDE"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 Comunidade KDE"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -534,6 +582,15 @@ msgstr "Nenhuma música"
 msgid "No album"
 msgstr "Nenhum álbum"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Remover favorito"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Adicionar favorito"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Remover faixa"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "Reprodutor de músicas do Youtube"
 

po/ru/audiotube.po

@@ -1,23 +1,23 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Alexander Yavorsky <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2026 Alexander Yavorsky <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Olesya Gerasimenko <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-18 17:06+0300\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 14:11+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorskiy <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -28,98 +28,105 @@ msgstr ""
 "Программа работает с непроверенной версией ytmusicapi %1. Если возникнут "
 "ошибки, сообщите о них авторам дистрибутива."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Воспроизвести"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Перемешать"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Добавить в очередь воспроизведения"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Открыть в браузере"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Поделиться"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Альбом • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Дополнительно"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Радио"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Исполнитель"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
-"Воспроизведение видео пока не поддерживается. Воспроизвести звук трека «%1»?"
+"Воспроизведение видео пока не поддерживается. Воспроизвести звук трека «“%1»?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Альбомы"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Синглы"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Треки"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Видеозаписи"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Дополнительные параметры"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -175,88 +182,110 @@ msgstr "Создать список воспроизведения"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Переименовать список воспроизведения"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Обзор"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
 msgstr "Избранное"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Воспроизвести сейчас"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Главная страница"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
+msgstr "Избранное"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Показать все"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
-msgstr "В избранное ещё ничего не добавлено"
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr "В избранном ничего нет"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Часто воспроизводимые"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Воспроизведённые треки"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Пока ничего не воспроизводилось"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Списки воспроизведения"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Пока нет ни одного списка воспроизведения"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Удалить из списка воспроизведения"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Список воспроизведения всё ещё пуст"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Импорт списка воспроизведения"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Ничего не воспроизводится"
@@ -272,14 +301,14 @@ msgstr "Закрыть развёрнутый проигрыватель"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Ничего не воспроизводится"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Убрать из избранного"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавить в избранное"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -299,6 +328,7 @@ msgstr "Отключить звук"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -312,8 +342,7 @@ msgstr "Скрыть текст"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Показать текст"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Опубликовать трек"
@@ -336,8 +365,8 @@ msgstr "Показать очередь воспроизведения"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Удалить дорожку"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Удалить песню"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -354,12 +383,22 @@ msgstr "Перемешать очередь воспроизведения"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Следующие треки"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 песня"
+msgstr[1] "%1 песни"
+msgstr[2] "%1 песен"
+msgstr[3] "%1 песня"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Библиотека"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
@@ -369,17 +408,17 @@ msgstr "Поиск"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Неизвестный список треков"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Пока нет ни одного трека"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Список воспроизведения успешно импортирован"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Список воспроизведения"
@@ -409,6 +448,16 @@ msgstr "Лучшие результаты"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный тип"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Воспроизведение видео пока не поддерживается. Воспроизвести только звуковую "
+"дорожку «%1»?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -429,42 +478,42 @@ msgstr "Копировать адрес ссылки"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Ссылка скопирована в буфер обмена"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Главная"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Обзор"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Свернуть боковую панель"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Воспроизвести следующим"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Добавить в очередь воспроизведения"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Убрать из избранного"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Добавить в избранное"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Удалить из журнала"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Добавить в список воспроизведения"
@@ -477,7 +526,7 @@ msgstr "Потоковое прослушивание YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© Jonah Brüchert, 2021-2024, сообщество KDE, 2021-2024"
 
 #: main.cpp:93
@@ -533,6 +582,15 @@ msgstr "Название отсутствует"
 msgid "No album"
 msgstr "Альбом отсутствует"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Убрать из избранного"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Добавить в избранное"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Удалить дорожку"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "Музыкальный проигрыватель YouTube"
 

po/sa/audiotube.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 20:39+0530\n"
 "Last-Translator: kali <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <[email protected]>\n"
@@ -28,98 +28,109 @@ msgstr ""
 "ytmusicapi %1 इत्यस्य अपरीक्षितसंस्करणेन सह चालितम् । यदि भवन्तः दोषान् अनुभवन्ति तर्हि "
 "कृपया तान् स्ववितरणं प्रति निवेदयन्तु ।"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "क्रीडतु"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "शफल"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "कतारं योजयन्तु"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "ब्राउजर् मध्ये उद्घाटयन्तु"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "संविभागः"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Album • %1"
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "एल्बम • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "अधिकः"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "रेडियो"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "कलाकार"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
-#, kde-format
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "अद्यापि विडियो प्लेबैक् समर्थितं नास्ति। किं भवान् केवलं \"%1\" इत्यस्य श्रव्यं वादयितुम् इच्छति?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "एल्बम"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "एकलः"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "गीतानि"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "विडियो"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -175,88 +186,113 @@ msgstr "नवीनं प्लेलिस्ट्"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "प्लेलिस्ट् इत्यस्य नामकरणं कुर्वन्तु"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Play Next"
+msgid "Play Now"
+msgstr "अग्रिमम् क्रीडतु"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Favourites"
+msgid "Favorites"
 msgstr "प्रियाः"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "सर्वाणि दर्शयतु"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
-#, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "अद्यापि कोऽपि प्रियः नास्ति"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "अधिकांशः क्रीडितः"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "गीतानि वादयन्ति"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "अद्यापि गीतं न वाद्यते"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "प्लेलिस्ट्"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "अद्यापि कोऽपि प्लेलिस्ट् नास्ति"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "पुनर्नाम"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "लुप्"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Playlist तः निष्कासयन्तु"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "इयं प्लेलिस्ट् अद्यापि रिक्तम् अस्ति"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "प्लेलिस्ट आयात करें"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "ऑडियोट्यूब"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "न गीतं वाद्यते"
@@ -272,14 +308,16 @@ msgstr "अधिकतमं खिलाडी बन्दं कुर्व
 msgid "No media playing"
 msgstr "न मीडिया वाद्यते"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "प्रियतः निष्कासयन्तु"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "प्रियं योजयतु"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -298,7 +336,9 @@ msgid "Mute Audio"
 msgstr "म्यूट ऑडियो"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1%"
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1% "
 
@@ -312,8 +352,7 @@ msgstr "गीतं गोपयतु"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "गीतं दर्शयतु"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "शेयर गीत"
@@ -335,9 +374,10 @@ msgstr "कतारं दर्शयतु"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
-#, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Track इत्येतत् निष्कासयन्तु"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove Favourite"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "प्रियं निष्कासयन्तु"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -354,12 +394,20 @@ msgstr "शफल कतार"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "आगामी गीत"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "पुस्तकालय"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "अन्वेषण"
@@ -369,17 +417,17 @@ msgstr "अन्वेषण"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "गीतानां अज्ञातसूची"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "अत्र अद्यापि गीतानि नास्ति"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "प्लेलिस्ट् सफलतया आयातम्"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "प्लेलिस्ट्"
@@ -409,6 +457,18 @@ msgstr "शीर्ष परिणाम"
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio "
+#| "of \"%1\"?"
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"अद्यापि विडियो प्लेबैक् समर्थितं नास्ति। किं भवान् केवलं \"%1\" इत्यस्य श्रव्यं वादयितुम् इच्छति?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -429,42 +489,42 @@ msgstr "प्रतिलिपि लिङ्क"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "लिङ्क् क्लिप्बोर्ड् प्रति प्रतिलिपितः"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "विषये"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Collapse पार्श्वपट्टिका"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "अग्रिमम् क्रीडतु"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "पङ्क्तौ योजयतु"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "प्रियं निष्कासयन्तु"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "प्रियं योजयतु"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "इतिहासात् निष्कासयन्तु"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "प्लेलिस्ट् मध्ये योजयन्तु"
@@ -476,8 +536,9 @@ msgid "Stream music from YouTube Music"
 msgstr "YouTube Music इत्यस्मात् संगीतं प्रवाहयन्तु"
 
 #: main.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 जोनाह ब्रुचेर्ट, 2021-2024 केडीई समुदाय"
 
 #: main.cpp:93
@@ -532,3 +593,16 @@ msgstr "न उपाधिः"
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "एल्बम् नास्ति"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Remove Favourite"
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "प्रियं निष्कासयन्तु"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add Favourite"
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "प्रियं योजयतु"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Track इत्येतत् निष्कासयन्तु"

po/sk/audiotube.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-07 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -21,99 +21,108 @@ msgid ""
 "Running with untested version of ytmusicapi %1. If you experience errors, "
 "please report them to your distribution."
 msgstr ""
+"Beh s netestovanou verziou ytmusicapi %1. Ak narazíte na chyby, nahláste ich "
+"vašej distribúcii."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Prehrať"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Zamiešať"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do fronty"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť v prehliadači"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
-msgstr ""
+msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Viac"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Artists"
-msgid "Artist"
-msgstr "Interpreti"
-
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
+msgid "Artist"
+msgstr "Interpret"
+
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
+"Prehrávanie videa zatiaľ nie je podporované. Chcete prehrať iba zvuk „%1“?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumy"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Samotné"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Skladby"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videá"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Viac možností"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -125,152 +134,162 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať playlist"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:21
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Title"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Názov playlistu"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:26
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Description"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Popis playlistu"
 
 #: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Import playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Importovať playlist"
 
 #: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist URL (Youtube)"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "URL playlistu (Youtube)"
 
 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add Song to Playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať skladbu do playlistu"
 
 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:27
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:105
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:131
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:149
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "New Playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Nový playlist"
 
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
-msgid "Rename playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
-
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
-msgstr ""
+msgid "Rename playlist"
+msgstr "Premenovať playlist"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Preskúmať"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Odporúčaný výber"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Prehrať"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
+msgstr "Obľúbené"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť všetko"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
-msgstr ""
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr "Zatiaľ žiadne obľúbené"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
-msgstr ""
+msgstr "Najhranejšie"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrané skladby"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
-msgstr ""
+msgstr "Zatiaľ neboli prehrané žiadne skladby"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Zoznamy skladieb"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
+#, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Zatiaľ žiadne playlisty"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
+#, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Odstrániť z playlistu"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tento playlist je stále prázdny"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
+#, kde-format
 msgid "Import Playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Importovať playlist"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No media playing"
+#: contents/ui/Main.qml:311
+#, kde-format
 msgid "No song playing"
-msgstr "Neprehráva sa žiadne médium"
+msgstr "Nenahráva sa žiadna skladba"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Close Maximized Player"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť maximalizovaný prehrávač"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:279
 #: contents/ui/MinimizedPlayerControls.qml:112
@@ -278,99 +297,103 @@ msgstr ""
 msgid "No media playing"
 msgstr "Neprehráva sa žiadne médium"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
-msgid "Remove from Favourites"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, kde-format
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Odstrániť z obľúbených"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
-msgid "Add to Favourites"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
+#, kde-format
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Pridať do obľúbených"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
 #, kde-format
 msgid "Open Volume Drawer"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť ovládač hlasitosti"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
 #, kde-format
 msgid "Unmute Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnúť zvuk"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:670
 #, kde-format
 msgid "Mute Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Stlmiť zvuk"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
 #, kde-format
 msgid "Hide Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť text piesne"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:739
 #, kde-format
 msgid "Show Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť text piesne"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať skladbu"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:800
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add to a local playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať do lokálneho playlistu"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
 #, kde-format
 msgid "Hide Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť frontu"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:837
 #, kde-format
 msgid "Show Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť frontu"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr ""
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Odstrániť skladbu"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clear"
+#, kde-format
 msgid "Clear Queue"
-msgstr "Vyčistiť"
+msgstr "Vyčistiť frontu"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Shuffle"
+#, kde-format
 msgid "Shuffle Queue"
-msgstr "Zamiešať"
+msgstr "Zamiešať frontu"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1162
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujúce skladby"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 skladba"
+msgstr[1] "%1 skladby"
+msgstr[2] "%1 skladieb"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Knižnica"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
@@ -378,33 +401,32 @@ msgstr "Hľadať"
 #: contents/ui/PlaybackHistory.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Unknown list of songs"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy zoznam skladieb"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
-msgstr ""
+msgstr "Zatiaľ tu nie sú žiadne skladby"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
-msgstr ""
+msgstr "Playlist bol úspešne importovaný"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
+#, kde-format
 msgid "Playlist"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Playlist"
 
 #: contents/ui/SearchHistoryPage.qml:82 contents/ui/SearchWithDropdown.qml:393
 #, kde-format
 msgid "remove from search history"
-msgstr ""
+msgstr "odstrániť z histórie hľadania"
 
 #: contents/ui/SearchPage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Previous Searches:"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúce hľadania:"
 
 #: contents/ui/SearchPage.qml:30
 #, kde-format
@@ -414,105 +436,113 @@ msgstr "Interpreti"
 #: contents/ui/SearchPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Top Results"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepšie výsledky"
 
 #: contents/ui/SearchPage.qml:41 playlistimporter.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Prehrávanie videa zatiaľ nie je podporované. Chcete prehrávať iba zvuk z "
+"„%1\"?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne zodpovedajúce predchádzajúce hľadania"
 
 #: contents/ui/ShareMenu.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Share to"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať do"
 
 #: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Copy Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať odkaz"
 
 #: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz bol skopírovaný do schránky"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Preskúmať"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "O aplikácii"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbaliť bočný panel"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Play"
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
+#, kde-format
 msgid "Play Next"
-msgstr "Prehrať"
+msgstr "Prehrať ďalšie"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do fronty"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr ""
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť z histórie"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
+#, kde-format
 msgid "Add to playlist"
-msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
+msgstr "Pridať do playlistu"
 
 #: main.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
-msgstr ""
+msgstr "Streamovanie hudby zo služby YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr ""
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE komunita"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
-msgstr ""
+msgstr "Jonah Brüchert"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Správca"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
-msgstr ""
+msgstr "Mathis Brüchert"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajnér"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
@@ -530,51 +560,52 @@ msgstr "[email protected]"
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
-msgstr ""
+msgstr "Neoficiálne API pre YouTube Music"
 
 #: playlistimporter.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "No description"
-msgstr "Zoznamy skladieb"
+msgstr "Bez popisu"
 
 #: playlistimporter.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "No title"
-msgstr ""
+msgstr "Bez názvu"
 
 #: playlistimporter.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No album"
-msgstr ""
+msgstr "Bez albumu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Zoznamy skladieb"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Pridať do zoznamu skladieb"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Import Playlist from Url"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Import Playlist from File"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Export Playlist"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Import Playlists"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Playlists"
 #~ msgid "Clear Playlist"
 #~ msgstr "Zoznamy skladieb"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "No media playing"
 #~ msgid "Now Playing"
 #~ msgstr "Neprehráva sa žiadne médium"
 

po/sl/audiotube.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-07 07:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 07:39+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -27,97 +27,104 @@ msgstr ""
 "Poganjanje netestirane različice ytmusicapi %1. Če ste izkusili napako, jo "
 "poročajte vaši distribuciji."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Predvajaj"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Premešaj"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Dodaj v v čakalno vrsto"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Odpri v brskalniku"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Deli"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Več"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Avtor"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr "Video playback še ni podprt. Ali želite predvajati samo zvok \"%1\"?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumi"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Singli"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Glasba"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videposnetki"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Več možnosti"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -173,88 +180,110 @@ msgstr "Novi seznam predvajanja"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Preimenuj seznam predvajanja"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Razišči"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Izbrana zmožnost"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Predvajaj zdaj"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Priljubljene"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Prikaži vse"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Še ni nobenih priljubljenih"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Največkrat predvajane"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Predvajane pesmi"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Še ni nobene predvajane pesmi"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Seznami predvajanja"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Še ni nobenega seznama predvajanja"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Zbriši"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Odstrani iz seznama predvajanja"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Ta seznam predvajanja je še prazen"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Uvozi seznam predvajanja"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nobene pesmi se ne predvaja"
@@ -270,14 +299,14 @@ msgstr "Zapri maksimiziran predvajalnik"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Nič se ne predvaja"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj med priljubljene"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -297,6 +326,7 @@ msgstr "Utišaj"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -310,8 +340,7 @@ msgstr "Skrij besedila"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Prikazuj besedila"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Deli pesem"
@@ -334,8 +363,8 @@ msgstr "Prikazuj čakalno vrsto"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Odstrani sled"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Odstrani pesem"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -352,12 +381,22 @@ msgstr "Premešaj čakalno vrsto"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Prihajajoče pesmi"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 skladb"
+msgstr[1] "%1 skladba"
+msgstr[2] "%1 skladbi"
+msgstr[3] "%1 skladbe"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Knjižnica"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Išči"
@@ -367,17 +406,17 @@ msgstr "Išči"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Neznan seznam pesmi"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Tu še ni nobene pesmi"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Seznam pesmi uspešno uvožen"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Seznam predvajanja"
@@ -407,6 +446,14 @@ msgstr "Najboljši rezultati"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr "Video playback še ni podprt. Ali želite predvajati samo zvok \"%1\"?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -427,42 +474,42 @@ msgstr "Kopiraj povezavo"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Povezava skopirana na odložišče"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Razišči"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Strni stransko vrstico"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Predvajaj naslednjo"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Dodaj v v čakalno vrsto"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Odstrani priljubljenega"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Dodaj priljubljenega"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Odstrani iz zgodovine"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Dodaj v seznam predvajanja"
@@ -475,7 +522,7 @@ msgstr "Pretočna glasba iz storitve YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 Skupnost KDE"
 
 #: main.cpp:93
@@ -531,6 +578,15 @@ msgstr "Ni naslova"
 msgid "No album"
 msgstr "Ni albuma"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Odstrani priljubljeno"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Dodaj priljubljeno"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Odstrani sled"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "Predvajalnik glasbe YouTube"
 

po/sv/audiotube.po

@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Stefan Asserhäll <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Stefan Asserhäll <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-16 19:29+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-03 08:36+0200\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -26,97 +26,104 @@ msgstr ""
 "Kör med en oprövad version av ytmusicapi %1. Om du råkar ut för fel, "
 "rapportera dem till din distribution."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Blanda"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Lägg till i kö"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Öppna i webbläsare"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Dela"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Album • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Mer"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
-msgstr "Videouppspelning stöds inte ännu. Vill du bara spela ljudet på \"%1\"?"
+"“%1”?"
+msgstr "Videouppspelning stöds inte ännu. Vill du bara spela ljudet på “%1”?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Singlar"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Låtar"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videor"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Fler alternativ"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -172,88 +179,110 @@ msgstr "Ny spellista"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Byt namn på spellista"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Utforska"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Utvald"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Spela nu"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Hem"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriter"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Visa alla"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
-msgstr "Inga favoriter nu"
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr "Inga favoriter ännu"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Mest spelade"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Spelade låtar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Inga låtar spelade ännu"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Spellistor"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Inga spellistor ännu"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Ta bort från spellista"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Spellistan är fortfarande tom"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Importera spellista"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Ingen låt spelas"
@@ -269,14 +298,14 @@ msgstr "Stäng maximerad spelare"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Inga media spelar"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Ta bort från favoriter"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lägg till i favoriter"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -296,6 +325,7 @@ msgstr "Tysta ljud"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
@@ -309,8 +339,7 @@ msgstr "Dölj Sångtext"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Visa sångtext"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Dela låt"
@@ -333,8 +362,8 @@ msgstr "Visa kö"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Ta bort spår"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Ta bort låt"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -351,12 +380,20 @@ msgstr "Blanda kö"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Kommande låtar"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 låt"
+msgstr[1] "%1 låtar"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
@@ -366,17 +403,17 @@ msgstr "Sök"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Okänd låtlista"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Inga låtar här ännu"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Spellista importerad med lyckat resultat"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spellista"
@@ -406,6 +443,14 @@ msgstr "Toppresultat"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr "Videouppspelning stöds inte ännu. Vill du bara spela ljudet på \"%1\"?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -426,42 +471,42 @@ msgstr "Kopiera länk"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Länk kopierad till klippbordet"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Hem"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Utforska"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Dra ihop sidorad"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Spela nästa"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Lägg till i kö"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Ta bort favorit"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Lägg till favorit"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Ta bort från historik"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Lägg till i spellista"
@@ -474,8 +519,8 @@ msgstr "Strömma musik från YouTube musik"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE-gemenskapen"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE-gemenskapen"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -530,6 +575,15 @@ msgstr "Namnlös"
 msgid "No album"
 msgstr "Inget album"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Ta bort favorit"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Lägg till favorit"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Ta bort spår"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "YouTube musikspelare"
 

po/tr/audiotube.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Emir SARI <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-07 12:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 19:10+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -26,99 +26,106 @@ msgstr ""
 "ytmusicapi %1 denenmemiş sürümüyle çalışıyor. Hatalarla karşılaşırsanız "
 "lütfen bunları dağıtımınıza bildirin."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Çal"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Karıştır"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Kuyruğa İliştir"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Tarayıcıda Aç"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Paylaş"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Albüm • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Daha Fazla"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Radyo"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Sanatçı"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Video oynatımı henüz desteklenmiyor. “%1” videosunun yalnızca sesinin "
 "çalınmasını ister misiniz?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Albümler"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Tekliler"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Şarkılar"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videolar"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Daha fazla seçenek"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -174,88 +181,110 @@ msgstr "Yeni Çalma Listesi"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Çalma Listesini Yeniden Adlandır"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
-msgstr "Beğeniler"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Keşfet"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Editörün Seçimi"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Şimdi Çal"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Ana Sayfa"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoriler"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Tümünü Göster"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
-msgstr "Henüz Beğeni Yok"
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr "Henüz favori yok"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "En Çok Çalınanlar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Çalınan Şarkılar"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Henüz Şarkı Çalınmamış"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Çalma Listeleri"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Çalma Listesi Yok"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Yeniden Adlandır"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Çalma Listesinden Kaldır"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Bu çalma listesi hâlâ boş"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Çalma Listesi İçe Aktar"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Çalan şarkı yok"
@@ -271,15 +300,15 @@ msgstr "Büyütülmüş Çaları Kapat"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Ortam çalmıyor"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
-msgstr "Beğenilerden Kaldır"
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Favorilerden Kaldır"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
-msgstr "Beğenilere Ekle"
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Favorilere Ekle"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
 #, kde-format
@@ -298,6 +327,7 @@ msgstr "Sesi Kapat"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%​%1"
 
@@ -311,8 +341,7 @@ msgstr "Şarkı Sözlerini Gizle"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Şarkı Sözlerini Göster"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Şarkıyı Paylaş"
@@ -335,8 +364,8 @@ msgstr "Kuyruğu Göster"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "Parçayı Kaldır"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "Şarkıyı Kaldır"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -353,12 +382,20 @@ msgstr "Kuyruğu Karıştır"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Sıradaki Şarkılar"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 şarkı"
+msgstr[1] "%1 şarkı"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Kitaplık"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
@@ -368,17 +405,17 @@ msgstr "Ara"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Bilinmeyen şarkılar listesi"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Burada henüz şarkı yok"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Çalma listesi başarıyla içe aktarıldı"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Çalma Listesi"
@@ -408,6 +445,16 @@ msgstr "En İyi Sonuçlar"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Video oynatımı henüz desteklenmiyor. “%1” videosunun yalnızca sesinin "
+"çalınmasını ister misiniz?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -428,42 +475,42 @@ msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Bağlantı panoya kopyalandı"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Ana Sayfa"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Keşfet"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Hakkında"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Kenar Çubuğunu Daralt"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Sonrakini Çal"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Kuyruğa ekle"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Beğenilerden Kaldır"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Beğenilere Ekle"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Geçmişten Kaldır"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Çalma listesine ekle"
@@ -476,8 +523,8 @@ msgstr "YouTube Müzik’ten müzik çal"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2023 KDE Topluluğu"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2026 KDE Topluluğu"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -515,7 +562,7 @@ msgstr "[email protected]"
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
-msgstr "YouTube Müzik için resmi olmayan API"
+msgstr "YouTube Müzik için resmî olmayan API"
 
 #: playlistimporter.cpp:24
 #, kde-format
@@ -531,3 +578,12 @@ msgstr "Başlık yok"
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "Albüm yok"
+
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Favoriyi Kaldır"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Favori Ekle"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Parçayı Kaldır"

po/uk/audiotube.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-07 08:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Ukrainian\n"
+"Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -27,99 +27,106 @@ msgstr ""
 "Працюємо із неперевіреною версією ytmusicapi %1. Якщо ви стикаєтеся з "
 "помилками, будь ласка, повідомте про них авторам вашого дистрибутива."
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Відтворити"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Перемішати"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "Дописати до черги"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Відкрити у переглядачі"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Оприлюднити"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "Альбом • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Більше"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "Радіо"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Виконавець"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr ""
 "Підтримки відтворення відео ще не передбачено. Хочете, щоб було відтворено "
 "лише звукову частину «%1»?"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Альбоми"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "Одинарні"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "Пісні"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Відео"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "Додаткові параметри"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -175,88 +182,110 @@ msgstr "Новий список композицій"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Перейменувати список відтворення"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "Ознайомлення"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "Рекомендовані"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "Відтворити"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "Домівка"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "Улюблені"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "Показати всі"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "Улюблених творів ще немає"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "Часто слухали"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "Відтворені композиції"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "Відтворення композицій ще не відбувалося"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "Списки відтворення"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "Списків відтворення ще немає"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Перейменувати"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "Вилучити зі списку"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "Цей список відтворення все ще порожній"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "Імпортувати список відтворення"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "Відтворення не відбувається"
@@ -272,14 +301,14 @@ msgstr "Закрити максимізований програвач"
 msgid "No media playing"
 msgstr "Відтворення не відбувається"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Вилучити з улюблених"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Додати до улюбленого"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -299,6 +328,7 @@ msgstr "Вимкнути звук"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -312,8 +342,7 @@ msgstr "Приховати текст"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Показати текст"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "Оприлюднити композицію"
@@ -336,7 +365,7 @@ msgstr "Показати чергу"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
+msgid "Remove Song"
 msgstr "Вилучити композицію"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
@@ -354,12 +383,22 @@ msgstr "Перемішати чергу"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "Майбутні композиції"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 композиція"
+msgstr[1] "%1 пісень"
+msgstr[2] "%1 пісень"
+msgstr[3] "%1 пісень"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Бібліотека"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
@@ -369,17 +408,17 @@ msgstr "Пошук"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "Невідомий список композицій"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "Тут ще немає композицій"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "Список відтворення успішно імпортовано"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "Список відтворення"
@@ -409,6 +448,16 @@ msgstr "Найкращі результати"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Підтримки відтворення відео ще не передбачено. Хочете, щоб було відтворено "
+"лише звукову частину «%1»?"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -429,42 +478,42 @@ msgstr "Копіювати посилання"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Посилання скопійовано до буфера обміну"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "Домівка"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "Ознайомлення"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Відомості"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "Згорнути бічну панель"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "Відтворити наступну"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Додати до черги"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Вилучити з улюблених"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "Додати до улюблених"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "Вилучити із журналу"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Додати до списку відтворення"
@@ -477,8 +526,8 @@ msgstr "Трансляція музики з YouTube Music"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© Jonah Brüchert, 2021-2024; KDE Community,2021-2024"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© Jonah Brüchert, 2021–2024; KDE Community,2021–2024"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -533,6 +582,15 @@ msgstr "Без заголовка"
 msgid "No album"
 msgstr "Без альбому"
 
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "Вилучити з улюблених"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "Додати до улюблених"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "Вилучити композицію"
+
 #~ msgid "YouTube Music Player"
 #~ msgstr "Програвач YouTube Music"
 

po/zh_CN/audiotube.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/audiotube/audiotube.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48698\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/audiotube/audiotube.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 52528\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -23,98 +23,106 @@ msgid ""
 "Running with untested version of ytmusicapi %1. If you experience errors, "
 "please report them to your distribution."
 msgstr ""
+"正在使用未经测试的 ytmusicapi 版本 %1。如果您遇到错误，请向您的发行版报告。"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "随机播放"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "追加到队列"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "在浏览器中打开"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "分享"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "专辑：%1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "更多"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "电台"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "艺术家"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
+"“%1”?"
 msgstr "视频播放尚未被支持。您想要只播放“%1”中的音频吗？"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "专辑"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "单曲"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "曲目"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "视频"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -145,12 +153,12 @@ msgstr "播放列表描述"
 #: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Import playlist"
-msgstr ""
+msgstr "导入播放列表"
 
 #: contents/ui/dialogs/ImportPlaylistDialog.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Playlist URL (Youtube)"
-msgstr ""
+msgstr "播放列表 URL (Youtube)"
 
 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -170,88 +178,110 @@ msgstr "新建播放列表"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "重命名播放列表"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "收藏夹"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "显示全部"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
-msgstr "无收藏夹"
+msgid "No Favorites Yet"
+msgstr "暂无收藏"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "最常播放"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "已播放歌曲"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "未播放歌曲"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "播放列表"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "无播放列表"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "重命名"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "从播放列表中移除"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "此播放列表未包含歌曲"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "导入播放列表"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "没有播放的歌曲"
@@ -267,15 +297,15 @@ msgstr "关闭最大化播放器"
 msgid "No media playing"
 msgstr "没有正在播放的媒体"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
-msgstr "移出收藏夹"
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "从收藏夹中移除"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
-msgstr "移入收藏夹"
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "添加到收藏夹"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
 #, kde-format
@@ -294,6 +324,7 @@ msgstr "静音"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -307,8 +338,7 @@ msgstr "隐藏歌词"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "显示歌词"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "分享歌曲"
@@ -331,8 +361,8 @@ msgstr "显示队列"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "移除曲目"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "移除歌曲"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -349,12 +379,19 @@ msgstr "随机队列"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "即将播放的歌曲"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] ""
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "曲库"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
@@ -364,17 +401,17 @@ msgstr "搜索"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "未知歌曲列表"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "此处无歌曲"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
-msgstr ""
+msgstr "导入播放列表成功"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "播放列表"
@@ -397,13 +434,21 @@ msgstr "艺人"
 #: contents/ui/SearchPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Top Results"
-msgstr ""
+msgstr "最佳结果"
 
 #: contents/ui/SearchPage.qml:41 playlistimporter.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr "视频播放尚未被支持。您想要只播放“%1”中的音频吗？"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -424,42 +469,42 @@ msgstr "复制链接"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "链接已复制到剪贴板"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "折叠侧边栏"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "播放下一首"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "加入队列"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "从收藏中删除"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "添加收藏夹"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "从历史记录中删除"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "添加到播放列表"
@@ -468,32 +513,32 @@ msgstr "添加到播放列表"
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Stream music from YouTube Music"
-msgstr ""
+msgstr "从 YouTube Music 串流播放音乐"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brücher, 2021-2024 KDE Community"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
-msgstr ""
+msgstr "Jonah Brüchert"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "维护人员"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
-msgstr ""
+msgstr "Mathis Brüchert"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Designer"
-msgstr ""
+msgstr "设计师"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
@@ -511,19 +556,19 @@ msgstr "[email protected], [email protected]"
 #, kde-format
 msgctxt "YouTube Music is a music streaming service by Google"
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
-msgstr ""
+msgstr "YouTube Music 的非官方 API"
 
 #: playlistimporter.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "No description"
-msgstr ""
+msgstr "无描述"
 
 #: playlistimporter.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "No title"
-msgstr ""
+msgstr "无标题"
 
 #: playlistimporter.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "No album"
-msgstr ""
+msgstr "无专辑"

po/zh_TW/audiotube.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
 #
 # Automatically generated, 2022.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Kisaragi Hiu <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025, 2026 Kisaragi Hiu <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-19 02:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-02 04:56+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: asyncytmusic.cpp:65
 #, kde-format
@@ -28,97 +28,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此次執行使用未測試的 ytmusicapi 版本 %1。發生問題時請回報給您的發行版。"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:38
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:64 contents/ui/LibraryPage.qml:90
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:234 contents/ui/LibraryPage.qml:260
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:284 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:70
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:91 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:87 contents/ui/PlaylistPage.qml:64
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:85
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:69 contents/ui/LibraryPage.qml:39
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:65 contents/ui/LibraryPage.qml:91
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:236 contents/ui/LibraryPage.qml:262
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:286 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:71
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:92 contents/ui/PlaybackHistory.qml:65
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:92 contents/ui/PlaylistPage.qml:66
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:81
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:45 contents/ui/LibraryPage.qml:70
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:241
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:266 contents/ui/LibraryPage.qml:293
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:65 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:97
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:100
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:57 contents/ui/PlaylistPage.qml:92
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:77 contents/ui/ArtistPage.qml:82
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:46 contents/ui/LibraryPage.qml:71
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:101 contents/ui/LibraryPage.qml:243
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:268 contents/ui/LibraryPage.qml:295
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:66 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:98
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:53 contents/ui/PlaybackHistory.qml:105
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:59 contents/ui/PlaylistPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Shuffle"
 msgstr "隨機播放"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:75
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:110 contents/ui/LibraryPage.qml:271
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:301 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:102
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:112 contents/ui/PlaylistPage.qml:100
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:86 contents/ui/LibraryPage.qml:76
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:111 contents/ui/LibraryPage.qml:273
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:303 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:103
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:117 contents/ui/PlaylistPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Append to queue"
 msgstr "加入待播清單末端"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:89
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:110
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:92 contents/ui/ArtistPage.qml:90
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "在瀏覽器開啟"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:94
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:115
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:98 contents/ui/ArtistPage.qml:95
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "分享"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:109
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the artist(s) featured in the album"
 msgid "Album • %1"
 msgstr "專輯 • %1"
 
-#: contents/ui/AlbumPage.qml:163 contents/ui/ArtistPage.qml:199
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:166 contents/ui/PlaybackHistory.qml:193
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:187 contents/ui/SearchPage.qml:148
+#: contents/ui/AlbumPage.qml:166 contents/ui/ArtistPage.qml:200
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:167 contents/ui/PlaybackHistory.qml:198
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:189 contents/ui/SearchPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "更多"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:75
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Radio"
 msgstr "廣播"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:103
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "藝人"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:127 contents/ui/SearchPage.qml:74
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:128
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
 msgid ""
 "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
-"\"%1\"?"
-msgstr "尚不支援影片播放。您是否要只播放 \"%1\" 的音效？"
+"“%1”?"
+msgstr "尚不支援影片播放。您是否要只播放 \"%1\" 的音訊？"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:146 contents/ui/SearchPage.qml:28
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:147 contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "專輯"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:148
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Singles"
 msgstr "單曲"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:150 contents/ui/SearchPage.qml:34
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:151 contents/ui/SearchPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Songs"
 msgstr "歌曲"
 
-#: contents/ui/ArtistPage.qml:152 contents/ui/SearchPage.qml:36
+#: contents/ui/ArtistPage.qml:153 contents/ui/SearchPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "影片"
 
+#: contents/ui/BentoCard.qml:158
+#, kde-format
+msgid "More options"
+msgstr "更多選項"
+
 #: contents/ui/ConfirmationMessage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "OK"
@@ -174,88 +181,110 @@ msgstr "新播放清單"
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "重新命名播放清單"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:31 contents/ui/LibraryPage.qml:134
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
-#: contents/ui/Sidebar.qml:138 contents/ui/Sidebar.qml:143
+#: contents/ui/ExplorePage.qml:21
 #, kde-format
-msgid "Favourites"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Explore"
+msgstr "探索"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Featured Pick"
+msgstr "精選"
+
+#: contents/ui/HeroCard.qml:167
+#, kde-format
+msgid "Play Now"
+msgstr "現在播放"
+
+#: contents/ui/HomePage.qml:18
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Home"
+msgstr "首頁"
+
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:32 contents/ui/LibraryPage.qml:135
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:47 contents/ui/NavigationBar.qml:53
+#: contents/ui/Sidebar.qml:155 contents/ui/Sidebar.qml:160
+#, kde-format
+msgid "Favorites"
 msgstr "最愛"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:129 contents/ui/LibraryPage.qml:321
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:423
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:130 contents/ui/LibraryPage.qml:323
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr "顯示全部"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:159
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:160
 #, kde-format
-msgid "No Favourites Yet"
+msgid "No Favorites Yet"
 msgstr "尚無最愛"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:227
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Most played"
 msgstr "最常播放"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:326 contents/ui/NavigationBar.qml:60
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:159
-#: contents/ui/Sidebar.qml:164
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:328 contents/ui/NavigationBar.qml:60
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:66 contents/ui/Sidebar.qml:192
+#: contents/ui/Sidebar.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Played Songs"
 msgstr "履歷"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:352
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:354
 #, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
 msgstr "尚無播放過的歌曲"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:411 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:414 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:82 contents/ui/NavigationBar.qml:74
-#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:179
+#: contents/ui/SearchPage.qml:32 contents/ui/Sidebar.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Playlists"
 msgstr "播放清單"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:450
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:453
 #, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
 msgstr "尚無播放清單"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:473 contents/ui/LibraryPage.qml:495
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:476 contents/ui/LibraryPage.qml:498
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:36 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-#: contents/ui/LibraryPage.qml:482 contents/ui/LibraryPage.qml:503
+#: contents/ui/LibraryPage.qml:485 contents/ui/LibraryPage.qml:506
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:45 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:20
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr "從播放清單中移除"
 
-#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:78
+#: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
 msgstr "尚未加入歌曲到此播放清單"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:113
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:136
-#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:105
+#: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:154 contents/ui/PlaylistPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Import Playlist"
 msgstr "匯入播放清單"
 
-#: contents/ui/Main.qml:131 main.cpp:88
+#: contents/ui/Main.qml:160 main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "AudioTube"
 msgstr "AudioTube"
 
-#: contents/ui/Main.qml:283
+#: contents/ui/Main.qml:311
 #, kde-format
 msgid "No song playing"
 msgstr "沒有播放歌曲"
@@ -271,14 +300,14 @@ msgstr "關閉最大化播放器"
 msgid "No media playing"
 msgstr "沒有播放任何媒體"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Remove from Favourites"
+msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "從最愛中移除"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:538 contents/ui/SongMenu.qml:107
 #, kde-format
-msgid "Add to Favourites"
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr "加入最愛"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:563
@@ -298,6 +327,7 @@ msgstr "靜音"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:709
 #, kde-format
+msgctxt "%1 is the audio volume in percent"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
@@ -311,8 +341,7 @@ msgstr "隱藏歌詞"
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "顯示歌詞"
 
-#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:193
-#: contents/ui/SongMenu.qml:279
+#: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:759 contents/ui/SongMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Share Song"
 msgstr "分享歌曲"
@@ -335,8 +364,8 @@ msgstr "顯示待播清單"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1069
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1314
 #, kde-format
-msgid "Remove Track"
-msgstr "移除音軌"
+msgid "Remove Song"
+msgstr "移除歌曲"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1104
 #, kde-format
@@ -353,12 +382,19 @@ msgstr "隨機排序待播清單"
 msgid "Upcoming Songs"
 msgstr "接下來的歌曲"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:108
+#: contents/ui/MoodPage.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "song count"
+msgid "%1 song"
+msgid_plural "%1 songs"
+msgstr[0] "%1 首歌曲"
+
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:23 contents/ui/Sidebar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "媒體庫"
 
-#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:119
+#: contents/ui/NavigationBar.qml:35 contents/ui/Sidebar.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
@@ -368,17 +404,17 @@ msgstr "搜尋"
 msgid "Unknown list of songs"
 msgstr "未知的歌曲列表"
 
-#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:133
+#: contents/ui/PlaybackHistory.qml:138
 #, kde-format
 msgid "No songs here yet"
 msgstr "這裡還沒有任何歌曲"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:74
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Playlist successfully imported"
 msgstr "成功匯入播放清單"
 
-#: contents/ui/PlaylistPage.qml:126
+#: contents/ui/PlaylistPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Playlist"
 msgstr "播放清單"
@@ -408,6 +444,14 @@ msgstr "熱門搜尋結果"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
+#: contents/ui/SearchPage.qml:74
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a video title"
+msgid ""
+"Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of "
+"\"%1\"?"
+msgstr "尚不支援影片播放。您是否要只播放 \"%1\" 的音效？"
+
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:339
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
@@ -428,42 +472,42 @@ msgstr "複製連結"
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "連結已複製到剪貼簿"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:200
+#: contents/ui/Sidebar.qml:108
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr "首頁"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Explore"
+msgstr "探索"
+
+#: contents/ui/Sidebar.qml:233
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "關於"
 
-#: contents/ui/Sidebar.qml:214
+#: contents/ui/Sidebar.qml:247
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
 msgstr "折疊側邊欄"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:106 contents/ui/SongMenu.qml:215
+#: contents/ui/SongMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Play Next"
 msgstr "接著播放"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:221
+#: contents/ui/SongMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
 msgstr "加入待播清單"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Remove Favourite"
-msgstr "移除最愛"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:128 contents/ui/SongMenu.qml:231
-#, kde-format
-msgid "Add Favourite"
-msgstr "新增最愛"
-
-#: contents/ui/SongMenu.qml:147 contents/ui/SongMenu.qml:245
+#: contents/ui/SongMenu.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
 msgstr "從履歷中移除"
 
-#: contents/ui/SongMenu.qml:162 contents/ui/SongMenu.qml:254
+#: contents/ui/SongMenu.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "加入至播放清單"
@@ -476,8 +520,8 @@ msgstr "從 YouTube Music 串流播放音樂"
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
-msgid "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE 社群"
+msgid "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE 社群"
 
 #: main.cpp:93
 #, kde-format
@@ -531,3 +575,12 @@ msgstr "無標題"
 #, kde-format
 msgid "No album"
 msgstr "無專輯"
+
+#~ msgid "Remove Favorite"
+#~ msgstr "移除最愛"
+
+#~ msgid "Add Favorite"
+#~ msgstr "新增最愛"
+
+#~ msgid "Remove Track"
+#~ msgstr "移除音軌"

requirements.txt

@@ -3,5 +3,5 @@
 #
 # SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
 
-ytmusicapi==1.11.1
+ytmusicapi==1.12.2
 yt-dlp

snap/snapcraft.yaml

@@ -87,11 +87,14 @@ parts:
       - usr/share/metainfo/org.kde.audiotube.appdata.xml
     plugin: cmake
     build-snaps:
+      - kde-qt6-core24-sdk/latest/beta
+      - kf6-core24-sdk/latest/beta
       - cmake
     build-packages:
       - docbook
       - docbook-xsl
       - docbook-xml
+      - duktape-dev
       - libpulse0
       - libxkbcommon-dev
       - libvulkan-dev

src/CMakeLists.txt

@@ -28,6 +28,9 @@ add_executable(audiotube
     thumbnailsource.cpp
     abstractytmusicmodel.cpp
     multiiterableview.h
+    abstractshelfmodel.cpp
+    homemodel.cpp
+    exploremodel.cpp
     library.cpp
     localplaylistmodel.cpp
     localplaylistsmodel.cpp
@@ -38,6 +41,14 @@ add_executable(audiotube
     foreigntypes.h
 )
 
+kconfig_target_kcfg_file(audiotube
+    FILE stateconfig.kcfg
+    CLASS_NAME StateConfig
+    MUTATORS GENERATE_PROPERTIES GENERATE_MOC
+    DEFAULT_VALUE_GETTERS PARENT_IN_CONSTRUCTOR 
+    SINGLETON QML_REGISTRATION
+)
+
 ecm_add_qml_module(audiotube URI org.kde.audiotube
     QML_FILES
         contents/ui/Main.qml
@@ -68,6 +79,13 @@ ecm_add_qml_module(audiotube URI org.kde.audiotube
         contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml
         contents/ui/HorizontalCoverView.qml
         contents/ui/AlbumCoverItem.qml
+        contents/ui/HomeShelf.qml
+        contents/ui/HeroHomeShelf.qml
+        contents/ui/HomePage.qml
+        contents/ui/BentoCard.qml
+        contents/ui/HeroCard.qml
+        contents/ui/ExplorePage.qml
+        contents/ui/MoodPage.qml
         contents/ui/components/ActionButton.qml
         contents/ui/components/DoubleActionButton.qml
     RESOURCES
@@ -91,6 +109,7 @@ target_link_libraries(audiotube PRIVATE
     Qt::Concurrent
     Qt::Multimedia
     KF6::I18n
+    KF6::ConfigGui
     KF6::CoreAddons
     KF6::Crash
     KF6::WindowSystem

src/abstractshelfmodel.cpp

@@ -0,0 +1,205 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Carl Schwan <[email protected]>
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#include "abstractshelfmodel.h"
+#include "playlistutils.h"
+#include "asyncytmusic.h"
+#include <QCoroFuture>
+
+// --- HomeShelfModel ---
+
+HomeShelfModel::HomeShelfModel(QObject *parent)
+    : QAbstractListModel(parent) {}
+
+void HomeShelfModel::setItems(std::vector<search::SearchResultItem> items) {
+    beginResetModel();
+    m_items = std::move(items);
+
+    for (auto &item : m_items) {
+        std::visit([&](auto &arg) {
+            using T = std::decay_t<decltype(arg)>;
+            if constexpr (!std::is_same_v<T, search::Mood>) {
+                std::sort(arg.thumbnails.begin(), arg.thumbnails.end(), [](auto a, auto b) {
+                    return a.width > b.width;
+                });
+            }
+        }, item);
+    }
+    endResetModel();
+}
+
+int HomeShelfModel::rowCount(const QModelIndex &parent) const {
+    return parent.isValid() ? 0 : int(m_items.size());
+}
+
+QVariant HomeShelfModel::data(const QModelIndex &index, int role) const {
+    if (!index.isValid() || index.row() >= int(m_items.size())) return {};
+
+    const auto &item = m_items.at(index.row());
+
+    switch (role) {
+    case Title:
+        return QString::fromStdString(std::visit([&](auto&& arg) {
+            using T = std::decay_t<decltype(arg)>;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Album> || std::is_same_v<T, search::Playlist> || std::is_same_v<T, search::Song> || std::is_same_v<T, search::Video>) {
+                return arg.title;
+            } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::Artist>) {
+                return arg.artist;
+            } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::TopResult>) {
+                 if (arg.title) return *arg.title;
+                 if (!arg.artists.empty()) return arg.artists.front().name;
+                 return std::string();
+            } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::Mood>) {
+                return arg.title;
+            } else {
+                return std::string();
+            }
+        }, item));
+    case TypeRole:
+        // Use SearchModel::Type values for compatibility if needed, but we have our own enum if we want.
+        // For simplicity, let's just return what SearchModel would return or map to strings if QML expects that.
+        // Looking at SearchModel, it returns SearchModel::Type enum values.
+        // But HomeShelfModel has its own enum for roles.
+        // Wait, SearchModel::Type is registered in SearchModel. I should reuse SearchModel::Type if I want to use same delegates?
+        // Actually, let's just use int values corresponding to SearchModel::Type to be safe, or cast.
+        return std::visit([&](auto&& arg) {
+            using T = std::decay_t<decltype(arg)>;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Album>) return SearchModel::Album;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Artist>) return SearchModel::Artist;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Playlist>) return SearchModel::Playlist;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Song>) return SearchModel::Song;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Video>) return SearchModel::Video;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::TopResult>) return SearchModel::TopResult;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Mood>) return SearchModel::Mood;
+            return SearchModel::Song; // Default?
+        }, item);
+    case VideoId:
+        return std::visit([&](auto&& arg) {
+            using T = std::decay_t<decltype(arg)>;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Song> || std::is_same_v<T, search::Video>) return QString::fromStdString(arg.video_id);
+             if constexpr (std::is_same_v<T, search::TopResult>) return arg.video_id ? QString::fromStdString(*arg.video_id) : QString();
+            return QString();
+        }, item);
+    case Artists:
+         return QVariant::fromValue(std::visit([&](auto&& arg) {
+            using T = std::decay_t<decltype(arg)>;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Song> || std::is_same_v<T, search::Video> || std::is_same_v<T, search::TopResult>) return arg.artists;
+            return std::vector<meta::Artist>();
+        }, item));
+    case RadioPlaylistId:
+        return std::visit([&](auto &&arg) {
+            using T = std::decay_t<decltype(arg)>;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Artist>) {
+                if (arg.radio_id) return QString::fromStdString(*arg.radio_id);
+            }
+            return QString();
+        }, item);
+    case ThumbnailUrl:
+        return std::visit([&](auto &&arg) {
+            using T = std::decay_t<decltype(arg)>;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Mood>) {
+                return QString();
+            } else {
+                if (!arg.thumbnails.empty()) {
+                    return QString::fromStdString(arg.thumbnails.front().url);
+                }
+            }
+            return QString();
+        }, item);
+    case ArtistsDisplayString:
+        return QVariant::fromValue(std::visit([&](auto&& arg) {
+            using T = std::decay_t<decltype(arg)>;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Song> || std::is_same_v<T, search::Video> || std::is_same_v<T, search::Album>) {
+                return PlaylistUtils::artistsToString(arg.artists);
+            } else if constexpr(std::is_same_v<T, search::TopResult>) {
+                if (arg.title) return PlaylistUtils::artistsToString(arg.artists);
+            }
+            return QString();
+        }, item));
+    }
+    return {};
+}
+
+QHash<int, QByteArray> HomeShelfModel::roleNames() const {
+    return {
+        {Title, "title"},
+        {TypeRole, "type"},
+        {VideoId, "videoId"},
+        {Artists, "artists"},
+        {ArtistsDisplayString, "artistsDisplayString"},
+        {RadioPlaylistId, "radioPlaylistId"},
+        {ThumbnailUrl, "thumbnailUrl"}
+    };
+}
+
+void HomeShelfModel::triggerItem(int row) {
+    if (row < 0 || row >= int(m_items.size())) return;
+    
+    std::visit([&](auto&& arg) {
+        using T = std::decay_t<decltype(arg)>;
+        if constexpr (std::is_same_v<T, search::Album>) {
+            if (arg.browse_id) {
+                Q_EMIT openAlbum(QString::fromStdString(*arg.browse_id));
+            }
+        } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::Artist>) {
+            Q_EMIT openArtist(QString::fromStdString(arg.browse_id), QString::fromStdString(arg.radio_id.value_or("")), QString::fromStdString(arg.shuffle_id.value_or("")));
+        } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::Playlist>) {
+            Q_EMIT openPlaylist(QString::fromStdString(arg.browse_id));
+        } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::Song>) {
+            Q_EMIT openSong(QString::fromStdString(arg.video_id));
+        } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::Video>) {
+            Q_EMIT openVideo(QString::fromStdString(arg.video_id), QString::fromStdString(arg.title));
+        } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::TopResult>) {
+             if (arg.video_id) {
+                 Q_EMIT openSong(QString::fromStdString(*arg.video_id));
+             }
+         else if (!arg.artists.empty() && arg.artists.front().id)
+            Q_EMIT openArtist(QString::fromStdString(*arg.artists.front().id), {}, {});
+        } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::Mood>) {
+            Q_EMIT openMood(QString::fromStdString(arg.title), QString::fromStdString(arg.params));
+        }
+    }, m_items.at(row));
+}
+
+AbstractShelfModel::AbstractShelfModel(QObject *parent)
+    : AbstractYTMusicModel(parent)
+{
+}
+
+int AbstractShelfModel::rowCount(const QModelIndex &parent) const {
+    return parent.isValid() ? 0 : int(m_shelves.size());
+}
+
+QVariant AbstractShelfModel::data(const QModelIndex &index, int role) const {
+    if (!index.isValid() || index.row() >= int(m_shelves.size())) return {};
+    
+    switch (role) {
+    case Title:
+        return QString::fromStdString(m_shelves.at(index.row()).title);
+    case ContentModelRole:
+        return QVariant::fromValue(static_cast<QObject*>(m_shelfModels.at(index.row()).get()));
+    }
+    return {};
+}
+
+QHash<int, QByteArray> AbstractShelfModel::roleNames() const {
+    return {
+        {Title, "title"},
+        {ContentModelRole, "contentModel"}
+    };
+}
+
+void AbstractShelfModel::addShelf(const std::vector<search::SearchResultItem> &contents) {
+    auto model = std::make_unique<HomeShelfModel>(this);
+    model->setItems(contents);
+
+    connect(model.get(), &HomeShelfModel::openAlbum, this, &AbstractShelfModel::openAlbum);
+    connect(model.get(), &HomeShelfModel::openArtist, this, &AbstractShelfModel::openArtist);
+    connect(model.get(), &HomeShelfModel::openPlaylist, this, &AbstractShelfModel::openPlaylist);
+    connect(model.get(), &HomeShelfModel::openSong, this, &AbstractShelfModel::openSong);
+    connect(model.get(), &HomeShelfModel::openVideo, this, &AbstractShelfModel::openVideo);
+    connect(model.get(), &HomeShelfModel::openMood, this, &AbstractShelfModel::openMood);
+
+    m_shelfModels.push_back(std::move(model));
+}

src/abstractshelfmodel.h

@@ -0,0 +1,76 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Carl Schwan <[email protected]>
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#pragma once
+
+#include "abstractytmusicmodel.h"
+#include "ytmusic.h"
+#include "searchmodel.h" 
+
+// Model for items within a shelf (horizontal list)
+class HomeShelfModel : public QAbstractListModel {
+    Q_OBJECT
+    QML_ELEMENT
+public:
+    enum Role {
+        Title = Qt::UserRole + 1,
+        TypeRole,
+        VideoId,
+        Artists,
+        RadioPlaylistId,
+        ThumbnailUrl,
+        ArtistsDisplayString
+    };
+    Q_ENUM(Role)
+
+    explicit HomeShelfModel(QObject *parent = nullptr);
+    void setItems(std::vector<search::SearchResultItem> items);
+
+    int rowCount(const QModelIndex &parent = QModelIndex()) const override;
+    QVariant data(const QModelIndex &index, int role = Qt::DisplayRole) const override;
+    QHash<int, QByteArray> roleNames() const override;
+
+    Q_INVOKABLE void triggerItem(int row);
+
+    Q_SIGNAL void openAlbum(const QString &browseId);
+    Q_SIGNAL void openArtist(const QString &browseId, const QString &radioId, const QString &shuffleId);
+    Q_SIGNAL void openPlaylist(const QString &browseId);
+    Q_SIGNAL void openSong(const QString &videoId);
+    Q_SIGNAL void openVideo(const QString &videoId, const QString &title);
+    Q_SIGNAL void openMood(const QString &title, const QString &params);
+
+private:
+    std::vector<search::SearchResultItem> m_items;
+};
+
+class AbstractShelfModel : public AbstractYTMusicModel {
+    Q_OBJECT
+
+public:
+    enum Role {
+        Title = Qt::UserRole + 1,
+        ContentModelRole
+    };
+
+    explicit AbstractShelfModel(QObject *parent = nullptr);
+
+    int rowCount(const QModelIndex &parent = QModelIndex()) const override;
+    QVariant data(const QModelIndex &index, int role = Qt::DisplayRole) const override;
+    QHash<int, QByteArray> roleNames() const override;
+
+    // Re-expose signals from shelf models
+    Q_SIGNAL void openAlbum(const QString &browseId);
+    Q_SIGNAL void openArtist(const QString &browseId, const QString &radioId, const QString &shuffleId);
+    Q_SIGNAL void openPlaylist(const QString &browseId);
+    Q_SIGNAL void openSong(const QString &videoId);
+    Q_SIGNAL void openVideo(const QString &videoId, const QString &title);
+    Q_SIGNAL void openMood(const QString &title, const QString &params);
+
+protected:
+    void addShelf(const std::vector<search::SearchResultItem> &contents);
+
+    std::vector<home::Shelf> m_shelves;
+    std::vector<std::unique_ptr<HomeShelfModel>> m_shelfModels;
+};

src/asyncytmusic.cpp

@@ -79,6 +79,16 @@ QFuture<std::vector<search::SearchResultItem>> AsyncYTMusic::search(const QStrin
     });
 }
 
+//
+// fetchHome
+//
+QFuture<std::vector<home::Shelf>> AsyncYTMusic::fetchHome(int limit)
+{
+    return invokeAndCatchOnThread([=, this]() {
+        return m_ytm->get_home(limit);
+    });
+}
+
 //
 // fetchArtist
 //
@@ -89,6 +99,35 @@ QFuture<artist::Artist> AsyncYTMusic::fetchArtist(const QString &channelId)
     });
 }
 
+// fetchCharts
+//
+QFuture<std::vector<home::Shelf>> AsyncYTMusic::fetchCharts(const QString &country)
+{
+    return invokeAndCatchOnThread([=, this]() {
+        return m_ytm->get_charts(country.toStdString());
+    });
+}
+
+//
+// fetchMoodCategories
+//
+QFuture<std::vector<home::Shelf>> AsyncYTMusic::fetchMoodCategories()
+{
+    return invokeAndCatchOnThread([=, this]() {
+        return m_ytm->get_mood_categories();
+    });
+}
+
+//
+// fetchMoodPlaylists
+//
+QFuture<std::vector<search::SearchResultItem>> AsyncYTMusic::fetchMoodPlaylists(const QString &params)
+{
+    return invokeAndCatchOnThread([=, this]() {
+        return m_ytm->get_mood_playlists(params.toStdString());
+    });
+}
+
 //
 // fetchAlbum
 //

src/asyncytmusic.h

@@ -63,6 +63,11 @@ public:
     // public functions need to be thread safe
     QFuture<std::vector<search::SearchResultItem>> search(const QString &query);
 
+    QFuture<std::vector<home::Shelf>> fetchHome(int limit = 3);
+    QFuture<std::vector<home::Shelf>> fetchCharts(const QString &country = QStringLiteral("US"));
+    QFuture<std::vector<home::Shelf>> fetchMoodCategories();
+    QFuture<std::vector<search::SearchResultItem>> fetchMoodPlaylists(const QString &params);
+
     QFuture<artist::Artist> fetchArtist(const QString &channelId);
 
     QFuture<album::Album> fetchAlbum(const QString &browseId);

src/contents/ui/AlbumPage.qml

@@ -106,7 +106,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
             ]
             title: albumModel.title
             imageSourceURL: albumModel.thumbnailUrl
-            subtitle: i18n("Album • %1" , albumModel.artists)
+            subtitle: i18nc("%1 is the artist(s) featured in the album", "Album • %1" , albumModel.artists)
             width: songList.width
         }
 
@@ -118,9 +118,12 @@ Kirigami.ScrollablePage {
 
             browseId: root.browseId
         }
+
         SongMenu {
             id: menu
+            parentItem: root.Controls.ApplicationWindow.window
         }
+
         delegate: Controls.ItemDelegate {
             id: delegateItem
 

src/contents/ui/ArtistPage.qml

@@ -18,6 +18,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
 
     SongMenu {
         id: menu
+        parentItem: root.Controls.ApplicationWindow.window
     }
 
     DoubleActionButton {
@@ -124,7 +125,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
             }
 
             onOpenVideo: (videoId, title) => {
-                videoPlayMessage.text = i18n("Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of \"%1\"?", title)
+                videoPlayMessage.text = i18nc("%1 is a video title", "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of “%1”?", title)
                 videoPlayMessage.visible = true
                 videoPlayMessage.okAction = () => {
                     play(videoId)

src/contents/ui/BentoCard.qml

@@ -0,0 +1,192 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+import QtQuick
+import QtQuick.Controls as Controls
+import QtQuick.Layouts
+import org.kde.kirigami as Kirigami
+import Qt5Compat.GraphicalEffects
+import QtQuick.Templates as T
+
+T.ItemDelegate {
+    id: root
+    
+    required property int index
+    required property string title
+    required property string artistsDisplayString
+    required property string thumbnailUrl
+
+    property bool wide: false
+    property bool tall: false
+    property int radius: 10
+    
+    // Song-specific properties for menu
+    required property string videoId
+    required property var artists
+    readonly property bool isSong: videoId !== ""
+
+    implicitWidth: Math.max(implicitBackgroundWidth + leftInset + rightInset,
+                            implicitContentWidth + leftPadding + rightPadding)
+    implicitHeight: Math.max(implicitBackgroundHeight + topInset + bottomInset,
+                             implicitContentHeight + topPadding + bottomPadding,
+                             implicitIndicatorHeight + topPadding + bottomPadding)
+    
+    hoverEnabled: true
+
+    // Z-index elevation to prevent flickering (overlapping neighbors stealing hover)
+    z: root.hovered ? 2 : 0
+
+    // Layout properties for Bento Grid
+    Layout.fillWidth: true
+    Layout.fillHeight: true
+    Layout.rowSpan: tall ? 2 : 1
+    Layout.columnSpan: wide ? 2 : 1
+    Layout.preferredHeight: 180 * (tall ? 2.1 : 1.0)
+
+    background: Kirigami.ShadowedRectangle {
+        implicitWidth: 180 * (wide ? 2 : 1)
+        implicitHeight: 180 * (tall ? 2 : 1)
+
+        radius: root.radius
+        color: Kirigami.Theme.backgroundColor
+        
+        scale: root.pressed ? 0.98 : (root.hovered ? 1.02 : 1.0)
+        Behavior on scale { NumberAnimation { duration: 200; easing.type: Easing.OutCubic } }
+        
+        shadow {
+            size: root.hovered ? 30 : 15
+            xOffset: root.hovered ? 10 : 5
+            yOffset: root.hovered ? 10 : 5
+            color: Qt.rgba(0,0,0, root.hovered ? 0.4 : 0.2)
+        }
+        
+        Behavior on shadow.size { NumberAnimation { duration: Kirigami.Units.shortDuration } }
+        Behavior on shadow.yOffset { NumberAnimation { duration: Kirigami.Units.shortDuration } }
+
+        // Fallback Gradient for items without image (e.g. Moods)
+        Rectangle {
+             anchors.fill: parent
+             radius: root.radius
+             visible: root.thumbnailUrl === "" || img.status === Image.Error
+             gradient: Gradient {
+                 GradientStop { position: 0.0; color: Qt.hsla((root.title.length * 5 % 360) / 360.0, 0.6, 0.5, 1.0) } // Dynamic hue based on title
+                 GradientStop { position: 1.0; color: Qt.hsla(((root.title.length * 5 + 40) % 360) / 360.0, 0.7, 0.2, 1.0) }
+             }
+        }
+
+        Image {
+            id: img
+            anchors.fill: parent
+            source: root.thumbnailUrl
+            fillMode: Image.PreserveAspectCrop
+            visible: root.thumbnailUrl !== "" && status === Image.Ready
+            
+            onSourceChanged: {
+                if (root.thumbnailUrl) console.log("BentoCard: Image source changed to:", root.thumbnailUrl)
+            }
+            
+            layer.enabled: true
+            layer.effect: OpacityMask {
+                maskSource: Rectangle { 
+                    width: img.width
+                    height: img.height
+                    radius: root.radius
+                    visible: false
+                }
+            }
+        }
+        
+        // Gradient overlay for text readability
+        Rectangle {
+            anchors.fill: parent
+            radius: root.radius
+            gradient: Gradient {
+                GradientStop { position: 0.0; color: "transparent" }
+                GradientStop { position: 0.5; color: "transparent" }
+                GradientStop { position: 1.0; color: Qt.rgba(0,0,0,0.9) }
+            }
+        }
+
+        // Highlight border on hover
+        Rectangle {
+            anchors.fill: parent
+            color: "transparent"
+            border.color: Kirigami.Theme.highlightColor
+            border.width: 2
+            radius: root.radius - 1
+            opacity: root.hovered ? 1 : 0
+            Behavior on opacity { NumberAnimation { duration: Kirigami.Units.shortDuration } }
+        }
+    }
+    
+    contentItem: Item {
+        // Play Button Overlay (Fades in on hover)
+        Rectangle {
+            anchors.centerIn: parent
+            height: 45
+            width: 45
+            radius: height
+            color: Kirigami.Theme.hoverColor
+            visible: root.hovered
+            opacity: root.hovered ? 1.0 : 0.0
+            Behavior on opacity { NumberAnimation { duration: Kirigami.Units.shortDuration } }
+            
+            Kirigami.Icon {
+                source: "media-playback-start"
+                anchors.centerIn: parent
+                color: "white"
+            }
+        }
+        
+        // Overflow menu button (top-right, visible on hover for songs)
+        Controls.RoundButton {
+            id: overflowButton
+            anchors.top: parent.top
+            anchors.right: parent.right
+            anchors.margins: 8
+            visible: root.isSong && (root.hovered || hovered)
+            opacity: (root.hovered || hovered) ? 1 : 0
+            
+            Behavior on opacity {
+                NumberAnimation { duration: 150 }
+            }
+            icon.name: "overflow-menu-symbolic"
+            
+            onClicked: root.Controls.ContextMenu.requested(Qt.point(0, 0))
+            
+            Controls.ToolTip.visible: hovered
+            Controls.ToolTip.text: i18n("More options")
+        }
+
+        ColumnLayout {
+            anchors {
+                bottom: parent.bottom
+                left: parent.left
+                right: parent.right
+                margins: Kirigami.Units.gridUnit
+            }
+            spacing: Kirigami.Units.smallSpacing
+            
+            Controls.Label {
+                text: root.title
+                font.weight: Font.Bold
+                font.pointSize: Kirigami.Theme.defaultFont.pointSize * (root.wide || root.tall ? 1.4 : 1.1)
+                color: "white"
+                elide: Text.ElideRight
+                Layout.fillWidth: true
+                maximumLineCount: 2
+            }
+            
+            Controls.Label {
+                text: root.artistsDisplayString
+                visible: text !== ""
+                font.pointSize: Kirigami.Theme.defaultFont.pointSize * 0.9
+                color: Qt.rgba(1,1,1,0.8)
+                elide: Text.ElideRight
+                Layout.fillWidth: true
+                maximumLineCount: 1
+            }
+        }
+    }
+   
+}

src/contents/ui/ExplorePage.qml

@@ -0,0 +1,67 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Carl Schwan <[email protected]>
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+import QtQuick
+import QtQuick.Controls as Controls
+import QtQuick.Layouts
+import org.kde.kirigami as Kirigami
+import org.kde.audiotube
+import QtQml
+
+Kirigami.ScrollablePage {
+    id: root
+
+    SongMenu {
+        id: menu
+        parentItem: root.Controls.ApplicationWindow.window
+    }
+
+    title: i18nc("@title:window", "Explore")
+    objectName: "explorePage"
+
+    Kirigami.Theme.colorSet: Kirigami.Theme.View
+
+    Controls.BusyIndicator {
+        anchors.centerIn: parent
+        visible: exploreModel.loading
+    }
+
+    ColumnLayout {
+        spacing: Kirigami.Units.largeSpacing * 7
+
+        Repeater {
+            id: repeater
+
+            model: ExploreModel {
+                id: exploreModel
+                onOpenSong: (videoId) => applicationWindow().play(videoId)
+                onOpenPlaylist: (playlistId) => applicationWindow().playPlaylist(playlistId)
+                onOpenAlbum: (browseId) => {
+                    root.Kirigami.PageStack.push(Qt.createComponent('org.kde.audiotube', 'AlbumPage'), {
+                        browseId: browseId
+                    })
+                }
+                onOpenArtist: (browseId, radioId, shuffleId) => {
+                    root.Kirigami.PageStack.push(Qt.createComponent('org.kde.audiotube', 'ArtistPage'), {
+                        browseId: browseId
+                    })
+                }
+                onOpenVideo: (videoId, title) => {
+                     applicationWindow().play(videoId)
+                }
+                onOpenMood: (title, params) => {
+                    root.Kirigami.PageStack.push(Qt.createComponent('org.kde.audiotube', 'MoodPage'), {
+                        moodTitle: title,
+                        moodParams: params
+                    })
+                }
+            }
+
+            delegate: HomeShelf {
+                songMenu: menu
+            }
+        }
+    }
+}

src/contents/ui/HeroCard.qml

@@ -0,0 +1,173 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+import QtQuick
+import QtQuick.Controls as Controls
+import QtQuick.Templates as T
+import QtQuick.Layouts
+import org.kde.kirigami as Kirigami
+import Qt5Compat.GraphicalEffects
+import org.kde.audiotube
+
+T.ItemDelegate {
+    id: root
+
+    required property string title
+    required property string artistsDisplayString
+    required property string thumbnailUrl
+    
+    implicitWidth: Math.max(implicitBackgroundWidth + leftInset + rightInset,
+                            implicitContentWidth + leftPadding + rightPadding)
+    implicitHeight: Math.max(implicitBackgroundHeight + topInset + bottomInset,
+                             implicitContentHeight + topPadding + bottomPadding,
+                             implicitIndicatorHeight + topPadding + bottomPadding)
+
+    Layout.fillWidth: true
+    Layout.fillHeight: true
+    
+    signal playClicked()
+    signal openClicked()
+
+    leftPadding: Kirigami.Units.gridUnit
+    rightPadding: Kirigami.Units.gridUnit
+    topPadding: Kirigami.Units.gridUnit
+    bottomPadding: Kirigami.Units.gridUnit
+    
+    // Glass backdrop (matching AlbumCoverItem)
+    background: Kirigami.ShadowedRectangle {
+        anchors.fill: parent
+        radius: 10
+
+        color: Qt.rgba(Kirigami.Theme.backgroundColor.r, Kirigami.Theme.backgroundColor.g, Kirigami.Theme.backgroundColor.b, 0.4)
+        border.color: Qt.rgba(1, 1, 1, 0.15)
+        border.width: 1
+
+        shadow.size: 15
+        shadow.xOffset: 0
+        shadow.yOffset: 0
+        shadow.color: Qt.rgba(0, 0, 0, 0.1)
+
+        // Background Container with Rounded Corners (Masked Content)
+        Item {
+            id: bgContainer
+            anchors.fill: parent
+            
+            layer.enabled: true
+            layer.effect: OpacityMask {
+                maskSource: Rectangle {
+                    width: bgContainer.width
+                    height: bgContainer.height
+                    radius: 10
+                    visible: false
+                }
+            }
+
+            // Background Art
+            Image {
+                id: bgImage
+                anchors.fill: parent
+                source: root.thumbnailUrl
+                fillMode: Image.PreserveAspectCrop
+                visible: false 
+            }
+            
+            FastBlur {
+                anchors.fill: bgImage
+                source: bgImage
+                radius: 64
+                cached: true
+                transparentBorder: false
+            }
+
+            // Gradient Overlay
+            Rectangle {
+                anchors.fill: parent
+                gradient: Gradient {
+                    GradientStop { position: 0.0; color: Qt.rgba(0,0,0,0.3) }
+                    GradientStop { position: 1.0; color: Qt.rgba(0,0,0,0.8) }
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    contentItem: RowLayout {
+        spacing: Kirigami.Units.largeSpacing * 2
+
+        // Main Album Art (Sharp) - Vertically Centered
+        Kirigami.ShadowedRectangle {
+            Layout.alignment: Qt.AlignVCenter
+            Layout.preferredWidth: Kirigami.Units.gridUnit * 10
+            Layout.preferredHeight: Kirigami.Units.gridUnit * 10
+            radius: Kirigami.Units.cornerRadius
+            shadow.size: 20
+            shadow.color: Qt.rgba(0,0,0,0.4)
+            
+            Image {
+                anchors.fill: parent
+                source: root.thumbnailUrl
+                fillMode: Image.PreserveAspectCrop
+                layer.enabled: true
+                layer.effect: OpacityMask {
+                    maskSource: Rectangle { 
+                        width: Kirigami.Units.gridUnit * 10
+                        height: Kirigami.Units.gridUnit * 10
+                        radius: Kirigami.Units.cornerRadius
+                        visible: false 
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        
+        ColumnLayout {
+            Layout.fillHeight: true
+            Layout.fillWidth: true
+
+            spacing: 0
+            
+            Kirigami.Heading {
+                text: i18n("Featured Pick")
+                font.capitalization: Font.AllUppercase
+                font.letterSpacing: Kirigami.Units.smallSpacing
+                color: Kirigami.Theme.highlightColor
+                font.weight: Font.Black
+                font.pointSize: Kirigami.Theme.defaultFont.pointSize * 1.4
+                Layout.fillWidth: true
+            }
+            
+            ColumnLayout {
+                spacing: Kirigami.Units.smallSpacing
+                
+                Controls.Label {
+                    text: root.title
+                    font.pointSize: Kirigami.Theme.defaultFont.pointSize * 2.8
+                    font.weight: Font.ExtraBold
+                    color: "white"
+                    elide: Text.ElideRight
+                    Layout.fillWidth: true
+                    maximumLineCount: 2 
+                    Layout.bottomMargin: -4 
+                }
+
+                Controls.Label {
+                    text: root.artistsDisplayString
+                    font.pointSize: Kirigami.Theme.defaultFont.pointSize * 1.2
+                    color: Qt.rgba(1,1,1,0.7)
+                    elide: Text.ElideRight
+                    Layout.fillWidth: true
+                    font.weight: Font.Medium
+                }
+            }
+
+            Item { Layout.fillHeight: true }
+
+            Controls.Button {
+                id: playBtn
+
+                icon.name: "media-playback-start"
+                text: i18n("Play Now")
+                
+                onClicked: root.playClicked()
+            }
+        }
+    }
+}

src/contents/ui/HeroHomeShelf.qml

@@ -0,0 +1,97 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Carl Schwan <[email protected]>
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+import QtQml
+import QtQml.Models
+import QtQuick
+import QtQuick.Controls as Controls
+import QtQuick.Layouts
+import org.kde.kirigami as Kirigami
+import org.kde.audiotube
+
+ColumnLayout {
+    id: root
+
+    required property string title
+    required property var contentModel
+    required property SongMenu songMenu
+    required property Kirigami.Page page
+
+    spacing: 0
+    Layout.fillWidth: true
+
+    Kirigami.Heading {
+        text: root.title
+        Layout.fillWidth: true
+    }
+    
+    Repeater {
+        model: root.contentModel
+        delegate: DelegateChooser {
+            DelegateChoice {
+                id: choice
+
+                row: 0
+                HeroCard {
+                    Layout.topMargin: Kirigami.Units.largeSpacing
+                    onPlayClicked: root.contentModel.triggerItem(choice.index)
+                    onOpenClicked: root.contentModel.triggerItem(choice.index)
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    Flickable {
+        Layout.fillWidth: true
+        Layout.preferredHeight: bentoGrid.implicitHeight
+        Layout.topMargin: Kirigami.Units.gridUnit
+
+        contentWidth: bentoGrid.implicitWidth + Kirigami.Units.gridUnit
+        contentHeight: bentoGrid.implicitHeight
+        flickableDirection: Flickable.HorizontalFlick
+        
+        GridLayout {
+            id: bentoGrid
+            x: 0
+            
+            rows: 2
+            flow: GridLayout.TopToBottom
+            rowSpacing: Kirigami.Units.largeSpacing * 2
+            columnSpacing: Kirigami.Units.largeSpacing * 2
+
+            Repeater {
+                model: root.contentModel
+                delegate: DelegateChooser {
+                    DelegateChoice {
+                        row: 0
+                        Item { visible: false }
+                    }
+
+                    DelegateChoice {
+                        BentoCard {
+                            // Ensure inactive items don't take space
+                            property int baseWidth: 180
+                            
+                            Layout.preferredWidth: wide ? (baseWidth * 2 + spacing) : baseWidth
+                            Layout.preferredHeight: baseWidth
+                            Layout.columnSpan: wide ? 2 : 1
+
+                            Layout.fillWidth: true 
+                            Layout.fillHeight: true
+                    
+                            wide: (index % 6 === 1) || (index % 6 === 5)
+                            spacing: Kirigami.Units.largeSpacing * 2
+                        
+                            onClicked: root.contentModel.triggerItem(index)
+                            Controls.ContextMenu.onRequested: if (isSong && videoId && title && artists) {
+                                root.songMenu.openForSong(videoId, title, artists, artistsDisplayString)
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

src/contents/ui/HomePage.qml

@@ -0,0 +1,75 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Carl Schwan <[email protected]>
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+import QtQuick
+import QtQuick.Controls as Controls
+import QtQuick.Layouts
+import org.kde.kirigami as Kirigami
+import org.kde.audiotube
+import QtQml
+
+Kirigami.ScrollablePage {
+    id: root
+
+    Kirigami.Theme.colorSet: Kirigami.Theme.View
+
+    title: i18nc("@title:window", "Home")
+    objectName: "homePage"
+
+    SongMenu {
+        id: menu
+        parentItem: root.Controls.ApplicationWindow.window
+    }
+
+    Controls.BusyIndicator {
+        anchors.centerIn: parent
+        visible: homeModel.loading
+    }
+
+    ColumnLayout {
+        spacing: Kirigami.Units.largeSpacing * 7
+
+        Repeater {
+            id: repeater
+
+            model: HomeModel {
+                id: homeModel
+                onOpenSong: (videoId) => applicationWindow().play(videoId)
+                onOpenPlaylist: (playlistId) => applicationWindow().playPlaylist(playlistId)
+                onOpenAlbum: (browseId) => {
+                    root.Kirigami.PageStack.push(Qt.createComponent('org.kde.audiotube', 'AlbumPage'), {
+                        browseId: browseId
+                    })
+                }
+                onOpenArtist: (browseId, radioId, shuffleId) => {
+                    root.Kirigami.PageStack.push(Qt.createComponent('org.kde.audiotube', 'ArtistPage'), {
+                        browseId: browseId
+                    })
+                }
+                onOpenVideo: (videoId, title) => {
+                     applicationWindow().play(videoId)
+                }
+            }
+
+            delegate: DelegateChooser {
+                id: shelfDelegate
+
+                DelegateChoice {
+                    row: 0
+                    HeroHomeShelf {
+                        songMenu: menu
+                        page: root
+                    }
+                }
+
+                DelegateChoice {
+                    HomeShelf {
+                        songMenu: menu
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

src/contents/ui/HomeShelf.qml

@@ -0,0 +1,62 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Carl Schwan <[email protected]>
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+import QtQuick
+import QtQuick.Controls as Controls
+import QtQuick.Layouts
+import org.kde.kirigami as Kirigami
+import org.kde.audiotube
+import QtQml
+
+ColumnLayout {
+    id: root
+
+    required property string title
+    required property var contentModel
+    required property SongMenu songMenu
+
+    spacing: Kirigami.Units.largeSpacing
+
+    Kirigami.Heading {
+        text: root.title
+        Layout.fillWidth: true
+    }
+
+    Flickable {
+        Layout.fillWidth: true
+        Layout.preferredHeight: Kirigami.Units.gridUnit * 10
+        Layout.topMargin: Kirigami.Units.largeSpacing
+        
+        contentWidth: shelfRow.implicitWidth + Kirigami.Units.gridUnit
+        contentHeight: shelfRow.implicitHeight
+        flickableDirection: Flickable.HorizontalFlick
+        
+        RowLayout {
+            id: shelfRow
+            x: 0
+            spacing: Kirigami.Units.largeSpacing * 2
+            
+            Repeater {
+                model: root.contentModel
+                delegate: BentoCard {
+                    // Fixed 1x1 Card
+                    wide: false
+                    tall: false
+                    
+                    Layout.preferredWidth: Kirigami.Units.gridUnit * 10
+                    Layout.preferredHeight: Kirigami.Units.gridUnit * 10
+
+                    Layout.fillWidth: true 
+                    Layout.fillHeight: true
+                    
+                    onClicked: root.contentModel.triggerItem(index)
+                    Controls.ContextMenu.onRequested: if (isSong && videoId && title && artists) {
+                        root.songMenu.openForSong(videoId, title, artists, artistsDisplayString)
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

src/contents/ui/LibraryPage.qml

@@ -14,6 +14,7 @@ import org.kde.audiotube
 
 Kirigami.ScrollablePage {
     id: libraryPage
+
     objectName: "libraryPage"
     Kirigami.Theme.colorSet: Kirigami.Theme.View
     title: "AudioTube"
@@ -28,7 +29,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
             Layout.maximumWidth: libraryPage.width
 
             Kirigami.Heading {
-                text: i18n("Favourites")
+                text: i18n("Favorites")
                 Layout.alignment: Qt.AlignLeft
                 leftPadding: 15
             }
@@ -131,7 +132,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
                 icon.name: "arrow-right"
                 onClicked: {
                     pageStack.push(pool.loadPageWithProperties("qrc:/qt/qml/org/kde/audiotube/contents/ui/PlaybackHistory.qml#favourites", {
-                        "title": i18n("Favourites"),
+                        "title": i18n("Favorites"),
                         "objectName": "favourites"
                     }))
                 }
@@ -156,7 +157,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
             Controls.Label {
                 visible: favouriteRepeater.count === 0
                 color: Kirigami.Theme.disabledTextColor
-                text: i18n("No Favourites Yet")
+                text: i18n("No Favorites Yet")
 
                 font {
                     bold: true
@@ -173,6 +174,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
             Layout.fillWidth: false
             Layout.maximumWidth: libraryPage.flickable.width
 
+            visible: count > 0
             model: Library.favourites
             delegate: ColumnLayout {
                 id: delegateItem
@@ -359,6 +361,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
             Layout.fillWidth: false
             Layout.maximumWidth: libraryPage.flickable.width
 
+            visible: count > 0
             model: Library.mostPlayed
             delegate: ColumnLayout {
                 id: mpdelegateItem
@@ -514,6 +517,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
             Layout.fillWidth: true
             Layout.maximumWidth: libraryPage.flickable.width
 
+            visible: count > 0
             model: LocalPlaylistsModel {
                 id: localPlaylistsModel
             }
@@ -584,5 +588,6 @@ Kirigami.ScrollablePage {
 
     SongMenu {
         id: menu
+        parentItem: libraryPage.Controls.ApplicationWindow.window
     }
 }

src/contents/ui/LocalPlaylistPage.qml

@@ -12,18 +12,19 @@ import org.kde.audiotube
 
 Kirigami.ScrollablePage {
     id: root
+
     property alias playlistId: playlistModel.playlistId
+
     SongMenu {
-        id:menu
-        pageSpecificActions:[
-            Kirigami.Action {
-                text: i18n("Remove from Playlist")
-                icon.name: "list-remove"
-                onTriggered:{
-                    playlistModel.removeSong(menu.videoId, root.playlistId)
-                }
+        id: menu
+        parentItem: root.Controls.ApplicationWindow.window
+        actions: Kirigami.Action {
+            text: i18n("Remove from Playlist")
+            icon.name: "list-remove"
+            onTriggered:{
+                playlistModel.removeSong(menu.videoId, root.playlistId)
             }
-        ]
+        }
     }
 
     DoubleActionButton {

src/contents/ui/Main.qml

@@ -21,6 +21,29 @@ Kirigami.ApplicationWindow {
     Blur{id:blur}
     Component.onCompleted: {
         blur.setBlur(sidebar, true);
+
+        switch (StateConfig.lastOpenedPage) {
+        case 'libraryPage':
+            pageStack.initialPage = pool.loadPage(Qt.resolvedUrl('./LibraryPage.qml'))
+            break;
+        case 'homePage':
+            pageStack.initialPage = pool.loadPage(Qt.resolvedUrl('./HomePage.qml'))
+            break;
+        case 'favourites':
+            pageStack.initialPage = pool.loadPage(Qt.resolvedUrl('./PlaybackHistory.qml#favourites'))
+            break;
+        case 'history':
+            pageStack.initialPage = pool.loadPage(Qt.resolvedUrl('./PlaybackHistory.qml#history'))
+            break;
+        case 'explorePage':
+            pageStack.initialPage = pool.loadPage(Qt.resolvedUrl('./ExplorePage.qml'))
+            break;
+        case 'playlists':
+            pageStack.initialPage = pool.loadPage(Qt.resolvedUrl("./LocalPlaylistsPage.qml"))
+            break;
+        default:
+            pageStack.initialPage = pool.loadPage(Qt.resolvedUrl('./HomePage.qml'))
+        }
     }
 
     contentItem.parent.z: (playerFooter.contentY === 0) ? 0 : 2 // HACK: So contents can cover the header. This is only necessary since Qt 6.9.
@@ -45,6 +68,12 @@ Kirigami.ApplicationWindow {
 
     Kirigami.PagePool {
         id: pool
+        onLastLoadedItemChanged: if (lastLoadedItem) {
+            if (['homePage', 'libraryPage', 'favourites', 'explorePage', 'history', 'playlists'].includes(lastLoadedItem.objectName)) {
+                StateConfig.lastOpenedPage = lastLoadedItem.objectName;
+                StateConfig.save();
+            }
+        }
     }
 
     Loader {
@@ -134,7 +163,6 @@ Kirigami.ApplicationWindow {
         id: contextDrawer
     }
 
-    pageStack.initialPage: pool.loadPage(Qt.resolvedUrl("qrc:/qt/qml/org/kde/audiotube/contents/ui/LibraryPage.qml"))
     pageStack.clip: true
 
     function play(videoId) {

src/contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml

@@ -535,7 +535,7 @@ Item {
                                 }
                             }
                         }
-                        text: favouriteWatcher ? (favouriteWatcher.isFavourite ? i18n("Remove from Favourites") : i18n("Add to Favourites")) : i18n("Add to Favourites")
+                        text: favouriteWatcher ? (favouriteWatcher.isFavourite ? i18n("Remove from Favorites") : i18n("Add to Favorites")) : i18n("Add to Favorites")
                         icon.name: favouriteWatcher ? (favouriteWatcher.isFavourite ? "starred-symbolic" : "non-starred-symbolic") : "non-starred-symbolic"
                         enabled: favouriteWatcher
                         icon.color: "white"
@@ -706,7 +706,7 @@ Item {
 
                         enabled: isWidescreen
                         visible: isWidescreen
-                        text: i18n("%1%", Math.round(volumeSlider.value*100))
+                        text: i18nc("%1 is the audio volume in percent", "%1%", Math.round(volumeSlider.value*100))
 
                         Layout.alignment: Qt.AlignLeft | Qt.AlignVCenter
                         Layout.preferredWidth: Kirigami.Units.gridUnit * 2.5
@@ -1066,7 +1066,7 @@ Item {
 
                                     }
                                     ToolButton {
-                                        text: i18n("Remove Track")
+                                        text: i18n("Remove Song")
                                         icon.name: "list-remove"
                                         icon.color: "white"
                                         display: AbstractButton.IconOnly
@@ -1311,7 +1311,7 @@ Item {
                                 }
 
                                 ToolButton {
-                                    text: i18n("Remove Track")
+                                    text: i18n("Remove Song")
                                     icon.name: "list-remove"
                                     display: AbstractButton.IconOnly
                                     onClicked: UserPlaylistModel.remove(drawerDelegateItem.videoId)

src/contents/ui/MoodPage.qml

@@ -0,0 +1,58 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+import QtQuick
+import QtQuick.Controls as Controls
+import QtQuick.Layouts
+import org.kde.kirigami as Kirigami
+import org.kde.audiotube
+import QtQml
+
+Kirigami.ScrollablePage {
+    id: root
+    title: moodTitle
+    objectName: "moodPage"
+    
+    required property string moodTitle
+    required property string moodParams
+    
+    MoodPlaylistsModel {
+        id: moodModel
+        params: root.moodParams
+        title: root.moodTitle
+        onOpenPlaylist: (browseId) => applicationWindow().playPlaylist(browseId)
+    }
+    
+    GridView {
+        id: grid
+
+        model: moodModel
+
+        leftMargin: Kirigami.Units.gridUnit
+        rightMargin: Kirigami.Units.gridUnit
+        topMargin: Kirigami.Units.gridUnit
+        bottomMargin: Kirigami.Units.gridUnit
+
+        readonly property int viewWidth: grid.width - Kirigami.Units.gridUnit * 2
+        readonly property int columns: Math.max(Math.floor(viewWidth / (180 + Kirigami.Units.gridUnit)), 2)
+
+        cellWidth: Math.floor(viewWidth / columns);
+        cellHeight: 180 + Kirigami.Units.gridUnit
+
+        reuseItems: true
+        activeFocusOnTab: true
+        keyNavigationEnabled: true
+        
+        delegate: BentoCard {
+            width: 180
+            height: 180
+            
+            required property int itemCount
+            required property string author
+
+            artistsDisplayString: itemCount ? i18ncp("song count", "%1 song", "%1 songs", itemCount) : (author || "")
+            onClicked: moodModel.triggerItem(index)
+        }
+    }
+}

src/contents/ui/NavigationBar.qml

@@ -44,13 +44,13 @@ Kirigami.NavigationTabBar {
         },
         Kirigami.Action {
             icon.name: "non-starred-symbolic"
-            text: i18n("Favourites")
+            text: i18n("Favorites")
             checked: pageStack.currentItem && pageStack.currentItem.objectName == "favourites"
             onTriggered: {
                 pageStack.clear()
                 pageStack.replace("qrc:/qt/qml/org/kde/audiotube/contents/ui/PlaybackHistory.qml", {
                                                 "dataModel": Library.favourites,
-                                                "title": i18n("Favourites"),
+                                                "title": i18n("Favorites"),
                                                 "objectName": "favourites"})
                 applicationWindow().showSearch = false
             }

src/contents/ui/PlaybackHistory.qml

@@ -77,11 +77,16 @@ Kirigami.ScrollablePage {
 
     SongMenu {
         id: menu
+        parentItem: playbackHistoryPage.Controls.ApplicationWindow.window
     }
+
     ListView {
         footer: Item { height: 60 }
+        topMargin: Kirigami.Units.mediumSpacing
         header: RowLayout {
             spacing: Kirigami.Units.mediumSpacing
+            width: ListView.view.width - Kirigami.Units.smallSpacing * 2
+            x: Kirigami.Units.smallSpacing
 
             Controls.ToolButton {
                 text: i18n("Play")

src/contents/ui/PlaylistPage.qml

@@ -18,7 +18,9 @@ Kirigami.ScrollablePage {
 
     SongMenu {
         id: menu
+        parentItem: root.Controls.ApplicationWindow.window
     }
+
     DoubleActionButton {
         id: action
         visible: false

src/contents/ui/SearchPage.qml

@@ -71,7 +71,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
             }
 
             onOpenVideo: (videoId, title) => {
-                videoPlayMessage.text = i18n("Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of \"%1\"?", title)
+                videoPlayMessage.text = i18nc("%1 is a video title", "Video playback is not supported yet. Do you want to play only the audio of \"%1\"?", title)
                 videoPlayMessage.visible = true
                 videoPlayMessage.okAction = function() {
                     play(videoId)
@@ -85,6 +85,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
 
         SongMenu {
             id: menu
+            parentItem: searchPage.Controls.ApplicationWindow.window
         }
 
         delegate: Controls.ItemDelegate {

src/contents/ui/Sidebar.qml

@@ -95,6 +95,22 @@ Rectangle {
                 width: scrollView.width
                 spacing: 0
 
+                Kirigami.NavigationTabButton {
+                    id: homeButton
+                    Layout.fillWidth: true
+                    width: column.width - column.Layout.leftMargin - column.Layout.rightMargin
+                    implicitHeight: 50
+                    display: collapsed ? Controls.AbstractButton.IconOnly : Controls.AbstractButton.TextBesideIcon
+                    checked: pageStack.currentItem && pageStack.currentItem.objectName == "homePage"
+
+                    action: Kirigami.PagePoolAction {
+                        pagePool: pool
+                        text: i18n("Home")
+                        icon.name: "user-home-symbolic"
+                        page: Qt.resolvedUrl("./HomePage.qml")
+                    }
+                }
+
                 Kirigami.NavigationTabButton {
                     id: libraryButton
                     Layout.fillWidth: true
@@ -107,9 +123,10 @@ Rectangle {
                         pagePool: pool
                         text: i18n("Library")
                         icon.name: "file-library-symbolic"
-                        page: Qt.resolvedUrl("qrc:/qt/qml/org/kde/audiotube/contents/ui/LibraryPage.qml")
+                        page: Qt.resolvedUrl("./LibraryPage.qml")
                     }
                 }
+
                 Kirigami.NavigationTabButton {
                     id: searchButton
                     Layout.fillWidth: true
@@ -135,17 +152,33 @@ Rectangle {
 
                     action: Kirigami.PagePoolAction {
                         pagePool: pool
-                        text: i18n("Favourites")
+                        text: i18n("Favorites")
                         icon.name: "non-starred-symbolic"
-                        page: Qt.resolvedUrl("qrc:/qt/qml/org/kde/audiotube/contents/ui/PlaybackHistory.qml#favourites")
+                        page: Qt.resolvedUrl("./PlaybackHistory.qml#favourites")
                         initialProperties: {
                             "dataModel": Library.favourites,
-                            "title": i18n("Favourites"),
+                            "title": i18n("Favorites"),
                             "objectName": "favourites"
                         }
                     }
                 }
 
+                Kirigami.NavigationTabButton {
+                    id: exploreButton
+                    Layout.fillWidth: true
+                    width: column.width - column.Layout.leftMargin - column.Layout.rightMargin
+                    implicitHeight: 50
+                    display: collapsed ? Controls.AbstractButton.IconOnly : Controls.AbstractButton.TextBesideIcon
+                    checked: pageStack.currentItem && pageStack.currentItem.objectName == "explorePage"
+
+                    action: Kirigami.PagePoolAction {
+                        pagePool: pool
+                        text: i18n("Explore")
+                        icon.name: "globe-symbolic"
+                        page: Qt.resolvedUrl("./ExplorePage.qml")
+                    }
+                }
+
                 Kirigami.NavigationTabButton {
                     id: historyButton
                     Layout.fillWidth: true
@@ -158,7 +191,7 @@ Rectangle {
                         pagePool: pool
                         text: i18n("Played Songs")
                         icon.name: "edit-undo-history"
-                        page: Qt.resolvedUrl("qrc:/qt/qml/org/kde/audiotube/contents/ui/PlaybackHistory.qml#history")
+                        page: Qt.resolvedUrl("./PlaybackHistory.qml#history")
                         initialProperties: {
                             "dataModel": Library.playbackHistory,
                             "title": i18n("Played Songs"),
@@ -178,7 +211,7 @@ Rectangle {
                         pagePool: pool
                         text: i18n("Playlists")
                         icon.name: "amarok_playlist"
-                        page: Qt.resolvedUrl("qrc:/qt/qml/org/kde/audiotube/contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml")
+                        page: Qt.resolvedUrl("./LocalPlaylistsPage.qml")
                         initialProperties: {
                             "objectName": "playlists"
                         }

src/contents/ui/SongMenu.qml

@@ -11,274 +11,136 @@ import org.kde.kirigamiaddons.components as Components
 
 import QtQuick.Layouts
 
-Item {
-    id:root
-    property string videoId
-    property list<Kirigami.Action> pageSpecificActions
+Components.ConvergentContextMenu {
+    id: root
 
-    PlaylistDialog{
-        id: playlistDialog
+    property string videoId: ''
+    property string songTitle: ''
+    property var artists
+    property string artistsDisplayString: ''
+
+    readonly property QtObject wasPlayedWatcher: root.videoId !== '' ? Library.wasPlayedWatcher(root.videoId) : null
+    readonly property QtObject favouriteWatcher: root.videoId !== '' ? Library.favouriteWatcher(root.videoId) : null
+    property var parentItem
+
+    readonly property PlaylistDialog playlistDialog: PlaylistDialog {
+        videoId: root.videoId
+        songTitle: root.songTitle
+        artists: root.artistsDisplayString
     }
-    function openForSong(videoId, songTitle, artists, artistsDisplayString) {
-        menu.videoId = videoId
-        drawer.videoId = videoId
-        playlistDialog.videoId = videoId
-        root.videoId = videoId
 
-        menu.songTitle = songTitle
-        drawer.songTitle = songTitle
-        playlistDialog.songTitle = songTitle
+    function openForSong(videoId: string , songTitle: string , artists: var, artistsDisplayString: string): void {
+        root.videoId = videoId;
+        root.songTitle = songTitle;
+        root.artists = artists;
+        root.artistsDisplayString = artistsDisplayString;
+        root.popup(root.parentItem);
+    }
 
-        menu.artists = artists
-        drawer.artists = artists
+    headerContentItem: RowLayout {
+        spacing: Kirigami.Units.gridUnit
 
-        menu.artistsDisplayString = artistsDisplayString
-        drawer.artistsDisplayString = artistsDisplayString
-        playlistDialog.artists = artistsDisplayString
+        ThumbnailSource {
+            id: thumbnailSource
+            videoId: root.videoId
+        }
 
+        Kirigami.ShadowedRectangle {
+            Layout.rightMargin: Kirigami.Units.smallSpacing
+            Layout.preferredWidth: 60
+            Layout.preferredHeight: 60
 
-        if (Kirigami.Settings.isMobile) {
-            drawer.interactive = true
-            drawer.open()
-         } else {
-            menu.popup()
+            color: Kirigami.Theme.backgroundColor
+            radius: Kirigami.Units.cornerRadius
+            shadow {
+                size: 15
+                xOffset: 5
+                yOffset: 5
+                color: Qt.rgba(0, 0, 0, 0.2)
+            }
+
+            RoundedImage {
+                source: thumbnailSource.cachedPath
+                anchors.fill: parent
+                radius: Kirigami.Units.cornerRadius
+            }
+        }
+
+        ColumnLayout {
+            spacing: Kirigami.Units.smallSpacing
+
+            Controls.Label {
+                text: root.songTitle
+                elide: Text.ElideRight
+                Layout.fillWidth: true
+            }
+
+            Controls.Label {
+                text: root.artistsDisplayString
+                color: Kirigami.Theme.disabledTextColor
+                elide: Text.ElideRight
+                Layout.fillWidth: true
+            }
         }
     }
 
-    Components.BottomDrawer {
-        id: drawer
-
-        parent: applicationWindow().overlay
-
-        property string videoId
-        property string songTitle
-        property var artists
-        property string artistsDisplayString
-
-        headerContentItem: RowLayout {
-            spacing: 10
-            Layout.topMargin: 0
-            Kirigami.ShadowedRectangle {
-                Layout.rightMargin: 5
-                Layout.topMargin: 0
-                color: Kirigami.Theme.backgroundColor
-                width: 60
-                height: width
-                radius: 5
-                shadow.size: 15
-                shadow.xOffset: 5
-                shadow.yOffset: 5
-                shadow.color: Qt.rgba(0, 0, 0, 0.2)
-                RoundedImage {
-                    source: thumbnailSource.cachedPath
-                    height: width
-                    width: parent.width
-                    radius: parent.radius
-                }
-            }
-            ColumnLayout {
-                Layout.margins: 0
-                Layout.topMargin: 0
-                Controls.Label{
-                    text: drawer.songTitle
-                    elide: Text.ElideRight
-                    Layout.fillWidth: true
-                }
-                Controls.Label {
-                    text: drawer.artistsDisplayString
-                    color: Kirigami.Theme.disabledTextColor
-                    elide: Text.ElideRight
-                    Layout.fillWidth: true
-                }
-            }
-        }
-
-        drawerContentItem: ColumnLayout {
-            ThumbnailSource {
-                id: thumbnailSource
-                videoId: drawer.videoId
-            }
-
-            KirigamiDelegates.SubtitleDelegate {
-                Layout.topMargin: 10
-                Layout.fillWidth: true
-
-                text: i18n("Play Next")
-                icon.name: "go-next"
-                onClicked: {
-                    UserPlaylistModel.playNext(drawer.videoId, drawer.songTitle, drawer.artists)
-                    drawer.close()
-                }
-            }
-            KirigamiDelegates.SubtitleDelegate {
-                Layout.fillWidth: true
-
-                text: i18n("Add to queue")
-                icon.name: "media-playlist-append"
-                onClicked: {
-                    UserPlaylistModel.append(drawer.videoId, drawer.songTitle, drawer.artists)
-                    drawer.close()
-                }
-            }
-            KirigamiDelegates.SubtitleDelegate {
-                Layout.fillWidth: true
-
-                readonly property QtObject favouriteWatcher: Library.favouriteWatcher(drawer.videoId)
-
-                text: favouriteWatcher ? (favouriteWatcher.isFavourite ? i18n("Remove Favourite"): i18n("Add Favourite")): ""
-                icon.name: favouriteWatcher ? (favouriteWatcher.isFavourite ? "starred-symbolic" : "non-starred-symbolic") : ""
-                onClicked: {
-                    if (favouriteWatcher) {
-                        if (favouriteWatcher.isFavourite) {
-                            Library.removeFavourite(drawer.videoId)
-                        } else {
-                            Library.addFavourite(drawer.videoId, drawer.songTitle, drawer.artistsDisplayString, "")
-                        }
-                    }
-                    drawer.close()
-                }
-            }
-
-            KirigamiDelegates.SubtitleDelegate {
-                Layout.fillWidth: true
-
-                readonly property QtObject wasPlayedWatcher: Library.wasPlayedWatcher(drawer.videoId)
-
-                text: i18n("Remove from History")
-                icon.name: "list-remove"
-                onClicked: {
-                    Library.removePlaybackHistoryItem(drawer.videoId)
-                    drawer.close()
-                }
-                visible: wasPlayedWatcher ? wasPlayedWatcher.wasPlayed : false
-                enabled: wasPlayedWatcher ? wasPlayedWatcher.wasPlayed : false
-            }
-
-            KirigamiDelegates.SubtitleDelegate {
-                Layout.fillWidth: true
-
-                readonly property QtObject wasPlayedWatcher: Library.wasPlayedWatcher(drawer.videoId)
-
-                text: i18n("Add to playlist")
-                icon.name: "media-playlist-append"
-                onClicked: {
-                    playlistDialog.open()
-                    drawer.close()
-                }
-            }
-
-            // Page specific actions //
-
-            Repeater {
-                model: root.pageSpecificActions
-                delegate: KirigamiDelegates.SubtitleDelegate {
-                    Layout.fillWidth: true
-
-                    required property var modelData
-                    text: modelData.text
-                    icon: modelData.icon.name
-                    onClicked: {
-                        modelData.triggered()
-                        drawer.close()
-                    }
-                }
-            }
-
-
-            KirigamiDelegates.SubtitleDelegate {
-                Layout.fillWidth: true
-
-                readonly property QtObject wasPlayedWatcher: Library.wasPlayedWatcher(drawer.videoId)
-
-                text: i18n("Share Song")
-                icon.name: "emblem-shared-symbolic"
-                onClicked: {
-                    openShareMenu(drawer.songTitle, "https://music.youtube.com/watch?v=" + drawer.videoId)
-                    drawer.close()
-                }
-            }
-            Item {
-                Layout.fillHeight: true
-            }
-
+    Controls.Action {
+        text: i18n("Play Next")
+        icon.name: "go-next"
+        onTriggered: {
+            UserPlaylistModel.playNext(root.videoId, root.songTitle, root.artists)
+            root.close()
         }
     }
 
-    Controls.Menu {
-        property string videoId
-        property string songTitle
-        property var artists
-        property string artistsDisplayString
-        id: menu
-
-        Controls.MenuItem {
-            text: i18n("Play Next")
-            icon.name: "go-next"
-            onTriggered: UserPlaylistModel.playNext(menu.videoId, menu.songTitle, menu.artists)
+    Controls.Action {
+        text: i18n("Add to queue")
+        icon.name: "media-playlist-append"
+        onTriggered: {
+            UserPlaylistModel.append(root.videoId, root.songTitle, root.artists)
+            root.close()
         }
+    }
 
-        Controls.MenuItem {
-            text: i18n("Add to queue")
-            icon.name: "media-playlist-append"
-            onTriggered: UserPlaylistModel.append(menu.videoId, menu.songTitle, menu.artists)
-        }
-
-
-        Controls.MenuSeparator{}
-
-        Controls.MenuItem {
-            readonly property QtObject favouriteWatcher: Library.favouriteWatcher(menu.videoId)
-            text: favouriteWatcher ? (favouriteWatcher.isFavourite ? i18n("Remove Favourite"): i18n("Add Favourite")): ""
-            icon.name: favouriteWatcher ? (favouriteWatcher.isFavourite ? "starred-symbolic" : "non-starred-symbolic") : ""
-            onTriggered: {
-                if (favouriteWatcher) {
-                    if (favouriteWatcher.isFavourite) {
-                        Library.removeFavourite(menu.videoId)
-                    } else {
-                        Library.addFavourite(menu.videoId, menu.songTitle, menu.artistsDisplayString, "")
-                    }
-                }
+    Kirigami.Action {
+        visible: root.favouriteWatcher
+        text: root.favouriteWatcher?.isFavourite ? i18n("Remove from Favorites"): i18n("Add to Favorites")
+        icon.name: root.favouriteWatcher?.isFavourite ? "starred-symbolic" : "non-starred-symbolic"
+        onTriggered: {
+            if (favouriteWatcher.isFavourite) {
+                Library.removeFavourite(root.videoId)
+            } else {
+                Library.addFavourite(root.videoId, root.songTitle, root.artistsDisplayString, "")
             }
+            root.close()
         }
-        Controls.MenuItem{
-            readonly property QtObject wasPlayedWatcher: Library.wasPlayedWatcher(menu.videoId)
-            text: i18n("Remove from History")
-            icon.name: "list-remove"
-            onTriggered: {
-                Library.removePlaybackHistoryItem(menu.videoId)
-            }
-            enabled: wasPlayedWatcher ? wasPlayedWatcher.wasPlayed : false
-            visible: wasPlayedWatcher ? wasPlayedWatcher.wasPlayed : false
+    }
+
+    Kirigami.Action {
+        text: i18n("Remove from History")
+        icon.name: "list-remove"
+        onTriggered: {
+            Library.removePlaybackHistoryItem(root.videoId)
+            root.close()
         }
-        Controls.MenuItem {
-            text: i18n("Add to playlist")
-            icon.name: "media-playlist-append"
-            onTriggered: playlistDialog.open()
+        visible: root.wasPlayedWatcher?.wasPlayed ?? false
+    }
+
+    Kirigami.Action {
+        text: i18n("Add to playlist")
+        icon.name: "media-playlist-append"
+        onTriggered: {
+            playlistDialog.open()
+            root.close()
         }
-        // Page specific actions //
+    }
 
-        Controls.MenuSeparator{ visible: instantiator.count !== 0 }
-
-        Instantiator {
-            id: instantiator
-            model: root.pageSpecificActions
-            onObjectAdded: menu.insertItem(index+8, object)
-            onObjectRemoved: menu.removeItem(object)
-            delegate: Controls.MenuItem {
-                required property var modelData
-                icon.name: modelData.icon.name
-                text:modelData.text
-                onTriggered: modelData.triggered()
-            }
-        }
-
-
-        Controls.MenuSeparator{}
-
-        Controls.MenuItem {
-            text: i18n("Share Song")
-            icon.name: "emblem-shared-symbolic"
-            onTriggered: openShareMenu(menu.songTitle, "https://music.youtube.com/watch?v=" + menu.videoId)
+    Controls.Action {
+        text: i18n("Share Song")
+        icon.name: "emblem-shared-symbolic"
+        onTriggered: {
+            openShareMenu(root.songTitle, "https://music.youtube.com/watch?v=" + root.videoId)
+            root.close()
         }
     }
 }

src/exploremodel.cpp

@@ -0,0 +1,132 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#include "exploremodel.h"
+#include "playlistutils.h"
+#include "asyncytmusic.h"
+#include <QCoroFuture>
+
+// --- ExploreModel ---
+
+ExploreModel::ExploreModel(QObject *parent)
+	: AbstractShelfModel(parent)
+{
+    refresh();
+}
+
+void ExploreModel::refresh() {
+    setLoading(true);
+    
+    // Fetch charts first
+    auto future = YTMusicThread::instance()->fetchCharts();
+    QCoro::connect(std::move(future), this, [this](std::vector<home::Shelf> charts) {
+        // Then fetch moods
+        auto moodFuture = YTMusicThread::instance()->fetchMoodCategories();
+        QCoro::connect(std::move(moodFuture), this, [this, charts = std::move(charts)](std::vector<home::Shelf> moods) {
+            beginResetModel();
+            m_shelves = std::move(charts);
+
+            // Append moods
+            std::move(moods.begin(), moods.end(), std::back_inserter(m_shelves));
+
+            m_shelfModels.clear();
+            for (const auto &shelf : m_shelves) {
+                addShelf(shelf.contents);
+            }
+            endResetModel();
+            setLoading(false);
+        });
+    });
+}
+
+
+// --- MoodPlaylistsModel ---
+
+MoodPlaylistsModel::MoodPlaylistsModel(QObject *parent) : AbstractYTMusicModel(parent) {}
+
+int MoodPlaylistsModel::rowCount(const QModelIndex &parent) const {
+    return parent.isValid() ? 0 : int(m_items.size());
+}
+
+QVariant MoodPlaylistsModel::data(const QModelIndex &index, int role) const {
+    if (!index.isValid() || index.row() >= int(m_items.size())) return {};
+
+    const auto &item = m_items.at(index.row());
+    
+    // Expecting playlists mostly
+    return std::visit([&](auto&& arg) -> QVariant {
+        using T = std::decay_t<decltype(arg)>;
+        if constexpr (std::is_same_v<T, search::Playlist>) {
+            switch(role) {
+                case Title: return QString::fromStdString(arg.title);
+                case TypeRole: return SearchModel::Playlist; // reuse value
+                case VideoId: return QString::fromStdString(arg.browse_id); // using videoId role for browseId often
+                case ThumbnailUrl: 
+                    if (!arg.thumbnails.empty()) return QString::fromStdString(arg.thumbnails.front().url);
+                    return QString();
+                case ItemCount: return QString::fromStdString(arg.item_count);
+                case Author: return arg.author ? QString::fromStdString(*arg.author) : QString();
+                case Artists: return QString();
+            }
+        }
+        return {};
+    }, item);
+}
+
+QHash<int, QByteArray> MoodPlaylistsModel::roleNames() const {
+    return {
+        {Title, "title"},
+        {TypeRole, "type"},
+        {VideoId, "videoId"}, // mapped to browseId for playlists
+        {ThumbnailUrl, "thumbnailUrl"},
+        {ItemCount, "itemCount"},
+        {Author, "author"},
+        {Artists, "artists"},
+    };
+}
+
+QString MoodPlaylistsModel::params() const {
+    return m_params;
+}
+
+void MoodPlaylistsModel::setParams(const QString &params) {
+    if (m_params == params) return;
+    m_params = params;
+    Q_EMIT paramsChanged();
+    load();
+}
+
+QString MoodPlaylistsModel::title() const {
+    return m_title;
+}
+
+void MoodPlaylistsModel::setTitle(const QString &title) {
+    if (m_title == title) return;
+    m_title = title;
+    Q_EMIT titleChanged();
+}
+
+void MoodPlaylistsModel::load() {
+    if (m_params.isEmpty()) return;
+    setLoading(true);
+    
+    auto future = YTMusicThread::instance()->fetchMoodPlaylists(m_params);
+    QCoro::connect(std::move(future), this, [this](std::vector<search::SearchResultItem> items) {
+        beginResetModel();
+        m_items = std::move(items);
+        endResetModel();
+        setLoading(false);
+    });
+}
+
+void MoodPlaylistsModel::triggerItem(int row) {
+    if (row < 0 || row >= int(m_items.size())) return;
+    
+    std::visit([&](auto&& arg) {
+        using T = std::decay_t<decltype(arg)>;
+        if constexpr (std::is_same_v<T, search::Playlist>) {
+            Q_EMIT openPlaylist(QString::fromStdString(arg.browse_id));
+        }
+    }, m_items.at(row));
+}

src/exploremodel.h

@@ -0,0 +1,75 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#pragma once
+
+#include <QAbstractListModel>
+#include <qqmlregistration.h>
+#include <memory>
+
+#include "abstractytmusicmodel.h"
+#include "ytmusic.h"
+#include "homemodel.h" 
+#include "abstractshelfmodel.h" 
+
+// Main model for the Explore tab
+class ExploreModel : public AbstractShelfModel {
+    Q_OBJECT
+    QML_ELEMENT
+
+public:
+    enum Role {
+        Title = Qt::UserRole + 1,
+        ContentModelRole
+    };
+
+    explicit ExploreModel(QObject *parent = nullptr);
+
+    void refresh();
+};
+
+// Model for Mood Playlists
+class MoodPlaylistsModel : public AbstractYTMusicModel {
+    Q_OBJECT
+    QML_ELEMENT
+
+    Q_PROPERTY(QString params READ params WRITE setParams NOTIFY paramsChanged)
+    Q_PROPERTY(QString title READ title WRITE setTitle NOTIFY titleChanged)
+
+public:
+    enum Role {
+        Title = Qt::UserRole + 1,
+        TypeRole,
+        VideoId,
+        Artists,
+        ThumbnailUrl,
+        ItemCount, // For playlists
+        Author     // For playlists
+    };
+    Q_ENUM(Role)
+
+    explicit MoodPlaylistsModel(QObject *parent = nullptr);
+
+    int rowCount(const QModelIndex &parent = QModelIndex()) const override;
+    QVariant data(const QModelIndex &index, int role = Qt::DisplayRole) const override;
+    QHash<int, QByteArray> roleNames() const override;
+
+    QString params() const;
+    void setParams(const QString &params);
+    Q_SIGNAL void paramsChanged();
+
+    QString title() const;
+    void setTitle(const QString &title);
+    Q_SIGNAL void titleChanged();
+
+    Q_INVOKABLE void triggerItem(int row);
+
+    Q_SIGNAL void openPlaylist(const QString &browseId);
+
+private:
+    QString m_params;
+    QString m_title;
+    std::vector<search::SearchResultItem> m_items;
+    void load();
+};

src/homemodel.cpp

@@ -0,0 +1,41 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#include "homemodel.h"
+#include "asyncytmusic.h"
+#include <QCoroFuture>
+
+// --- HomeModel ---
+
+HomeModel::HomeModel(QObject *parent)
+    : AbstractShelfModel(parent)
+{
+    refresh();
+}
+
+void HomeModel::refresh() {
+    setLoading(true);
+    // Fetch more shelves to ensure we find "Quick picks"
+    auto future = YTMusicThread::instance()->fetchHome(6);
+    QCoro::connect(std::move(future), this, [=, this](std::vector<home::Shelf> result) {
+        beginResetModel();
+
+        // Find "Quick picks" and move it to the front
+        auto it = std::find_if(result.begin(), result.end(), [](const home::Shelf &shelf) {
+            return QString::fromStdString(shelf.title).compare(QStringLiteral("Quick picks"), Qt::CaseInsensitive) == 0;
+        });
+        
+        if (it != result.end() && it != result.begin()) {
+            std::rotate(result.begin(), it, it + 1);
+        }
+        
+        m_shelves = std::move(result);
+        m_shelfModels.clear();
+        for (const auto &shelf : m_shelves) {
+            addShelf(shelf.contents);
+        }
+        endResetModel();
+        setLoading(false);
+    });
+}

src/homemodel.h

@@ -0,0 +1,20 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2026 Tanveer Ahmed Mansuri
+//
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+#pragma once
+
+#include <qqmlregistration.h>
+
+#include "abstractshelfmodel.h" 
+
+// Main model for the Home tab (vertical list of shelves)
+class HomeModel : public AbstractShelfModel {
+    Q_OBJECT
+    QML_ELEMENT
+
+public:
+    explicit HomeModel(QObject *parent = nullptr);
+
+    void refresh();
+};

src/main.cpp

@@ -89,7 +89,7 @@ Q_DECL_EXPORT int main(int argc, char *argv[])
                      QStringLiteral(AUDIOTUBE_VERSION_STRING),
                      i18nc("YouTube Music is a music streaming service by Google", "Stream music from YouTube Music"),
                      KAboutLicense::GPL_V3,
-                     i18n("© 2021-2024 Jonah Brüchert, 2021-2024 KDE Community"));
+                     i18n("© 2021–2024 Jonah Brüchert, 2021–2024 KDE Community"));
     about.addAuthor(i18n("Jonah Brüchert"), i18n("Maintainer"), QStringLiteral("[email protected]"));
     about.addAuthor(i18n("Mathis Brüchert"), i18n("Designer"), QStringLiteral("[email protected]"));
     about.setTranslator(i18nc("NAME OF TRANSLATORS", "Your names"), i18nc("EMAIL OF TRANSLATORS", "Your emails"));

src/searchmodel.cpp

@@ -64,6 +64,8 @@ QVariant SearchModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
                         return std::string();
                     }
                 }
+            } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::Mood>) {
+                return arg.title;
             } else {
                 Q_UNREACHABLE();
             }
@@ -83,6 +85,8 @@ QVariant SearchModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
                 return Type::Video;
             } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::TopResult>) {
                 return Type::TopResult;
+            } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::Mood>) {
+                return Type::Mood;
             } else {
                 Q_UNREACHABLE();
             }
@@ -106,6 +110,8 @@ QVariant SearchModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
                 } else {
                     return QString();
                 }
+            } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::Mood>) {
+                return QString();
             } else {
                 Q_UNREACHABLE();
             }
@@ -125,6 +131,8 @@ QVariant SearchModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
                 return arg.artists;
             } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::TopResult>) {
                 return arg.artists;
+            } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::Mood>) {
+                return std::vector<meta::Artist>();
             } else {
                 Q_UNREACHABLE();
             }
@@ -143,11 +151,16 @@ QVariant SearchModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
         }, m_searchResults.at(index.row()));
     case ThumbnailUrl:
         return std::visit([&](auto &&arg) {
-            if (!arg.thumbnails.empty()) {
-                return QString::fromStdString(arg.thumbnails.front().url);
+            using T = std::decay_t<decltype(arg)>;
+            if constexpr (std::is_same_v<T, search::Mood>) {
+                return QString();
+            } else {
+                if (!arg.thumbnails.empty()) {
+                    return QString::fromStdString(arg.thumbnails.front().url);
+                }
+                return QString();
             }
 
-            return QString();
         }, m_searchResults.at(index.row()));
     case ArtistsDisplayString:
         return QVariant::fromValue(std::visit([&](auto&& arg) {
@@ -216,6 +229,8 @@ void SearchModel::triggerItem(int row)
                     Q_EMIT openArtist(QString::fromStdString(*arg.artists.front().id), {}, {});
                 }
             }
+        } else if constexpr (std::is_same_v<T, search::Mood>) {
+            // TODO: Implement mood opening
         } else {
             Q_UNREACHABLE();
         }
@@ -239,6 +254,8 @@ int SearchModel::itemType(search::SearchResultItem const &item)
             return SearchModel::Type::Video;
         } else if constexpr(std::is_same_v<T, search::TopResult>) {
             return SearchModel::Type::TopResult;
+        } else if constexpr(std::is_same_v<T, search::Mood>) {
+            return SearchModel::Type::Mood;
         } else {
             Q_UNREACHABLE();
         }

src/searchmodel.h

@@ -26,7 +26,8 @@ public:
         Playlist,
         Song,
         Video,
-        TopResult
+        TopResult,
+        Mood,
     };
     Q_ENUM(Type)
 

src/stateconfig.kcfg

@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<kcfg xmlns="http://www.kde.org/standards/kcfg/1.0"
+      xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+      xsi:schemaLocation="http://www.kde.org/standards/kcfg/1.0
+                          http://www.kde.org/standards/kcfg/1.0/kcfg.xsd" >
+
+<!--
+SPDX-FileCopyrightText: 2026 Carl Schwan <[email protected]>
+SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
+-->
+  <kcfgfile name="tokodonrc"  stateConfig="true" />
+  <group name="General">
+    <entry name="LastOpenedPage" type="string">
+      <default></default>
+    </entry>
+  </group>
+</kcfg>

src/videoinfoextractor.cpp

@@ -38,21 +38,38 @@ QUrl VideoInfoExtractor::audioUrl() const
 
     std::vector<video_info::Format> audioFormats;
 
+    qWarning() << "available formats:";
+    for (const auto &f : m_videoInfo.formats) {
+        qWarning() << "  " << "acodec" << f.acodec << "format_id" << f.format_id << "quality" << f.quality << "vcodec" << f.vcodec;
+    }
+
     // filter audio only formats
     std::copy_if(m_videoInfo.formats.begin(), m_videoInfo.formats.end(), std::back_inserter(audioFormats),
         [](const video_info::Format &format) {
         return (!format.acodec.has_value() || format.acodec != "none") && format.vcodec == "none";
     });
 
+    std::sort(audioFormats.begin(), audioFormats.end(), [](const video_info::Format &a, const video_info::Format &b) {
+        return a.quality > b.quality;
+    });
+
+    if (audioFormats.empty()) {
+        qWarning() << "No audio track found, falling back to worst-quality video";
+
+        std::copy_if(m_videoInfo.formats.begin(), m_videoInfo.formats.end(), std::back_inserter(audioFormats), [](const video_info::Format &format) {
+            return format.acodec != "none";
+        });
+
+        std::sort(audioFormats.begin(), audioFormats.end(), [](const video_info::Format &a, const video_info::Format &b) {
+            return a.quality < b.quality;
+        });
+    }
+
     if (audioFormats.empty()) {
-        qWarning() << "No audio track found";
         return {};
     }
 
-    std::sort(audioFormats.begin(), audioFormats.end(),
-              [](const video_info::Format &a, const video_info::Format &b) {
-        return a.quality > b.quality;
-    });
+    qWarning() << "chosen url:" << audioFormats.front().url;
 
     return QUrl(QString::fromStdString(audioFormats.front().url));
 }

src/ytmusic.cpp

@@ -349,7 +349,9 @@ std::optional<search::SearchResultItem> extract_search_result(py::handle result)
             result["artist"].cast<std::string>(),
             optional_key<std::string>(result, "shuffleId"),
             optional_key<std::string>(result, "radioId"),
-            extract_py_list<meta::Thumbnail>(result["thumbnails"])
+            extract_py_list<meta::Thumbnail>(result["thumbnails"]),
+            std::nullopt, // rank
+            std::nullopt  // trend
         };
     } else {
         std::cerr << "Warning: Unsupported search result type found" << std::endl;
@@ -359,6 +361,99 @@ std::optional<search::SearchResultItem> extract_search_result(py::handle result)
     }
 }
 
+search::Playlist extract_chart_video(py::handle video) {
+    return search::Playlist {
+        video["playlistId"].cast<std::string>(),
+        video["title"].cast<std::string>(),
+        std::nullopt, // author
+        "", // item_count (not available in charts)
+        extract_py_list<meta::Thumbnail>(video["thumbnails"])
+    };
+}
+
+search::Artist extract_chart_artist(py::handle artist) {
+    return search::Artist {
+        artist["browseId"].cast<std::string>(),
+        artist["title"].cast<std::string>(),
+        std::nullopt, // shuffleId
+        std::nullopt, // radioId
+        extract_py_list<meta::Thumbnail>(artist["thumbnails"]),
+        optional_key<std::string>(artist, "rank"),
+        optional_key<std::string>(artist, "trend")
+    };
+}
+
+search::Mood extract_mood(py::handle mood) {
+    return search::Mood {
+        mood["title"].cast<std::string>(),
+        mood["params"].cast<std::string>()
+    };
+}
+
+std::optional<search::SearchResultItem> extract_home_item(py::handle result) {
+    auto dict = result.cast<py::dict>();
+    if (dict.contains("videoId")) {
+        std::string videoId;
+        if (result["videoId"].is_none()) {
+            // Fallback: Try to extract videoId from thumbnail url (e.g. /vi/<id>/)
+            auto thumbnails = extract_py_list<meta::Thumbnail>(result["thumbnails"]);
+            if (!thumbnails.empty()) {
+                std::string url = thumbnails[0].url;
+                std::string marker = "/vi/";
+                auto pos = url.find(marker);
+                if (pos != std::string::npos) {
+                    auto start = pos + marker.length();
+                    auto end = url.find("/", start);
+                    if (end != std::string::npos) {
+                        videoId = url.substr(start, end - start);
+                    }
+                }
+            }
+        } else {
+            videoId = result["videoId"].cast<std::string>();
+        }
+
+        if (videoId.empty()) return std::nullopt;
+
+        return search::Song {
+            {
+                videoId,
+                result["title"].cast<std::string>(),
+                dict.contains("artists") ? extract_py_list<meta::Artist>(result["artists"]) : std::vector<meta::Artist>{},
+                std::nullopt,
+                extract_py_list<meta::Thumbnail>(result["thumbnails"])
+            },
+            [&]() -> std::optional<meta::Album> {
+                if (dict.contains("album") && !result["album"].is_none()) {
+                    return extract_meta_album(result["album"]);
+                }
+                return std::nullopt;
+            }(),
+            optional_key<bool>(result, "isExplicit")
+        };
+    } else if (dict.contains("playlistId")) {
+        return search::Playlist {
+            result["playlistId"].cast<std::string>(),
+            result["title"].cast<std::string>(),
+            std::nullopt,
+            "",
+            extract_py_list<meta::Thumbnail>(result["thumbnails"])
+        };
+    } else if (dict.contains("browseId")) {
+        return search::Album {
+            result["browseId"].cast<std::optional<std::string>>(),
+            result["title"].cast<std::string>(),
+            dict.contains("type") ? result["type"].cast<std::string>() : "Album",
+            dict.contains("artists") ? extract_py_list<meta::Artist>(result["artists"]) : std::vector<meta::Artist>{},
+            std::nullopt,
+            optional_key<bool>(result, "isExplicit").value_or(false),
+            extract_py_list<meta::Thumbnail>(result["thumbnails"])
+        };
+    }
+
+    return std::nullopt;
+}
+
 YTMusic::YTMusic(
         const std::optional<std::string> &auth,
         const std::optional<std::string> &user,
@@ -403,6 +498,111 @@ std::vector<search::SearchResultItem> YTMusic::search(
     return output;
 }
 
+std::vector<home::Shelf> YTMusic::get_home(int limit) const
+{
+    const auto home = d->get_ytmusic().attr("get_home")(limit).cast<py::list>();
+    std::vector<home::Shelf> shelves;
+
+    for (const auto &shelf : home) {
+        if (shelf.is_none())
+            continue;
+
+        home::Shelf s;
+        s.title = shelf["title"].cast<std::string>();
+
+        const auto contents = shelf["contents"].cast<py::list>();
+        for (const auto &item : contents) {
+            if (item.is_none())
+                continue;
+            try {
+                if (const auto opt = extract_home_item(item); opt.has_value()) {
+                    s.contents.push_back(opt.value());
+                }
+            } catch (const std::exception &e) {
+                std::cerr << "Failed to parse home item because:" << e.what() << std::endl;
+            }
+        }
+        if (!s.contents.empty()) {
+            shelves.push_back(std::move(s));
+        }
+    }
+    return shelves;
+}
+
+std::vector<home::Shelf> YTMusic::get_charts(const std::string &country) const {
+    const auto charts = d->get_ytmusic().attr("get_charts")(country).cast<py::dict>();
+    std::vector<home::Shelf> shelves;
+
+    if (charts.contains("videos")) {
+        home::Shelf s;
+        s.title = "Top Music Videos"; // Or generic "Charts"
+        const auto videos = charts["videos"].cast<py::list>();
+        if (!videos.empty()) {
+            // Check if items are actually playlists or videos. Inspect debug output said "playlistId", so likely playlists.
+            // But typically charts['videos']['items'] are songs/videos?
+            // Wait, my inspect script for 'videos' showed: {"title": "Trending 20...", "playlistId": "..."}
+            // So it IS a playlist.
+            for (const auto &item : videos) {
+                s.contents.push_back(extract_chart_video(item));
+            }
+            shelves.push_back(std::move(s));
+        }
+    }
+
+    if (charts.contains("artists")) {
+        home::Shelf s;
+        s.title = "Top Artists";
+        const auto artists = charts["artists"].cast<py::list>();
+        for (const auto &item : artists) {
+            s.contents.push_back(extract_chart_artist(item));
+        }
+        if (!s.contents.empty())
+            shelves.push_back(std::move(s));
+    }
+
+    if (charts.contains("trending")) {
+        // specific logic if needed, often similar to videos/songs
+        // My inspect script didn't show 'trending' key but 'countries', 'videos', 'genres', 'artists'
+    }
+
+    return shelves;
+}
+
+std::vector<home::Shelf> YTMusic::get_mood_categories() const {
+    const auto categories = d->get_ytmusic().attr("get_mood_categories")().cast<py::dict>();
+    std::vector<home::Shelf> shelves;
+
+    for (auto item : categories) {
+        std::string title = item.first.cast<std::string>();
+        py::list moods = item.second.cast<py::list>();
+
+        home::Shelf s;
+        s.title = title;
+        if (moods.empty())
+            continue;
+
+        for (const auto &m : moods) {
+            s.contents.push_back(extract_mood(m));
+        }
+        shelves.push_back(std::move(s));
+    }
+    return shelves;
+}
+
+std::vector<search::SearchResultItem> YTMusic::get_mood_playlists(const std::string &params) const {
+    const auto playlists = d->get_ytmusic().attr("get_mood_playlists")(params).cast<py::list>();
+    std::vector<search::SearchResultItem> output;
+
+    for (const auto &item : playlists) {
+        output.push_back(search::Playlist{item["playlistId"].cast<std::string>(),
+                                          item["title"].cast<std::string>(),
+                                          optional_key<std::string>(item, "author"),
+                                          optional_key<std::string>(item, "itemCount").value_or(""),
+                                          extract_py_list<meta::Thumbnail>(item["thumbnails"])});
+    }
+    return output;
+}
+
 artist::Artist YTMusic::get_artist(const std::string &channel_id) const
 {
     const auto artist = d->get_ytmusic().attr("get_artist")(channel_id);

src/ytmusic.h

@@ -12,7 +12,7 @@
 #include <vector>
 #include <memory>
 
-constexpr auto TESTED_YTMUSICAPI_VERSION = "1.11.1";
+constexpr auto TESTED_YTMUSICAPI_VERSION = "1.12.2";
 
 struct YTMusicPrivate;
 
@@ -82,6 +82,8 @@ struct Artist {
     std::optional<std::string> shuffle_id;
     std::optional<std::string> radio_id;
     std::vector<meta::Thumbnail> thumbnails;
+    std::optional<std::string> rank;
+    std::optional<std::string> trend;
 };
 
 struct TopResult {
@@ -93,7 +95,12 @@ struct TopResult {
     std::vector<meta::Thumbnail> thumbnails;
 };
 
-using SearchResultItem = std::variant<Video, Playlist, Song, Album, Artist, TopResult>;
+struct Mood {
+    std::string title;
+    std::string params;
+};
+
+using SearchResultItem = std::variant<Video, Playlist, Song, Album, Artist, TopResult, Mood>;
 };
 
 
@@ -281,6 +288,13 @@ struct Lyrics {
     std::string lyrics;
 };
 
+namespace home {
+struct Shelf {
+    std::string title;
+    std::vector<search::SearchResultItem> contents;
+};
+}
+
 class YTMusic
 {
 public:
@@ -298,6 +312,18 @@ public:
                                                  const int limit = 100,
                                                  const bool ignore_spelling = false) const;
 
+    /// https://ytmusicapi.readthedocs.io/en/latest/reference.html#ytmusicapi.YTMusic.get_home
+    std::vector<home::Shelf> get_home(int limit = 3) const;
+
+    /// https://ytmusicapi.readthedocs.io/en/latest/reference.html#ytmusicapi.YTMusic.get_charts
+    std::vector<home::Shelf> get_charts(const std::string &country) const;
+
+    /// https://ytmusicapi.readthedocs.io/en/latest/reference.html#ytmusicapi.YTMusic.get_mood_categories
+    std::vector<home::Shelf> get_mood_categories() const;
+
+    /// https://ytmusicapi.readthedocs.io/en/latest/reference.html#ytmusicapi.YTMusic.get_mood_playlists
+    std::vector<search::SearchResultItem> get_mood_playlists(const std::string &params) const;
+
     /// https://ytmusicapi.readthedocs.io/en/latest/reference.html#ytmusicapi.YTMusic.get_artist
     artist::Artist get_artist(const std::string &channel_id) const;