GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

CMakeLists.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.16.0)
 # KDE Applications version, managed by release script.
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "23")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "03")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "80")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(audiotube VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})

po/en_GB/audiotube.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-09 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-10 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <[email protected]>\n"
 "Language-Team: British English\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -40,10 +40,9 @@ msgstr "Shuffle"
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:100 contents/ui/LibraryPage.qml:369
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:396 contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:55
 #: contents/ui/PlaybackHistory.qml:48 contents/ui/PlaylistPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to queue"
+#, kde-format
 msgid "Append to queue"
-msgstr "Add to queue"
+msgstr "Append to queue"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:46 contents/ui/ArtistPage.qml:43
 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:51
@@ -119,43 +118,37 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add playlist"
-msgstr "Add to Playlist"
+msgstr "Add playlist"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:23
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Title"
-msgstr "Playlist"
+msgstr "Playlist Title"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:28
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Description"
-msgstr "Playlists"
+msgstr "Playlist Description"
 
 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add Song to Playlist"
-msgstr "Add to Playlist"
+msgstr "Add Song to Playlist"
 
 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:29
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlist"
+#, kde-format
 msgid "New Playlist"
-msgstr "Playlist"
+msgstr "New Playlist"
 
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clear Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Rename playlist"
-msgstr "Clear Playlist"
+msgstr "Rename playlist"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:30 contents/ui/LibraryPage.qml:123
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:48 contents/ui/NavigationBar.qml:54
@@ -200,33 +193,31 @@ msgid "Playlists"
 msgstr "Playlists"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:650
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
-msgstr "Playlists"
+msgstr "No Playlists Yet"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:670 contents/ui/LibraryPage.qml:692
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:33 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Rename"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:679 contents/ui/LibraryPage.qml:700
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:42 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove from History"
+#, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
-msgstr "Remove from History"
+msgstr "Remove from Playlist"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
-msgstr ""
+msgstr "This playlist is still empty"
 
 #: contents/ui/main.qml:109 main.cpp:54
 #, kde-format
@@ -258,7 +249,7 @@ msgstr "Clear Playlist"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:916
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Upcoming Songs"
 
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:24 contents/ui/Sidebar.qml:100
 #, kde-format
@@ -318,12 +309,12 @@ msgstr "Share to"
 #: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Copy Link"
-msgstr ""
+msgstr "Copy Link"
 
 #: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Link copied to clipboard"
 
 #: contents/ui/Sidebar.qml:189
 #, kde-format
@@ -361,10 +352,9 @@ msgid "Remove from History"
 msgstr "Remove from History"
 
 #: contents/ui/SongMenu.qml:156 contents/ui/SongMenu.qml:244
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add to playlist"
-msgstr "Add to Playlist"
+msgstr "Add to playlist"
 
 #: contents/ui/SongMenu.qml:183 contents/ui/SongMenu.qml:269
 #, kde-format

po/fi/audiotube.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the audiotube package.
-# Tommi Nieminen <[email protected]>, 2021, 2022.
+# Tommi Nieminen <[email protected]>, 2021, 2022, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-09 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 07:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 14:06+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:26 contents/ui/LibraryPage.qml:37
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:63 contents/ui/LibraryPage.qml:84
@@ -59,14 +59,14 @@ msgstr ""
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:61
 #, kde-format
 msgid "Album • %1"
-msgstr ""
+msgstr "Albumi • %1"
 
 #: contents/ui/AlbumPage.qml:105 contents/ui/ArtistPage.qml:137
 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:114 contents/ui/PlaybackHistory.qml:127
 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:116 contents/ui/SearchPage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: contents/ui/ArtistPage.qml:31
 #, kde-format
@@ -74,10 +74,9 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #: contents/ui/ArtistPage.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Artists"
+#, kde-format
 msgid "Artist"
-msgstr "Artistit"
+msgstr "Artisti"
 
 #: contents/ui/ArtistPage.qml:79 contents/ui/SearchPage.qml:70
 #, kde-format
@@ -170,10 +169,9 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Näytä kaikki"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Favourites"
+#, kde-format
 msgid "No Favourites Yet"
-msgstr "Suosikit"
+msgstr "Ei vielä suosikkeja"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:325
 #, kde-format
@@ -188,10 +186,9 @@ msgid "Played Songs"
 msgstr "Soitetut kappaleet"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:444
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No songs here yet"
+#, kde-format
 msgid "No Songs Played Yet"
-msgstr "Ei vielä kappaleita"
+msgstr "Ei vielä soitettuja kappaleita"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:611 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:18
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:78 contents/ui/NavigationBar.qml:75
@@ -243,7 +240,7 @@ msgstr "Mitään ei toisteta"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:571
 #, kde-format
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:838
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:1013
@@ -252,10 +249,9 @@ msgid "Remove Track"
 msgstr "Poista raita"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:869
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Clear Playlist"
-msgstr "Soittolistat"
+msgstr "Tyhjennä soittolista"
 
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:916
 #, kde-format
@@ -265,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:24 contents/ui/Sidebar.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjasto"
 
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:36 contents/ui/Sidebar.qml:116
 #, kde-format
@@ -283,20 +279,19 @@ msgid "No songs here yet"
 msgstr "Ei vielä kappaleita"
 
 #: contents/ui/PlaylistPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist"
-msgstr "Soittolistat"
+msgstr "Soittolista"
 
 #: contents/ui/SearchHistoryPage.qml:86 contents/ui/SearchWithDropdown.qml:408
 #, kde-format
 msgid "remove from search history"
-msgstr ""
+msgstr "poista hakuhistoriasta"
 
 #: contents/ui/SearchPage.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Previous Searches:"
-msgstr ""
+msgstr "Aiemmat haut:"
 
 #: contents/ui/SearchPage.qml:28
 #, kde-format
@@ -311,7 +306,7 @@ msgstr "Tuntematon"
 #: contents/ui/SearchWithDropdown.qml:355
 #, kde-format
 msgid "No matching previous searches"
-msgstr ""
+msgstr "Ei osumia aiemmista hauista"
 
 #: contents/ui/ShareMenu.qml:39
 #, kde-format
@@ -331,12 +326,12 @@ msgstr ""
 #: contents/ui/Sidebar.qml:189
 #, kde-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoa"
 
 #: contents/ui/Sidebar.qml:203
 #, kde-format
 msgid "Collapse Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Supista sivupaneeli"
 
 #: contents/ui/SongMenu.qml:107 contents/ui/SongMenu.qml:205
 #, kde-format
@@ -346,24 +341,22 @@ msgstr "Toista seuraava"
 #: contents/ui/SongMenu.qml:116 contents/ui/SongMenu.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Add to queue"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää jonoon"
 
 #: contents/ui/SongMenu.qml:126 contents/ui/SongMenu.qml:221
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Favourites"
+#, kde-format
 msgid "Remove Favourite"
-msgstr "Suosikit"
+msgstr "Poista suosikki"
 
 #: contents/ui/SongMenu.qml:126 contents/ui/SongMenu.qml:221
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Favourites"
+#, kde-format
 msgid "Add Favourite"
-msgstr "Suosikit"
+msgstr "Lisää suosikki"
 
 #: contents/ui/SongMenu.qml:143 contents/ui/SongMenu.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Remove from History"
-msgstr ""
+msgstr "Poista historiasta"
 
 #: contents/ui/SongMenu.qml:156 contents/ui/SongMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
@@ -380,32 +373,32 @@ msgstr "Suosikkikappaleet"
 #: main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "YouTube Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "YouTube-musiikkisoitin"
 
 #: main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "© 2021-2023 Jonah Brüchert, 2021-2023 KDE Community"
-msgstr ""
+msgstr "© 2021–2023 Jonah Brüchert, 2021–2023 KDE-yhteisö"
 
 #: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Jonah Brüchert"
-msgstr ""
+msgstr "Jonah Brüchert"
 
 #: main.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpitäjä"
 
 #: main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Mathis Brüchert"
-msgstr ""
+msgstr "Mathis Brüchert"
 
 #: main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelija"
 
 #: main.cpp:61
 #, kde-format
@@ -420,10 +413,9 @@ msgid "Your emails"
 msgstr "[email protected]"
 
 #: main.cpp:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find music on YouTube Music"
+#, kde-format
 msgid "Unofficial API for YouTube Music"
-msgstr "Etsi musiikkia Youtube Musicista"
+msgstr "Epävirallinen YouTube Music -API"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Played Songs"

po/fr/audiotube.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-09 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-10 12:03+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -116,43 +116,37 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add playlist"
-msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
+msgstr "Ajouter une liste de lecture"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:23
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Title"
-msgstr "Liste de lecture"
+msgstr "Titre de la liste de lecture"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:28
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Description"
-msgstr "Listes de lecture"
+msgstr "Description de la liste de lecture"
 
 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add Song to Playlist"
-msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
+msgstr "Ajouter une chanson à la liste de lecture"
 
 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:29
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlist"
+#, kde-format
 msgid "New Playlist"
-msgstr "Liste de lecture"
+msgstr "Nouvelle liste de lecture"
 
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clear Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Rename playlist"
-msgstr "Effacer une liste de lecture"
+msgstr "Renommer une liste de lecture"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:30 contents/ui/LibraryPage.qml:123
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:48 contents/ui/NavigationBar.qml:54
@@ -197,33 +191,31 @@ msgid "Playlists"
 msgstr "Listes de lecture"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:650
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
-msgstr "Listes de lecture"
+msgstr "Aucune liste de lecture pour l'instant"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:670 contents/ui/LibraryPage.qml:692
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:33 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renommer"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:679 contents/ui/LibraryPage.qml:700
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:42 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove from History"
+#, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
-msgstr "Supprimer de l'historique"
+msgstr "Supprimer de la liste de lecture"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
-msgstr ""
+msgstr "La liste de lecture est vide pour l'instant."
 
 #: contents/ui/main.qml:109 main.cpp:54
 #, kde-format
@@ -255,7 +247,7 @@ msgstr "Effacer une liste de lecture"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:916
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Prochaines chansons"
 
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:24 contents/ui/Sidebar.qml:100
 #, kde-format
@@ -358,8 +350,7 @@ msgid "Remove from History"
 msgstr "Supprimer de l'historique"
 
 #: contents/ui/SongMenu.qml:156 contents/ui/SongMenu.qml:244
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
 

po/it/audiotube.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-09 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 02:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-09 22:50+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -118,43 +118,37 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add playlist"
-msgstr "Aggiungi alla scaletta"
+msgstr "Aggiungere scaletta"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:23
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Title"
-msgstr "Scaletta"
+msgstr "Titolo della scaletta"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:28
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Description"
-msgstr "Scalette"
+msgstr "Descrizione della scaletta"
 
 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add Song to Playlist"
-msgstr "Aggiungi alla scaletta"
+msgstr "Aggiungere brano alla scaletta"
 
 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:29
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlist"
+#, kde-format
 msgid "New Playlist"
-msgstr "Scaletta"
+msgstr "Nuova scaletta"
 
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clear Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Rename playlist"
-msgstr "Pulisci la scaletta"
+msgstr "Rinomina la scaletta"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:30 contents/ui/LibraryPage.qml:123
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:48 contents/ui/NavigationBar.qml:54
@@ -199,33 +193,31 @@ msgid "Playlists"
 msgstr "Scalette"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:650
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
-msgstr "Scalette"
+msgstr "Ancora nessuna scaletta"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:670 contents/ui/LibraryPage.qml:692
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:33 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Rinomina"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:679 contents/ui/LibraryPage.qml:700
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:42 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove from History"
+#, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
-msgstr "Rimuovi dalla cronologia"
+msgstr "Rimuovi dalla scaletta"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
-msgstr ""
+msgstr "Questa scaletta è ancora vuota"
 
 #: contents/ui/main.qml:109 main.cpp:54
 #, kde-format
@@ -257,7 +249,7 @@ msgstr "Pulisci la scaletta"
 #: contents/ui/MaximizedPlayerPage.qml:916
 #, kde-format
 msgid "Upcoming Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Prossimi brani"
 
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:24 contents/ui/Sidebar.qml:100
 #, kde-format
@@ -317,12 +309,12 @@ msgstr "Condividi con"
 #: contents/ui/ShareMenu.qml:49 contents/ui/ShareMenu.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Copy Link"
-msgstr ""
+msgstr "Copia collegamento"
 
 #: contents/ui/ShareMenu.qml:54 contents/ui/ShareMenu.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento copiato negli appunti"
 
 #: contents/ui/Sidebar.qml:189
 #, kde-format
@@ -360,8 +352,7 @@ msgid "Remove from History"
 msgstr "Rimuovi dalla cronologia"
 
 #: contents/ui/SongMenu.qml:156 contents/ui/SongMenu.qml:244
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Aggiungi alla scaletta"
 

po/ka/audiotube.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiotube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-09 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-08 09:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-10 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <[email protected]>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -118,43 +118,37 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "გაუქმენა"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add playlist"
 msgstr "დასაკრავი სიაში დამატება"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:23
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Title"
-msgstr "დასაკრავი სია"
+msgstr "დასაკრავი სიის სათაური"
 
 #: contents/ui/dialogs/AddPlaylistDialog.qml:28
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "Playlist Description"
-msgstr "დასაკრავი სიები"
+msgstr "დასაკრავი სიის აღწერა"
 
 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add Song to Playlist"
-msgstr "დასაკრავი სიაში დამატება"
+msgstr "სიმღერის დასაკრავ სიაში ჩამატება"
 
 #: contents/ui/dialogs/PlaylistDialog.qml:29
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlist"
+#, kde-format
 msgid "New Playlist"
-msgstr "დასაკრავი სია"
+msgstr "ახალი დასაკრავი სია"
 
 #: contents/ui/dialogs/RenamePlaylistDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clear Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Rename playlist"
-msgstr "დასაკრავი სიის გასუფთავება"
+msgstr "დასაკრავი სიის სახელის გადარქმევა"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:30 contents/ui/LibraryPage.qml:123
 #: contents/ui/NavigationBar.qml:48 contents/ui/NavigationBar.qml:54
@@ -199,33 +193,31 @@ msgid "Playlists"
 msgstr "დასაკრავი სიები"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:650
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Playlists"
+#, kde-format
 msgid "No Playlists Yet"
-msgstr "დასაკრავი სიები"
+msgstr "დასაკრავი სიების გარეშე"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:670 contents/ui/LibraryPage.qml:692
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:33 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "გადარქმევა"
 
 #: contents/ui/LibraryPage.qml:679 contents/ui/LibraryPage.qml:700
 #: contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:42 contents/ui/LocalPlaylistsPage.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove from History"
+#, kde-format
 msgid "Remove from Playlist"
-msgstr "ისტორიიდან წაშლა"
+msgstr "დასაკრავი სიიდან წაშლა"
 
 #: contents/ui/LocalPlaylistPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "This playlist is still empty"
-msgstr ""
+msgstr "ეს დასაკრავი სია ჯერ კიდევ ცარიელია"
 
 #: contents/ui/main.qml:109 main.cpp:54
 #, kde-format
@@ -360,10 +352,9 @@ msgid "Remove from History"
 msgstr "ისტორიიდან წაშლა"
 
 #: contents/ui/SongMenu.qml:156 contents/ui/SongMenu.qml:244
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Playlist"
+#, kde-format
 msgid "Add to playlist"
-msgstr "დასაკრავი სიაში დამატება"
+msgstr "დასაკრავ სიაში დამატება"
 
 #: contents/ui/SongMenu.qml:183 contents/ui/SongMenu.qml:269
 #, kde-format